* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 28.49 MB | |
| 2008-12-30 09:11:55 | |
 | |||||||
Nyilvános  1180 | 2375 | Rövid leírás | Teljes leírás (1.39 MB) | Kanizsa 1998. 017-021. szám - május Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: Kulturális küldöttség Kovásznán Köszöntjük az édesanyákat! „ARANYBETŰS ANYÁK NAPJA" ÖTVENÖT évvel ezelőtt 1943. május 8-án — .szombaton - a Zalai Közlöny a fenti címmel írt vezércikkben köszöntötte az édesanyákat. Az édesanyákat, akik mindannyiunknak az életet adják, mely életben akkor keményen aratott a halál, hisz hazánk a második világháború kellős közepén volt. A frontokon ezrével, tíz- és százezrével pusztultak az anyák fiai, férjei. Ezüstszárnyú sasok berregnek a levegőben, - írta a cikkíró Vandra Jenő - és szárnyuk alól bombák hullanak a földre, gyújtanak, rombolnak, gránáttölcséreket vágnak. Tankok, ágyúk, keleplő géppuskák és krákogó golyószórók osztották a halált. A levegő vér- és ekrazitsza-got árasztott. Az anyák éjjel alvás helyett képzeletben átélték a borzalmakat, s szívszorongva gondoltak fiúkra, férjükre: mi van velük, vajon élnek e? A borzalmakat talán Gyáni Géza: „Csak egy éjszakára..." c. verséből vett idézettel - melyet az első világháború idején Przemyslben írt - lehetne leginkább érzékeltetni. Az idézett rész így szól: „Csak egy éjszakára küldjétek el őket: , Az uzsoragarast fogukhoz verőket. Csak egy éjszakára: Mikor gránát-vulkán izzó közepén Úgy forog a Jé ifi, mint a falevél: S mire földre omlik, ó iszonyú omlás, - Szép piros vitézből csak fekete csontváz. " A háború legnagyobb vesztesei mindig az édesanyák voltak. E sorok szerzője emlékszik milyen szívszorongva, könnyes szemmel olvasták, hallgatták a hősi halottakról, eltűntekről szóló híreket a háború alatt. Ebben az embert pusztító időben is mindig áj reményt hozott a májas, az anyák hónapja, amikor a természet virágba szökkent, új hajtást hoztak a fák, az életet dalolták az énekes madarak. Új szerelmek szövődtek, új frigyek létesültek, melyekben az édesanyák új életeket adtak, biztosítva az élet harmóniáját az ember fennmaradásához. Azoknak akik ezekben az években születtek, szerencsére már sikerült az életüket puskaropogások nélkül élni, nem robbant ki egy újabb világháború, a férfiaknak nem kellett a fronton odaveszni. Ez nagyban annak is köszönhető, hogy az anyák azóta is felemelték szavukat minden háború ellen, hogy megmentsék az anyaság örök értékét, a megszületett gyermekek életét. Köztudott, gyermekeikéit minden áldozatra készek, de önmaguk semmi áldozatot nem kívánnak, csak a gyermekeik boldogulását A Körösi Csorna Napok rendezvénysorozatára kapott meghívást Nagykanizsa városa. A küldöttségben részt vett a Batthyány Gimnázium diákszínpada, amely Kovásznán két előadásban mutatta be az Antigonét. A zeneiskola tanárai és tanulói hangszereikkel, Baráth Yvette hangjával adott csodálatos műsort. Az Igricek Együttese Kovásznán és Csomakőrösön szerepelt nagy sikerrel. Szabó Zsigmond a Kamera \'67 filmjeit mutatta be az érdeklődőknek. Németh Ferenc templomi kon- certet adott Bach-muzsikából. Szabó Imre vállalkozó és Tóth Tamás zenekara nemes cselekedetre vállalkozott. Két bált tartottak (Kovászna, Szörcs). A bevételt felajánlották egy alapítvány javára, amely egy ko-vásznai magyar diák romániai jogi egyetemen való tanulását segíti. Szörcsén olyan sikere volt a bálnak és a nemes célnak, hogy egyévi tandíj összege gyűlt össze. Kovásznán és Csomakőrösön a küldöttség az ünnepségen is részt vett és koszorúzott. A gazdag program mellett jutott idő a környék szépségeinek megismerésére. Kovásznán a küldöttség járt a Tündér-völgyben. Zágonban Szabó Katalin olimpiai tornászbajnoknő kiállítását, a Mikes-emlékhelyet és a kastélyt tekintették meg a nagykanizsaiak. Zabolán a templomerőd és kazettás mennyezete, valamint a Mikes-kastély és múzeum nyújtott szép élményt. A nagykanizsai kultúra a városhoz méltóan mutatkozott be a testvérvárosban. Horváth György tartják szem előtt, s félreállnak az útból, ha ezzel azt elősegíthetik. Az édesanya gyermekében azt a bimbót látja, amelyből majd virág fakad, szálfa nő. A család pillére az édesapa. Irányító keze elvezet a gyakorlati életbe, de a lelkiekre előkészíteni az édesanya hivatott. A háború borzalmaiból, az élet keserveiből az, édesanyák végtelen szeretete, soha nem lankadó gondoskodása vezetnek el a boldoguláshoz. Zalában, városunkban, már 55 évvel ezelőtt is megemlékeztek e „pirosbetűs" ünnepről. A háború borzalmainak közepette a gyermekek megálltak egy főhajtásra. Ünnepet rendeztek az iskolákban, virággal köszöntve az édesanyákat. Szeretetükkel pedig soha nem hervadó koszorút fontak fejükre, s hálacsókokkal aranyozták kezüket. Köszöntsük május első vasárnapján most is a tavasz virágaival, soha el nem múló hálával és szeretettel az ÉDESANYÁKAT, ápoljuk emléküket, őrizzük a békét. Vigyázzunk, ápoljuk tovább szeretetünkkel e termőágakat, hogy az iskolapadokban ne a csend és üresség sikoltson, hanem teljen meg mindig vidám gyermekekkel. Valljuk a költővel együtt, hogy „Csak addig él a nemzet e hazában, Míg szíveteknek termő ága hajt,... " Dr. Bacsa Gábor ÁRA: 50 Ft DÉL-ZALAI HETILAP Hagykanlzsa, Terv u. 3. Telefon/lax: {93)312-305 ALAPÍTVA: 0~ 1989. X. évfolyam szám 1998. május 1. I KANIZSA - <ktfi*« I 1998. május 1. PER, / PjflLTT Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk még az év elején szóban megállapodott szomszédjával, hogy két részletbe megveszi annak fagyasztóládáját. Szóbeli megállapodásuknak megfelelően a gépet át is vette, majd átvételi elismervény ellenében kifizette az első vételár részletet. A második részlet megfizetése előtt azzal jelentkezett a szomszéd, hogy a fagyasztót adja neki vissza levélírónk, hiszen egyrészt még ki sem lett fizetve a teljes vételár, másrészt pedig a szerződés nem is érvényes, hiszen azt nem rögzítették írásban. Ezzel kapcsolatban kérdezi olvasónk, hogy igaza van-e szomszédjának, és mit tegyen? Meg kell nyugtatnom Olvasónkat, annak ellenére, hogy szóban kötötte meg az adásvételi szerződését, az érvényesen létrejött, hiszen megállapodás született mind a dolog átruházásáról, vételáráról és annak megfizetéséről, tekintettel a Polgári törvénykönyvünk adásvételt szabályozó 365. §-ra is, mely szerződés írásbafoglalásának szükségességét csak az ingatlan adásvételének érvényességéhez írja elő (jogszabály szerződések írásba foglalásának kötelezettségét egyébként más esetekben is előírhatja). Arra sem hivatkozhat a szomszéd, hogy nem fizette meg levélírónk a teljes vételárat, hiszen a második részlet egyrészt nem is volt még esedékes, másrészt a Ptk. 368. § (1) bekezdése értelmében az eladó tulajdoniogát -a vételár teljes kiegyenlítéséig, csak a szerződés megkötésekor és csak írásban kötheti ki, ami figyelemmel a jelen szerződés szóbeli voltára nem valósult meg. Amennyiben a szomszéd nem hajlandó átvenni a második vételárrészletet,\' úgy késedelembe esik, ennél fogva olvasónk a fennálló tartozását bírósági letétbe helyezéssel is teljesítheti. (Itt jegyzem meg egyébként, hogy szerződést ráutaló magatartással is lehet kötni, gondoljunk csak a napi bolti bevásárlásainkra, ahol is az adásvételi szerződés megkötéséhez pusztán az áru kosárba tétele, majd a pénztárban való megfizetése szükséges, minden külön szóbeli vagy írásbeli megállapodás nélkül.) Jegyvásárlás a központban A Magyar Államvasutak szolgáltatásait évente 155 millió utas veszi igénybe. Ez a szám nyolcvanas években ugyan magasabb volt, de mostanra a csökkenés megállt. Az utaslétszám állandósult, illetve lassú emelkedés regisztrálható, amely a szolgáltatási színvonal emelkedésének is köszönhető. Ilyen szolgáltatási színvonal emelési tényező, hogy május 24-én indul útnak az Intercity közlekedés Nagykanizsa és Budapest között. További szolgáltatásbővülésnek nevezhető az a tény, hogy az utazóközönség ezt követően már a városközpontban, a MOL Travel utazási iroda nyújtotta esztétikus környezetben is lebonyolíthatja belföldi vagy nemzetközi jegyigényléssel kapcsolatos teendőit. Ezzel egy időben vezeti majd be á MÁV Rt. a telefonos menetjegy- és az Inter-City helyjegy-előrendelést is. HISZNEK A GÁZBAN (IS) A KÖGÁZ zal elégedettek a fogyasztók A KÖGÁZ Rt. az 1995 decemberében lezárult privatizációs folyamatot követően nagy átalakulást hajtott végre. Az 1996-os évben megkezdett szervezeti átalakítás az elmúlt évben is folytatódott és lényegében befejeződött. Ez rendkívül nagy erőfeszítést jelentett a KÖGÁZ Rt. valamennyi dolgozója számára. Ennek eredménye, hogy a vállalat stratégiai célkitűzésének megfelelően már csak kizárólag fő tevékenységére, a földgázszolgáltatásra koncentrál. Az elmúlt gazdasági év külső keretfeltételei a KÖGÁZ Rt. számára két tekintetben is kedvezőtlenek voltak. Egyrészt az enyhe időjárás következtében az elmúlt évben a megelőző évhez képest csökkent a gázértékesítés. Másrészt továbbra sem volt kielégítő az állami energia-árpolitika, nem került sor a gázártarifa-szerkezet régóta esedékes korszerűsítésére sem. A gázárak a fokozatos emelések ellenére sincsenek még azon a szinten, amely méltányos hozamot és ezáltal részvényescink számára osztalékot tenne lehetővé. Ennek ellenére 1997-ben - több veszteséges év után - először sikerült a részvénytársaságnak ismét pozitív eredményt felmutatnia. A KÖGÁZ Rt. folytatni fogja megkezdett terjeszkedési irányvonalát és nagy összegeket fordít a gázhálózat kiépítésére és karbantartására. A KÖGÁZ Rt. ezt azért teszi, mert a tulajdonosok és a részvénytársaság vezetői hisznek a gázban, mint energiahordozóban és mert fogyasztóik igénylik a KÖGÁZ szolgáltatásait. A minden évben elkészített fogyasztói elégedettségi vizsgálat az elmúlt évben is azt bizonyította, hogy fogyasztóik elégedettek a földgázszolgáltatással, így a KÖGÁZ Rt. egymás után másodszor nyerte el az „Energiafogyasztók Díja" kitüntetést. A KÖGÁZ Rt. az állami szervekkel az árszabályozás és a tarifaszerkezet kérdéseiről folytatott megbeszéléseken, aktív részvétellel továbbra is megpróbál olyan szabályozásokat elérni, amelyek energiapolitikáikig szükségesek és nemzetközi összehasonlításban is megállják helyüket. Az 1997-es év fontosabb mérlegadatai: Gázértékesítés: 774 M m\' Gázbeszerzés: 798 M m Fogyasztók száma: 214 ezer Vezetékhossz: 5.141 km Foglalkoztatottak száma § (1997.12.31.): 643 Összberuházás: 3.581 M Ft Mérlegfőösszeg: 19.213 M Ft Árbevétel: 17.729 M Ft Adózás előtti eredmény: 303 M Ft J ~ | |j } ANEPIGY EMLÉKEZETT i. 1947-48-ban a szabadságharc 1 (X). évfordulójának emlékére hatszáz, a 48-as események színhelyéhez közel eső helységben országos kutatás mérte fel azt, hogy hogyan élt a nemzet emlékezetében 1848-49. Ebben a munkában részt vett egy fiatal néprajzos, Kcrccsényi Edit is. Az ő tanulmánya alapján tájékoztatjuk olvasóinkat (több részletben, majd a későbbiek során is!), hogy a közeli Zalakomár népe őseitől milyen emlékképeket örökölt, s adott tovább. „Lovasok hozták a hírt a szabadságharcról. És akkora öröm volt. hogy mekkora... Táncoltak, mulattak, bálokat csaptak. Már nagyon várták a szabadságharc kitörését. Tudták, hogy tovább nem maradhat így. A faluban igen várták ... mert cl voltak nyomatva, a németnek kellett adózni élelmet és pénzt. Március 15-én Petőfi szavalta cl a Talpra magyart. Addig csak a nemesnek volt szavazati joga, aztán a népnek is lett. Aztán a nemesnek is kellett adót fizetni, a jobbágy meg felszabadult és nem kellett robottal szolgálni." „A szabadság hírét Petőfi emberei, meg oskolatársai hozták meg. Jobban lovon jöttek, mert a vonat akkor még nem járt erre. A faluban igen örültek neki. Már régen válták, mert nagy híre volt, hogy a költők azon dolgoznak. A faluban nagy megbeszélések voltak. Aki nem akart elmenni az őrségbe, azt agyon akarták verni. A saját ruhájukba mentek, és kaszát, kapát, fejszét vittek magukkal." „A parasztság nem hitte, hogy az az urak harca. Tudta, hogy az ő ügye, csak a papság nem akarta, mert nekik akkor jól ment. Nekik csak a király kellett. A nemesség lázította a népet az osztrák ellen (?). Mindenki m?radt a hivatalában, csak a katonákat vitték. Együtt érezlek a néppel. Ezen a téren igen jóindulatúak voltak." Büki Erzsébet 1998. május 1. I KANIZSA - ^tt^ut I BŰNMEGELŐZÉS GYERMEKEK, MENT ÁLDOZATOK Horváth István őrnagy A körmendi gyermekgyilkosság s különböző, más szexuális indíttatású cselekmények - gondolok gyermekpornográfiára, gyermekrablásra, gyermekkereskedelemre stb. rávilágít és rádöbbent bennünket arra, hogy gyermekeink mennyire kiszolgáltatott helyzetben vannak az ilyen cselekményekkel szemben. Ezúton mint bűnmegelőzési vezető és háromgyermekes családapa nem nevelési tanácsokat kívánok adni Önöknek, de hangsúlyozni kívánom a nevelés jelentőségét a gyermek áldozattá válásának megelőzésében. Három alapelvet emelek kl, melyet érdemes a nevelés során figyelembe venni: -> Úgy kell kialakítani a nevelési stílű sunkat. hogy a gyermek kérdéseivel, tapasztalataival mindenkor bizalommal, félelem nélkül fordulhasson hozzánk, a szüleihez. -> Le kell küzdeni ellenérzésünket, kellemetlenség érzését, és vállalni kell a gyermekünk felvilágosítását, mely nem csak egyszeri alkalomra korlátozódjon. ¦> Tudatosítani kell a gyermekben, hogy Ö is sokat tehet a saját biztonságáért, s ezt nem árt, ha gyakoroljuk is vele. A rendőrség a DADA oktatás keretében az iskolákban is ezt teszi. A szülők többségének igen kínos feladat a gyermek szexuális felvilágosítása. Zavarukban felszínesen és gyorsan intézik el e fontos feladatot, s megkönnyebbülve veszik tudomásul, hogy a gyermekük fel van világosítva. Az iskolában is ez a helyzet, így a gyerekek többsége társaitól vagy apuka tiltott újságaiból, kazettáiból szerzi meg a nemi élettel kapcsolatos, egyáltalán nem megbízható, sőt, több esetben félrevezető értesüléseiket. Néhány, a gyakorlatban már sajnos bekövetkezett ilyen cselekmény kapcsán megállapított tény; A gyermek elleni szexuális erőszak során: -> A tettesek többsége nem alkalmaz testi erőszakot. Ez 80%-a az ilyen jogsértéseknek. -» 65%-a exhibicionista módon történik. (A tettes nemi szervét mutatja a gyermeknek, pornóképet mutat, vagy ilyen tartalmú meséket mesél, a gyermek szexuálisan érzékeny testrészét félreérthető módon érinti.) •* 15%-a az ilyen cselekménynek a petting és az önkielégítés körébe sorolható. ¦* 20%-ban kerül sor a cselekményeknél a közösülésre. Kik a tettesek, erről is érdemes néhány szót ejteni a tisztánlátás érdekében; -» Általában csúnya, rosszarcú idegen bácsiktól óvjuk a gyermekeket, pedig a tettesek többsége nem idegen, hanem éppenséggel ismerős vagy nagyszázalékban rokon. ¦* Az erőszak is gyakran ölt megtévesztő formát, túlzott kedvességben, törődésben nyilvánul meg, a tettes ajándékokat ad a gyermeknek, és szívesen vállalja azt, hogy a szülők elfoglaltsága idején vigyáz a gyermekre. -» A tettesek általában olyan felnőttek, akik nem az általánosan elfogadott módon elégítik ki nemi vágyaikat, s így különösen a gyermekekhez vonzódnak. ¦ Olykor előfordul, hogy közvetlen családtagok vagy éppen szülők erőszakolják meg gyermeküket. Az ilyen esetek maradnak leginkább titokban. -* Végül valóban vannak csúnya idegen, rosszarcú bácsik, akik brutális kegyetlenséggel, testi kényszerrel, rajtaütésszerűén erőszakolnak meg elhagyott, sötét helyen egyedül tartózkodó gyermekeket. Kik az áldozatok? -» A szexuális erőszak áldozatai többnyire 7 és 13 év közötti kislányok, de ez nem jelenti azt, hogy kisebb vagy nagyobb és a fiúgyermeket is nem kell félteni, a veszély elkerülésére nevelni. -» A szexuális ismeretektől megóvott, eltiltott gyermek gyanútlan vagy éppen kíváncsi, s ezért sem képes idejében észrevenni a veszélyt. -> A feltétel nélküli engedelmességre nevelt gyermek is könnyen esik áldozatul. -> Ugyancsak könnyen válik szexuális áldozattá a durva, szeretetlen légkörben nevelkedő gyermek. Megfigyelték, hogy a szexuális erőszak áldozatává vált gyermekek nemi fejlődése nem zökkenőmentes, felnőtt korukban szexuális életűk nem kiegyensúlyozott, gyakran tévútra siklik, és maguk is erőszakot alkalmaznak nemi örömeik megszerzése érdekében. Mi a leendS, ha lörténik valami gyermekünkkel? -> Mindenkor figyeljen fel arra, ha a gyermek viselkedése megváltozik. * Derítse fel az okokat, hiszen lehet, hogy teljesen természetes fejlődési folyamat eredményezi a változást. -> Ügyeljen arra, hogy a gyanújáról a gyermekkel ne a számonkérés, hanem az érdeklődés hangvételével beszéljen. ¦> Ha a gyermek vele megtörtént szexuális tartalmú eseményről számol be, kérjük, ne hárítsa, hallgassa el, és ne mutasson félelmet, iszonyatot, haragot, de legfőképpen, ne büntesse meg. ¦* Még a jelentéktelennek tűnő eseményt is jelentse be a rendőrségre. •» Forduljon szakemberhez és közösen segítsék a gyermeket nyomasztó élmény feldolgozásában (pszichológus). Horváth István rendőr őrnagy Szepetneki honismerők Ünnepélyes keretek között Magyar Bálint kultuszminisztertől vehettek át elismerést azok a szepetneki kisdiákok, akik kollektív munkájukkal érdemelték ki a Város és Faluvédők Országos Szövetsége által kiírt pályázat különdíját. A budapesti Történeti Múzeumban megrendezett ünnepségen részt vett a városvédő műsorokból ismert televíziós személyiség Ráday Mihály is. A pályázaton információink szerint 400 pályázó vett részt. Összefirkált tábla Ismeretlen tettesek összefirkálták a KDNP tábláját. Az elkövető tettéhez -amelyet vasárnap este fedezett fel a párt egyik tagja - szövegkiemelő filcet használt. A párt ismeretlen elkövető ellen tett feljelentést a rendőrségen. Bolhapiac a parkolóban A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság tagjai azt javasolták legutóbbi ülésükön, hogy a bolhapiac a lehetőségek figyelembevételével a Vásárcsarnok melletti parkolóban nyerjen elhelyezést. A kialakítás és a működés feltételeit a beterjesztőnek kell kidolgoznia. A bizottság több tagja is azon a véleményen volt, hogy a működésnek szigorú feltételeket kell szabni, s ha ezt az üzemeltető megszegi, a szerződést fel kell bontani. darai utcai fásítás A lehetőségek figyelembevételével már a tavasszal megkezdődik a Garai utcában a faültetés. Mint ismeretes, a lakók már több ízben kérték a város támogatását a védősáv kialakításához, ám eddig nem jártak sikerrel. A fásítás bekerülési költsége majdnem háromszázezer forint. A VKB úgy döntött, hogy a Környezetvédelmi Alapból támogatja a kezdeményezést, hogy az minél előbb megvalósulhasson. Több bizottsági tag is úgy vélekedett, hogy az érintettek a hiányzó pénzeszközöket pályázati úton is megszerezhetik, ehhez azonban a szükséges segítséget meg kell adni ;i lakóknak Térkép-jelek A VKB legutóbbi ülésén javaslatot tett a Főépítészi Irodának, hogy levélben keresse meg a térképkészítő vállalatokat, és tegyen javaslatot arra, hogy az ezt követően megjelenő térképen Nagykanizsa város mar megyei jogú városként kerüljön feltüntetésre, a logisztikai központot is jelöljék, illetve a tervezett autópályák is kerüljenek jelölésre. HEVESI SÁNDORRÓL A jövő héten ünnepli városunk a jeles, Kanizsán született színházi szakember, dramaturg, esztéta, a Nemzeti Színház kiemelkedő rendezője születésének 25. évfordulóját. A jubileum alkalmából az ezt a nevet viselő intézmények, így a Hevesi Sándor Színház, a Hevesi Sándor Művelődési Központ és a Hevesi Iskola szép programmal várják Nagykanizsa lakóit. Mi sem természetesebb, mint az, hogy a Város Napjára rendezett helytörténeti túra feladatai között rákérdeztünk Hevesi Sándor személyére is. A kérdés pontosan így hangzott: „A házat (az Apolló Mozi épületéről van szó!) Nagykanizsa híres szülötte, Hevesi Sándor avatta. Mit tudok munkásságáról?" Ezen írás keretei csak arra adnak lehetőséget, hogy az erre a kérdésre adott válaszokat elemezzük. A túra szervezőinek talán lesz módjuk arra, hogy pedagógusoknak a teljes feladatlapot értékeljék. Tehát nézzük most csak azt, hogy a gyerekek mit tudnak I levési Sándorról. A csapatok 70%-a semmit, mert nem válaszolta meg a kérdést. Persze ez így sommás vélemény, de ha üresen marad a válasz helye, csak erre lehet következtetni. Bosszantó, hogy még a két emléktábla szövegét sem másolták le (Mozi cs Fő úl 8.), pc-dig mindkét hely útjukba esett. S mi van a válaszoló 30%-kal? Kb. 10% elintézte a névadással, de csak a művelődési központról írt. színházról, iskoláról, óvodáról, versmondó körről (mert ez is van!) nem. Viszont a gyerekek egyötöde meglepően jártasnak mutatkozott, tudta, hogy színházi szakember volt, kritikákat is írt, sőt igazgatóságát is felemlítették. Persze nem csak Hevesiről van itt szó. Lehetne beszélni arról is, hogy hány gyerek (és felnőtt is!) nem tudta, hogy Nagykanizsa számára milyen nap április 20-a. hogy miért lett ez tengő-lengő iskolai szünnap és nem tanítás nélküli megemlékező nap. Pedig ha igazán szépen akarnánk - sőt kellene is - ünnepelni, akkor azt a város március 15-e mellett, április 20-án tehetné ezt meg igazán. Büki Krzsébet r KANIZSA - Ön&vuHátUfyat )~ 1998. május 1. Minőségbiztosítás a kultúrában Dr. Veres Gábor egyetemi tanár, tanszékvezető, a Magyar Minőség Alapítvány elnöke és Krisár Miklós, a Magyar Kulturális Szövetség titkára látogatást tettek Krémer József alpolgármesternél az elmúlt hét péntekjén és tárgyalást folytattak arról, hogy a kulturális szakma javaslata alapján a Hevesi Sándor Művelődési Központ az országban elsőként kapcsolódjon be a nemzetközi minőségbiztosítási rendszerbe és célozza meg az ISO 9001 minőségtanúsítvány megszerzését. Véleményük szerint egy év alatt a Hevesi Sándor Művelődési Központ felkészülhetne erre a feladatra. Az anyagi forrást e célra országos alapítványoktól lehet pályázaton elnyerni, de a helyi önkormányzat támogatására is szükség lehet 1999-ben. Krémer József a város nevében örömmel fogadta a kezdeményezést és kifejtette minden olyan szakmai kezdeményezésnek örül, amely a város és intézményei fejlesztéseihez, országos elismertségéhez, arculatának alakulásához vezet. - Mindez óriási szakmai és szervezeti kihívás az intézménynek és kollektívájának - mondta kérdésünkre Papp Ferenc. - A mi munkánk is egyfajta szolgáltatás a város és városkörnyék lakossága részére. Az intézmény saját adottságával, lehetőségeivel vesz részt ebben a minőségbiztosítási rendszerben és kíván megfelelni a szigorú előírásoknak. ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT Napirend előtt Bicsak Miklós mondott köszönetet a Garai utca és környéke lakói nevében azért, hogy zöld védősávot telepítettek az M 7-es elkerülő szakasza és a lakóházak közé. Papp Ferenc, a Hevesi Emlékbizottság vezetője elmondta, hogy elvégezték előkészítő munkájukat, tartalmas programokkal várják az érdeklődőket a jubileumra. Balogh Tibor bejelentését Krémer József alpolgármester, az ülés levezető elnöke olvasta fel: a képviselő lemondott képviselőcsoport vezetői megbízatásáról. Tarnóczky Attila és Kalmár István kifogásolta a nyugdíjasház olyan feltöltésének tervét, amely újabb engedményeket adna a beköltözőknek, az önkormányzat számára viszont pénzügyileg nem lenne előnyös. Marton István szóvátette, hogy a külföldi és belföldi kiküldetések esetén nem mindig szükséges tolmáccsal, sofőrrel utazni, ha máshogyan olcsóbban és praktikusabban is megoldható. Az interpellációk sorában dr. Csákai Iván a Zrínyi és Király utcák kereszteződésében kialakított körforgalom nem megfelelő kialakítása miatt emelt szót, Bicsak Miklós a varjúirtást sürgette, dr. Baranyai Enikő az óvodák nyári ügyeletével kapcsolatban kérte, hogy az igazodjon az igényekhez, Kelemen Z. Pál arra vár választ, miért nem részesülnek díjazásban a bíráló bizottságok független szakértői. Az interpellá- Za|a megyei 2. sz. egyéni választókerület képviselőjelöltéi Nagykanizsán Bárczi László MIÉP Cönűör István MSZP Kovács Kálmán SZDSZ Kristóf Józsel Munkáspárt Lakatos István László Űj Szövetség Magyarországért lakács József Nemzetiségi Fórum Tarnóczki Attila MDNP Törőcsik Pál MDF /akó László Független Kisgazdapárt A megyei területi listára került: Sorsolt Lista neve Típusa Jelöltek A lista státusza Dátum sorszám , száma 1. KDNP önálló 8 nyilvántartásba véve 1998.04.17 2. SZDSZ önálló 15 nyilvántartásba véve 1998.04.03. 3. MDNP önálló 15 nyilvántartásba véve 1998.04.03. 4. MSZP önálló 15 nyilvántartásba véve 1998.04.03. 5. ÚJ SZÖVETSÉG önálló 5 nyilvántartásba véve 1998.04.17. 6. VP önálló 5 nyilvántartásba véve 1998.04.22. 7. MDF önálló 15 nyilvántartásba véve 1998.04.09. 8. FIDESZ önálló 15 nyilvántartásba véve 1998.04.10. 9. FKGP önálló 14 nyilvántartásba véve 1998.04.09. 10. MIÉP önálló 5 nyilvántartásba véve 1998.04.17. 11. MUNKÁSPÁRT önálló 5 nyilvántartásba véve 1998.04.09. Utolsó frissítés időpontja: 1998. 04. 23. 20:19:05 ciókra adott válaszok után újra a bizottsági szakaszba került dr. Kerekes József, Magyar József és Bicsak Miklós felvetése, mert nemcsak a képviselők, hanem a közgyűlés sem fogadta el a magyarázatokat kerékbilincselés, a környezetvédelmi felügyelet és a Sétákért ügyében. Az elmúlt év gazdálkodásáról szóló beszámolót, a pénzmaradványok felosztására tett javaslatot és a könyvvizsgáló auditálásáról szóló jelentést elfogadta a közgyűlés. A napirend kapcsán Marton István elmondta, hogy a beszámolók alapján egyértelmű, hogy ez a testület gúzsba köti a következő önkormányzat kezét, amely már látszott az ez évi költségvetés vitája során is. A takarékos tervezés a képviselő szerint a tervezésmetodika erőteljes arculcsapása, mert a tervezés során alapvető hibákat követtek el. Mint hangsúlyozta, a város mobilizálható vagyona drasztikusan csökken. Tarnóczky Attila kifogásolta, hogy évről évre megkapják a beszámolókat, de nincs hozzáfűzött magyarázat arról, mi miért történt. Ezt követően a közgyűlés elfogadta a gyermekvédelem helyi rendszeréről szóló rendeletet, módosították a nem lakás céljára szolgáló önkormányzati bérleményekről, a térítési díjakról szóló rendeleteket, és az Ablak .Zalára Közalapítvány Alapító Okiratát, elidegenítési tilalom alól felmentették a Kinizsi u. 2. számú ingatlant, elfo- gadták a Nagykanizsa és Környéke Területfejlesztési Társulás turisztikai koncepcióját. A testület elfogadta a városi Környezetvédelmi Alap éves beszámolóját, és a Vakok és Gyengénlátók Zala Megyei Szervezetének tájékoztatóját. Ez utóbbi kapcsán támogatták azt az igényt is, hogy a jelzőlámpa-rendszer egészüljön ki hangjelző rendszerrel is. A város és környéke társulása által rendszergazdaként támogatott, a Zala Megyei Munkaügyi Központ állal koordinált szociál-ökonómiai pályázat benyújtását is támogatta a testület, a kezdéshez biztosítva a volt fiúkollégium földszintjét és első emeletet. Ingatlanügyekben is döntött az önkormányzat, valamint a kiskanizsai gyógyszertár gyógyszertárként való továbbüzemeltetésére szóló kérelmet támogatta. Tarnóczky Attila javaslatára határoztak arról, hogy a polgármester számoljon be az önkormányzati tulajdonban lévő patikabérlemények helyzetéről. A nyílt ülés utolsó napirendjeként a testület elé került a Vásárcsarnok beruházását vizsgáló bizottság tájékoztatója is, mert az általuk felkért két független műszaki szakértő cég szerződéstervezetét, ajánlatát az ügyrendi bizottság a közgyűlés elé terjesztette. Zárt ülésen tárgyaltak a képviselők a fellebbezésekről. L. I. HIRDETMÉNY Tájékoztatjuk Nagykanizsa választópolgárait, hogy az 1998. május 10-i országgyűlési képviselőválasztáshoz megalakult a 2. számú egyéni választókerületi országgyűlési Választási Bizottság. Elnök: Varga Ferenc, Nk., Sugár u. 25/A. Elnökhelyettes: Rózsás János, Nk., Csengery u. 52. Tagok: Dr. Dani Judit, Nk,, Platán sor 4. - Péntek László, Nk., Munkás u. 7/B. MIÉP - Stáhl György, Nk., Berzsenyi D. u. 14/D. MSZP -Halász Gyula, Nk., Péterfai u. 3/B. SZDSZ - Békési László, Nk., Bartók B. u. 6. MUNKÁSPÁRT - Pápai György, Nk., Platán sor 9/A. MDNP - Bárányi Péter, Nk., Király u. 3 l/H. MDF - Mihalics Józsefné, Nk., Berzsenyi D. u. 4. Függeüen Kisgazdapárt Hivatali helyisége: Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.1. em. 12. Tel.: 93/313-080/102 Választási Iroda vezetője: Dr. Takács Anikó jegyző Hivatali helyisége: Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.1. em. 3. Tel.: 93/311-049 Nagykanizsa, 1998. április 27. Helyi Választasi Bizottság NAGYKANIZSA ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐI FOGADÓÓRÁK BICSAK MIKLÓS képviselő a Hársfa, Űrhajós, Garay, valamint az Ifjúság utcai lakosságot várja fogadóóráján a TUNGSRAM RT. I. sz. porta bélyegzőkészítő helyiségében 1998. május 6-án szerdán 16 és 18 óra között, ugyanezen a napon Palin-Korpavár lakói részére 18 óra 30 és 20 óra között a Palini Faluházban tart fogadóórát. DR. HORVÁTH GYÖRGY önkormányzati képviselő a 2. számú választókerület polgárait várja fogadóóráján 1998. május 6-án, szerdán 18 órakor a Hunyadi János Általános Iskola épületében. ŐRI SÁNDOR képviselő 1998. május 7-én csütörtökön 18 és 19 óra között várja fogadóóráján a 13. választókörzet lakóit Miklósfán a Mindenki Házában. 1998. május 1. I KANIZSA - Vttúo* I GONDOR ISTVÁN Szeretném Az MSZP jelöltje a 2. sz. választókerületben KAMPÁNYZÁRÓ 1998. május 7. HSMK előtti téren Házigazda: Göndör István 18.00 MÁV fúvós zenekar 19.00 Operettgála Fellép: Zsadon Andrea Szolnoki Tibor Fehérvári Márta 20.00 Utcabál folytatni azOn bizalmával is. Megtanultam, hogy a döntéseinkkel nem lehet állandóan minden állampolgárnak a javára dönteni, csak egy cél lebeghet egy képviselő előtt, hogy a többség javára dönt. A törvényhozói munkának is vannak olyan szakaszai, amelyre nem lehet büszke a képviselő. Ezzel a tudattal együtt, szeretnék egyéni képviselőként részese lenni a folytatásnak, a népszerű és a népszerűden döntések meghozatalának. Folytatni az adócsökkentést, de párhuzamosan tovább csökkenteni az államháztartás kiadásait, javítani az oktatás feltételeit, segíteni az egészségügy szinte kilátástalan helyzetének megoldását, az önkormányzatiság fejlesztését, az állami feladatok további leosztását, a feladatok és finanszírozás összhangjának megteremtését. A tét: tovább menni a megkezdett úton, élénkíteni a gazdaságot és közben segíteni az önhibájukon kívül leszakadóknak. FEL KELL ZÁRKÓZNUNK! Jó háttérrel könnyű volt Nagykanizsa követének lenni a Parlamentben. Tisztelettel kérem, szavazatukkal támogassanak, mint egyéni képviselőjelöltet és a pártlistán a 4. listára adott szavazatukkal az MSZP-t. Lehet, hogy egyszerre csak pici, néha bosszantóan kicsi reformlépéseket tudunk megtenni, céljaink mégis elérhetőek. I KANIZSA - I — 1998. május 1. Hírek a Megyehazáról KESZTHELY VAROS, Somogy, Veszprém, Zala megyék képviselő-testületeinek döntése alapján létrehozott Balaton Régió Furópapont Közalapítvány Keszthely információs irodájának ünnepélyes megnyitójára került sor Keszthelyen a Helikon út 3. szám alatt. A LETENYEI Polgármesteri Hivatalban „Autópályák három ország határán" címmel fórumot rendeztek az alábbi résztvevőkkel: Rostonics Lászó Letenye polgármestere. Varga László a Zala Megyei Közgyűlés elnöke, Farkas Imre a Kereskedelmi és Iparkamara elnöke, Branko I-evacsics Muraköz megye főispánja, Koczor József l>endva polgármestere, Molnár László a Közlekedés Minisztérium képviseletében és a vonzáskörzetében tartozó polgármesterekkel. ZALAEGERSZEGEN a Megyei Művelődési és Ifjúsági Központban Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium megyei tárcaértékelő konferenciájára került sor. A konferencia vendége volt dr. Baja Ferenc Környezetvédelmi és Területfejlesztési Miniszter. A program keretében miniszteri tárcaértékelésre, hozzászólásokra, és fórumra került sor. HETFON TARTOTTA soron következő ülésén a Zala Megyei Területfejlesztési Tanács Zalaegerszegen a Megyeháza nagytermében. Az ülés napirendjében szerepelt a Zala Megyei Területfejlesztési Koncepció elfogadása, állásfoglalás a Lenti és térsége vállalkozási övezet kijelölésére, tájékoztató az 1996-os területfejlesztési PHARE-program megvalósításáról, a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség Kin felügyelő Bizottságába tagdelegálásáról, a területfejlesztési célirányzatról hozott határozat módosításáról, a Vis Maior igénybejelentések elbírálásáról, tájékoztatás a Tanács által kiírt 1998. évi területfejlesztési pályázatokról és a dön-téselőkészílés folyamatáról. A ZALA MEGYEI OKTATÁSI, Kulturális és Sportbizottság rendkívüli bizottsági ülést tartott Zalaegerszegen a Megyeházán. Az ülésen elbírálták a Zala Megyei Önkormányzat fenntartásában működő oktatási intézmények pedagógiai programjának a jóváhagyását, a bizottság hatáskörébe tartozó sport témájú pályázatokat, ezen belül az 1998. évi szabadidősport rendezvényeinek és az országos és nemzetközi jelentőségű sportrendezvények támogatását. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS az 1998. évi Szociális Alap céltámogatás elnyerésére A pályázat célja: Nagykanizsa város szociális támogatási rendszerét kiegészítő tevékenysége, célok, támogatása. Pályázhat minden helyi civil szervezel, közösség, csoport, egyesület és szociális intézmény. Szervezetek fenntartását, működtetését az Alap nem támogatja. Pályázni az alábbi témakörökben lehet: 1. Új típusú szociális szolgáltatási formák (például időkorúak, egészségkárosodott fiatalok és gyermekek otthoni és intézményi gondozása, rehabilitációja stb.) kialakított támogatása 2. Intézményekben élők részére: - rehabilitációs célú tevékenységek elősegítése 3. Szociális rendezvények támogatása (például szakmai rendezvények, szociális érdekvédelmi szervezetek rendezvényei) 4. Szociális szakemberek és a civil szervezetek tisztségviselőinek, dolgozóinak továbbképzése, tapasztalatcseréje, tanulmányút támogatása 5. Folyamatosan végzett mentálhygienes tevékenységi formák támogatása 6. Fogyatékossággal élő emberek egyéni, közösségi szükségletének támogatása - főleg a szocializáció, a segédeszközök, az akadálymentesítés, kondíció karbantartása - területén A céltámogatás elnyerésének módja: 1. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán átvehető adatlapon kell benyújtani. 2. Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot, ez esetben célonként külön lapot kell kitölteni. 3. Tevékenységhez kapcsolódó tiszteletdíjakat külön az előírt járulékokkal együtt kell tervezni. 4. Előnyben részesülnek azok a pályázatok, amelyek más forrásból nem részesülnek támogatásból. 5. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán kell 2 példányban benyújtani. (Nagykanizsa, Király u. 47.) 6. A beadás határideje: 1998. május 31. Szociális és Egészségügyi Bizottság BÉRBEADÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján bérbe adja a Nagykanizsa, Bartók B. u. 6. szám alatti, 156 nm alapterületű üzlethelyiséget A pályázati tárgyalás ideje: 1998. május 7.9.00 Helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 10. számú irodájában vehető át. UJ DIÁKIGAZOLVÁNY Új év, új szokások, tartja a mondás. Igaz ez a következő tanévre is, hiszen az ifjúságnak új diákigazolványa lesz, mely hasonlítani fog egy bankkártyához. Hogy milyen előnyei, illetve hátrányai lesznek, az még rejtély. Ám felmerült már a kérdés, vajon hová teszik a gyerekek a bérletüket, vagy miként lehel kedvezményesen utazni? Azonban van előnye is, mégpedig a mérete és nehezebben hamisítható. Kiss Mária TUZOLTOVERSENY A Nagykanizsai Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóság rendezésében kerül sor az 1998. évi körzeti tűzoltóversenyre. A DOMUS Áruház Nagykanizsa, Magyar utcai telepén rendezik meg 1998. május 17-én 8.30 órai kezdettel. / / Az Ady Endre Általános Iskola és Gimnázium D A I V A 7 A T IZS*K IMRE KÉPZŐTÁRSASÁGA I A L I A L A I .KÖRNYEZETÜNK ÉS LELKÜNK VÉDELMÉÉRT" i n l i n in n i mM6wi ^ na)0lnk Mtieti meB páiy^utát. A pályázat általános teltételei: 1. A beküldendő pályamunkák kapcsolódhatnak témájukban a mottóhoz, III. bármi máshoz, ami a diákélettel összefügg. 2. Pályázhatnak a Zala megyei diákok két kategóriában: 1.11-14 éves és 11.15-19 éves korosztály. 3. Pályázni lehet az alábbi témákban: aj zenemű-komponálás: ajánlott vers megzenésítésével vagy szabadon választott mű zenei feldolgozásával. Választható művek: Weöres Sándor: Csalóka Péter (részlet) Fürjes Péter: Tenger és túl Fürjes Péter: Spirituálé A megzenésítés műfaja lehet: - szólóének hangszerkísérlettel vagy -többszólamú ének (pl.: kórusmű) A pályamű előadható legyen. Beküldhető: kottázva vagy kazettán. b) rajz, képzőművészeti alkotások: olyan festészeti és grafikai, iparművészeti alkotások készítésével (tehet karikatúra is), amelyek témájukban kapcsolódnak a választott mottóhoz. c) újságírói műfajok: tudósítás, interjú vagy riport készítésével, lehetőleg szem előtt - tartva a pályázat mottóját, de bármilyen diákélettel kapcsolatos írással is (mind. 1,5 oldal terjedelemben, A/4-es lapon, lehetőleg géppel írva, másfeles sortávolsággal vagy olvasható kézírással). d) irodalom: vers, novella vagy jelenet írásával, amely témájában kapcsolódhat a diákélethez is (a novella és a jelenet max. 5 oldalas legyen, A/4-es lapon, lehetőleg géppel írva, másfeles sortávolsággal). e) természettudományos kutatások: téma lehet a természettudományok egyes kérdéseinek értelmezése. (Önálló kutatások, elméleti összefüggések, számitógépes programok.) (Maximum 8 oldal terjedelemben, A/4-es lapon, lehetőleg géppel írva. másfeles sortávolsággal.) f) történelmi ét jelenkori kutatások: olyan kiemelkedő személyiség életútjának, munkásságának bemutatása, aki korának meghatározó személyisége: továbbá olyan pályamunkákkal, amelyek a régmúlt vagy közelmúlt eseményeit tárják és dolgozzák fel. Szempont lehet még jelenkorunk eseményeinek bemutatása, elemzére is. (Max. 10 oldal terjedelemben, A/4-es lapon, géppel írva, másfeles sortávolsággal.) 4. A pályamunkák legyenek jeligésekl (Pályamunkát vissza nem küldünkl) Külön borítékban mellékeljék a pályázó adatait (neve, életkora, Iskolájának neve és címe, a pályázó lakcíme, a választott kategória). Kérjük, hogy a borítékon kívülről és a beküldött alkotásokon is tüntessék fel a választott jeligét és a kategóriát! Pályázni ugyanazzal a jeligável több témakörben is leheti Határidő: 1998. május 15. Eredményhirdetés: 1998. szeptemberében külön értesítés alapján. Díjak: I. helyezett: 4.000 Ft II. helyezett: 3.000 Ft III. helyezett: 2.000 Ft Különdíjak: könyvutalvány, tárgyjutalmak. A pályaműveket az Ady Endre Általános Iskola és Gimnázium elmére (8900 Zalaegerszeg, Kisfaludy u. 2. Tel ./fax.: 92/312-587) kell beküldeni, feltüntetve a pályázat mottóját. A munkákat szakemberekből álló zsűri fogja elbírálni, mely fenntartja a jogot arra, hogy a beküldött pályamunkák minőségétől és mennyiségétől függően adja ki a díjakat. A legsikeresebb pályázatok megjelennek a képzőtársaság kiadványában, a megyei lapok megfelelő rovataiban. Zalaegerszeg, 1998. március 4. |ZSÁK |MRE KÉPZŐTÁRSASÁG BÉRBEADÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján bérbe adja a Nagykanizsa, Csengery u. 117. szám alatt lévő 101 nm alapterületű helyiségét. A pályázat benyújtásának határideje: 1998. május 11.16.00 óra A pályázat benyújtásának helye: Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában (I. emelel 6., 9. és 10. iroda) vehető át. 1998. május 1. I KANIZSA - <ktA«« I — Nyertes pályázat Április 16-i ülésén hozott döntést az illetékes tárcaközi bizottság az 1998. első félévében elnyerhető kerékpárút, illetve járdaépítést támogató pályázatok ügyében. A 300 millió forintos keret- Nem a nagykanizsai Megyei Bíróságra Dr. Solt Pál a Legfelsőbb Bíróság elnöke, az Országos Igazságszolgáltatási Tanács Elnöke volt vendége a nagykanizsai Városi Bíróságnak a hét elején. A Városi Bíróság bíráival, illetve dolgozóival lezajlott találkozó után került sor a sajtótájékoztatóra. Dr. Solt Pál bevezetőjében beszélt az Országos Igazságszolgáltatási Tanács szervezeti felépítéséről, ülésezési rendjéről. A nemrégiben életbe lépett törvényi szabályok eredményeként Magyarországon a kormány minden hatásköre megszűnt a bíróságok felett. Az Országos Igazságszolgáltatási Tanács szervezi a bíró- és a fogalmazó-képzést, koordinálja a nemzetközi bírói kapcsolatokat. Döntései egyelőre az Igazságügyi Közlönyben jelennek meg, de a későbbiekben tervezik egy Bírói Közlöny megje-lenetését is. A bíróságok függetlensége nem az ellenőrzés alóli kivonásukat jelenti, hiszen az általuk végzett tevékenységnek nyilvánosnak kell lennie, és ez nem csak a tárgyalások nyilvánosságát jelenti. A bíróságok ügyei a média közvetítésével kell, hogy a nyilvánosság elé kerüljenek, működésük minden oldalát meg kívánják mutatni. Sajtóreferensek által kívánják a nyilvánosságra tartozó dolgokat közzé tenni, hiszen a hazánkban érvényben lévő törvények tiltják, hogy az adott ügyben eljáró, vagy valamikor eljárt bíró nyilatkozzon arról. Dr. Solt Pál elmondta, nem támogatja a megyei bíróság felállítását Nagykanizsán, ötven kilométerre egymástól nem lenne szerencsés a dolog, „nem az a fontos, hogy én mit mondok, nem az én szavam a döntő, de úgy tudom, ez a dolog szakmai berkekben sem élvez támogatottságot, csupán helyi kezdeményezésről van szó. D. É. összegű pályázatra 148 pályázat érkezett 1,1 milliárd forintos értékben. A pályázók között szerepelt Nagykanizsa is, s mint megtudhattuk, a 7 sz. főút menti kerékpárút 6.370.000 forintos támogatásban részesült. A támogatás megállapításánál a bíráló bizottság a pályázatban szereplő műszaki tartalmat és költségelőirányzatokat vette alapul. Csak kivételes esetben támogatnak első alkalommal pályázatokat, ám úgy tűnik, most Kanizsa ebben kivétel volt. Hétfőn délelőtt tartotta a Nagykanizsa és Környéke Területfejlesztési Társulása ülését a Polgármesteri Hivatal alagsori tanácskozójában. A jelenlévő polgármesterek tájékoztatót hallgathattak meg a szociális foglalkoztatást célzó OFA-pályázat-ról, amelyet május végéig kell majd benyújtani, s ha eredménnyel jár, akár nyolcvan fő képzését és foglalkoztatását is megvalósíthatja általa a társulás. Hamarosan sor kerül majd arra a megbeszélésre, amelyet Csapi polgármesterének javaslatára kezdeményez a társulás a Területfejleszté- A HŐSÖKRE EMLÉKEZVE A Honvéd Hagyományőrző Egyesület a nagykanizsai temető bejárata közelében felállított Doni emlékoszlop koszorúzásával emlékezik meg - az Oroszomágban - jeltelen sarokban pihenő hősi halottakról -, a hómezőkön és a hadifogságban elpusztult zalai katonákról -, akik életüket áldozták értünk -, arról sem tehetve, hogy a vesztes oldalon! A koszorúzás! ünnepséget - május 2-án 10 órai kezdettel tartják a doni hadszíntérre emlékeztető kőkereszt felavatását al -, ahonnan 1943 április végén csupán minden ötödik zalai honvéd érkezhetett haza családjához! Kérjük a város lakosságát, hogy emlékezzenek meg a több mint tízezer zalai honvéd szenvedéseiről -, akik 1943 januárjában utolsóként hagyták el a lton menti hadszinteret. si Tanács kanizsai résztvevőivel. A tárgyalás célja, hogy az érintetteket a társulás tagjai tájékoztassák azokról a pályázatokról, amelyek sorsáról a fent említett testület hoz döntést. Célszerű lenne, ha nemcsak a munkanélküliség gondját próbálná kezelni a társulás, hanem térségfejlesztésben is gondolkozna, hangzott el az ülésen. Célszerű lenne egy társulási alap létrehozása, hiszen a pályázatokon való részvétel egyik legnagyobb akadálya, hogy a kis települések a szükséges önrészt sem tudják előteremteni, ily módon a központi pénzektől is elesnek. Ha létrejönne a társulási alap, akkor ezekből a pénzekből segítséget kaphatnának az önkormányzatok az önrész megteremtéséhez, esélyeik javulhatnának, és a társulás is erősebb szerveződés lehetne általa. Rendeletben kellene szabályozni a befizetések módját és az odaítéléseket is -hangzott el javaslatként. A jelenlévők úgy döntöttek, a témára a későbbiekben visszatérnek még. Ismét létre kellene hívni a jogi irodát, amely a társuláshoz tartozó településen jelentkező gondok megoldásában segítené a tagokat. E témára is egy későbbi ülés keretében temek Cserhátis siker Szép kanizsai siker született a Ránki György Regionális Történelemversenyen, melyet minden esztendőben megrendeznek Ránki György\' Kossuth-díjas történész emlékére, aki éppen tíz évvel ezelőtt hunyt el. A versenyen négy megye tanulói vesznek részt két kategóriában (gimnázium és szakközépiskola). A téma ezúttal „A polgári életmód térnyerése a reformkorban" volt, erre kellett a tanulóknak készülniük a tananyagon kívül komoly szakirodalom segítségével. A megyei fordulót a szakközépiskolások versenyében Németh Tamás, a Cserháti Sándor Szakközépiskola 11. C osztályos tanulója nyerte meg, de jól szerepelt a többi cserhátis is: a 15 induló között Földi Krisztina (11. D) a negyedik, míg Horváth András (11. D) a hetedik helyet szerezte meg. A diákok felkészítő tanára Farkas Tünde volt, aki a következőket mondta el a versennyel kapcsolatban: - Az iskolai fordulóból három tanuló juthatott tovább a megyei versenyre, melyet a Zala Megyei Pedagógiai Intézet rendezett meg. A Zalaegerszegen lebonyolított döntőben minden tanulónak tesztfeladatokat kellett megoldaniuk, valamint esszékérdések szerepeltek még az írásbeli feladatok között. A verseny helyezettjei könyvjutalomban részesültek, s az 1-3. helyen végzett diákok továbbjutottak a regionális döntőbe, melynek helyszíne április 22-én Barcs lesz, ahol az írásbeli mellett szóbeli fordulót is rendeznek már. Horváth Ilona Kismama klub új helyen Némi kényszerű .szünet után új helyen ismét megkezdte működését a Kismama Klub - tájékoztatta lapunkat Kónya István-né, vezető védőnő. Mint megtudhattuk a klub átmeneti szünetelésének anyagi okai is voltak, hiszen a csekély alapítványi támogatással működő szerveződés nem lett volna képes kigazdálkodni az óránként 25 ezer forintos bérleti díjat a Vasemberházban, ugyanakkor az új tanácsadó helyiség átadása mostanáig váratott magára. Kónya Ist-vánné lapunknak azt is elmondta, hogy a Kismama Klub mű- ködtetése a védőnői szolgálat és a Családsegítő Központ önként, ingyenesen felvállalt tevékenysége, amelyért egyetlen előadói szervező sem kap anyagi ellenszolgáltatást. A kismama klub célja, hogy a várandós anyák felkészítése a szülésre, a gyermekgondozásra, a szoptatással kapcsolatos teendőkre. A klub előadásai során mód nyílik a társadalombiztosítási szabályok megismerésére is. A klub előadói mind szakemberek, vannak közöttük szülészek, gyermekorvos és védőnők is. D. É. 8 I KANIZSA -Itta™ 1 1998. május 1. TÁJÉKOZTATÓ A Nagykanizsai Határőr Igazgatóság teljes hivatásos szervezetre történő átállásának folyamatáról, jelenlegi helyzetéről A leszerelési ünnepségről: A központi leszerelési ünnepség 25-én a fővárosban került megrendezésre, országosan 1236 fő szerelt le. Nagykanizsán 72 fő, kilenc hónapos sorkatonai szolgálatát az Igazgatóság alegységeinél letöltő, 1997 év májusában Somogy (18 fő) és Zala (54 fő) megyékből bevonult határőrtől bú-csu/iak el ünnepélyes keretek között. Az ünnepséget követően - amelyre külön-külön minden most leszerelő szüleit, illetve a két megyéből közéleü személyiségeket hívtak meg - a leszerelő fiatalok szabadságra távoztak április 30-ig, amikoris okmányaikat, a még esedékes járandóságaikat kézhezkapva véglegesen elhagyták a Határőrséget. Néhány adat a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság által őrzött államhatárszakaszra kivetítve, mindezek alátámasztására: 1990-ben 90 fő jogellenes cselekményt elkövető személlyel szemben kezdeményeztünk eljárást, 1997-ben 3306 fővel szemben kellett eljárnunk, !11. kezdeményeznünk eljárást. Az igazgatóság határátkelőnelyeln évek óta állandósult a 10 millió főt meghaladó éves forgalom. Mindezekkel párhuzamosan jelentősen nőtt az államhatárhoz kapcsolódó bűnözés, az embercsempészés, a hamis útiokmányok használata és más bűncselekmények száma. Néhány számszerű mutató: - 1990-ben az Igazgatóság létszáma 1379 fő volt, amelyből 1052 fő sorozott állomány, 327 fő pedig hivatásos és polgári állományú volt. Jelenleg a mostani leszerelők eltávozása után az Igazgatóság létszáma 838 fő hivatásos és szerződéses határőrből és köztisztviselőből, közalkalmazottból áll. Könnyen kiszámolható, hogy az elmúlt 8 év során Igazgatóságunknál 511 új munkahely létesült. A feladatok is jelentősen nőttek 1990-hez képest, hiszen a Határőrség saját jogkörében mint idegenrendészeti, nyomozó-, szabálysértési- és szakhatóságként is kell hogy működjön. A sor most a személyi, technikai és anyagi feltételek biztosításán lesz, hiszen Hazánk az Európai Unióhoz való csatlakozásának időpontjára a Határőrségnek az EU szigorú követelményeinek megfelelő, jól felszerelt, magasan képzett állománnyal rendelkező, korszerű, hatékonyan Az utulsó sorállományú leszerelők. A „Kanizsa" Határvadász Század zászlóit átveszi a jogutód hivatásos állomány. működő határrendészeti szervezetté kell válnia. A Határőrségnél az elmúlt 5 évtized alatt közel félmillió magyar állampolgár - közülük több mint harmincezren a Nagykanizsai Határőr Igazgatóságnál és jogelődeinél - teljesítette sorkatonai szolgálatát. Csak a legteljesebb elismerés és köszönet hangján lehet szólni a jelenlegi és volt határőr sorkatonák helytállásáról, akik évtizedeken át bátran és önfeláldozóan szolgáltak. Kegyelettel kell megemlékezni az Igazgatóság 13 Hősi Halottjáról, akik 1947-től szolgálat teljesítés közben vesztenék életüket. a Magyar Igazság é» Élet Pártjának jelöltje Zala megye 2-es számú választókerületében Bárczi László, 45 éves épületgépész mérnök vagyok, a MIÉP képviselőjelöltje, Zala megye 2. sz. választókerületében. 1975 óta élek Nagykanizsán, feleségem középiskolai tanár, fiam a Pázmány Péter Katolikus Egyetem bölcsészhallgatója. Világnézetemet, erkölcsi normáimat a keresztény-konzervatív és a nemzeti-radikális eszmék határozzák meg. Ezért is vállaltam 1995 decemberében a MIEP nagykanizsai szervezetének újjáalakítását. MIT AKAR A MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PARTJA? Olyan országot, amelyben a piacgazdaság nem a szabadrablást jelenti, hanem a teljesítmény szerinti igazságos különbségeket. Szabadulást a kamatrabszolgaságból, amelybe hitelfelvételek és kamatfizetések hosszú láncolatával döntötték a magyar népet. Igazságos közteherviselést, olyan adó- és járulékrendszert, amely biztosítja a közép- és kisvállalkozások talponmaradását. A privatizáció felülvizsgálatát, a törvénytelen úton elrabolt nemzeti vagyon visszaszerzését. Az államadósság törlesztésének felülvizsgálatát, a külföldi adósság részbeni elengedésének és átütemezésének elérését. A tragikus méretű - évente 50 ezer emberrel vagyunk kevesebben -népességfogyatkozás megállítását, főállású anyaságot, a kampányidőszakon kívül is értékálló nyugdíjakat. Az oktatás-nevelés és a nemzeti kultúra kiemelt támogatását, hogy legfőbb kincsünket, az emberi erőforrást kiaknázhassuk. Az elosztási rendszerben lehet és kell is változtatni. Mi - az Önök segítségével - felülvizsgáljuk azokat a százmilliós nagyságrendű vagyonát-játszásokat, amelyek nagyobb kárt okoztak az országnak, mint a II. világháború. Együtt megállíthatjuk a magyarság rohamos fogyását, és elyf.n nemzetépítő államot teremthetünk, amely letöri a bűnözést, hathatósan cselekszik a kábítószerezés ellen, tisztességes megélhetést biztosít minden becsületes embernek. Semmilyen etnikumhoz való tartozás ne adhasson felmentést a bűn alól! Mi igazságosabb, egészségesebb, biztonságosabb Magyarországot akarunk. Annak a feltételein munkálkodunk, hogy minden tisztességes ember nyugodtan, méltó életkörülmények között élhessen. HA ÖNÖK IS EGYETÉRTENEK PROGRAMUNKKAL, KÉREM MÁJUS 10-ÉN SZA VÁZZANAK A M1ÉP-RE! Bárczi László 1998. május 1. ( KANIZSA - \'XfiUturtájUá, ftut#*2c#jjjl 9 Nyílt nap a rendőrségen. A bölyais és vécseys DADA-osztályokat a rendőrkapitány köszöntötte. A Rendőrség Napjának rendezvényeit a Kendőrbál zárta. A képen a Harcosok Csapata éppen „összetart". A Rendőrnap nagy élmény volt a gyerekeknek. Körözést adtak ki a tanító nénik ellen, beöltöztek az „akcióhoz", igazi fegyvert foghattak kezükbe. A rendőr és egy gyanús külsejű menyecske tánca a bálon. ibész Egy kutyabemutatón a kutyák ügyességén túl még egy valakinek adózik igazán tisztelettel a néző, és ez a „csibész", akinek aktív közreműködése nélkül mit sem érne a bemutató. Egy ilyen segéderővel beszélgettünk a rendőrnapon, közvetlenül a bemutató során. - Barátságbél vállaltam el a dolgot. Nem a segédelés az eredeti szakmám, de nagyon jó barátságban vagyok a kutyás rendőrökkel, s amikor hívtak erre a mai napra, fizetetten szabadságot kértem, hogy itt lehessek - meséli Papp Jenő, segédelő. - Önnek is vannak kutyái? - Természetesen. Jelenleg három németjuhászt nevelek. Hat éves korom óta vannak kutyáim. Igaz, korábban más fajtákkal is megpróbálkoztam, de a legkedvesebb nekem a németjuhász. Ez egy nagyon intelligens fajta, jól nevelhető, jól bírja a munkát. - Mitől függ, hogy rendőrkutya lesz-e a nevelt? - Az idegrendszeri adottságaitól leginkább. Függ attól is, mennyire képesek az emberek között járni-kelni. A neveltjeim közül került már ki rendőrkutya, a zalakarosi rendőrőrsön is dolgozik egy. - A bemutatókon a kutyák kép- zettségén túl az ön produkciója adja a dolgok savát-boreát. Tanulta ezt? - Nem, teljesen amatőr vagyok. Igaz, sportoltam, ahol az ember megtanul esni. Ennek hasznát veszem. Néha nem úgy sikerülnek a dolgok, mint szeretném, de ez csak ritkán látszik. - Igaz az, hogy egy kutya képes teljesen ártalmatlanná tenni a bűnözőt? - Ha arra gondol, hogy képes-e szájkosárral akkorát ütni, hogy a bűnelkövető elszédül, a válaszom igen. A szájkosárhoz szoktatott, azzal képzett kutyák képesek erre, különösen, ha „fejre" képezték ki. - Hol képzik a kutyákat? - Van egy speciális képzőközpont Dunakeszin. Drága a képzés. A kutya egyéni adottságaitól, és életkorától is függ, mi lesz a specialitása. A kereső kutyák általában nagy idegrendszeri megterhe- lésnek vannak kitéve. 5-6 éves korukban „nyugdíjazzák" őket. - Mi volt a legnagyobb sikere eddig a kutyanevelésben? - Az a kutyám, amelyik Amerikában lett sportkutya. Ez a tevékenység még nagyobb tanultságot, még fokozottabb koncentráló képességet kíván. - Van „csibészképző" is? - Ha arra gondol, képzik-e a segédlőket, a válasz igen. A képzettségnek megfelelően van „C" típusú segédelő, aki a rendezvényeken végezhet ilyen munkát, a „B" típusú segédelő már rendőrségi rendezvényeken segédkezhet, az „A" típusú már a képzésben is részt vehet. Én magam egyelőre semmilyen képzettséggel nem rendelkezem, de szeretnék tanulni és szeretném, ha a lányom is folytatná e téren, amit velem már elkezdett. D. É. .........>r V 10 ( KANIZSA - \'Xuitunáíu tHJUpXqtn )_1998. május 1. ROMA FOGLALKOZTATÁSI KONFERENCIA HÉVÍZEN RENDEZTÉK A NEMZETKÖZI ROMA FOGLALKOZATÁSI KONFERENCIÁT Április 21—23-ig Hévíz adott otthont a Nemzetközi Roma Foglalkoztatási Konferenciának. Lőcse és Alsópáhok után a harmadízben megrendezett nívós programon a házigazdák mellett megjelent Románia, Ausztria, Szlovénia, Csehország és Szlovákia küldöttsége is. A háromnapos konferencia témája a foglalkoztatás és a lakáskörülmények helyzete volt, amit a 6-6 főből álló delegációk több oldalról közelítettek meg. A konferenciát Kiss Ambrus, a Zala Megyei Munkaügyi Központ igazgatója nyitotta meg, majd Vértes Árpád, Hévíz város polgármestere köszöntötte a munkaügyi szakemberekből és cigányszervezeti vezetőkből álló küldöttségeket. Az első napon az országok képviselői számoltak be az elmúlt egy évi tapasztalataikról, hiszen a nemzetközi találkozó céljának megfelelően szeretnék a jól bevált módszereket ajánlás formájában is közreadni. A második napon kerültek sorra az egyes országok projektbemutatói. Többek között nagy sikert aratott az Oberwarti Roma Tanácsadó Intézet munkanélküliek számára készült projektje, amelyik a kétoldalú bizalomra és az igénylők önbizalmára támaszkodva sorolja fel a tevékenységi formákat. Magyarországot a Tatabánya-Mésztelep 200 közmunkást foglalkoztató és Nagykanizsa sokoldalú erőfeszítéseit felsorakoztató, a társadalmi beilleszkedést, a szociális integrációt célzó módszerei képviselték. Ugyancsak ezen a napon került sor sajtótermékek bemutatására is, közöttük az Oberwartban kiadott Romani Patri és a kedves kis cigánynyelvű gyerekújság, a Mri Mtikni Mini Muhi megtekintésére. A Carbona Hotelban ideális helyet kapott konferencia a harmadik napon záródokumentum megfogalmazásával ért véget, amelyben a felelősség kérdésén túl helyet kaptak a munkapiaci és foglalkoztatás-politikai intézkedések is. így a konferencia résztvevői szükségesnek tartották egy nemzetközi „projektbörze" kiépítését, támogató programsorozatok kidolgozását, valamint nemzeti, bilaterális és multilaterális pilotprojektek megvalósítását és dokumentálását a roma munkanélküliség felszámolása érdekében. A DISZKRIMINÁCIÓ REJTVE VAGY NYÍLTAN -DE ÉL A Nemzetközi Roma Foglalkoztatási Konferencián a nyitó előadást dr. Garzó Lilla, a Munkaügyi Minisztérium helyettes államtitkára tartotta. Először elemezte a kiindulási helyzetet, amely szerint az elmúlt egy évben minőségi növekedést tapasztalt, hiszen erősödött az újabb konferencia célkitűzéseibe és funkciójába vetett bizalom. Mindez lehetővé tesz egy állandó, határokon átnyúló együttműködést, ami majd kölcsönös és intézményes tapasztalatcserévé válik. Ezután a magyar helyzet elemzésére került sor. A helyettes államtitkár asszony elmondta, a magyar szaktárca eleget tett az előző megállapodásban foglaltaknak, az előrehaladás azonban lassú. Az országban megindult gazdasági növekedés, a szabadpiaci rendszer kiszélesedése némileg javított a roma lakosság helyzetén, de az „állam védő keze", az intézményesített segítség nem vonható ki a cigány foglalkoztatási politikából. Egyetlen országban, így hazánkban sem lehet csak roma foglalkozatási programot indítani, de az egész társadalmat átfogó foglalkoztatási programban velük mégis külön számolni kell. Nagy tartalékok vannak a vállalkozásokban - folytatta dr. Garzó Lilla, de el kell oda jutnunk, hogy ne csak cigány vállalkozó alkalmazzon cigányt, hanem természetes legyen az, hogy a bőrszín nem kizáró momentum a munkavállalásban. Egyáltalán nem csillapult a diszkrimináció, sok rejtett formája meg egyenesen fejlődőképes. Az alapiskolai végzettség hiánya úgy látszik Magyarországon stagnáló probléma, ezért bizonyos munkától a cigányok már eleve elesnek, meg sem tudják próbálni a bizonyítványt. Nagy értéke van azoknak az eredményes képzési, átképzési programoknak, amelyek munkaadói igényekre támaszkodnak, felzárkóztatást eredményeznek, megélhetést nyújtanak, s a reményvesztett egyének számára új lehetőségeket teremtenek meg. Igen jó, ha a nem romáknak indított képzések előkészítői előre tudják, hogy milyen arányban veszik majd igénybe cigányok, hiszen a tapasztalatok azt mutatják, hogy a résztvevőknek a fele általában közülük kerül ki. Nyitóbeszéde végén az államtitkár helyettes még elmondta, hogy nyilvánvaló, hogy gyakorlatilag mind a hat érintett országban éleződik a munkapiac-politikai helyzet azáltal is, hogy a romák többnyire azokban a régiókban élnek, melyekre kedvezőtlen gazdasági struktúra és ezáltal magas munkanélküliség jellemző. MÓDSZERTANI TÁJÉKOZTATÓ FÜZET települési és cigány kisebbségi önkormányzatok részére A Nemzetközi Roma Foglalkoztatási Konferencián mutatták be az 1997 decemberében, a Munkaügyi Minisztérium gondozásában megjelent 90 oldalas kis módszertani tájékoztató füzetet. Kiss Péter munkaügyi miniszter a kötet előszavában a kormánynak arról a törekvéséről ír, amely naponként megnyilvánul, amelyet a magyar társadalom érezhet is, tételesen arról, hogy milyen segítség nyújtható a korszerűsödő munkaerő-piac közepette a cigányságnak. A módszertani füzet olyan jó példákat, olyan eredményesen funkcionáló programokat sorakoztat fel, amelyek kisebbségi és települési önkormányzatoknak, érdekvédelmi szervezeteknek, civil szerveződéseknek, de akár munkaügyi központoknak is segítséget nyújthatnak. Az első fejezet a legfontosabb foglalkozáspolitikai eszközökkel és pályázati lehetőségekkel foglalkozik, a második helyi cigány érdekű foglalkozási programokat mutat be, majd utal a társadalmi szervekkel történő kapcsolatépítés magyar lehetőségeire, végül, az utolsó fejezetben a nem a Munkaügyi Minisztérium szakmai irányításával működő, de, ezt a tárcát közvetlenül érintő támogatási konstrukciók terén is útmutatást ad. Többször is elhangzott, hogy Magyarországon mindez az ismeret, módszer, program együtt, egy kötetben eddig még nem jelent meg, s valóban ugyanúgy kézikönyvként használhatja a munkaerő irányítás akármelyik szintjén vagy a polgármesteri hivatal illetékes osztályán dolgozó tisztviselő és a kisebbségi önkormányzat bármelyik tagja. Bizonyára érdeklődésre tarthat számot az eredményes külföldi és magyar helyi cigány érdekű foglalkoztatási programsorozat bemutatása. így az angliai Bredford városának .Jobmate" (tanácsadó!) programja, a kecskemétiek „újra dolgozom" rendszere, az „Álláskapocs" Ózdról, de a kiskunmajsaiak és a nógrádiak több célravezető, már kipróbált módszere is. A nagykanizsai és debreceni cigány kisebbségi önkormányzat együttműködési mintát mutatott be, több megye pedig közreadta, hogy 1995-96-ban milyen munkaerőpiaci képzést indított be. A Kacser Ferenc (Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Munkaügyi Központ) szerkesztésében és a Munkaügyi Minisztérium Foglalkoztatási Programok Főosztályán - egyetértésben a Cigányügyi Koordinációs Tanáccsal - kiadott módszertani tájékoztató füzet végén közérdekű címek (telefonszámokkal!) listája is megtalálható. Ez is jelentős gondot vesz le az érdekeltek válláról, hiszen eddig csak több forrásból lehetett az illetékes szervek címét begyűjteni. Büki Erzsébet IX. Cigány Kulturális és Sportnap „Ismerjétek, hogy tiszteljétek a kisebbséget!" - e gondolat jegyében szervezte meg a Magyarországi Cigányok Kulturális Szövetség Zala Megyei Tagszövetsége és Nagykanizsa Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata április 25-én a IX. Kulturális és Sportnapul. Az egész napos rendezvényre a Zemplén Győző Általános Iskolában került sor mintegy 250 fő részvételével. A versenyzőket, szereplőket, érdeklődőket Teleki László, a CKÖ helyi elnöke köszöntötte, majd Tüttő István, városunk polgármestere nyitotta meg a rendezvényt. A vendégeket üdvözölte Krémer József alpolgármester és Tarnóczki Attila önkormányzati képviselő is. Zalaegerszegről érkezett a napra Bíró László nemzetiségi referens, főtanácsos és Kisházi Gábor, a megyei rendőrfőkapitányság bűnmegelőzési osztályának munkatársa. A délelőtt folyamán sportversenyeket tartottak, kispályás labdarúgó „bajnokság", sakk és ügyességi játékok szerepeltek a programban. A kispályás labdarúgás végeredménye: (5 csapat részvételével) 1. Csapi Cigánykollégium, 2. Cigány Kisebbségi Önkormányzat Barcs, 3. Kisdankó (Barcs). A sakkverseny eredményei: (10 fő indult) 1. Csányi József, 2. Nemes János, 3. Bogdán Attila, 4. Orsós János, 5. Teleki László, 6. Ijj. Orsós János (valamennyien nagykanizsaiak). Délután kulturális rendezvényekkel folytatódott a programsorozat. Ennek keretében az érdeklődők író-olvasó találkozón vettek részt Choli Daróczi Józseffel és Nagy Gusztávval. Közben a látogatók megtekinthették a cigány képzőművészek alkotásaiból nyílt alkalmi kiállítást is. A IX. Kulturális és Sportnap hagyományőrző együttesek bemutatkozásával zárult. A Kanizsán megrendezett cigány kisebbségi napon a helyieken kívül Barcs, Kisbajom, Ötvöskónyi, Sze-petnek, Garabonc, Csapi, Újudvar és Budapest képviselői is megjelentek, versenyeztek, szerepeltek, s ezzel a program nem csak városunk eseménye volt. A jól sikerült nap egy újabb lépést jelent a cigány kisebbség elfogadása felé. Horváth Ilona 1998. május 1. \\ KANIZSA - TCulturtáÜá, auxyayiK ) 11 ARADON IS MEGEMLÉKEZNEK Szerdái) este erdélyi juta* lomkirándulásra utaztak a I hurv György Múzeum állal szervezett „Fiatal Magyarország" című vetélkedősorozat győztesei, A nagyszebeni Egyetértés Baráti Társaság vendéglátását élvezve a gyerekek megtekintik Vajdahu-nyad, Gyulafehérvár, Nagyszeben, Vízakna és Segesvár látnivalóit, majd útjuk végén megemlékezést tartanak az aradi emlékműnél- A versenyben győztes 25 tanulót elkísérik felkészítő tanáraik, a vetélkedőrendszer szervezői, valamint a Dél-Zala Tánccsoport is. A nagyértékö szponzori támogatás nemcsak a kirándulás költségeinek zömét fedezi, hanem a kanizsai gyerekeknek lesz lehetőségük arra is, hogy egy baráti találkozó keretén belül az ottani magyar gyerekeknek a saját ajándékaik mellett átadhassák a város sok cégének küldeményét is. Olajmérnök „Szíriában" a vívókkal Messzi tájra „vitte" a hallgatókat Magyar József technikai igazgató, aki az MB Kőolajkutató Rt. Szolnok képviselője a Távol-Keleten. Diaképek segítségével számolt be a Tigris vidékének földrajzi adottságairól, az ottani viszonyokról, az olajosok nehéz munkájáról. Sivatagi tájak, olajkutak köszöntek le többek között a vetítővászonról. Megismerkedtek a jelenlévő vívók és szüleik egy más világ életével, a szokásokkal, a magyar munkások helytállásával. A kérdésekre adott válaszok még tovább bővítették az ismereteket. Magyar József, egykori kiváló MÁV NTE-s vívó előadása kiválóan illeszkedett be a klub programjába. H. Gy. A Fark Kft. Rózsa utcai szakiskola, a Főépítészi Iroda, a \\ Here. a Zeneiskoláért, a Kiskanizsai Iskoláért, a Piarista Iskoláért, a Pelő-fi-Vécsey iskoláért, a Dr. Mező Ferenc Gimnáziumért, a l\'ioreal, a Tűzvédelemért, a Környezetvédelemért alapítványok, a kanadai-magyar ifjúsági cserekapcsolat diákjainak részvétéiével került sor az ünnepi faültetésre a Föld napja keretében. Ki kicsoda a mezőgazdaságban? A biológustól a vadászmesterig Újabb jelentős, hiánypótló kiadvánnyal jelentkezett a szekszárdi székhelyű Babits Kiadó. A közelmúltban látott napvilágot a Ki kicsoda a magyar mezőgazdaságban? című kortárs agráréletrajzi lexikon első kötete (A-H). A három kötetre tervezett mű a Századvégi magyarsága sorozat negyedik tagja (eddig már megjelent a felvidéki, a hírközlési és a sportkötet), szándéka szerint ugyanazzal a céllal készült: életrajzokon keresztül bemutatni nemzetünk közelmúltját és jelenét. A kötet szerkesztője, Balogh Margit és munkatársai gárdája megpróbálták a lehető legtágabban értelmezni a mezőgazdaság fogalmát, nemcsak a tudósokat és kutatókat, hanem a termelésben dolgozókat is fölvették a listára. A szerencsés megoldás eredményeként nemcsak az élelmiszer-kémia, a botanika, a zoológia, a növényfiziológia, a rovartoxikológia, a térképészet és még sok egyéb tudományterület képviselteti magát, hanem az erdőmérnökök, kertészmérnökök, agrárközgazdászok, borászok, méhészek, állatorvosok, haltenyésztők, vadászok életrajzaival is találkozik az olvasó. A Magyarországon eddig példa nélküli mezőgazdasági lexikon anyaggyűjtését a Földművelésügyi Minisztérium, a Magyar Tudományos Akadémia, a Magyar Élelmiszeripari Tudományos Egyesület, a Magyar Agrártudományi Egyesület, az Országos Erdészeti Egyesület, az Agro-inform és a Kertészet és Szőlészet című hetilap segítette. A lexikon szakmai színvonalát garantálja, hogy lexikonírásunk .klasszikusai - Szinnyei József, Gulyás Pál és ma élő méltó utódjuk, Viczián János - kiérlelt módszerével készültek a szócikkek. A tízféle adatcsoportot tartalmazó pályaképekben föltüntetik az újításokat, találmányokat, szabadalmakat, nemesítéseket, valamint az illető személy öt-hét legfontosabb írását, ezt követi a megjelent művek válogatás nélküli, teljes fölsorolása. Az első kötet 515 oldalán Abonyai Gyulá-nétól Hütter Csabáig 1.800 életrajz sorakozik betűrendben. Számos kanizsai kötődésű mezőgazdasági szakembert is fölfedezhetünk a lexikonban: Berecz Katalin vegyész, Biliege IsU\'án mezőgazdasági mémök, Buczolics Ödön gépészmérnök, Csáki László mezőgazdasági üzemmérnök, borász, a Pannonvin-Zalabor Kft. ügyvezető igazgatója, Deme Zoltán szövetkezeti elnök, Erőss Ida söripari mikrobiológus, Erőss István mezőgazdasági mérnök, haltenyésztő. Fodor Lóránt mezőgazdasági mérnök, Führer Ernő erdőmérnök, Budapesten az Erdészeti Tudományos Intézet főigazgatója, Gerócs József állatorvos, vadászmester, országgyűlési képviselő. Györkös János méhész, Horváth Géza közgazda, Horváth György állatorvos, az Állatorvostudományi Főiskola Szülészeti-Szaporodásbiológiai Tanszék nyugalmazott egyetemi tanára és a további kötetekben még jóval több kanizsai pályaképe várható. A lexikonszerkesztő írja a Bevezető végén: „Reményünk, hogy a lexikon megjelentetése erkölcsi elismerést ad a mezőgazdaság szakembereinek, mindazoknak, akik az elmúlt évtizedek során hírnévvel vagy ismeretlenül, elismerten vagy megbecsülés nélkül, de tették a munkájukat". A Babits Kiadó az első magyar kortárs mezőgazdasági lexikonnal fehér foltot tüntetett el a magyar könyvkiadás terén, értékes és hasznos kiadványt ad az olvasó kezébe. Bodrits István ( KANIZSA 1998. május 1. - HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Janus Pannonius Tudományegyetem Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. T/f.: 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18-ig, T.: 311-468 2. 16.00 JUBILEUMI EGYHÁZZENEI KONCERT Közreműködnek: a Debreceni Énekkar, a Veszprémi Kamarakórus, a Zala Megyei Énekkar, a Veszprémi Fúvósötös, Simon Tibor szólóénekes. Belépődíj: nincs 3.20.00 FAME (HÍRNÉV) - musical A Budapesti Vasutas Musical Stúdió előadása. Stúdióvezető: Toldy Mária. Rendező: Miklós Tibor. Zenei vezető: Malck Miklós Főbb szerepekben: Götz Anna, Nyári Oszkár, Nagy Anikó 4.17.00 SUFERBOOK CLUB - gyermekeknek Benne: rajzfilm, zene, játszóház, verseny és sok-sok meglepetés 4.18.00 HEVESI SÁNDOR EMLÉKKIÁLLÍTÁS ÉS NAGYKANIZSA SZÍNHÁZTÖRTÉNETE - kiállítások Megnyitja: Dr. Dobó László. Megtekinthető: május 9-éig. 4.19.30 „SZÍNHÁZI ÉLMÉNYEM" - RAJZPÁLYÁZAT és a Hevesi Sándor Általános Iskola tanukóinak alkotásaiból kiállítás Megtekinhető: május 15-éig. 4. 19.00 ÜNNEPI GÁLAEST A Hevesi Sándor Színház művészeinek, a Hevesi Sándor Általános Iskola tanulóinak, a HSMK művészeti csoportjának, valamint a Hevesi Sándor Versmondó Kör ajándékműsora. A HEVESI SÁNDOR VERS- ÉS PRÓZAÍRÓ PÁLYÁZAT ÉS A „SZÍNHÁZI ÉLMÉNYEM" RAJZPÁLYÁZAT DÍJKIOSZTÁSA 5. 18.00 DIÁKSZÍNJÁTSZÁS RÉGEN ÉS MA NAGYKANIZSÁN -szakmai ankét. Vezeti: Dr. Dobó László 6. 14-30 JÁTSSZUNK SZÍNHÁZAT! Színház- és jelmeztörténeti vetélkedő. Vezető: Büki Pálné A vetélkedő díjkiosztása 19 órakor lesz. A díjakat átadja: Ablonczy László, a budapesti Nemzeti Színház igazgatója. 8. 17.00 A TEREMTÉS ÜZENETE Előadó: Kisfaludy György időfizikus Az UFO Klub rendezvénye. 8. 19.10 KEDVES HAZUG - színjáték A budapesti Nemzeti Színház vendégjátéka. Szereplők: Császár Angéla, Szélyes Imre. Rendező. Szilágyi Tibor m.v. Belépődíj: 400 Ft, diákoknak, nyugdíjadoknak: 200 Ft. 11.19.00 MIRANDOLINDA (A FOGADÓKISASSZONY) - vígjáték BRÓDY-BÉRLET A Kaposvári Csiky Gergely Színház előadása Főbb szerepekben: Molnár Piroska, Fodor Erzsébet, Bezerédi Zoltán, Spindler Béla Belépődíj (pótszék): 500 Ft, diákoknak 400 Ft 12. 19.00 MIRANDOLINA (A FOGADÓKISASSZONY) - vígjáték RÁTKAI-BÉRLET A Kaposvári Csiky Gergely Színház előadása. Belépődíj (pótszék): 500 Ft, diákoknak: 400 Ft 13. 10.00 és ZENE-BONA BÉRLET 13.00 A TÉKA NÉPZENEI EGYÜTTES KONCERTJE A magyar nyelvterület muzsikája és hangszerei. Belépődíj: 200 Pl. 15. 17.00 KISS PRFJSINGER ANNA (SZŐTTES), BALOGH MIHÁLY (FAFARAGÓ), ZSILINSZKY ANDRÁS (FAZEKAS), FARSANG ADRIENN (FAZEKAS) -NÉPI IPARMŰVÉSZEK KIÁLLÍTÁSA Megnyitja: Skrabut Éva, a Zala Megyei Képzőművészeti Egyesület elnöke. Megtekinthető: június 5-éig. 18. 17.00 A ROZGONYI ÚTI ÁLTALÁNOS ISKOLA TANULÓINAK RAJZKIÁLLÍTÁSA AZ IFJÚSÁGI GALÉRIÁBAN Megtekinhető: június 5-éig. 18.17.00 SUPERBOOK CLUB - gyermekeknek 21. 19.00 EDDA KONCERT 22. 19.00 HYPPOLLT, A LAKÁJ Rendezte: Bodrogi Gyula A Komáromi Jókai Színház (Szlovákia) vendégjátéka Belépődíj: 500 Ft, diákoknak: 400 Ft 27. 10.00 és ZENE-BONA BÉRLET 13.30 BUKFENC A Garabonciás Együttes koncertje. Belépődíj: 100 Ft JÚNIUSI ELŐZETES: A kétbalkezes varázsió - zenés mesejáték, a veszprémi Petőfi Színház előadása, június 2-án 11 órakor: MAZSOLA-BÉRLET. 14 órakor: TAPSI BÉRLET. Thury György Múzeum Fő út 5. Tel.: 314-596 A Magyar Királyi 17. Honvéd Gyalogezred és zászlajának története Megtekinthető: hétfőtől péntekig: 9-15 óráig, szombat és vasárnap szünnap. VÁROSI KÉPTÁR (Erzsébet tér 1.) „1848-49. ZALAI EMLÉKEI" Megtekinthető: augusztus 20-áig, hétfőtől péntekig 9-15 óráig, szombat és vasárnap szünnap Belépődíj: felnőttek 150 Ft, diákoknak, nyugdíjasoknak, katonáknak 75 Ft, családi belépődíj (minimum 4 fő) 250 Ft. Előzetes bejelentés alapján iskolai csoportoknak ingyenes. ERKEL FERENC OLAJIPARI MŰVELŐDÉSI HAZ Ady Endre u. 8. Tel.: 313-040/1612 m. 1. SZILÁGYI CECÍLIA KÉPZŐMŰVÉSZ ALKOTÁSAIBÓL KIÁLLÍTÁS Megtekinthető: május 20-áig. 8.18.00 KANIZSAI ÍRÓK, KÖLTŐK RANDEVÚJA A programot szervezi és vezeti: Szoliva János 14.1Í.00 OLAJIPARI DOLGOZÓK ÉS NYUGDÍJASOK ULTI VERSENYE Vezeti: Plichta Lóránt 21.19.00 TÁNCHÁZ Vezeti: Török Endre Közreműködik: a Dél-Zala Néptáncegyüttes és a Patkó Banda. Zenekarvezető: Németh Ferenc 29.18.00 IRODALMI KÁVÉHÁZ Vezeti: Szoliva János. Közreműködik: Lancsák Eszter 30.19.00 ZENÉS TÁNCEST A 60-70-ES ÉVEK ZENÉJÉRE A keverőpultnál: Kertész János és Kovács Béla. Belépődíj: 250 Ft INFORMÁCIÓ A Méhész Egyesület szakmai fóruma: 4-én. Természetgyógyászati kezelés és tanácsadás: 6-án, 13-án, 20-án és 27-én. A Horgász Egyesület fogadónapja: 6-án, 13-án, 20-án és 27-én. Anonim Alkoholmentes Klub: 6-án, 13-án, 20-án és 27-én. HONVED KASZINÓ Ady út 7. Telefon: 311-036,314-199 6. IS. „ÜZENNEK A SAMANDOBOK" Jerausek Gyula fafaragó kiállítása Megtekinthető: május 15-éig. KOSSUTH - KÉPESLAPOKBÓL KIÁLLÍTÁS A Magyar Honvédség megalakulásának 150. évfordulója tiszteletére Megtekinthető: május 29-éig. 21.15.00 ÜNNEPI MEGEMLÉKEZÉS A MAGYAR HONVÉDSÉG MEGALAKULÁSÁNAK 150. ÉVFORDULÓJÁRA A programból: a Nyugdíjas Klub Kórusának műsora, szavalóverseny, az Igricek Együttes koncertje. A Nyugdíjas Klub programjából: Egynapos kirándulás: Pannonhalma-Pápa-Nagysomlóhegy-Sümeg történelmi nevezetességeinek megtekintése. Kirándulás Zalakarosra. 12-én 26-án Kodály Zoltán Vasutas Művelődési Ház Csengery út 67. Telefon: 311-195 1. VÁRÓTERMI TÁRLAT ,AZ 1848/49-ES SZABADSÁGHARC KÉPEKBEN ÉS ÍRÁSOKBAN - kiállítás Megtekinthető: május 31-éig. 8. JÓTÉKONYSÁGI EST - a MÁV óvoda szervezésében 14. A NYUGDÍJAS KLUB MAJÁLISA Helyszín: Csónakázó-tó 20.13.00 JÁTSZÓHÁZ Agyagfigurák készítése, korongozása. Vezeti: Ferenczné Rátkai Magdi fazekas-kézműves 29. 10.00 GYERMEKNAP - Műsor, zene, kreatív játékok. INFORMÁCIÓ A Kertbarát kör 2 napos kirándulása a Dunakanyarba: 27-én Esztergom, 28-án Visegrád, szállás Budapesten. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HAZA (KISKASTELY) Erzsébet tér 14-15. Tel.: 313-920 15.19.00 VISZI.Ó ISTVÁN DAL- ÉS ÁRIAESTJE Műsoron: Handel, Mozart, Schubert, Cezar Franck, Marchesi, Csajkovszkij, Puccini, Verdi művei és Nápolyi dalok. Zongorán kísér Gupcsó Gyöngyvér Belépődíj: 250 Ft 18. 18.30 „ÚTKÖZBEN" Sabján Ferencet és Kardos Ferencet versei tükrében bemutatja: Cziránkiné Kiss Ildikó gitáros-énekes Közreműködnek: Kocsis Edit versmondó és Horváth István Radnóti-díjas versmondó A HÓNAP KÉPEI A KIS KASTÉLYBAN: Berényi Róbert alkotásai Sass Brunner Eresébet és lírunmr Erzsébet festőművészek új anyagának bemutatója Megtekinhető: május 12-étől. Z. Soós István festőművész állandó kiállítása A Képzőművészetek Háza nyitva 10-17 óráig, hétfőn szünnap. Belépődíj: nincs. 1998. május 1. KANIZSA - TZxttunáíiá, maya/fi^) 13 EGY SZABAD PROGRAM VOLT * : s. \' -sí*? f IP1 A Liberális Nagykanizsáért Alapítvány és Kovács Kálmán vendégei - sokezren - egész nap jól szórakozhattak az elmúlt hét végén a Thury-téri rendezvényen. Nagy sikert aratott a kisvasút, a bohócműsor, Vásári Mónika és a többi vendég. A sztárvendég Komár László egyórás műsora és az Animál Cannibals tette fel az i-re a pontot. AMIKOR A SZEMETESEDENY LESZ A LEGFŐBB GOND... Egy túra előkészítése nagy körültekintést igényel, főleg, ha 10-14 éves gyerekeket indítunk útra, olyanokat, akik talán soha nem vettek részt ilyen városi önálló kutatómunkában. Ezt bízvást leírhatom, hiszen tudomásom szerint Nagykanizsán 12 éve volt utoljára városismereti túra. A Város napja tiszteletére szervezett általános iskolai városismereti és környezetvédelmi túra szervezői is igen körültekintően jártak el, még az útvonalat is bejárták előre, s ennek alapján jelölték meg az útvonalra szánt 70-80 percet. A 35 csapat fele a távot meg is tette ennyi idő alatt, s közben persze megválaszolta a feladatlap kérdéseit. A másik fele nem tempósan haladt, sőt, voltak, akiknek éppen két óra kellett a célbajutáshoz. A célban aztán volt minden. Természetesen nemcsak zsűri, hanem énekesek, táncosok, görkorcsolyázók szórakoztatták a gyerekeket. S hogy ..kézzelfogható édes" jutalom is legyen, egy-egy szelet csokit kaptak a kis túrázók. Igen ám, de a csokinak papírja van, amit nem szokás megenni, el kell dobni. De hová? Mert a Várkapu környékén se égen, se földön nem volt egyetlen szemetesedény sem. A rendezők ezt már az első beérkezők előtt egy órával észrevették. S akkor megkezdődött a szemetesedény-keringő. Mobil telefonon próbálkoztak mindhárom érdekelt szervtől intézkedést kérni. Mindhiába, az a kis fránya edény nem érkezett meg. Csak a gyerekek, sűrű sorokban. Ha nincs szemetesedény, akkor hová kerüljön a szemét? Ha eldobjuk, lesz majd haddelhadd, hogy egy ilyen nemes rendezvényen sem bírnak magukkal a résztvevők. így hát a rendezők nem tehettek mást. mint minden csapatot külön-külön figyelmeztettek, hogy a csokispapírt dugi be a zsebbe! A gyerekek dicséretére legyen mondva, a rendezvény után nem maradt sehol egy szem hulladék sem. No, de azért mégsem ez a helyes módszer. Szemetesedénynek minden köztéri területen lennie kell. Ha ellopják (sajnos!), újra ki kell tenni! Azután újra, meg újra. Egy másik dolog: sokan kifogásolták már, hogy a Várkapu mögötti Ifjúsági Parkban nincs egyetlen ülőke, pihenőhely sem. Hogy ez a terület valóban az ifjúság kedvelt pihenőhelye legyen, ezek a dolgok is feltétlenül hozzájárulhatnak. Büki Erzsébet A Város Napján nyílt meg Erdős László festőművész 80. kiállítása a HSMK Galériájában. Megnyitotta Losonczi Miklós művészettörténész. PETERFY NAPOK PROGRAMJA Május 4.8.00 óra: Ünnepi diákönkormányzaü ülés Május 5.14.00-16.00 óra: Péterfy tanulmányi verseny és megyei művészeti vetélkedő Május 6.9.00-12.00 óra: Sportnap a Mindenki sportpályáján (eső esetén az iskolában). Délután labdajátékok döntői az iskolában Május 7.10.00-12.00 óra: Pedagógiai konferencia: „Másképp a nevelésben, Másképp az oktatásban". Helyszín: az iskola aulája Május 8.1730 óra: Ünnepi műsor. Helyszín: Zemplén Győző Altalános Iskola színházterme (volt Űttörélházl .. .-frizura (sörén y-szerlí hajviselet^ 2 sh1elds norvégia fővarosa legmagasabb pontját elérő (vízáll a\'s) 1 h---— . naptári egység v s7akadt ruha jAvi\'ta\'sa L v v > G kályha vasra\'csa NÓ\'l név > v\' I U spórolós nép fővárosi sporteg* > KÖLTŐI sóhaj részvényTÁRSASÁG > L vigya\'z ra LANKA > V Mutató né vm A\'s > Híresség kinyitj a A szemét > fe\'r j -jelölt > v • szintén ne (rossz) előjel > m a\'lta 1 , belga, olasz Autójel > regi_____ tőrök t i szt! rang K a\'LI um SCHÜtz > arrafele! > vonatkozó név M A\'s részben megja\'r ! v > v igevégződés AZ egy 1 k é tke7és 1 V V A Jean, miért tette az újságot a hűtőszekrénybe? (A válasz a rejtvényben.) 14 (KANIZSA 1998. május 1. Humorba ágyazva A L\'art pour Vart-estről Pityu, Margit, Anti bácsi Az abszurd humornak nincs nagy múltja hazánkban, köztudott, hogy nem is „mi" találtuk lel. Amióta azonban megjelent a színpadon, elfogadjuk. Igaz: réteg-műfaj ez, mindenki nem vállalja fel a más fajta gondolkodást, pedig, ha szórakozni akar, meg kell tennie. Ez a dolgok egyik oldala. A másik ott kezdődik, ki és miért lép színpadra. Nagykanizsán a Hevesi Sándor Művelődési Központban a L\'ort pour Vart Társulat tette ezt: az újjáalakult, erőre kapott csapat. Laár András, Dolák-Saly Róbert mellett Pethő Zsolt lett a trió harmadik tagja. Ok hárman pontosan tudták, mi a feladatuk, miért bújtak ál-arc(ok) mögé. A három kiváló karakterszínész, zenész, énekes alakok sokaságát vonultatta fel. A Besenyő család Pityuján, Margitján és Anti bácsiján kívül a cirkusz figurái léptek elő, mellettük pedig Winnetou kalandos történetét láthatta és hallhatta a néző - persze „átigazítva". Az arcok megrajzolásán kívül a bemutató nagy érdeme a nyelvi lelemények, szóviccek sorozata volt. Semmi politika, semmi piszkálódás, csak színtiszta játék. Helyenként utánozhatatlanul hibátlanul. A közönség az első pillanatoktól fog- Laár, Pethő, Dolák-Saly va dőlt a nevetéstől. Aztán volt úgy, Boborján is. Több mint két órán keresztül tartott a L\'art pour Part humorparádé-ja. Ha újból átgondoljuk a műsort, mondhatjuk, nem is volt ez olyan abszurd. Mert az alapot a valóság adta. És még valami: mindenki eldöntheti maga, hogyan hatott a társulatra a változás. Én a magam részéről már döntöttem is. Horváth Ilona (A művészekkel készített interjút következő számunkban olvashatják olvasóink.) Zorán és a zene Zorán és a zene volt a két főszereplő azon a kanizsai koncerten, amelyet a közelmúltban láthattunk a HSMK-ban. A népszerű énekes legújabb lemezének („1997" a címe, tavaly is jelent meg) dalai mellett előadta régi, nagy slágereit is kilenc (!) zenésztársa közreműködésével. Idézhetjük a neves műsor címét: „Nagy siker volt." Zoránnal a hangverseny megkezdése előtti pillanatokban beszélgettünk. - Most kapott Ön az Arany Zsiráf gálán több mint három évtizedes előadói, szerzői munkásságáért életműdíjat. Mit jelent az Ön számára ez az elismerés? - Ezt elsősorban úgy tekintettem, mint annak a csapatnak a díját, akik a pályafutásom eleje óta különböző összetételben, de mindig is mögöttem voltak Egyrészt a Metró együttes idejére gondolok vissza, Schöck Ottóra, aki az akkori zenéket írta, aztán Dusánra mindenképpen, hiszen végig ő szerezte a szövegekel, továbbá Presser Gáborra, az utóbbi évek zeneszerzőjére. És mindazoknak jár az elismerés - a mostani csapattal bezárólag -, akikkel a stúdióban évek óta dolgozom együtt. - Mit tart eddigi legnagyobb sikerének? - Nem lehet egy koncertet vagy egy lemezt mondani... Talán azt tar- tom a legnagyobb sikeremnek hogy ennyi éven keresztül beletartoztam a magyar pop-rock zene élbolyába. Nem az a lényeg, hogy az ember ilyen vagy olyan előkelő helyet foglalt el. hanem önmagában az, hogy létezik, ennyi év után is működik a dolog. - Ki tudna emelni egy-két olyan dalt, amely különösen meghatározó a pályán? -Az „Apám hitte", az „Ünnep", az utóbbi lemezről pedig az „Ahogy volt". - Ön szerző és előadó is egyben. Melyik fontosabb a számára? - Egyszerűen a dolgok matematikai vonatkozásából eredően is azt hiszem, elég egyértelmű hogy az előadói. Hiszen a dalaim nagy részét azért nem én írom. - Milyen tervei vannak a közeljövőben? Koncert, új lemez? - Nyilvánvalóan elsősorban a leányom. Szandra és utána sok minden, bár eléggé sok dolgom van. Szeretek otthon ügyködni, barkácsolgatok s érdekel a számítástechnika, mely szórakozás és elfoglaltság is számomra egyben, mint ahogy a zene. - Elképzelhető, hogy a leánya, aki már 14 éves, az Ön pályáját lógja folytatni? - Nem tudom, nem tartom kizártnak, de ugyanakkor nem annak drukkolok... - Volt már fellépése? - Nem énekelt még saját szereplés gyanánt, de az iskolai kórusban bent van. meg gitározni tanul - klasszikus gitárt - teljes önszántából. Horváth Ilona 1998. május 1. (KANIZSA 15 — A FÖLD NAPJÁT 1989-től, tehát ez évben pontosan 10. alkalommal ünnepeltük meg rendezvénnyel, rendezvénysorozattal városunkban is. Denis Hayes amerikai környezetvédő kezdeményezése volt, hogy legyen egy kijelölt nap - április 22-e -, amikor a világ valamennyi táján, szegletében kiemelt figyelmet kap a FOLD. Mit is értünk ez alatt a szó alatt, FÖLD? Hiszen lehet ez: • az a égitest, amelyen élünk, • lehet annak szilárd kérge, felszíne, • vagy egyszerűen a megművelt, megművelhető talaj? • vagy az ország, amely szülőföldünk. A régiek azt gondolták, hogy a mindenség központja a Föld. A babiloniak azt képzelték, hogy kerek alakú, alul üres csónak ... az alsó üreg a mélységek, a sötétség tanyája, melynek boltozatos mennyezetén terül el a látható föld területe, melyet minden felől az óceán vesz körül. Az óceán túlsó pontját magas falak képezik, melyen az égboltozat nyugszik. Egy görög bölcs, Anaximandrosz a VI. században jutott arra a gondolatra, hogy a Föld a világűrben szabadon lebegő test. Pitagorasz már a középpontban álló gömbalakra következtetett. 1519-1522-ben Magellán körülhajózta a Földet. Sokat tudunk a Földről, melynek egyenlítője 40.075.704 m hosszú, és 23 ó 56 p 4 mp alatt fordul meg tengelye körül. A keletkezésére egy minden szempontból kielégítő magyarázat azonban még ma sincs. E titokzatos bolygóról lehetne szólni az ENSZ történetének legnagyobb rendezvénye, az 1992. június 14-i Rió-i ún. „Föld csúcs" kapcsán. Hiszen itt kapott olyan figyelmet a Föld - emberi létünk tere -, mely alapvető a XXI. századi teendőket illetően is. Itt jött létre az AGENDA 21: a XXI. századra szóló feladatok, mint akcióprogram. De érdekes lehet azt is megnézni, hogyan él ez a szó: FÖLD nyelvünkben, a magyar költők nyelvében. Hány jelentése, milyen árnyalatai bontakoznak ki a magyar költészetben tallózva. Álljon itt tíz költőtől vett idézet: • Csokonai Vitéz Mihály: A reményhez Földiekkel játszó Égi tünemény, Fáradt lelkem égbe, Testem földbe vágy • Arany János: A tölgyek alatt. Margitsziget. De tölgyek alatt, Valamerre jártam, Szülőhonomat -Csakis ott-találtam; S hol tengve, tunyán Hajt, s nem virul a tölgy, Volt bár Kánaán, Nem lett honom a föld. • Kölcsey Ferenc: Vanitátum vanitas Földűnk egy kis hangyafészek, Egy perc - hozta tünemény • Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde Megnépesült a puszta tér s idő, Föld és a tenger küzdve osztozának Az eltolt légnek ősi birtokán; S mint egy menyasszony, szépen és vidáman, Virágruhába öltözik a föld. • Ady Endre: A magyar ugaron Vad indiák gyűrűznek körül, míg a föld alvó lelkét lesem. Régmúlt virágok illata ódit szerelmesen. • Babits Mihály: Ösz és tavasz köztt Leesett a hó a silány földre Talán csak hogy csúfságát befödje • Petőfi Sándor: Egy estém otthon És vége hossza nem lett Kérdezgetéseinek; ... mindenik tükör volt, Ahonnan láthatnám; Hogy a földön nekem van Legszeretőbb anyám; Megyajuhászaszamánn Megy a juhász a szamáron Földig ér a lába; Nagy a legény, de nagyobb Boldogtalansága. • Kosztolányi Dezső: Akarsz e játszani Virágok közt feküdni lenn a földön, s akarsz, akarsz e játszani halált? • József Attila: Tiszta szívvel Elfognak és felkötnek, áldott lölddel elfödnek s halált hozó fű terem gyönyörű szép szívemen. • W. Shakespeare: Vallomás Az vagy nekem, mi testnek a kenyér, s tavaszi zápor fűszere a földnek. Anélkül, hogy magyaráznánk a költőt, mikor, mire is gondolt; mindebből fontos észrevenni, hogy a Föld: • a fáradt test befogadója, • létezésünk tere, melynek lelke van, • életünkhöz hasonló tünemény, • csúfság, melyet a hó befed, • a teremtés fontos eleme, • a virágok termőhelye, • az anya szimbóluma, • a halott befogadója, • a valahová tartozás jelképe, • a szerelem érzésvilágábrn is helyet kapó bolygó. Karmazin József városi főépítész „ISKOLÁNKÉRT, KÖRNYEZETÜNKÉRT, VÁROSUNKÉRT, TELEPÜLÉSÜNKÉRT" A Kiskanizsai Általános Iskola környezetvédelmi szakköre levelezös játékot hirdetett meg 7 osztályosok részére. Közreműködtek: a nagykanizsai Zsigmondy Vilmos Winkler Lajos Műszaki Középiskola ás a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap A felhívást követően 7 Iskola 10 csapata jelentkezett a 4 fotdulöból álló játékra. A csapatok nevet választottak, emblémát készítettek, az ötletek kiválóak voltak a technikai kivitelezéssel együtt. Elkészítették az első fordulóban az iskola és környékének útvonallal megjelölt térképét. Be kellett jelölni a legszennyezettebb területeket. A Kanizsa Dél-Zalai Hetilap és a Zalai Hítlap újságjaiból környezetvédelemmel kapcsolatos cikkeket és képeket gyűjtöttek. Fényképet készttettek a város, illetve a városkörnyékről jelentkezett csapatok tagjai az általuk ÉRTÉK-nek ítélt létesítményekről. (Ez alatt értettük a parkok, fák, szökőkutak és egyéb a gyerekek szemével értéknek nyilvánított létesítményeket.) A téli hónapokban madarakról gondoskodtak, madáretetőket készttettek. A téli szünet előtti utolsó napon a benevezett csapattagokat a felkészítő tanárokkal együtt meghívtuk Iskolánkba. A délutáni program egyik érdekessége az attitűd mérő teszt kitöltése volt. A 22 kérdés-sorozatból álló teszt válaszaiból megtudtuk, hogy mi a véleménye a gyerekeknek a természetről, a természetvédelemtől, a kedvenc állataikról. Valamint a levegő szennyezettségről, a vadászoktól és nem utolsó sorban mit tennének a környezetükért. A beérkezett válaszok alapján a vélemények összegzése a következő: Fontos feladatnak tartják valamennyien a környezetvédelmet, mert barátjuk a természet, az emberiség jövője készteti őket a természetvédelemre Kedvenc állataik a prémesek. A levegő szennyezettségét elítélik, mert az élővilágot károsttja. A vadászatot szükségesnek tartják, mert az állatok számának szabályozása fontos tényező. Környezetük védelmében legfontosabb fe- ladatnak tartják, hogy sem a természetes, sem a mesterséges környezetben nem szemetelnek és erre társaikat, de a felnőtteket is figyelmeztetik. A beétkezett munkákból, az értékeknek nyilvántartott létesítményekről III. 21-én „ÉRTÉKEINK" elnevezésű környezeti, nevelési konferencián kiállítással mutatkoztunk be. Az utolsó forduló 10 feladata között rejtvényekbe rejtett, megszívlelendő gondolatok után kutattak, mondókát állítottak össze a környezetvédelemről. Jeles napok dátumait gyűjtötték össze, és könyvajánlást kérlek szerző és könyv címmel megjelölve, amely természet- és környezetvédelemmel kapcsolatos. A döntő játékra 1998. IV 17-én került sor a Nagykanizsai Zsigmondy Vilmos-Winkler Lajos Műszaki Középiskolában. A vetélkedő összeállításában fő segítőnk Antalics Dezső volt. a vegyészeti szak vezetője. Az intézményben 1991 óta folyik ipari környezetvédelmi technikus szakképzés. Oktatáson kívül szolgáltatásokat is vállalnak. Akkreditált tevékenységük a környezetvédelmi vizsgálatok. A verseny zsűrijében és a díjazásában részt vállaló támogatóink valtak: Zsigmondy W. Szakközépiskola Alapítványa. Kaán Károly Természetvédelmi Egyesület. Nagykanizsa Városvédő Egyesület elnöke: Lovrencsics Lajos. Park Szolgáltató Kft., Altalános Iskola Kiskanlzsa, Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft.. Kanizsa Dél-Zalai Hetilap. Zalai Hítlap. A benevezett csapatok helyezése az elért pontszamok alapján: I. „LEGYEK" (Kiskanizsai Ált. Isk Nagyrác részlege) (Felkészítő tanár: Dömötűt Miklósné. II. „PILLANGÓ" (Hunyadi J. Ált. Isk. Nk.) (Horváth Ákosné). III. „ZÖLD SZIVEK" (Zemplén Gy. Ált. Isk. Nk.) (Lancsákné Dukál Gyöngy. IV. „KÖRNYEZETÜNKÉRT, ÉLETÜNKÉRT" (Nagyrécsei Ált. Isk.) (Kiefer Károlyné). V. „BIOSZFÉRA FÖLD LAKÓI" (Hevesi Ált. Isk. Nk.) (Csíki Gyuláné) V. „SASOK" (Rozgonyi Ált. Iskola) (Ácsné Schein Zsuzsa) VI. „ANONYMUS" (Rozgonyi Ált Iskola Nk) (Ácsné Schein Zsuzsa). VI. „BARNA BAGLYOK" (Rozgonyi Ált. Isk. Nk.) (Ácsné Schein Zsuzsa). VI. „VÖCSÖK" (Kiskanizr.a; Isk. Nagyrác részlege) (Dömötör Miklósné). VII. „TISZTA FORRÁS" (Petőfl-Vécsey Ált. Isk. Nk.) (Buda György). 16 ( KANIZSA - IV-oúluvi ) 1998. május 1. TÉVÉMŰSOR MÁJUS 4-TOL MÁJUS 10-IG HÉTFŐ MÁJUS 4. MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Háttértudomány. 10.40 Arc nélkül. 12.00 Híróra. 13.00 Vasárnapi muzsika hétközben. 14.00 Patrin - Üzenet -Vorba. 14.25 Domovina. 14.55 Világvédett lehetne. 15.05 Trópusi hőség. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Családorvos. 17.15 A körzeti stúdiók műsora. 17.55 Gyerekeknek! 18.10 Mixi-show. 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Tövismadarak. 20.40 Csodafoci. 21.00 Választási vitaműsor. 22.25 Telesport. 23.00 Pasolini. 0.05 Hírek. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajz-filmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.20 100-ból egy. 18.00 Knight Rider. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Kung-fu. 22.35 Hírek. 22.50 Szemtől szembe. 23.10 RTL Sportklub. 0.10 Dóra mozija. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Hétxhét. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Magnum. 11.15 Tudományos magazin. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Sulisok(k). 14.25 Kölyökszínpad. 14.55 Igazi szeUemirtók. 15.25 1001 amerikai. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 Magnum. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 A következő áldozat. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Kórház a pálmák alatt. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Cagney és Lacey. 0.00 Hajnaltól napestig. 0.25 Tények. 0.50 Stádium. 01.05 Közveüen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Zóna. 6.45 Határtól határig. 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 Nyolc évszak. 15.10 Verselemzés. 15.30 Repeta. 17.45 Éretlenek. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Thalassa, a tenger magazinja. 21.00 A szemtanú. 22.30 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Emlékképek. 9.30 Közép-Európai Magazin. 10.05 Heti hírmondó. 10.55 Esti kérdés. 11.05 Harmónia. 11.35 Dajkamesék. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 A magyar dal ezer éve. 12.35 A tudomány mérföldkövei. 12.50 Operamesék. 13.45 Zöldszem, zöldfül. 14.15 Ami igaz, az igaz. 14.30 Zengő ábécé. 14.45 Tarkabarka. 15.45 Kalliopé dalnokai. 16.20 Katedra nélkül. 17.05 A világegyetem enciklopédiája. 17.15 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Sportképek. 21.00 Híradó. 21.35 Esti kérdés. 21.45 Kierkegaard. 22.45 Csatamezők. 23.45 Híradó. KEDD MÁJUS 5. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Szateüt. 11.00 Walt Disney bemutatja. 12.00 Híróra. 13.00 Túl az Óperencián... 14.00 Kis Katalin házassága. 15.40 Gyerekeknek! 16.05 Egyenlő eséllyel? 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Lázmérő. 17.15 Ki marad a végén? 17.40 Életjel. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Katolikus krónika. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Tövismadarak. 20.50 Kriminális. 21.25 Választási vitaműsor. 22.45 Választási tudósítások. 22.55 Telemázli. 23.20 Köszönet minden új reggelért. 1.05 Hírek. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem fezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.20 100-ból egy. 18.00 Knight Rider. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Késői esküvő. 21.40 Fogyasztói magazin. 22.40 Hírek. 22.55 Szemtől szembe. 23.15 Kung-fu. 0.50 Fókusz. TV 2 6.00 Egérfogó. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Magnum. 11.15 Segíts magadon! 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Klik. 14.25 Kölyökszínpad. 14.55 Mozart Band. 15.25 1001 amerikai. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 Magnum. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 A következő áldozat. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 TV a város szélén. 20.45 JAG - Becsületbeli ügyek. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 A Szuper csapat. 0.00 Hajnaltól napestig. 0.25 Tények. 0.50 Stádium. 1.05 Közvetlen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Magyarország ma. 6.45 Határtól határig. 7.15 Kupaktanács. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 Nyolc évszak. 15.10 Verselemzés. 15.30 Repeta. 17.45 Eredének. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Egyházak Amerikában. 21.00 Lyukasóra. 21.45 Özvegy és lánya. 22.35 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Esü kérdés. 9.15 Verbunkok a Kárpát-medencében. 9.30 Kapcsok. 10.05 Mi lesz holnap? 10.30 Hahó, Öcsi! 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 VirTUS. 12.50 Úton. 13.00 Napló helyett. 13.30 A brit arisztokrácia. 14.20 1100 év Európa közepén. 14.35 Az első kínai császár. 15.25 Törökországi utazások. 15.55 Zűrzavaros vakáció. 16.20 Katedra nélkül. 17.20 Heuréka! Megtaláltam! 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Mese. 19.15 Hungária Litterata. 20.00 Trópusi hőség. 21.00 Híradó. 21.35 Esü kérdés. 21.45 Visszaszámlálás. 23.15 Híradó. SZERDA MÁJUS 6. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Lyukasóra. 11.00 Derrick. 12.00 Híróra. 13.00 Népzenei összeállítás. 14.00 Szerb magazin. 14.25 Román magazin. 14.50 Horvát magazin. 15.25 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Civil kurázsi. 17.15 A körzeti stúdiók műsora. 18.00 Az egyház mozgásterei. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Mr. Beán, a bébicsősz. 20.30 Telesport. 22.45 Választási vitaműsor. 23.55 Hírek. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajz-filmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.20 100-ból egy. 18.00 Knight Rider. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Cobra 11. 20.55 Brooklyn South. 21.45 Hírek. 22.00 Szemtől szembe. 22.20 Kész átverés. 22.50 Késői esküvő. 0.30 Fókusz. TV 2 6.00 Nótaszó. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Magnum. 11.15 Gyökereink. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kór- ház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Hawaii hullámok a Duna partján. 14.25 Kölyökszínpad. 14.55 Mozart Band. 15.25 1001 amerikai. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 Magnum. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 A következő áldozat. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Ki ne mondd! 10.45 A hegyi doktor. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsarublues. 0.00 Hajnaltól napestig. 0.25 Tények. 0.50 Stádium. 1.05 Közvetlen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Magyarország ma. 6.45 Halártól határig. 7.15 Kupaktanács. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 Nyolc évszak. 15.10 Verselemzések. 15.30 Repeta. 17.45 Éretlenek. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Terra X. 21.00 Kispofák. 22.45 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Gazdakör. 9.45 Heuréka! Megtaláltam! 10.15 Esti kérdés. 10.25 Portré helyett. 10.35 Róbert és Róbert. 11.00 lélegzetvisszafojtva. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Mesefilmek. 12.50 A rock hősei. 14.20 Dunakép. 14.45 A négy muskétás. 16.20 Katedra nélkül. 17.20 Kismamaklub. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Mese. 19.15 3 szerelem. 20.30 Zelk Zoltán: Sirály. 21.00 Híradó. 21.35 Esti kérdés. 21.45 Kitörési kísérlet. 23.15 Híradó. CSÜTÖRTÖK MÁJUS 7. MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Hello, világ! 10.55 Mesterművek. 11.10 Frankenberg-kastély. 12.00 Híróra. 13.00 Az „örökzöld örökzöldek". 14.00 Együtt. 14.50 Unser Bildschirm. 15.25 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Gyorssegély. 17.10 Csellengők. 17.15 János vitéz. 17.35 Euro-percek. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Egyházfinanszírozás? 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Szomszédok. 20.35 Csodafoci. 21.00 Választási vitaműsor. 22.20 Választási tudósítások. 22.35 Két karmesterverseny között. 23.15 Föld. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A 1998. május 1. ( KANIZSA - 7^-«*fe** ) 17 farm, ahol élünk. 17.20 100-ból egy. 18.00 Knight Rider. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 A cég hullámhosszán. 20.55 Aranyra szomjazva. 22.25 Hírek. 22.40 Megdöbbentő világ. 23.40 Fogyasztó magazin. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Gyökereink. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a TV2-vel. 10.25 Magnum. 11.15 Follow me! 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Színkép. 14.25 Kölyökszínpad. 14.55 Mozart Band. 15.25 1001 amerikai. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 Magnum. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 A következő áldozat. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Forró nyomon. 20.45 Rex felügyelő. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Remington Steele. 0.00 Hajnaltól napestig. 0.25 Tények. 0.50 Stádium. 01.05 Közveüen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Magyarország ma. 6.45 Határtól határig. 7.15 Kupaktanács. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 Nyolc évszak. 15.10 Verselemzés. 15.30 Repeta. 17.50 Kormányvaró. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 A mi 20. századunk. 21.00 Itt a vége, pedig milyen unalmas napnak indult. 23.05 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Kismamaklub. 9.40 Régiók. 10.15 Esti kérdés. 10.25 Piri mindent tud. 11.30 Mesefilmek. 11.55 V&$. 12.05 Lapozó. 12.20 Mesefilm. 12.25 Kígyóbűvölők. 12.55 A technika kora. 13.10 Palota a Volhon-ka utcában. 13.55 Operamesék. 14.50 Csatamezők. 15.55 Billy, a macskakö-lyök. 16.20 Katedra nélkül. 17.20 Szegletkő. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Mese. 19.15 Botcsinálta papa. 20.40 Tony Lakatos Quartet. 21.00 Híradó. 21.35 Esti kérdés. 21.45 Mozgó kép. 22.15 Menekülés a Szabadság moziból. 23.45 Híradó. PÉNTEK MÁJUS 8. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Anno... 10.35 Szomszédok. 11.10 Savannah. 12.00 Híróra. 13.00 Angol Liga. 14.00 Gazdit keresünk. 14.35 Gyerekeknek! 16.20 Űrgammák. 16.50 Évgyűrűk. 17.15 Körzeti híradók. 17.30 Választási hirdetés. 18.05 Ablak. 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó. 19.50 Választási tudósítások. 20.00 Savannah. 20.45 Csodafoci. 21.00 Választási vitaműsor. 22.25 Exkluzív. 22.50 Leg- kedvesebb évem. 0.20 Freddy Cole-trio. 0.55 Hírek. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.20 100-ból egy. 18.00 Knight Rider. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 A vadak ura - Az időkapu. 22.00 Életveszélyben. 23.00 Hírek. 23.15 RTL Night Klub. 0.50 Fókusz. TV 2 6.00 Top 10. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Magnum. 11.15 A foci-vb-k története. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Lacikonyha. 14.25 Megdumáljuk? 14.55 Mozart Band. 15.25 1001 amerikai. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 Magnum. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 A következő áldozat. .18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Kifutó. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Péntek 13. 0.30 Sportszenzációk. 1.00 Hajnaltól napestig. 1.25 Tények. 1.50 Stádium. 2.05 Közvetlen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Magyarország ma. 6.45 Határtól határig. 7.15 Kupaktanács. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 Viszonyok. 15.30 Repeta. 17.50 Delta 2000. 18.30 Európa Galéria. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Magyar Ház. 21.00 Éljen a szerelem! 23.00 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.10 Váltó. 9.45 Mozgó kép. 10.20 Esti kérdés. 10.30 Ünnepségekről és vendégekről. 11.40 Mesefilm. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Néptáncok. 12.30 Kedves. 13.10 Hétköznapi tragédiák. 15.05 Harmónia. 15.35 Ziccer. 17.20 Pop-sa-rock. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Mese. 19.15 Összkép. 19.50 A Napkirály árnyékában. 21.00 Híradó. 21.35 Esti kérdés. 21.45 Szörnyetegek 2. 23.15 Híradó. 23.30 A madarak szeme. SZOMBAT MÁJUS 9. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 11.00 Szenvedélyek. 11.50 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.40 Válaszolunk... 12.50 Energia-ábécé. 12.55 Telesport. 14.10 A nagybácsim. 16.10 Charlie. 16.25 Az én Petőfim! 16.30 Álompolgár. 17.15 Választás \'98. 17.30 Zóna. 17.55 Minden, ami zene, 18.00 Hol van a sok virág? 18.35 Kamaszkorunk legszebb nyara. 19.30 Híradó. 20.00 Új szeszélyes évszakok. 21.00 Eurovíziós Dalverseny. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Bibliai történetek. 11.30 Szezám utca. 12.00 Felfedező úton a Robinson család. 12.30 Mágusok. 13.00 Hírek. 13.15 Csőr-re töltve. 14.10 BRAVÓ Tv. 15.50 Fizessen, nagysád! 17.05 így készült: Istent játszva. 17.30 Kedvenc. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Fókusz plusz. 19.00 Híradó. 19.30 Kész átverés. 20.00 Fél lábbal a paradicsomban. 21.45 Idegen kezekben. 23.20 Hírek. 23.35 A vadak ura - Az időkapu. TV 2 6.55 Homokvár. 9.00 Parker Lewis sohasem veszít. 11.00 Top 10. 11.30 Keménykalap és krumpliorr. 13.10 Hét x hét. 13.35 Fő az étel! 13.40 Gazdagok és szépek. 15.00 A delfin napja. 17.00 Titokzatos természet. 17.30 Azok a szép napok... 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 19.55 Harlemi éjszakák. 22.00 Mozivarázs. 22.15 Rosemary gyermeke. 0.30 Testek vonzásában. 2.00 Közvetlen ajánlat. MTV 2 8,00 Nemzetiségi magazinok. 10.30 Válogatás. 12.00 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Ráckeve, szerb templom. 15.30 HT - Háttértudomány. 16.00 Irodalmi lapszemle. 16.30. Darwin nyomában. 17.20 Ave Gratia. 17.40 Forma-1. 18.25 A huszadik század nagy románcai. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Kórház a város szélén. 21.00 Francia négyes. 21.55 Bors. 22.50 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Híradó. 5.50 Szegletkő. 6.30 Híradó. 6.50 Ovibolondságok. 7.05 Ballada a legyőzhetetlen Jancsikáról. 7.30 Híradó; Reggeli muzsika. 7.55 Összkép. 8.30 Jelenko. 9.00 Szimba. 9.30 Ami igaz, az igaz. 9.45 Zengő ábécé. 10.00 Tarkabarka. 11.00 Gyilkos gáz a Nyos tóban.- 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Élő egyház. 12.35 Kelet-Európa kolostorai. 13.00 Csiky Boldizsár: Régi erdélyi énekek és táncok. 13.10 Az országút. 13.20 A papucshős. 14.35 Hontalanok a Baltikumban. 15.30 A föld máglyája - vulkánok. 16.25 Néhány perc Kabos Gyulával. 16.35 Magyar történelmi arcképcsarnok. 16.50 A zene arcai. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Egy lány elindul. 19.15 A Benedek-ház. 20.40 Zorán. 21.00 Híradó. 21.40 Bukott angyalkák. 23.15 Híradó. 23.30 Szürkületi zóna. VASÁRNAP MÁJUS 10. MTV1 7.00 Számítógép Jogosítvány. 7.25 A Bibüa üzenete. 7.30 Választás \'98. 7.40 Gyerekeknek. 9.30 Delta 2000. 10.00 Választás \'98. 10.10 Tévémagiszter. 11.05 Zenebutik - Zenehíd. 12.05 Választás \'98. 12.40 Családi napló. 13.10 A kölcsönkapott Föld. 13.25 Örömhír. 13.45 Választás \'98. 13.55 Telesport. 16.05 Választás \'98. 16.15 Walt Disney bemutatja. 17.15 Hello, Magyarország! 18.00 Sandra hercegnő. 18.55 Választás \'98. 0.00 Tonik. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Felfedező úton a Robinson család. 11.30 Sweet Valley. 12.00 A Dunánál... 12.30 Fókusz plusz. 13.00 Hírek. 13.10 Kedvenc. 13.40 Szeszélyes természet. 14.40 Esernyőtrükk. 16.15 Angyali érintés. 17.10 Hetedik mennyország. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Dóra mozija. 19.00 Híradó. 19.30 Csú\'íz! 20.00 Szfinx. 22.10 Pusszanüak, drágám! 22.45 Gyilkos sorok. 23.40 Hírek. 23.55 Országház. 0.25 Életveszélyben. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Hűséges az Isten. 9.30 Két város meséje. 11.00 Mozivarázs. 11.30 A foci-vb-k története. 12.00 Nótaszó. 12.30 A következő áldozat. 14.30 Kifutó. 16.00 A Szuper csapat. 17.00 Az űrközpont. 18.00 Szerencsekerék. 18.30 Szerelem első látásra. 19.00 Választás \'98. 20.00 Beethoven 2. 22.00 Választás \'98. 23.00 Gól! Gól!! Gól!!! 23.35 Színkép. 0.05 Bakaruhában. 1.40 Nemcsak egy mozi. 2.10 Gyökereink. 2.40 Hűséges az Isten. 3.00 Közvetlen ajánlat. MTV 2 7.30 Űrgammák. 8.00 Tudóra. 10.00 Özvegy és lánya. 10.50 Tökjó. 12.30 Dallamról daUamra. 13.00 A szerelem jogán. 14.50 Mesterművek. 15.00 A zöld köves gyűrű. 16.30 Az ősi Portugália. 16.45 Az MTV 2 jövő heti műsorajánlata. 17.00 XVII. Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár. 17.30 Mesélő cégtáblák. 18.00 Cirka-firka. 18.30 Bóbita. 19.00 Keménykalap és krumpliorr. 20.00 Választás \'98. 20.20 Indul a bakterház. 21.25 Választás "98. 21.50 Amíg még élünk. 22.35 Választás \'98. 22.55 Telesport. 23.25 Választás \'98. 23.45 Domokos Pál Péter portré. DUNA TELEVÍZIÓ 6.30 Hírek; Reggeli muzsika. 6.40 Élő egyház. 7.00 Választás \'98. 7.10 Mesefilmek. 7.40 Szimba, az oroszlánkirály. 8.05 Ziccer. 8.50 Pop-sa-rock. 9.20 Szóbazár. 9.50 Verbunkok a Kárpát-medencében. 10.00 Választás \'98. 10.20 Nagyapát keresünk. 11.20 Forrásvidék. 11.55 Vers. 12.10 Emlékképek. 12.30 Találkozás a népszerű-tudományos filmmel. 13.00 Választás \'98. 13:20 Billy, a macskakö-lyök. 13.45 Szimba, az oroszlánkirály. 14.10 Sportképek. 16.00 Választás \'98. 16.25 Minoritates Mundi. 17.05 Mese. 17.30 Botcsinálta papa. 18.55 Választás \'98. 18 KANIZSA - TCuttundíói MtayaqiH, 199«. május 1. HEVESI HEVESI EMLÉKNAPOK SÁNDOR 1873. május 3-1939. szeptember 8. Nagykanizsán született, apja Hoffmann Mór az itteni polgári iskola magyar-német-történelem szakos tanara, majd igazgatója, uó és műfordító volt. Édesanyja Lete-nyéröT származott és különösen zeneileg volt képzett. Sándornak -meglehetős korkülönbséggel - három testvérhúga volt: Mária, Lili és Sarolta. ¦ A gimnáziumot a kegyesrendiek iskolájában ( most Landler Jenő Gimnázium) végezte és itt érettségizett. Első cikke 15 éves korában a Zalai Közlönyben jelent meg. Érettségi után a budapesti Zeneakadémiára üatkozott, majd a Tudományegyetem jogi. később a bölcsészeti fakultását végezte el és doktorátust szerzett. Pályáját kritikusként kezdte, az irodalom és a színház vonzotta. Színikritikái feltűnést keltettek és 1902-ben meghívták a budapesti Nemzeti Színházba rendezőnek. Ugyanitt később főrendező, 1922-től 32-ig igazgató. Közben 1904 és 1908 között a haladó szellemű Thália Társaság rendezője és művészeti vezetője, 1912 és 1914 között az Operaház főrendezője. 1932-ben megvált a Nemzeti Színháztól, amelynek 1922-től örökös tagja volt. és főrendezőként a Magyar Színházban folytatta művészi tevékenységét, egészen haláláig. Számos színdarabot írt. színházelméleti művekkel gazdagította a szakirodalmat, német-angol-francia és olasz nyelvekből fordított. A magyar klasszikusok közül különösen Az ember tragédiáját és a Bánk bánt többször is színpadra állította, három évtizedes nemzeli színházi működése alatt számos Shakespeare és Moliere ciklust rendezett, s G. B. Shaw kizárólagos magyar fordítója volt. Rendezéseiben mindig a mű szellemét és az író szándékát tartotta szem előtt, színpadán a hagyományok ápolása mellett, helyet kaptak a modem törekvések, előadásai színész-központúak voltak, s tág lehetőséget biztosított díszlettervezőinek (Oláh Gusztáv. Upor Tibor). Működése korszakos jelentőségű a magyar színjátszásban. Dr. Cenner Mihály az írás idején Schaar Erzsébet: Hevesi Sándor (HSMK, 1. emelet) PROGRAM 4. 18.00 HEVESI SÁNDOR EMLÉKKIÁLLÍTÁS ÉS NAGYKANIZSA SZÍNHÁZTÖRTÉNETE - kiállítások Megnyitja: Dr. Dobó László Helyszín: HSMK Galéria Megtekinthető\': május 9-éig. 4. 18.30 ..SZÍNHÁZI ÉLMÉNYEM" - RAJZPÁLYÁZAT ÉS A HEVESI SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA TANULÓINAK ALKOTÁSAIBÓL KIÁLLÍTÁS Helyszín: HSMK Ifjúsági Galéria Megtekinthető\': május 15-éig. KOSZORÚZÁS Helyszín: HSMK színházi előcsarnok. Hevesi szobor 4. 19.00 ÜNNEPI GÁLAEST A Hevesi Sándor Színház művészeinek, a Hevesi Sándor Általános Iskola tanulóinak, a HSMK művészeti csoportjainak és a Hevesi Sándor Versmondó Kör ajándékműsora. Helyszín: HSMK színházterem A HEVESI SÁNDOR VERS- ÉS PRÓZAÍRÓ VERSENY ÉS A ..SZÍNHÁZI ÉLMÉNYEM" RAJZPÁLYÁZAT DÍJKIOSZTÁSA Helyszín: HSMK színházterem 5. 18.00 DIÁKSZÍNJÁTSZÁS RÉGEN ÉS MA NAGYKANIZSÁN - szakmai cinkét Vezeti: Dr. Dobó László Helyszín: HSMK kamaraterem 6. 14.30 JÁTSSZUNK SZÍNHÁZAT! - színház- és jelmeztörté- neti vetélkedő\' Vezeti: Büki Pálné Helyszín: HSMK kamaraterme 8. 18.00 A HEVESI-EMLÉKTÁBLÁNÁL KOSZORÚZÁS Helyszín: Fő úti és "a Rozgonyi utcai emléktábla 8. 19.00 JÁTSSZUNK SZÍNHÁZAT! - vetélkedő díjkiosztása A díjakat átadja: Ablonczy László, a budapesti Nemzeti Színház igazgatója. 8. 19.10 KEDVES HAZUG - színjáték A budapesti Nemzeti Színház vendégjátéka. Belépődíj: 400 Ft. diákoknak, nyugdíjasoknak: 200 Ft. Az évfordulóra meghirdetett városi pályázatok: - Hevesi Sándor vers- és prózaíró pályázat általános iskolásoknak - „Színházi élményem" rajzpályázat 4-14 éveseknek EMLÉKBIZOTTSÁG Papp Ferenc Lehota János (Batthyány L. Gimnázium) Büki Pálné Dr. Dobó László Zsoldos Ferenc Zalavári Gyula Sósné Kutasi Margit Hevesi S. Általános Iskola) SZÍNHÁZI ÉLMÉNYEM A Hevesi Sándor Emléknapok keretében meghirdetett „Színházi élményem\'\' c. rajzpályázat díjazottai: Óvodás korcsoport: 1. Kiszelák Katalin (5 éves) Arany János úti Óvoda 2. Kozma Boglárka (6 éves) Platán sori Óvoda 3. Kanász Viktor (6 éves) Surd, Óvoda Különdíj: Ivanics Dóra (6 éves) Arany János úti Óvoda. Alsó tagozatos: 1. Dömötör Dávid (8 éves) Hevesi Sándor Általános Iskola 2. Halajkó Attila (9 éves) Hevesi Sándor Általános Iskola 3. Horváth Réka (9 éves) Rozgonyi úti Általános Iskola Különdíj: Lakatos Csilla (8 éves) Zalakomári Általános és Zeneiskola Ttispri Márk (8 éves) Hevesi Sándor Általános Iskola Felső tagozatosok: 1. Horváth Karolin - Hevesi Sándor Általános Iskola 2. Kovács Eszter - Hevesi Sándor Általános Iskola 3. László Alexandra - Hevesi Sándor Általános Iskola 1998. május 1. KANIZSA — \'TCulUcvuiitA tnetqajc* 19 SZIJNJATSZU TALÁLKOZÓ A Város Napja tiszteletére már második alkalommal került sor a MEGYEI SZÍNJÁTSZÓ TALÁLKOZÓ megrendezésére. A hagyományteremtés céljából szervezett általános iskolai program a megye diák színjátszóinak teremtett bemutatkozási lehetőséget, ahol szakértői vélemények, értékelés nyomán - mindig benevezés alapján - továbbfejlődhetnek. A találkozón négy csapat jelent meg. A tótszerdahelyiek Lázár Ervin: Fájós fogú oroszlán, a nagykanizsai Péterfy Iskola Os-car Wilde: a Boldogherceg, és a Zalaszentgróti Művelődési Központ két csapata pedig Békés Pál: Félőlény, illetve Schwajda György: Nincsen többé iskola című darabját adta elő. Bősze Katalin (Megyei Művelődési Központ színjátszó referensei zsűrielnök tájékoztatása szerint a gyermekcsoportok tetszőlegesen választották meg az előadott mű tematikáját, műfaját. Csak a maximális időkeret, a 25 perc volt kötött. A zsűri tapasztalatai szerint valamennyi csoport életkorának megfelelő darabot választott.-amely minden esetben igényes irodalmi mű volt, a színpadot, a színjátszás alapjait a gyerekek ismerték. A felkészítő tanárok mindnyájan rendezői végzettséggel rendelkeznek, vagy a tanfolyamot jelenleg végzik. A zsűri két másik tagja dr. Dobó László és Lengyák István elmondták, hogy nagyon kellemesen érezték magukat a megyei színjátszó találkozón, s remélik, hogy jövőre több csoportot köszönt hétnek Nagykanizsán. A rendezés igényes munkáját a Zemplén iskola látta el. Büki Erzsébet CENNER MIHÁLY A Hevesi Sándor centenáris emlékkiállítás megnyitása a nagykanizsai Hevesi Sándor Művelődési Központban 1973. május 6-án Tisztelt ünneplő közönség! Minden nemzet önmagát becsüli akkor, amikor azon polgárainak emlékét ápolja, akik a haladásért, a nemzet felemeléséért, szellemileg, anyagilag, az ipar, a kereskedelem, a tudomány vagy a művészet terén nagyot, maradandót alkottak, az életüket tették rá. Hevesi Sándor az egész életét a magyar színházi kultúra felemelésére, erősítésére, megreformálására áldozta; ezért dolgozott, és ezért ünnepli születésének századik évfordulóját szülővárosa, Nagykanizsa. Hallatszottak Hevesi nagykanizsai ünneplésével kapcsolatban olyan feltevések is, hogy Hevesi mindössze megszületett a városban, de különösebben nem fűzte hozzá később semmi. Ez helytelen feltevés, így nem áll. Hevesi Sándor itteni születésének tényét az anyakönyvi bejegyzés igazolja. De itt töltötte gyermek- és ifjúkorát, itt járt elemibe és gimnáziumba, itt érettségizeti, s gimnáziumi tanáraihoz továbbra is ragaszkodott. Egy ember életében az első kél évtized emléke és benyomásai a legmaradandóbhak, különösen egy olyan érzékeny lelkű művészé, mint Hevesi Sándor volt. Természetes, hogy a gvennek-, serdülő- és ifjúkori benyomások elkísérik az egész élete folyamán és ezek vissza-visszatérnek műveiben, rendezéseiben, művészi megnyilatkozásaiban is. De tovább lépek ezen: szabadjon párhuzamot vonnom Kelemen László első magyar színjátszó társasága és a Hevesi Sándor művészi vezetése alatt működő Thália Társaság között. Ha leszámítjuk a Kelemen I.ász.lóék első két bemutatkozó A Hevesi Sándorról elnevezett általános iskola a Hevesi utcában. előadását, ezek a színjátszók 1792 és 1796 közöli négy évig működtek; a Thália Társaság 1904 és 1908 között ugyancsak négy évig működött. Mind a kellő a fővárosban, mind a kettő - a több, mint 100 év különbséget leszámítva - olyan politikai, gazdasági és egyéb körülmények között, amelyek a magyar színészetnek nem kedveztek. Kelemenek a németesítéssel szemben a magvar nemzeti vonásokat és a nyelvi elsőbbséget hangoztatták, a Thália Társaság pedig „Igazság a drámaírásban, igazság a színjátszás-bán" jelszó alatt vonultak harcba, és a kor, amelyben működlek, nem kedvezett az igazságnak, sem Magvarországon, sem másutt, ebben az időben. Kelemen Lászlót kiszorították Pest-Budáról és hová ment társaságával? Többek között Kecskéméire, szülővárosába, rokonok, ismerősök, barátok közé. s ott próbálta folytatni a küzdelmet, amelyet a fővárosban elkezdett. Amikor a Thália Társaságot is kiszorították a fővárosból -hosszú lenne és nem is ide való és illő az. amit egész, tanulmányok és kötelek taglalnak, hogy miért és milyen erők szorították ki a tháliásokat Budapestről - Hevesi Sándor többek között ide, Nagykanizsára, szülővárosába hozta a Társaságot, rokonok, barátok, ismerősök közé. Ez is bizonyítja Hevesi és Nagykanizsa kapcsolatának folyamatosságát. A kiállításon bemutatunk egy levelet, amelyet volt gimnáziumának igazgatója írt Hevesi Sándornak, a Nemzeti Színház igazgatójának abból az alkalomból, hogy Nagykanizsán felavatásra.kerül a színház, illetve a színház céljaira is szolgáló épület, és az igazgató úgy tudja, hogy Hevesi is lejön szülővárosába erre az avatásra. Egykori iskolájának igazgatója abban a reményben hívja meg a régi növendéket - a gimnázium vendégeként -, hogy szeretettel gondol egykori tanáraira, az is; kólára, amelyben nevelkedett, amely tanította és világnézetének kialakulásában segítette. Ujabb bizonyíték Hevesi és Nagykanizsa tartós kapcsolatára. Egy olyan sokrétű életmű, mint amilyen Hevesi Sándor után maradt, nem mutatható be még egy ilyen nagyméretű kiállításon sem. Elsősorban azért, mert az. életmű gerincét alkotó rendezői tevékenység az utókor előtt vizuálisan nem ábrázolható, másrész.!, mert olyan sokágú volt Hevesi tevékenysége - rendező, író, műfordí- tó, pedagógus, színházvezető -. hogy azok részletes bemutatása szinte lehelellen. Amíg egy színész működése sz.erepábráz.olása-in keresztül vizuálisan is bemutatható,, addig a rendezőé legfeljebb az. általa játszatott színészekkel, az általa rendezett darabokkai. a megvalósított színpaddal, díszletekkel és jelmezekkel érzékeltethető. De . a rendezői mondanivaló, az előadás mikéntje így sem demonstrálható. Igyekeztünk e sokrétű tevékenység egy-egy csomópontjai megragadni és a kiállításon bemutatni, így elsőként a Thália Társaságban végzett munkáját és ebből az. alkalomból és erről a helyről őszinte lisz.telellel és szeretettel köszöntöm a nagyhírű Thália Társaság még életben levő három tagját: a 99 éves Kürthi Sárit -bocsánat, de ez az életkor önmagában is kuriózum -, Bálint Lajost, a Társaság egykori titkárai és Dajbukát Ilona színművésznőt. Sajnos, többen már nincsenek életben az egykori Társaságból. Bemutatjuk - amennyire lehel - kapcsolatát az európai haladó színművészeltel. 0 az első, aki hírt ad Magyarországon Sztunvi-szlavszkijról. Az első újságcikkel ki is leltük a kiállításon, amelyei Hevesi írt Sztanviszlavszkijról. Kapcsolatot tartott Ma.x Rein-hardttal, Bernhard Shaw-val. Gordon Craiggel, sőt Gorkijjal is. Egy évig. 1907-OS-ban rendeznie volt a Népszínház—Vlgoperának, s itteni működésének eredménye Az. ember tragédiája híres, látványos és nagyvonalú rendezése. Bemutatjuk operai rendezései! is. mert nemcsak prózában, hanem a zenében is elsőrangú rendezőnek bizonyult, kitűnően értett a zenedrámához., vagyis az operához. Különösen Mozart zenéjét és operáit szerette és 1912-14 között, mint az Operaház rendezője, több Moz.art operál vili színpadra. Természetesen működésének központja mégis a Nemzeti Színház, amelynek rendezője, majd igazgatója volt. s ill működön közel 30 évig. Ezt a három évtizedes tevékenységet mulatja be a központi helyet elfoglalói, hosszú tablósor. Sajnos, a rendezésből csak azt tudjuk bemutatni, akiket rendezett, a színészekel jelmezben és civilképen. Hevesi rendezéseiről csak néhány színpadi kép maradi fenn. ez.ek is inkább a díszleteket és a jelmezeket mutálják, amelyek a rendezésnek csak részei. Viszont jellemző, hogy kikkel és miiven szerepekben dolgozott együtt. (Részlet) 20 KANIZSA - TMtwuUiA 1998. május 1. Kedves Olvasó! Nagykanizsa múltja, a város kulturális élete, annak ellenére, hogy önálló és állaadó színházzal a város soha nem rendelkezett, elképzelhetetlen a színjátszás és színházi élet nélkül. Ennek az ellentmondásnak feloldására és bizonyítására írta meg: „Színházi élet Nagykanizsán" című munkáját dr. Dobó László. Ha a szerző könyvét kezébe veszi a Tisztelt Olvasó, gyorsan meggyőződhet arról, hogy önálló és átfogó képet, dokumentumokra épített és alapozott hiteles munkát tanulmányozhat. A mű hitelességének értékét a könyvet színesítő és egyben dokumentáló fényképek és plakátok, pontos és fontos adatok alapozzák meg. Mindezek mellett a szerző önálló kötetével úttörő munkát is végzett, mert olyan tényekkel egészítette ki eddigi helytörténeti ismereteinket, melyek - öntevékeny és hivatásos színjátszás - mindeddig feldolgozatlanok és egységes kötetben nem jelentek meg. Kortörténeti tekintetben is értékes a kötet. Hiszen a város színházi életének Icldolgo/.asa .során a kezdetektől - a „monarchia évtizedeitől" - napjainkig több generáció és több történelmi kor köszön az olvasónak áttekinthető és hiteles szerkezetben, olvasmányosan és vonzó színességgel. Mindezek alapján kultúrtörténeti ér-. tékű, nemcsak Nagykanizsa tekintetében, de tágabb értelemben is. Bemutatva azt is, hogy a hivatásos színház-i társulatok rendszeresen vendégei voltak a városnak - még a nehéz háborús években is - és jótékony inspiráló jelenlétükkel folyamatosan segítették a helyi öntevékeny amatőr színjátszók mozgalmát és munkáját igényes színvonalon. Kiemelten éltékesnek - tartom a gyermek- és iskolai színjátszás - érzékelhetően a szerző szívéhez közel álló - feldolgozását és bemutatását. Igen, az iskolai színjátszás valóban közel áll Dobó Lászlóhoz és hozzám - no meg volt osztálytársainkhoz -, mert műveltük nagy-nagy lelkesedéssel éveken át a városban néha nem is sikertelenül és gyakran tájolva a környező községekben. Ezeknek az emlékeknek és sok-sok közös élményünknek is szerepe volt abban, hogy szívesen vállaltam a könyv köszöntését és a Kedves Olvasó részére e szerény ajánlósorok megírását. Zsoldos Ferenc Előszó Szeretem a színházat. Nemcsak, mint néző lelkesedem érte, hanem immár 35 év óta iskolámban, vagy a falu kultúrházában egy-egy színjátszó csoport vezetője, rendezője lettem. Csodálatos élmény ez a közös színpadi munka! Ugyanilyen örömöt jelentett, hogy városom, Nagykanizsa színházi életéről, írhattam. Munkám megkezdése előtt nagyon sok idősebb embert kerestem fel, akik meséltek, emlékeztek, - bíztattak. A 8 évig tartó munka során, ha rövid időre ilyen-olyan okból abbahagytam az írást, az Ő lelkesedésük adott erőt a további munkához. Nagykanizsának sohasem volt állandó színtársulata, s ezért a rendszeres színházi élet sem kísérhető nyomon. A kezdeti, XIII. századi időszakról csak 20-30-50 éves kihagyásokkal találtam emlékeket. Az 1860-as évektől a napilapok színházi hírei, kritikái alapján már biztosabb fonásból meríthettem. Elolvastam és felhasználtam a színházi naplókat, életrajzokat (Déryné, Balog István, Krasznai Mihály). A Színművészeti lexikon és a Magyar színháztörténet a vidéki színházi életről szóló fejezeteit. Értékes adatokat találtam a helytörténeti munkákban -így Barbarits Lajos Nagykanizsa-monográfiájában is. Sok segítséget és türelmet kaptam a Thury György Múzeum és a Városi Könyvtál\' dolgozóitól. Köszönöm dr. Cenner Mihály és dr. Kerényi Ferenc színháztörténész uraknak tanácsait. A kutatások körét igyekeztem Zala megyére kiterjeszteni. Mivel a hivatásos színház művészei 6-8 hetet töltöttek (a nyári évadban legtöbbször) Nagykanizsán, foglalkoznom kellett a műkedvelő színházi élettel, hiszen a hiányt az O játékuk pótolta. A diákszínjátszás, az egyesületek és ifjúsági műkedvelők emlékeivel együtt a környező falvak színjátszóinak munkájáról is szóltam. A hiányos, néhol vázlatszerű megfogalmazás fő oka. hogy a 2. világháború során leégett a Városháza, s értékes írásos anyagok semmisültek meg. A régi napilapok példányszámai is nagyon hiányosak. Az első fejezetben (1784-1927) a régi magyar színházi élet helyi vonásait igyekeztem bemutatni, melyek kisvárosunkra a legjellemzőbbek. Egy kis néprajzi bevezető rész a zalai (Nagykanizsa környéki) népszokásokkal foglalkozik. Majd a hivatásos színház közvetlen előzményének, a diákszínjátszásnak első emlékei következnek. A német vándorszínész-társulatok egyeduralma után a reformkor hajnalán találkozik egymással, - s ezután párhuzamosan fejlődik egymás mellett a hivatásos színház és a műkedvelő színjátszás. A vándorszínészek közül 1824-től tervszerű tájolással Balog István, Lata-bár Endre, majd Szuper Károly társulatai többször ellátogattak valósunkba. Róluk szólva bemutatjuk ezután a játszási helyeket is, a kornak megfelelően a vendégfogadók termeit, kerthelyiségeit. Foglalkozunk városunk fejlődésével a reformkor, majd a kiegyezés idején, s ezzel párhuzamosan a színházépítési tervekkel - majd a megvalósulás első állomásaival, a nyári színkörök (fából épült épületek) felépítésével is. Nem hagytuk figyelmen kívül a műsort sem, melynek gerincét a németből fordított tündér- és vígjátékok alkotják. Az 1840-es évektől a népszínművek átveszik a vezető szerepet, majd nálunk Zalában a 60-as évektől az operett válik uralkodó műfajjá. 1863-tól a Zala-Somogyi Közlöny színkritikái alapján mondhattunk véleményt az előadásokról. Újra visszatérünk a diákszínjátszás emlékeire, hiszen a kiegyezés utáni fejlődés nyugodtabb légkörében a diákok bemutatói ünnepi eseményt jelentettek a város életében. A 70-es évektől az egymást sűrűbben váltó vándorszínész-társulatok mái\' műfajilag is változatosabb műsort kínáltak. Külön kis fejezetben az operaelőadások fogadtatásáról is szólunk. Egyre rövidebbek a színházi hírek a sajtóban, de a 2-3 soros újsághírek érdekessége; egyre több országos hírű színművész fordult meg városunkban vendégszereplőként. A színjátszás központja a századforduló körül a fából épült Nyári Színkör volt a Rozgonyi utcában. 1927-ben felépült a színészek állandó otthona. Ismertetjük az ünnepélyes megnyitás eseményeit. Az író számára öröm volt hallgatni azokat a visszaemlékezéseket, melyek a pécsi színészek vendégjátékairól szóltak. A színház-i múltról szóló dokumentumokat az idősebb kanizsai lakosok véleménye is kiegészíti, színesíti. Szeretettel emlékezünk a szereplőkre, majd a műsorból a legtöbbet játszott, legnagyobb sikert elért színműveket emeltük ki. Külön fejezet szól a kanizsai származású színművészektől, kik a műkedvelő színjátszókörök legjobbjaiból kerültek a hivatásos színházak tagjai közé. Egyre többen az ismerősen csengő név a diákszínjátszók között. A folyamat, melyet a XVIII. század végétől próbáltunk végigkísérni, nem szakadt meg. Az egyesületek és a diákok előadásai a naptári év hosszabb időszakában pótolták a hivatásos színház hiányát. Az 1920-as évekből gyűjtött plakát- és meghívószövegek bizonyítékai e gazdag hagyománynak. Az Iparoskör, a Vasutas Színjátszókör, a Polgári Olvasókör és a Kereskedők Egyesülete színjátszóinak nemes vetélkedése sok örömet szerzett a nézőknek. A könyv harmadik részében napjainkig kísérjük figyelemmel a színház-i élet alakulását, változásait Nagykanizsán. A Pécsi Nemzeti Színház vendégjátékai 1954-1955-ben fejeződtek be. Emlékeztetjük Kedves Olvasóinkat e kitűnő társulat tagjaira, s az előadások sikereire. Szólunk ezután a Kaposvári Csiky Gergely Színház első évadjairól, majd elsősorban a nézői vélemények alapján a Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház fogadtatásáról is. A műkedvelő színjátszás emlékei még nagyobb figyelemét érdemelnek az eddigieknél. A középiskolák értékes és változatos színpadi munkáit, előadásait fokozott érdeklődés kísérte. Az egyesületi színjátszók tevékenységét elsősorban riportok és visszaemlékezések alapján igyekszünk bemutatni. A Nagykanizsához ezer szállal kötődő falvainkban is gazdag színjátszóélet folyt. Rövid kitekintéseink Balaton magyarod. Hahót, Pölöskefő és Szepetnek műkedvelőiről szólnak. Az Állami Déryné Faluszínház ezekben az években előadásaival ne- A Hevesi Sándor Művelődési Központ igazgatója, Papp Ferenc: Nagykanizsán véleményein szerint színes és tartalmas a színházi élet. Ebben nagy a szerepe az öt évvel ezelőtt indult zalaegerszegi Hevesi Sándor Színháznak. A Csiky Gergely Színház is évente minden darabját két alkalommal bemutatja városunkban, de gyakran vendégeskedik budapesti társulat is a művelődési központban (Nemzeti Színház, Radnóti Miklós Színpad. Katona József Színház). Ez azt jelenti, hogy évente 65-75 alkalommal van színilázi előadás Nagykanizsán. A zalaegerszegi társulatot az első évben némi gyanakvással fogadta a kanizsai közönség, de a harmadik évadtól úgy érzem. Iii\'gy megkedvelték őket. Népszerűek voltak a középi-solások részére rendezett úgynevezett Beavató Színházak, valamint vígjátékaik, zenés darabjaik. Intézményünk Színházi kalauz kiadásával is próbálta segíteni a társulat darabjainak népszerűsítését. Ezt minden évadban megjelentettük és a bérlet tulajdonosoknak elküldtük. A színiláz és a közönség kapcsolatának erősítése érdekében poci íg közönségtalálkozókat rendeztünk, ahol a kanizsaiak véleményt cserélhetlek a társulat rendezőivel, vezető színészeivel. Ugyanakkor gondot jelentett, hogy a Hevesi Sándor Színház legjobb produkciói - a Bartók-darabok, Az ember tragédiája, a Baál, a Húsvét slb. -nem juthatlak el, színháztechnikai okok miatt Nagykanizsára. Ezt közönségünk is több alkalommal élesen szóvá tette. Ezért színházi különbu-szokkal alkalmanként lehetővé tetlük a Zalaegerszegre történő beutaztatást. A felnőttek\' részéről kisebb igény volt erre. de pl. a középiskolák szívesen igénybe vették ajánlatunkat. A zalaegerszegi színészek gyakran fellépnek a város üzemeiben, intézményeiben, valamint a városkörnyék kistelepülésein. (7!) Ezek az önálló, többnyire zenés irodalmi estek arra is alkalmasak, hogy a közönség közvetlenül, személyesen is találkozhasson és így még jobban megismerje és elfogadja a zalaegerszegi színművészeket, rajtuk keresztül a megye színházát is. Papp Ferenc héz körülmények között értékes feladatot teljesített. A Faluvetélkedőmozgalom a nagykanizsai járás falvai-ból indult és vált 2-3 éven belül országos hírnevűvé. Szervezését, gondjait és örömeit, első eredményeit villantjuk fel. A műkedvelő színjátszás elsorvadásainak okait is kerestük. E negatív folyamat sajnos napjainkig folytatódik. Itt-ott pislákol parányi reménysugár, -ahol kisebb közösségek ízlelgetik a játék örömét. Örömmel írtunk róluk. Napjaink örömeiről és gondjairól elsősorban riportok alapján kerestem és kaptam színes, megbízható képet. Kutatásaim során arra kerestem választ, hogy a színházi kultúra milyen közeget talált, nevelt és alakított ki Nagykanizsán. A színházi előadások színvonalát, a játszott műveket is a nagyközönség ízlésének megfelelően, az O szemszögéből igyekeztem értékeim. Ez a kis könyv. Kedves Színházszerető Kanizsai Közönség, közös munkánk gyümölcse. 1998. május 1. KANIZSA - \'KujttunáU& mmgjto 21 QMMMt Együttműködési megállapodás amely létrejött a Nagykanizsai Városvédő Egyesület Nagykanizsa, Fő u. 16. és a Nagykanizsai Városi Diákönkormányzat Nagykanizsa, Zrínyi u. 18. között az alábbi feltételekkel: A két szervezet együttesen kijelenti, hogy pártoktól függetlenül tevékenykedik, azoktól támogatást nem kap, országgyűlési képviselőt nem állít és nem támogat. Megállapodás célja: hogy segítse a város építészeti, környezeti és természeti értékeinek megőrzését, korszerű és esztétikus fejlesztését, szépítését, ápolja a lakóhely hagyományait, erősítse a lakosság ott-¦ hontadó környezetének szeretetét, minél több fiatal ismerje meg ezeket az értékeket, és vegyen részt aktívan ezek gondozásában. Együttes erővel segíti a város önkormányzatát abban, hogy a város gazdasági fejlődése nyomán csökkenjen a munkanélküliség, erősödjön a diákok és fiatalok kötődése a városhoz. Ennek megfelelően: • ki)zösen részt vesznek a város építészeti, településszerkezeti és természeti értékeinek feltárásában, társadalmi eszközökkel is védelmezik azokat és közreműködnek fenntartásukban, • fennálló rendelkezések értelmében közösen közreműködnek abban, hogy a lakosság megismerje célkitűzéseinket, annak érdekében, hogy a személyi jövedelemadó \\%-oa támogatását minél többen biztosítsák, ez a pénzügyi forrás is jelentős segítséget adhat a közösen kialakított koncepció megvalósításához, • minden évben a Város napján (április 20-án) közösen megszervezik a Városismereti túrát, amelyen a helyi iskolák diákjai vesznek részt, • az iskolák diákönkormányzatai védnökséget vállalnak egy-egy építészeti érték felett, • képviselőik kölcsönösen részt vesznek egymás rendezvényein, és támogatják a másik szervezet célkitűzéseit. A lenti megállapodást a két szervezet tagságának egyetértésével aláírtuk. Nagykanizsa. 1998. április 20. \'Tóth Norbert diákpolgarmester 1 csics Lajc Lovrencsics\' Lajos Városvédő Egyesület elnöke Fenyvesné Belányi Marianna ifjúsági koordinátor Könyv a könyvtárakról KÖNYVTÁRAK DÉL-ZALÁBAN (Szerkesztette: Czupi Gyula) Májustól a következő könyvtárak szolgáltatásairól és történeéről olvashatnak az érdeklődők a Városi Könyvtár gondozásában megjelent kötetben: NAGYKANIZSA ÉS VONZÁSKÖRZETE Városi Könyvtár: Zenei részleg, Gyermekkönyviári részleg, Kiskanizsai fiókkönyvtár, Hevesi úti fiókkönyvtár Középiskolai könyviárak Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola könyvtára. Cserháti Sándor Mezőgazdasági és Gépészeti Szakközépiskola könyviára. Széchenyi István Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola könyvtára. Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipart Szakközép- és Szakmunkásképző Iskola információs központja, Zsigmondi Vilmos és Winkler Lajos Műszaki Középiskola könyviára Általános iskolai könyvtárak: Bolyai János Általános Iskola könyvtára, Körösi Csorna Sándor Általános Iskola könyvtára, Péterfy Sándor Általános Iskola könyviára, Zeneiskola (Állami) Könyv- és Kottatára, Zrínyi Miklós Altalános Iskola könyvtára. Más nagykanizsai gyűjtemények: Kórház könyvtára, Thury György Múzeum könyvtára. Cigány Kisebbségi Önkormányzat Délnyugat-dunántúli Cigány Közgyűjteménye. Kodály Zoltán Vasutas Művelődési Ház könyviára Községi könyviárak: Gelse könyviára. Zalakomár könyvtára LETENYE - ZALAKAROS A kötet a felsorolt könyvtárak mindegyikében hozzáférhető. FEDEZZE FEL! Hol található a szoborcsoport? Ki az alkotója? A megfejtők között újságelőfízetést sorsolunk ki. 22 -j-IL KANIZSA - /ÍH*tá& TŰM* 199«. május 1. NAGYI NYOLC UNOKÁVAL Ica nénil nyolc unoka köszönti majd anyák napján, mint a legkedvesebb nagymamát. Horváth Lajosné Nagyszalontán született, és nem kevésbé hites embernek, mint Arany János rokonának mondhatja magát. - A polgári iskola elvégzése után el kellelt döntenünk, hogyan tovább. Mivel a matematika nem volt a legkedvesebb tantárgyam, így édesanyámmal úgy döntöttünk, nem élünk a kereskedelmi iskola ajánlatával, ahová a barátnőmmel együtt vettek volna fel -óvónőképzőbe jelentkeztem. Nem bántam meg, hogy ezt a pályát választottam - meséli gyermekkoráról Ica néni. - 1944-ben végeztem. Voltam óvónő Nagvatádon és Zákány-telepen is. - Három fiú édesanyja... - Mindig szerettem volna egy kislányt is, de nem sikerült, pedig a harmadikat nagyon kislánynak vártam, és egy jó ideig úgy is bántunk vele, mintha kislány lett volna. Emlékszem, meghagytuk hosszúra a haját is. - Hol ünnepel a család? - Ha ünnep van, mindig magunk köré gyűjtjük a családot. Mivel az egészségem megromlott, a férjem sokat segít ilyenkor, és a menyeim is. Mindegyik nagyon ügyes, mindegyik egyaránt kedves nekem, s a családi ünnepekre mindegyik készül. Családi körben üljük meg a jelesebb ünnepeket, a születésnapokat, a névnapokat, ilyenkor mindig összegyűlik a nagy család. A karácsonyok nálunk mindig egyformán szépek, a gyerekeink, és az unokáink is itt ünneplik a karácsonyt, Szenteste itt jön össze a család. Minden ünnepnek megvan a maga köszöntője, s férjem önti versbe őket. Felolvassa a családnak, aztán Erdélybe is küld belőlük. - Hogyan szólítják az unokái? - Maminak. Mind-mind nagyon szeret engem, és én is nagyon szeretem örömömre tenni. A két kisebb fiam gyermekei szinte minden héten meglátogatnak, a legnagyobb fiam távolabb él, így ők csak az ünnepekre jönnek haza. Nagyon sok örömöm telik az. unokáimban, mind szép, okos, értelmes és jó tanuló. Amikor sikereikről hallok, mindig megtelik a szívem örömmel. - Hogyan emlékszik vissza a gyermekei gyermekkorára? - Szigorú szülők voltunk, de mindent igyekeztünk megtenni értük. Sok mindenről lemondtunk értük, de ma már tudom, megérte a lemondás, hiszen mindhárom becsületes, dolgos ember lett. Emlékszem, egy nap egy Családi kot lnn Öten a nvolcból őket. Amikor eljönnek hozzánk, megtelik fénnyel, élettel a ház. Én könnyen sírok, és szinte soha sem tudom könnyek nélkül megállni a családi látogatásokat. Az unokáim mindig a kedvemet keresik, igyekeznek mindent kisnyulat hoztak haza, amit előzőleg nem beszéltek meg az. édesapjukkal. 0 az ilyen dolgokat soha sem engedte, így aztán másnap kénytelen-kelletlen, de visszavitték a nyuszit. D.É. CSUVAS LÁNYBÓL MAGYAR ANYA Nem könnyű egy idegen országban otthonra lelni, nyelvét, szokásait megtanulni, de vannak olyanok, akik ezt is vállalják. Hogy miért? A válasz sokféle lehet, egy biztos, a szív szava közrejátszik ebben. Bozsoki Elemi Tádzsikisztánban született, és ott nőtt fel. Egy barátnőjét követve ment Leningrádba, nem sejtve, hogy sorsa ott váratlan fordulatot vesz majd. - A cémagyárban dolgoztam laboránsként. El-el jártunk olykor szórakozni, és egy diszkóban ismerkedtem meg az akadémián tanuló majdani férjemmel. - Milyen nyelven érintkeztek? - Élég rosszul beszélt oroszul, az akadémián is azt mondták nekik, hogy jó lenne, ha az életből próbálnának nyelvet tanúim, és nem a könyvekből. Amikor az ember még fiatal, nem hiszem, hogy zavarnák a nyelvi akadályok, mindent megpróbál, hogy meg-értse a másikat. Kézzel-lábbal és szavak nélkül is beszél. így voltunk ezzel mi is. Aztán lassan megtanult oroszul az Imre, egyre jobban beszélt, a nyelvi akadályok már nem jelentettek gondot. - Kint kötöttek házasságot? - Igen, és a kislányom is kint született meg. -\'Gyakori, hogy orosz lányt vesz el az akadémián tanuló magyar fiú? - Öt esetből háromszor. - Nem tartott attól, mi lesz^ ha el kell hagynia a szülőföldjét? - Volt bennem egy kis félelem, el sem tudtam képzelni, hogyan fogadnak majd. Akkor még nem tudtam magva ml, otthon csak oroszul beszéltünk, és a kislányom is csak ezt a nyelvet ismerte. - Miként fogadták itthon? - Emlékszem, az. apósomtól tartottunk a legjobban, miatta aggódtunk, neki mondtuk meg utoljára, és ö volt az aki elsőként fogadott el. Nem zavarta, honrum jöttem, hogy nem beszélem a nyelvet. Emlékszem, mindenki mindent megtett azért, hogy minél gyorsabban megtanuljak magyand. - Sosem bántották azért, mert nem magyar? - Nem, inkább élvezték a másságomat. Emlékszem, még akcentussal be-széllem, olykor annyira, hogy alig értették, mit akarok, de nem nevettek ki, inkább bíztattak. Sokakat megnevetettem akkoriban. - Ma milyen nyelven beszélnek otthon? - Magyand. Bár mindkét gyermekem érti az oroszt, nem használja. Ha hazamennek, akkor átallnak az oroszra, de itt Magyarországon már csak magyarul beszélünk. - Milyen nyelven számol, álmodik? - Itthon magyarul. Ha visszamegyek, akkor hamar átallok az oroszra, de ma már a magyar nyelvet használom többet. - Orosz az anyanyelve? - Nem, c.suvas vagyok eredetileg, bár a nyelvet én már nem beszélem. Az én gyermekkoromban nem használhattuk az anyanyelvünket, a hivatalos nyelv az. orosz volt, ezen a nyelven beszéltünk az óvodában és az iskolában is. A szüleim még beszélték ezt a nyelvet. - Élnek még a szülei? - Édesanyám még igen, bár 71 éves, jó egészségnek öivend. Édesapám rég nem él már, a testvérem temetésén voltam nemrég otthon. - Ez az otthona, vagy az, amit elhagyott? - Egy asszonynak az az otthona, ahol a családja van, nekem itt van a családom. - Milyen volt az a vidék, ahol a gyermekkorát töltötte? - Elmondani nagyon nehéz. Soha szebbet nem láttam. Csodálatos gyermekkorom volt Tádzsikisztánban. Olyan tájak sehol sincsenek másutt. Egyszer szerettem volna elvinni oda a férjemet, engedélyt is kért, hogy elutazhassunk, de sajnos nem sikerült. Nem egy békés vidék az, pedig gyönyörű. - Van még honvágya? - Már nincs, de öt éven át gyakran éreztem, hogy visszahúz a szívem. Ma már nem. - Milyenek az ott élő emberek\'.\' - Jók. Nagyon szeretik a vendégeket. A szívüket, lelküket kiteszik a vendégért. Ha vendég megy a házhoz, miiuijárt van tenllj-leiiilj asztalkám. Sünú-fó\'ztü kezdenek, nem ropi meg üdítő kerül az. asztalra. Nálunk a vendég kimondhatatlanul fontos, az utolsó falatot is neki adják. Amikor nehéz, volt ennivalóhoz jutni, akkor is mindig kerüli valami finomság az asztalra. - Emlékszik valami kedves történetre ablxíl az időből, amikor Magyarországra jöttek? - Amikor a kislányommal megérkeztünk, az. anyasörnek mindenfelé mondogatták, hogy nézzék meg a „kis oroszt". Egy valaki rácsodálkozott, ez. orosz? Inkább japán. Akkoriban még elég szűk szernrése volt a kislányomnak. - Arrafele ünneplik az anyák napját/ - Március nyolcadikán köszöntik a nagymamákat, az édesanyákat és a nőket. Nálunk ez az asszonyok ünnepe. I). É. 1998. május 1. "7" KANIZSA - /ÍH*&Í lUfij* 23 Kismama Klub programja /. A várandósság élettana. Vizsgálatok a terhesség ideje alatt. Előadó: szülész-nőgyógyász szakorvos. 2. A kismamák jogai. Előadó: a társadalombiztosítás szakembere. 3. Szülőszerepre való felkészülés. Előadó: pszichológus. 4. Videofilmvetítés a szülésről, új szülötte llá tás -ról, szoptatásról, csecsemőgondozásról. 5. Szülésről, kórházi ápolásról. Előadó: szülész-nőgyógyász szakorvos. Hásfahi Péter: ÉDESANYÁM Még szíve alatt hordott -Midőn rám gondolt; szeme mosolygott, Lelke-örbmében köszönetet mormolt. Bárkinek rólam áhítattal szólott. Születésemkor is hálaimát mondott Legédesebbet, szeretetet nyújtott, Drága gyümölcsöt nékem testéből fakasztott Éltető életet a szívéből ontott Féltőn, gyengéden kebelében tartott Áldott jó kezével dúdolva gondozott. Altató dalával örökkön csitított, Szólt, ha porontya rakoncátlan volt. Áradó melegsége rendíti a Napot, Tündér-boldog lelke azóta sem múlott Rengeteg, tiszta s önzetlen szót -A világon nékem édesanyám adott... Ki cserébe hálát nem mindig kapott... VEDONOIÜGYELET Az utóbbi időben tapasztalataink szerint megemelkedett a védőnők feladata hétvégén és ünnepnapokon, a kórházi ápolási idő csökkenésével ezeken a napokon is történnek hazaadások. Cél: a védőnői munka folyamatosságának biztosítása, hogy szükség esetén, ezeken a napokon elérhető legyen a védőnő. Feladat: az ügyeleten jelentkezők teljes körű védőnői ellátása, és az anyatejgyűjtési feladatok elvégzése. Az ügyelet helyszíne: Központi Védőnői Tanácsadó Nagykanizsa, Csokonai u. 5. sz. Tel.: 311-385 Az ügyelet ideje: hétvégén (szombat-vasárnap) és ünnepnapokon 7-12-ig. A Központi Védőnői Tanácsadó átadása Előadó: védőnő 6. Felkészülés a szoptatásra. Mell előkészítése, ápolása. Előadó: védőnő. 7. Szoptatás és termékenység. Pelenkázás, fürdetés. 8. Gyermekorvos a vendégünk. A tanfolyam zárása. Előadó: az újszülött osztály és a szülészet főorvosai. Az előadások kezdési ideje: hétfő 17 óra. Helye: Nagykanizsa, Csokonai u. 5 Központi Védó\'női Tanácsadó A védőnők immáron az új „rezidencián" -¦ . 24 1998. i nájus 1. Szakmai berkekben sokat vitatkoznak azon, vajon a Család-és Nővédelmi Tanácsadókban ellátott feladatok szakfeladatok-e vagy az alapellátáshoz tartoznak. Ez az ellátottak szemszögéből azonban teljesen mindegy. A BIZTONSÁGOS ANYASÁGÉRT" kor mindketten jelen lehetnek, ez az élmény egy életre összekovácsolja őket. - Nem a legideálisabbak a feltételek, amelyek között munkájukat végzik... - Reméljük, a kórházrekonstrukció befejeztével mi is jobb körülmények között végezhetjük majd a munkánkat. Míg az átalakítások folynak, kórházi osztályok is kénytelenek rossz körülmények között működni. El kell viszont mondanom, hogy az. elhelyezés mostoha cióra van lehetőség a szülészeti osztállyal, és ha szükséges, percek elteltével a kismama kórházba kerülhet. - Meglehetősen elhasználódott gépparkkal dolgoznak. - Remélhetőleg ez a helyzet is rövidesen változik majd. - Mi a tapasztalata, a leendő anyák mennyivel felkészültebbek az anyaságra, mint évekkel ezelőtt? - Jóval többel tudnak, felkészültebbek, mini az elmúlt évtizedekben. Ennek egyik magyarázata a médiák felvilágosító, ismeretterjesztő műsoraiban rejlik. - Hányan végzik a tanácsadással kapcsolatos feladatokat a kanizsai kórházban? - Védőnőkkel és nőgyógyászokkal együtt hozzávetőleg tízen. -Huszonöt éve. már, hogy működik Nagykanizsán a Család- és Nővédelmi Tanácsadó. Sokan hiszik azt, hogy munkánk csak a kismamák gondozásában merül ki, jóllehet feladataink ennél jóval összetettebbek. A CSNT keretei között foglalkozunk családtervezéssel, a meddőség, a fogamzásgátlás kérdéseivel, folyik itt gyermeknőgyógyászati ellátás, vannak terhességmegszakítással kapcsolatos teendőink is -mondja Győrfi Sándor, a CSNT főorvosa. - Kötelező-e megjelenni a terhesgondozáson? - A vonatkozó törvények nem a megjelenésre köteleznek, de attól függővé teszik az ellátást. Magyarul csak az a kismama részesülhet a törvény által szabályozott juttatásokban, aki legalább négy alkalom-\' mai részt vesz a tanácsadásokon. - A csökkenő születésszám itt is érezteti hatását? - Igen. Évről évre csökken a gyermeket vállaló nők száma, sajnos a problémás eseteké azonban nem. - Mikor tanácsos először jelentkezni? - A terhesség harmadik hónapja előtt. Ez az időszak azért fontos, mert vannak olyan vizsgálatok, amelyeket ebben az időszakban kell elvégezni, később ezekre már nem nyílik alkalom, viszont az időben fel nem fedezett gondok a terhesség, sőt, akár a megszületendő gyermek életére is kihatással lehetnek, gondoljunk csak a genetikai vizsgálatokra. - Nemcsak a születést megelőzően, a terhesség alatt is gondozzák a nőket? - Valóban, hiszen a szülést követően, a hat hét lejárta után is itt kell jelentkezniük az édesanyáknak, hogy a kontrollviz.sgálától elvégezzük, illetve a fogamzásgátlás módjairól szót ejtsünk. - Évekkel ezelőtt a megyében itt került sor az első apás szülésre. - így igaz, 1994-ben a gyermek születése nagy esemény egy emberpár életében. Ha a jeles esemény- körülményei ellenére is van előnye annak, hogy itt vagyunk a kórházban. A kismamáknak nem kell kilométereket gyalogolni a Tanácsadó és a labor között, nem kell az eredményeikért ismételten felkeresni a labort, hiszen azok a védőnőkhöz kerülnek. Könnyebb és gyorsabb az időpontegyeztetés is, akár NST-ről, akár ultrahangvizsgálatról van szó. Nem beszélve arról, ha valami rendelleneset tapasztal az orvos vagy a védőnő, azonnali konzullá- - Van-e valamiféle specialitása ennek a tanácsadónak? - Más városoktól eltérően Kanizsán, illetve a kórház ellátási területén a szülész-nőgyógyász szakorvost is szabadon választhatja a kismama. Vagyis a terhes nő továbbra is arra az orvosra bízhatja magái a terhes gondozás idejére is, akihez a terhességét megelőzően járt. Ez. viszonylag kevés helyen van így az országban. D. É. Várandós asszonyokat, leendő anyukákat kérdeztünk az utcán, miként vélekednek a nagykani-\' zsai Család- és Nővédelmi Tanácsadó viszonyairól. Szőke, tarkaruhás anya-jelölt: - Hát az valami szörnyű egy hely. Még szerencse, hogy most még ritkán járok oda, de a többiektől tudom, eljön még az. az időszak, amikor gyakrabban kell majd mennem. Már ha rágondolok, sem érzem jól magam. Az a pici kis öltöző, ahol megfordulni is alig tud az ember, aztán félmeztelenül kimenni a vizsgálóba! Még jó, hogy akkor éppen nem akar senki bejönni Az ember nagy nehezen felmászik a székbe, aztán jön a vizsgálat, meg az. ajtónyitás, és máris csak MIKÉNT LATJA AZ ÉRINTETT? az nem lát beléd, aki nem akar. Rágondolni is isz,onyat. Farmerruhás kismama, copfos kis barna lánnyal: - Azt egyszerűen nem lehet elmondani, mi van ott. Kint néha állva vár az ember, ott bent meg elő sem tudja hozni, mi bántja, mert a védőnőn kívül még más is hallja. Olyan is, akinek semmi köze sincs hozzá. Amikor először voltam terhes, emlékszem, mindig azon izgultam, vajon elférek-e tanácsadáson abban a kis szobában akkora pocakkal, mint az. enyém volt. Anyuka, babakocsival: - Nem jártam ide tanácsadásra, Pécsen szültem, de hallottam, hogy itt nem valami jók a körülmények. Kismama hátizsákkal: - Szerencsére csak a védő-nőmhöz járok oda, az orvosi dolgokat az. általam választón orvos látja el, a magánrendelőjében. Még szerencse. Belegondolni is rossz, milyenek a kórházi körülmények, én inkább fizetek, semmint azt a megaláztatást el kelljen viselnem, amit az. első terhességem alatt tapasztaltam. Emlékszem, akkoriban a baleseti sebészetre várakozókkal kellelt megosztanunk a padjainkat, és még az illemhelyiségek sem működlek. Nem tudom, miért nem tesz ez ellen valaki, aki megtehetné. Folyik az. építkezés a kórházban, gondolom, ha befejeződik, majd csak jobb helyen lesz. a CSNT is. Vagy tévedek? 1998. május 1. ( KANIZSA - Stmtái, ) 25 ANYÁK KILÁTÁSTALAN HELYZETBEN Az emlékezetes dávodi eset kapcsán számos probléma került felszínre. Olyanok, amelyekről sokan azt hihették, megoldottak, és olyanok is, amelyekről úgy gondolták, nem lehetnek problémák. Néha az élet fura, de ez a szakemberek dolga. A dávodi eset hozta változás az is, hogy krízisotthonná lett a Nagykanizsán székelő megyei csecsemőotthon is. Ez a hétköznapi élet szintjén azt jelenti, hogy kilátástalan helyzetben lévő anyák, szülés előtt lévők, és már megszültek is felvehetik a kapcsolatot az otthonnal, s akár gyermekükkel együtt is elhelyezést nyerhetnek ott. Van mód a gyermek örökbeadására is. Lapunk két olyan anyával készített riportot, akik már hosszabb-rövidebb ideje laknak a csecsemőotthonban, mert nincs hova menniük. Nem a név a fontos, hanem az a jelenség, amelyet úgy tűnik, egyik társadalom sem képes megoldani hiánytalanul: a biztonságos anyaság. KISIKLOTT SORSOK - 1997 novemberétől lakunk az otthonban, a kisfiámmal és a kislányommal. A kislányom már hét éves. és iskolába jár. Jól tanul, igaz. minden segítséget meg is adnak neki. - Hol lakott, mielőtt az otthonba került? - Albérletben a kislányommal. De megmondták, ha megszületik a kisebbik, nem maradhatunk ott. így aztán a szülést követően kerültünk ide. - Tervezett terhesség volt? - Á. dehogy. Volt egy kapcsolatom, abból származik. Hat hónapig voltunk együtt. Terhes lettem. Amikor megtudta, megvert. Azt követelte, vetessem el. de akkor már nem lehetett. - Miben bízott mégis? - Hogy a nehéz fizikai munkától, amit egy fűrésztelepen végeztéin, majd csak elmegy. Egész nap emelgettem a raklapokat, a parkettarakatokat, ha meg rosszul voltam, elbújtam a farakások mögé. A többiek hecceltek, de nem törődtem velük. - Hogyan élnek itt? - A kislányommal lakunk egy szobában. A kisfiam pedig a csecsemőszobában van. Jöjjön, megmutatom, hol élünk. Az ajtó kitárul, mögötte egy aprócska, tiszta szoba. Fogkrém és dezodor illata, ragyogó csap, bevetett ágy, mellette cipők sorakoznak. Az ágyon félig kivarrt kézimunka. - Van hová menniük? - Nincs. Azért is vagyunk itt. Semmi jobb megoldás nem akadt. Nem kapunk lakást, mert nem ide vagyunk bejelentkezve. A helyzet kilátástalan, nem tudom, mi lesz, ha a kisfiam betölti a hal hónapot. Bár a vezetőnő azt mondta, van mód az egyszeri, három hónapos hosz-szabbításra. de ha ez sikerül is. senki nem tudja, mi lesz utána. - Sehol sem várja család? - Van családom, de nem várnak. Ők űzlek el. hetedmagukkal laknak messze innen egy házban. Oda nem fogadnak be. és nem is mennék vissza. Nem vihetem magammal a gyerekeimet, márpedig én velük szeretnék lenni. Szeretném, ha lenne otthonunk, egy lakás, ahol élhetünk. Visszamehetnék a telepre dolgozni, mondták, hogy visszafogadnak, így aztán lenne miből élnünk, de nincs hói laknunk. Nem tudom, mit legyek. - Milyen életük van itt? - Minden segítséget megkapok, ami csak kell. Jó itt, de nem ez az otthonunk. Hálás lehetek itt mindenkinek, hiszen segítettek rajtam, rajtunk. Az otthon nélkül nem tudom, mi lenne velünk. KISZOLGÁLTATOTT SZERETET - Két ikerlányommal élek az otthonban, és Lelenyén van még egy három éves kislányom is. Férjnél vagyok, de a férjem elhagyott, és már a másik kapcsolatából is van gyermeke. Miután megszülettek az ikreim, azután kerültem ide. egyenesen a kórházból, ott intézkedtek. Már a félidőtől fogva kórházban kellett feküdnöm. - Akarta ezt a terhességet? - Igen. Árván nőtlen fel. GYIVI-s voltam. Nagyon vágytam a család után, nekem nagyon fontos, hogy legyen, kit szeretnem, és legyen, aki szeressen. - Mi történt, hogy mégis kisiklott az élete? - Tizenhat éves voltam, amikor férjhez mentem, nagyon szerettem és szeretem ma is a férjemel. A Gyámhivatal engedélyével házasodtunk össze. 0 nem szerelemből vett el, hanem a pénzemért, azért mert tudta, hogy sok pénzt kapok majd az államtól. Amikor megkaptam. nagy pénz volt. háromszázezer forintot adtak. Elvertük a pénz az utolsó fillérig. Később azokat a bútorokat adogattam el egyenként, amelyeket akkoriban, abból a pénzből vásároltunk, hogy egyáltalán kenyérre teljen. Ma már nagyon bánom az egészet., soha annyi pénzem még egyszer nem lesz. Amíg volt pénzem, jó voltam, aztán a férjem elhagyott azért a nőért, akivel most is van. Egy időre kibékültünk, és szándékkal estem teherbe, azt hittem, ismét egy család leszünk. Tévedtem. Amikor megtudta, hogy gyerekel várok, elhagyott ismét. - Nem gondolt a terhességmegszakításra? - Dehogynem. El is intéztem, hogy csak 1500 forintot kelljen fizetnem. Elindultam a műtétre, de aztán a liftben meggondoltam a dolgot. Nekem család kell. Nem mentem jel a nő gyógyászatra, hanem irány haza. Másnap Lelenyén elmenlem az orvoshoz, ide már nem mertem visszajönni. Ott tudtam meg. hogy ikreket várok. Történt ami történt, nem bántam meg. - Azt mondja, van még egy kislánya, ő hol van? - A nagyszülei nevelik Lelenyén^ velük van. - Meg szokta látogatni? - Ha csak tehetem. Én őt is nagyon szeretem. A nagyszüleitől sok mindent megkap, de mégsincs ott jó helyen, de velem sem lenne jó neki. nem tudna ilyen kötöttségben élni. - Volt állása? - Sajnos nem. Most meg hiába keresek állást, semmit sem kapok, pedig szerelném, ha nevelhetném a gyerekeimet. Jó lenne mosni, főzni rájuk, gondoskodni róluk. - Mi lesz, ha nem talál megoldást? - Nem akarom otthonban hagyni őket. Én is ott nőttem fel, tudom, mit jelent" az. Nem akarom, hogy a gyerekeimnek ne legyen családjuk. - Visszamegy Letenyére? - Ha nincs más megoldás, hogy együtt maradhassunk, akkor még ezt is vállalom. Valahogy majd csak kijövök az anyósomékkal. A munka engem nem ijeszt meg. ha kell. egész nap dolgozom, hogy Jelnevelhessem a gyerekeimet. MIT MOND A STATISZTIKA l-l i > i >«.-ii az évben eddig 319 fő jelent meg u Családvédelmi Tanácsadóban, ebből 153-an érkeztek terhességmegszakítási kérelemmel. Ez a szám - l>ár nagynak látszik -, tíz százalékkal kevesebb, mint a tavalyi év hasonló időszakában. A terliesséüiiu\'íjszakításra jelentkező kiskornak az összes megjelentek 9% -át képezték. Sajnos nem csökken az isinételt megszakítások száma, ennek oka részben anyagi, részben az emberi felelősségérzet hiányosságaira utal. A terhességmegszakítások okai nem sokat változtak, az anyagi okok 13%-h.in jelentek mhl\' fő okként. 10%-ban a munkahelyi gondok, a munkanélküliség, 15%-ban az egyedülállóság, 14% az, aki nem kíván több gyermeket, ezért szakíttatja meg terhességét. A jelentkezők 8,5% -a elöntött úgy a családvédelmi védőnővel folytatott beszélgetést követően, hogy megszüli gyermekét. 26 KANIZSA - Spont 1998. május 1. LABDARÚGÁS NB I B Nagykanizsai Olajbányász FC-Rákóczi Kaposcukor FC 1-2 (l-l) Nagykanizsa. 1100 néző. V.: Vágner. Olajbányász: .Czigóth - Kiss I. - Pálfi, Szálai - Gyulai (Kovács T.. az 56. p.), Kovács L., Farkas. Agics, Somogyi (Pulai, a 40. p.) - Gordian, Horváth Gy. (Horváth L.. a 46. p.). Edző: Madár Gábor. A franciaországi VB-n bíráskodni fogó Vágner játékvezető sípszavára kezdték a csapatok a szomszédvári rangadót, s rögtön a második perc után a kaposváriak mehettek is közepet kezdeni, hiszen Gordian buktatása miatt megítélt büntetőt Agics a bal felső ficakba vágta, 1-0. A vendégcsapatot nem igazán zavarta meg a gyorsan kapott gól. Átvették a mérkőzés irányítását, helyzeteik is adódtak, és az aktívabb játékuk a 37. percben góllá is érett. Miovecz fejesét Czigóth nem tudta hárítani. A szünet után a Kaposcukor jelezte, hogy nem elégszik meg az egy ponttal, lendületesen kezdték a második félidőt, és ha szerencsével is, de Miovecz újabb góljával már 1-2 lett az állás. A vendégvezetés felébresztette a hazai csapatot, de hiába támad- ták végig a mérkőzés hátralevő részét, gólt nem sikerült elérniük. A Bányász enerváltan játszott, könnyen kiismerhetően szövögették akcióikat, így nem okoztak gondot az ellenfél védelmének. Megérdemelt vendégsiker született. NB III. Dráva-csoport Hátaszék-MÁV NTK 0-0 Bátaszék, 500 néző. V.: Kovács N. MÁV NTE: Kovács Z. -Nagy, Balogh (Tóth). Beke, Réz, - Kovács J., Dezső, Korpics, Grabant, Kalinics - Pongrácz (Boa). Edző: Szálai Zoltán. Több mint egy félidőt emberhátrányban játszó vasutas csapat hősiesen állta a hazaiak rohamait, és végeredményben megérdemelte az értékes egy pontot. Kiállítva: Kalinics a 32. p. Megyei bajnokság Zala Volán-Teskánd-Kiskanizsai Sáskák 5-2 (2-0) Bár volt 3-2 is az eredmény a mérkőzésen, a kiskanizsaiak mégsem voltak egyenrangú ellenfelei a Teskándnak. Gól: Vass, Fazekas. Miklósfa-Csesztreg l-l (0-0) Igazságos pontosztozkodás született. ASZTALITENISZ NB II. Nők Körösi-Kanizsa Kft. DSE-Szekszárd II. 4-14 A hazai győztesek: Baj 3, Baj-Horvát h páros NB II. Férfiak Kanizsa Sörgyár SE-Pénzügyőr II. 12-6 A hazai győztesek: Beck 3, Csapó 3, Gerencsér M. 3, Lajtai 2, Beck-Gerencsér páros. Jó játékkal megérdemelt kanizsai siker született. Dombóvár-Kanizsa Sörgyár SE í-17 A kanizsai győztesek: Lajtai 4, Csapó 4, Beck 4, Gerencsér 3, Csapó-Lajtai, Beck-Gerencsér páros. Sima vendégsiker Dombóváron. CSERHÁTI KUPA Hagyományteremtő, ezután minden évben megrendezésre kerülő sportesemény színhelye volt április 23-án városunkban a Russy Olivér tornacsarnok. A meghívásos versenyen hat csapat részvételével tartották meg az I. Cserháti Sándor Kosárlabda Ku-\' pát. A verseny végeredménye: 1. Ganz Ábrahám Szakközépiskola (Zalaegerszeg), 2. Zipernovszky Károly Szakközépiskola (Pécs), 3. Cserháti Sándor Szakközépiskola (Nagykanizsa). 4. Műszaki Szakközépiskola (Weiz - Ausztria). A legsportszerűbb együttes a Zsigmondy-Winkler S /.akközép-iskola (Nagykanizsa) csapata lett. Különdíjban részesült a legtöbb pontot dobó játékos, Balassa Tamás, a Zipernovszky tanulója, valamint Ács Péter (Ganz) és Porkert Zsolt (Zipernovszky), akik a legtöbb hárompontos kosarat szerezték. A résztvevők oklevelet kaptak, az első helyezett Ganz szakközépiskola csapata pedig elnyerte a kupát. A torna szervezője Sztankó András (a Cserháti-szakközépiskola tanára) és a sportolók sikeresnek és eredményesnek tartották az először kiírt kanizsai kosárlabda kupát, melyre eljött a rendező intézmény osztrák partner-iskolája is. Folytatás egy év múlva. Horváth Ilona KOSÁRLABDA NB II. Nők Thury KDKK-Győri KC 79-63 (41-28) Nagykanizsa, 50 néző. V.: Ebergényi, Csontos KDKK: Horváth (25), Arany (10), Bartók J. (4), István (6), Zsovár (23), Csere: Nagy (2), Simon (-), Tálosi (-), Mátyás (-), Sós (-). Edző: Gábor Erzsébet Jó dobóteljesítményeknek köszönhetően meggyőző fölénnyel nyertek a kanizsai lányok. Jók: Horváth, Zsovár. Arany NB II. férfiak Fűzfői AK-Kanizsa KK-DKG-EAST 57-86 (33-49) Fűzfő, 50 néző. V.: FecZku. Buday Kanizsa KK: Antalics (15), Farkas (14), Török (2), Tóth (19), Gosztonyi (12), Csere: Halász N. (6), Halász (11). Kereskai (3), Mádé (4). Három kulcsjátékosa nélkül (Kovács N.. Földesi. Kulcsár) is magabiztosan hozta a győzelmet a KKK a szabadtéri pályán taktikusan játszó fűzfőiek ellen. Jó: Tóth. Antalics SAKK Diákolimpia Megyei Döntő I. korcsoport Nagyon szép sikert tudhat magáénak a Rozgonyi Általános Iskola három tízéves sakkreménysége. Meggyőző játékkal nyerték meg a kilenc csapatot felvonultató megyei döntőt, és készülhetnek a Debrecenben megrendezésre kerülő országos seregszemlére. A győztes csapat tagjai: 1. táblán Pölöskei Péter 3 győzelem, 2 vereség 2. táblán Szécsi András 4 győzelem, 1 vereség 3. táblán Kalmár András I győzelem, 1 vereség Edzőjük Bagonyai Attila volt. Gratulálunk a fiúknak és sok szerencsét kívánunk a folytatáshoz. % NB II. férfiak Nyugatker Kft.-Kaposvár 8,5:3,5 A kanizsai pontszerzők: Győz: Bodó. Kovács, Rezsek. Kassai, Lenkey. Ladányi. Döntetlen: Gerencsér, Sipos. Kercsma-rics, Szabó Virág és Biskopics Boglárka. Győzelmükkel a kanizsaiak a második helyen végeztek az NB II. Asztalos-csoportban. Rendőr-teke A rendőmapi rendezvénysorozat kiemelkedő eseménye volt az 1998. április 25-én megrendezett nemzetközi tekeverseny. Két külföldi rendőrcsapat, szlovén és horvát kollégák képviselték országukat. A rendezvényre a Sörgyár tekec.samoká-ban került sor 9 órai kezdettel. Zala megyéből Lenti Rk, Zalaegerszeg. Keszthely, Zalaszentgrót, kapitányságunkról pedig minden osztály l-l csapata vert részt. A csapatmérkőzések során 10 teli és 10 tarolás szerepelt pályacserével. A nagyon jó hangulatban lezajlott viadalon végül is Szlovénia rendőrei g yőzedelmeskedtek 1. Szlovénia 504 fa. 2. Keszthely 500 fa. 3. Zalaegerszeg 498 fa. 4. Zalakaros 487 fa. 5, Lenti 475 fa. 6. Szervezők 469 fa. 7. Letenye 463 fa. 8. Bü. Oszt. 431 fa. 9. Horváth O. 425 fa. 10. Közrendv. O. 383 fa. 11. Bü. O. 2. sz. 364 fa. 12. Igrend O. 349 fa. Visszavágásra hamarosan lehetőség nyílik, mivel a szlovéniai és horvát rendőrkollegák május 30-ra meghívták kapitányságunk csapatát a náluk megrendezendő tekeversenyre. Köszönetet kell mondanom a nagykanizsai Sörgyár vezetésének, a Zalahús kanizsai gyárának, igazgatójának és a Hungária Biztosító Rt. regionális székhelyének, vezetőjének a torna támogatásáért. Nélkülük e rendezvény nem jöhetett volna léfre. Horváth István rendőr őrnagy Maratonka A Csapi Általános Iskola és Diákotthon fennállásának 25. évfordulójának emléké-\'r\'e hosszútávfutó versenyt rendez a nagykanizsai, a Kanizsa környéki, valamint a meghívott baráti iskolák tanulóinak részvételével. A versengésre május ötödikén kerül majd sor Csapin. A benevezett csapatokat különjáratok szállítják majd a verseny helyszínére, és vissza. A Maratonka verseny 1-3. helyezettje nemenként és korcsoportonként külön-külön érem- és oklevéldíjazásban részesül. A csapatversenyben nemenként és korcsoportonként eredményt hirdetnek. Az első helyett véglegesen elnyeri majd az Orwell kupát. A verseny rendezője az Orwell Kft. védnökségével a Csapi Általános Iskola es. diákotthon nevelőtestülete. 1998. május 1. KANIZSA - /epns 27 CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) ¦ - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiteljed: mindennemű ingatlan ADÁS-VÉTEL-CSE-RE-BÉRBEADÁS-„Ingatlanok becsi é.sére" (Okirat .szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérletekel. telkeket, nyaralókat Külföldiek részérc megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MFXÍBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb teltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iro.da. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű jogi teendőket. Az iroda nyitvatartása: 8-12. 14-17 órait:. LAKASOK Nk-n a belvároshoz közel, erős felújításra ill. bontásra váró, 80 nm-es, 2 szobás, komfoitos közös udvari lakás, további 3 szoba külön bejárattal, a lakáshoz tartozó 1700 nm-es telek -kel, eladó. Irányár: 2,3 mFt. Kód: 231/98. (27666 K) Nk-n a Liszt F. ucában 2 szobás, nagy konyhás, 61 nm-es, 2 erkélyes. ielúirtott. vízórás, redőnyös, 3. emeleti lakás el-ado. Irányár: 2,5 mFt. Kód\' 235/96. (27667 K)_ Nagykanizsán az Irtás utcában 1+3 félszobás, 69 nm-mes, étkezős, vízórás, redőnyös, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,8 mFt. Kód: 376/97. (2451 OK) _ Nk-án a Liszt utcában 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses, víz-órás, felújított, földszinti lakás, új konyhabútorral eladó. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 9/98. (26450 K) _ .Nk-n külön bejáratú, 2 szobás, 48 nm-es, komfortos, egyedi gázfűtéses, udvari lakás, 80 nm-es, leválasztható udvar-résszel, feiújltott tetőszerkezettel eladó. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 41/98. (26500 K)_ Nk-án a Nagyváthy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vízórás, erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal el-adó. Irányár: 5 mFt+garázs 800 eFt. Kód: 56/98. (26566 K) Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, vízórás, 2 erkélyes, 10. emeleli, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Kód: 92/98. (26799 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 104 nm-es. 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, felújított, galértázható. erkélyes, 1. eme-letj lakás eladó. Irányár: 4,9 mFt. Kod: 69/97. (26796 K) Nagykanizsán az északi városrészben 82 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, igényesen felújított és átalakított, teraszos, pincés, garázsos társasházi lakás, kis telekkel eladó. Irányár: 6,5 mft Kód: 691/97. (26852 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, 4. emeleti, pincés lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. K>J M:\'98 (27036 K)_ Nk;án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, földszint lakás, új konyhabútorral és szőnyegpadlókkal, felújított fürdőszobával, járólapozva eladó. Irányár: 2,3 mFt Kód: 720/97. (27040 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 2 szobás, központi fűtéses, erkélyes, vízórás, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. Kód: 128/98 (27124 K)_ Nk-án a Kodály utcában 2 szobás, étkezős, erkélyes, kp. fűtéses, 4. emelete lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt-Kód: 160/98. (27366 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes utcában, 1+1 félszobás, 46 nm-es, egyedi gázfűtéses, irodának vagy üzletnek is kialakítható lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 3,2 mFt. Kód: 170/98. (27368 K)_ Nk-n a városközponthoz közeli, 2 szobás, 57 nm-es, 2 erkélyes, étkezős, vízórás, beépített szekrényes, jó állapotú, központi fűtéses lakás eladó vagy belváros közel 1 +1 félszobás lakásra cserélhető. Badái ár: 2,25 mFt. Kód: 161/98, (27365 K)_ Nagykanizsán a Rózsa utcában 2 szobás, 54 nm-es, központ fűtéses, erkélyes, vízórás, redőnyös, 4, emeleti lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető. Irányár: 2 mFt. Kód: 185/98. (27450 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, járólapozott 4. emelet, központi fűtéses lakás új konyhabútorral eladó, Irányár: 2,5 mFt Kód: 199/98. (27524 K]_ Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszint lakás üzlet kialakítására alkalmas, utcára néző 3 szobával eladó. Irányár: 9 mFt. Kód: 195/98. (27525 K) Nk-án a belvároshoz közel 2 szobása, egyedi gázfűtéses, felújított, földszinti lakás, azonnali beköltözéssel eladó, Irányár: 1,95 mFt. Kód: 216/98. (27620 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 2+1 félszobás, erkélyes, vízórás, redőnyös, 4. emeleti lakás, parkettázott félszobával eladó. Irányár: 2,6 mFt Kód: 219/98. (27621 K)_ CSALÁDI HAZAK Iharosberényben 110 nm-es, 13 éves, 2+1 félszobás, központ fűtéses családi ház, a tetőtéren 80 Vban kész 1 szoba + hallal, garázzsal, pincével, melléképülettel, 1156 nm-es telekkel eladó.Irányár: 4,5 mFt. Kód: 229/98. (27668 K) Palinban 210 nm-es, 6+2 félszobás, 9 éves, 3 szintes, 3 fürdőszobás, családi ház, 40 nm-es pincével, 25 nm-es garázzsal, 2148 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel kisebb családi házra cserélhető. Irányár: 12 mFt. Kód: 88/97. (27669 K)_ Palmban 10 éves, 120 nm-es, 3 szobás, családi ház, külön bejáratú tetőtérbeépítéssel, konyha+étkezővel, 2 fürdő, 2 WC-vel, garázzsal, műhellyel, ipari árammal, 570 nm-es parkosított telekkel eladó. Irányár: 9,6 mFt. Kód: 200/98. (27527 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 80 nm-es, felújításra szoruló, 2-szobás, egyedi gázfűtéses, 30 éves családi ház 500 nm-es telekkel, melléképülettel eladó. Irányár: 3,9 mFt. Kód: 7/98. (27528 K) Nk-n a Katonaréten 3 szobás, 2 szintes, teraszos, garázsos, egyedi gázfűtéses, 25 éves sorház, dupla Wc-vel, 350 nm-es telekkel eladó, Irányár: 5,2 mFt. Kód: 210/98, (27555 K) Nk-án az Olajtelepen 3+1 félszobás. 105 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses + cserépkályhás, egyszintes családi ház garázzsal, pincével, nagy melléképülettel, igényesen felújított állapotban, 500 nm-es telekkel eladó. Kód: 202/98. (27532 K}_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes utcában, 45 nm-es, felújításra váró, egyedi gázfűtéses, félkomfortos, 1+1 félszobás, családi házrész eladó. Irányár: 1,65 mFt Kód: 201/98. (27530 K)_ Palinban 9 éves, 105 nm-es, 3+2 félszobás, tetőtérbeépfté-ses, 2 fürdőszobás, egyedi központi fűtéses családi sorház, 20 nm-es garázzsal, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7 mFt. Kód: 609/97. (25662 K)_ Palinban 9 éves, 100 nm-es, 2+3 félszobás, tetőtébeéprté-ses, 2 fürdőszobás, egyedi központi fűtéses családi sornáz, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,4 mFt. KoJ: ?61/07. (25957 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel, közös kapubejáróval, egyedi gázfűtéses, 2 különálló családi házrész kis telekkel lgladó. Az egyik 1 éves, nappali+konyhával, fürdőt WC-vei, es kialakítható két tetőieri szobával. A másikban nagy nappali, étkező, konyha, fürdő, WC. Irányár: 6,5 mFt. Kód: 721/97. (26342 K)_ Nk-án a Katonaréten 200 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, étkezős, erkélyes családi ház 25 nm-es garázzsal, 20 nm-es pincével, 2 műhellyel, 150 n.öl telekkel eladó. Kód: 589. (26454 Ki_ Kiskanizsán 3 szobás, 110 nm-es, 30 éves családi ház, 1 éve felújítva, garázzsal, melléképületekkel, 576 nm-es telekkel, 28 m telekszélességgel eladó. Irányár: 5,5 mFt Kód: 69/98. (26564 K)_ Nk-án a belvároshoz közei, felújításra szoruló, utcafront), 120 nm-es, egyedi fűtéses, 4 szobás családi ház 120 nm-es pincével, nagy udvarral, garázzsal eladó. Vállalkozást célnak, irodának kialakítható. Irányár: 10 mFt Kód: 52/98. (26572 K)_ Újudvaron 2+1 félszobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi ház garázzsal, 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 95/98. (26795 K)_ Nk-n 125 nm-es, 3 szobás, hallos családi ház, pincével, garázzsal, különálló szoba + konyha lakrésszel, 570 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel lakásra, balatoni ill. za-lakarosi nyaralóra cserélhető. Irányár 11 mFt. Kód: 690/97. (26851 K)_ Sormáson 2 szobás, 40 éves, 100 nm-es, egyedi gázfűtéses, félkomfortos családi ház, 20 nm-es pincével, kialakítható garázzsal, 1500 nm-es telekkel eladó, Irányár: 2 mFt Kód: 135/98. (27148 K)_\' Inkén 2 szobás, 100 nm-es, komfortos. 40 éves családi ház, 30 nm-es pincével, melléképületekkel, 2 műhellyel, ipari árammal, nagy telekkel eladó vagy nagykanizsai egyedi fűtéses lakásra cserélhető. Irányár: 2,5 mFt Kód: 136/98. (27149 K)_ Palinban 26 éves, 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, garázzsal, melléképületekkel, 1818 nm-es te-lekkel eladó. Irányár: 5,8 mFt. Kód: 24/98. (27296 K) Balatonmárián a hajóállomáshoz közel, 4 szobás, tetőtérbe-építéses, 100 nm-es, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 2 teraszos, 2 hallos, 2 külön bejáratú, központ kazán fűtéses családi ház, 504 nm-es telekkel eladó. Irányár: 13,5 mFt Kód: 156/98. (27300 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, 80 nm-es, jó állapotú, komfortos, étkezős családi ház, vállalkozásra is alkalmas melléképületekkel, műhellyel, ipari árammal, garázzsal, 2880 nm-es telekkel, pincével eladó. Irányár: 5,1 mFt. Kód: 159/98. (27301 K)_ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetŐtérbeépftési lehetőséggel, 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt. Kód: 413. (27364 K) Petjiventén 25 éves, 3 szobás, 100 nm-es, kfvül-belül teljesen felújított családi ház, új konyhabútorral, igényes fürdőszobával 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,9 mFt Kód: 222/98. (27622 K)_ Kiskanizsán 7 éves, 145 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal, 800 nm-es telekkel eladó. fanyar 6,15 mFt Kod 275;?7 (27623 K) GARÁZS Nk-n az Bdész utca mellett, 15 nm-es garázs eladó. Irány- ár: 350 eFt Kód: 713/97. (27458 K)_ Nagykanizsán az Űrhajós útj garázssoron 22 nm-es, aknás qarázs, bevezetett vízzel, villannyal, kialakított WC-vel eladó. Irányár: 700 eFt. Kód: 53/98. (27459 K)_ Nagykanizsán a Csenoerv utca eleién közös udvarban. IS nm-es garázs eladó. Irányár: 400 eFt. Kód: 55/98. (27460 K) Nk-án a Munkás utcában, bevezetett villannyal, aknás+pin-cés garázs eladó. Irányár: 750 eFt. Kód: 198/98. (27531 K} Olcsó takás Nagykanizsán Egy szoba, konyha, fürdőszoba, egyedi lütéses udvari lakás eladó. Irányár 1,1 mFl Hird.sz: 30 (25325 K)_ Olcsó Lakás Nagykanizsán Csengery úton 55 nm-es, 1 szoba, konyha, kamra, előszoba, fürdőszobás, egyedi lütéses földszinti lakás eladó Irányár 1.4 mFt. Í25326 K) Lakás Nagykanizsán Csengery úl elején, III. emeleten 50 nm-es, egy szobás, egyedi tüteses lakás eladó Irányár: 2,4 mFt Hird.sz: 5/a. (25329 K)_ Lakás Nagykanizsán. Teleki u elején, 8 emeleten, 2 szobás, 55 -es, kőzponli fűtéses lakás eladó. Irányár: 2.1 mFt, Hird sz: 47 (25330 K)_ Lakás Nagykanizsán. Liszl F. utcában, 4. emelelen. 2 szobás, 54 nm-es, központi tüteses telefonos Lakás eladó Irányár: 2,2 mFl. Hird.sz: 16 + garázs 650 eFt. (25331 K>__ Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy. utcában, 7 emelelen, 76 nm-es, nagy előszobával, 3 szobás, erkélyes, lomkamras, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,35 mFl. Hir.sz 34. (25332 ____________ Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy. ulcában 4. emelelen, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, reluxas, telefonos, korszerű lakás el- adó. Irányár: 2,55 mFt. Hird.sz: 16. (25334 Ki___ Lakás Nagykanizsán. Városkapuban 2+2 felszobás, étkezős, elli emeleli, 68 nm-es, kőzponli fűtéses, gondozott lakás. Irányár: 3 mFl. Hird.sz: 40. (25335 K) Lakás Nagykanizsán Maori telepen kétszintes lársas házban, 110 nm-es. 4 szobás, összkomfortos házrész garázzsal, lároló- val eladó. Irányai: 11 mFt Hird sz: 15 (25338 Ki_ Lakás Nagykanizsán. Csengery ul elején 80 nm-es, és 3 komfortos, 3 szoba, előszoba, konyha, „fürdőszoba, kamra, pince, garázs, 240 nm-es, udvarrésszel Üzletnek irodának is alkalmas. Irányár: 8,5 mFl Garázs nélkül 7.7 mFt Hird.sz: 69. (25366 K)_ Lakás Nagykanizsán. Sugár úton 104 nm-es, 1 emeleli, 3 szobás, ebédlos, külón WC. lürdőszoba, kamra, pince, oszlallan közös udvarrész, egyedi lütéses Irányár: 6 mFl Hird.sz 70. (25367 K)__ Lakás Nagykanizsán Levente utcai sorházban 5 szobás, fürdőszobás, 2 WC, 125 nm-es, kétszintes lakás + garázs, pince. Irányár: 8 mFl Hird.sz: 71. (25543 K)_ Eladó lakás. Berzsenyi úton 59 m-es, 2 szobás, erkélyes, padlószónyeges, külön WC-s, kamrás lakás. Irányár 2.2 mFl Hird sz,: 76. (25616 K)_ Eladó lakás. 85 nm-es, 2+léfszobás, földszinti előszobás, lürdö, külön WC, szinlellolásos, egyedi lütéses. parkettás, járólapos lakás Irányár 3,5 mFl. Hird.sz.: 86. (26052 K)_ Családihaz Nagykanizsa Sanc Tetőtér beépítéssel 120 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 300 n-öl telken Irányár 6 mFt. Hird.sz: 26, (25342 K)_ Családiház Nagykanizsán. 150 n-öl sarok telken, 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC. 2 etkezó, 2 műhely garázzsal több célú felhasználású, pl. panzió, irodaház. KFt-nek. Irányár: 12 mFl. Hird.sz: 53. (25343 K)_ Családiház Nagykanizsa-Palin. 260 nm-es, kélszintes, 4 szoba, 2 lürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezel! vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehető- seggel. Irányár 16 mFt. Hird.sz: 50. (25344 K)_ Családiház Miklósfán. 60 nm-es régi típusú falusiház, 2 szobás fürdőszobás. 200 n-öl területiéi Irányár 3 mFl. Hird.sz: 33. (25345 K)_ Családi há: Eszteregnyén, Kétszobás, konyhás, lürdöszobás, gázai, víz, villany van, WC. bent van. Irányár 700 eFI. Hird.sz.: 53. (26049 K.i_ Családi ház Zalakomárban, 2800 n-öl telken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, lürdöszobás, külön WC léi ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsiák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház. Irányár 6 mFl. Hird.sz.: 84. (26050 K)_ Családihaz Keszthelyen, Ikerház egyben is és megosztva is, 8 szoba, 2 konyha, 2 lürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses Összkomlorios, eladó vagy önálló balloni nyaralóra cserélhelö. Irányár 10 mFt. Egyben 20 mFl. Hird.sz: 44 (25346 Kj_ Családiház Szepelneken, 5 éve épült, kétszobás, összkomfortos, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses két teraszos. Irányár: 3,5 mFt. Hird.sz: 58. (25348 K) Családihaz Iharosberényben 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy teraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás, 2100 nm területtel Irányár 5,5 mFl. Hird.sz: 34. {25349 K, Családiház Zalaújlakon Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 fürdőszobás, igényesen, megépíted, garázsos teljesen új családihaz. Irányár 5,5 mFt. Hird.sz: 35. (25350 K)_ Családihaz Zalaújlakon. Szoc.pol kedvezmény igénybevehelő, lelkész állapotú családihaz 4 szobás, 2 lürdöszobás, 2000 nm összterülettel eladó. Irányár 2.2 mFl. Hirdsz: 6. (25351 K) Családihaz Eszteregnyén. 114 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, központi fúléses istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm terülel-tel. Irányár: 2 mFt. Hird.sz: 19, (25352 K) Családiház Nemesdéden. 3 szobás, lürdöszobás, beépíthető tetőtérrel, 5 éve épüli uj családi ház 4000 nm területtel. Irányár 2,5 mFl. Hird.sz: 7. {2S354 Ki_ Családiház Pölöskén. 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, lürdöszobás, nagy nappali kamra pince, központi lüléses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-öl letekkel. Irányár 1,6 mFl. Hird.sz: 63. J2535S Ki _ Családiház Nemesdéden. 120 nm-es, újonnan épüli 3 szobás, lürdöszobás, előszoba, kamra, teraszos családi ház. Irányár 3 mFt. Hird.sz: 57. (25368 K) Családihaz Iharosban 2 szoba konyhás, lürdöszobás, 100 nm-es, lakóterülellel, melléképületekkel 2554 nm összterület rendezett családihaz eladó. Irányár 1 mFl Hird.sz: 67. (25357 K) Családi ház, nyaraló Zalakaroson 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás. 2 fürdőszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp, fűtéses, vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábel teve, csatornázol!, parkosított udvar Üdülőnek, családi háznak alkalmas Irányár: 11 mFl Hird. sz: 77 (25614 K)_ Családi ház Kiskanizsán Kéllakásos. kel különálló házzal. 70+70 m-es. 2 szoba, hall. lürdőszoba?, külön WC 400 n.ÖI telekkel nagy üvegház lólisátor, melléképületek. Irányár Külön 3,5 mFl. Hird. sz.: 75 {25615 Ki Építési lelek Surdon. 30 méter széles épilesi lelek 1664 nm közművesített terület, érvényes epilesi engedéllyel a ház alap|a levan betonozva Irányár: 650 eFI Hird sz 51. |25358 K) Építési telek Pécsen. Kismérvölgyi uton rendezel! környezetben érvényes építési engedéllyel 840 nm-es közművesített területlel. Irányár 520 eFt. Hird.sz: 30. (25359 K) Építési telek Magyarszenlmikloson Az elágazóban kőzponli helyen tő ul melleit, 800 n-öl közmüvesilelt telek ipari célra is pl: üzemenyag lölló állomás, kamionos pihenő, étterem, víz, villany van. Irányár megegyezés szerint. Hird.sz: 62 (25360 Kj Lálohegyen szóló gyümölcsös 500 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alalla pince víz villany van. Irányár 900 eFI. Hird.sz. 64. !25362 K)_ Szenlgyörgyvári hegyen Ingatlan. „ÉDENBEN" Fizetési könnyítessél 650 n-ÖI terület, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcslákkal, víz, villany, van es köves ut. kanyar. 900 eFt Hird.sz. 43. (25363 K)_ Csertői hegyen szóló 1200 n-ól területen kordonmúvelési szóló jo karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével lel-jes felszereléssel. Irányár 450 eFt Hird.sz: 37. (25364 K) Öreglörhéncen szőlő. 1100 n-öl lúgos szóló gyümölcsössel lakhaló épülettel teljes (elszereléssel, termessel egyült villany van Irányár: 800 eFt. Hird.sz: 65. !25365 K)_ Nagybagolai hegyen 223 n öl bekentél! zártkerti ingatlan gyümölcsös es konyhakert eladó. Irányár 210 ezer Ft. Hird. sz.: 78 (25850 K)_ Lakás Nk. Zemplén Gy. uton 67 nm-es. 3 szobás, III emeleti, 2 erkélyes, padlószónyeges, vizóras, kp. fűtéses, lomkamras la-kás eladó Irányár 2,5 mFl Hird.sz. 61 (25851 K) Családi haz Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, lürdöszobás, külön WC, garázzsal, melléképületekké!, 4000 nm lelek. Irányár 1,3 mFl. Hirdsz. 37 (26247 K)_ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban. 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai tlpusti konyhával. +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújítót!, minden igényt kielégítő családi haz Irodának, uzlelnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezed, lág udvarral Irányár 9 mFl Hird sz 89 21-4H K. _ Családi ház Kiskanizsán. 350 n.ól telken, 220 nm-es, kétszintes, 4 szoba+lelőlér. Nagy nappali, (ágas udvar, szép környe-zelben, garázzsal, telefonnal eladó. Irányár 12 mFl. Hird sz 91. (26414 K) _-_ Családi ház Dózsa Gy! úlon, 64 nm-es, 2 szobás + 1 külön be-jaratű szobával, fürdőszoba, külön WC, teljesen lelújllott családi ház közös udvarral. Irányár 3,2 mFl. Hird.sz.: 96. (26593 K) Üzlel helyiség eladó. Csengery és Zrínyi M. úl sarkon, 30 nm-es üzlel kirakatlal forgalmas helyen megegyezés szerint Hird.sz.: 97 (26594 K)_ Lakás Nagykanizsán Hevesi uton 2 szoba, redőnyös, lürdöszobás, külön WC, félig lelújflolt. kőzponli fúléses alacsony közös költség. Irányár: 1,9 mFl. Hird.sz.. 96. (26595 K)_ Lakás Liszt F úl (öldszmli lakás, 3 szobás, vízórás, központi (üléses, redőnyös, reluxas. szönyegpadlös, felújítót!, uj konyha-bűlorral, Irányár 2,3 mFt. (26596 K)_ Magyar ulcán 1 szoba, konyha, lürdöszobás. WC-s lakás eiadO Irányár: 1,35 mFt.\'(26597 K)_ Városkörnyéki Vegyes Élelmiszer boll felvásárló es lakarmány árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekerítve, zárt és véded helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlet eladó Irányár: 3,2 mFl Hird.sz.: 102. (26759 K)_ Berzsenyiben 54 nm-es, 2 szobás, 4. emeleli, egyedi lüleses lakás eladó Irányár 2,6 mFl. Hirdsz.- 104 (26914 K) Családihaz a városközpont lói 8 km-re. 86 nm-es, 3 szobás, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, pincével, garázzsal, külön konyhával, melleképületekkel 600 n.öl leiekkel, gondozóit, parkosítod udvarral. Irányár: 2,7 mFt, Hird.sz.: 103. (26915 K) Csengery úlon 1 szobás, konyha, kamra, lürdöszobás. külön egyedi gázlütéses, házrész kis kerttel eladó. Irányár 1 5 mFt Hird.sz.: 105. (27126 K)_ Rózsa utcai 54 nm-es, 8. emeleti, 2 szobs, összkomfortos 2 erkélyes, padlószónyeges, központi lütéses lakás eladó Irányár 1.8 mFt. Hird.sz.. 108. (2712S K) _ Rózsa utcai 54 nm-es, 3 emeleli, 2 szobáV 2 erkélyes „L" alakú folyosóval reluxas, vizórás, központi fúléses lakás eladó Irányár: 1,95 mFl Hird sz.. 107 (27129 K)_ ¦ :epetneken 250 n-ol telken 1""\' nm-es ¦ saladi ha; ; sí .bű; angol konyhás kamra fürdőszoba, szönyegpadlös egyedi gázfűtéses. Irányár 3.2 mFt. Hird.sz.: 109. (27130 K) Családi ház Kiskanizsán. Teljesen lelujitotl, 1000 nm-es telken, 90 nm-es, 3 szobás, nappalival, konyha, kamra, nagy lürdoszo ba, WC. garázs, műhely nyári konyha, baromli és sertés ól. Ve-lelár 3,6 mFt Hirdsz : 110 (27135 Ki _ Teleki üt elején VI. emeleten 2 szobás, konyha, étkezős, fürdőszobás, külön WC, szobák kivételével lambériázott vizorás, lomkamras lakás eladó. Vételár 2,25 mFt. Hird.sz : 111. {27139 K> 28 KANIZSA - Ap# 1998, május 1. NK., EÖTVÖS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETESFELVEVO HELYE AZ AB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket " Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ -HIRDETESFELVEVO IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj MARATON újság hirdetésfelvevő helyt < KIM képes ingatlanújságha hirdetésfelvétel J KANIZSA ÚJSÁG MÁR CSÜTÖRTÖKÖN KAPHATHATÓ IRODÁNKBAN. 1 ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Csengery ulcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkettás, megkímélt, szép állapotban lévő, magasföldszinti lakás pincével eladó. Irányár: 3,5 mR. (L/418) (27610 K) Zemplén ulcában 3 szobás, 67 nm-es, padlószönyeges. jó állapotban lévő. 2 erkélyes, Ny-i tájolású, vízórás, telefonos, 4. emeleti litles lakás, a lürdŐben lükörcsempékkel eladó. Irányár: 2,35 mFl + garázs 800 eFt (L/419) (27611 K)_ Csengery utcában 1. emeleten 1 szobás, 38 nm-es, egyedi gazas, parkettás. 1 éve lestett lakás eladó Irányár: 1,3 mR (L\'416). (27612 K)_ Kazanlak körúton 2+1 félszobás, 62 nm-es, 4. emeleti lakás ii| PVC padlóval, új csaptelepekkel és mosogatóval, lambériazott konyhával, felújitotl állapotban eladó. Irányár: 2,3 mR (L/415) (27613 K)_ Kazanlak körúton 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, nagy-konyhás, 2 éve felújitotl, tapétázott, járólapozolt. 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,96 mR. (L/413) (27614 K)_ Városkapu körúton 2+1 lólszobás, 62 nm-es, szalagparkettás, erkélyes, redőnyös, vizórás, felújitotl, 4. emeleti lakás lambériazott konyhával eladó. Irányár: 2,5 mR. (L/268) (27615 K) __^_____„ Bázakerettyén 2 szobás, 48 nm-es, felújított, egyedi gázas, parkettás, vizórás, földszinti lakás garázzsal, pincével, kerttel eladó Irányár: 1,5 mR. (27616 K) _ Garay ulcában 1 szobás, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, vizórás, frissen lesieti, jó állapotú, azonnal beköltözhető földszinti lakás eladó. Irányár. 1,95 mR. (L/408) 93/310-504. (27500 K)_ Attila ulcában 3. emelelen 1 szobás, 41 nm-es, egyedi gázas, parkettás, erkélyes, felújított lakás külön tárolóval, jó állapotban eladó. Irányár: 1,97 mR (L/407) 93/310-504 (27501 Ki_ Csengery ulcában. a belváros kőzetében 2 szobás, 56 nm-es. egyedi gázas, vízórás, lelújíolt épületben lévő magas-löldszinti lakás eladó vagy városközponti 1. emelelire cse-rélheló l.ár 3 mR. (L/406) 93/310-504. (27502 K) Belváros közelében 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, lom-kamrás, vízórás, teleionos, kp. füléses. 10. emeleti, azonnal beköltözhető lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. (L/409). (27505 K)_ Katonáról kőzetében 3 szobás, 77 nm-es, parketlás, erkélyes, egyedi gázas, 2 szintes sorházi lakás garázzsal, 347 nm-es telekhányaddal eladó. Irányár. 5,2 mR. (L394). 93/310-504. (27507 K)_ Erdész utcában 3+1 félszobás, 85 nm-es, 2 szintes, igényesen atalakíloll és felújított egyedi gázas sorházi lakás 2 terasszal, alápincézett garázs-műhellyel, előkerttel, udvar-ral eladó. Irányár: 5,6 mR, 93/310-504. (2750B K) Teleki ulcában 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázas, padlószönyeges, kifogástalan állapotban lévő lakás eladó. Irány- ar: 3,3 mR. (L/354) 93/310-504. (27002 K)_ Csokonai utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, megkímélt, jó állapotú, 4. emeleti lakás eladó. Irányár. ?,45 mFl (L/359) (27007 K)_ Keleti városrészben 2 szobás, 54 nm-es, redőnyös, víz-órás, járólapozofl, erkélyes, 3. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. (L/360). (27015 K) _ Garay utcában 1. emeleten 2 szobás, egyedi gázas, parkettás, vizórás, járótapozoll, reluxás. felújított lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. (L/389) 93/310-504. (2721 1 K)_ Munkás ulcában 1+2 félszobás, 57 nm-es, vízórás, erkélyes, reluxás, azonnal beköltözhető, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. (L/3B6) 93/310-504. (27215 K)_ Kazanlak körúton 2+1 félszobás 68 nm-es erkélyes, redőnyös, lomkamrás, teljesen felújított, 3. emeleli lakás eladó új járólapokkal, új csempével, új konyhaszekrénnyel. Irány- ár: 2,65 mFl. (L/391) 93/310-504. (27303 K)_ Városkapu körúton 1, emelelen 1+2 lólszobás, 57 nm-es, vizórás. francíaerkélyes, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2,55 mFl. 8L/397) 93/310-504. (27304 K)_ Városkapu körúton 1+2 félszobás, 57 nm-es, vizórás, Iran-ciaerkélyes, teljesen lelújítoll, 3 emeleti lakás sürgősen el-adó. Irányár: 2,25 mR. (L/292) 93/310-504. (27307 K) Keleti városrészben 3 szoba+nappalis, egyedi gázas, parkettás, cirkofűlóses, 2 színles, nagy erkélyes földszinti lakás eladó Irányár: 5,1 mR, (L/398). 93/310-504. (27309 k)_ Kalonaréten 2 szint+letöterbeépiléses 4 szobás, egyedi lü-tóses társasházi lakás nagy terasszal, előkerttel, alápincézett garázzsal eladó. Irányár: 7,8 mR. 93/310-504. (27310 K)_ CSALÁDI HÁZAK, TELKEK, NYARALÓK Zalaújlak belterületén eladó 300 n öl utcafronti építési le- tek, hozzákapcsolódó 300 n.öl gyümölcsössel 300 eR-órt. valamint 1200 n.öl telek 75 nm-es töméspincóvel. Irányár: 500 eFt. (T/34). (27617 K)_ Zalakarosban 3 szintes, 5 szoba+hallos, 2 fürdőszobás, 160 nm lakólerű, telefonos, egyedi gázas családi ház kandallóval, dupla garázzal. pincerésszel, 167 n.öl telekkel, azonnal beköltözhetően eladó. Ár: 10,9 mR. (27618 K) Obornakon hétvégi háznak kialakíhaló, 2 szobás, 65 nm-es, 30 éves, tégla falazatú család ház nyári konyhával, gazzdasági épületekkel, alápincézett pajtával, 1600 n.öl területtel eladó. Villany van, víz ásol! kútból. Irányár: 1,2 mR. (27619 K)_ Olajtelepen 2 szoba + élkezős, nagy fürdőszobás, 85 nm-es. igényesen kialakított iker családi házrész, nagy .terasszal. 700 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 6,1 mR+garázs 300 eFt. (CS/204) (27509 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 95 nm-es, 7 éve felújított, kiböviell, szigetelt családi ház új homlokzatvakolattal, garázzsal, 2 műhellyel, gazdasági épületekkel, 1500 nm-es telekkel ei-adó. Irányár- 3,6 mFl. (CS/203). 93/310-504. (27510 K) Teleki utcán 2 szobás, 60 nm-es, felújításra szoruló, vagy lebontható családi ház, hozzákapcsolódó, 2 szobás, 50 nm-es épületrésszel, 514 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,6 mR. (CS/172) 93/310-504. (27021 K)_ Dózsa Gy. utcában vállalkozásra is alkalmas, 5 szobás, 140 nm-es, 32 éves, egyszintes. 2 generációs családi ház 1 szoba, konyhás különálló lakással, 2 garázzsal, 22 m széles, 1100 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 8,5 mFl, (CS/171) 93/310-504. (27022 K)_ Északi városrészben 2 szobás, 60 nm-es, igényesen lelújí-lott családi ház beépített terasszal, ápolt udvarral, pincés műhellyel, garázzsal, 400 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,3 mR. (CS/187) 93/310-504. (27024 K)_ Kiskanizsán 800 nm-es telken 2 szobás, 75 nm-es, lürdő-szobás családi ház melléképületekkel, pincével, valamint egy hozzá csatlakozó 720 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 3,95 mR. (CS/194) 93/310-504. (27218 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 100 nm-es, 20 éves családi ház garázzsal, gazd. épületekkel, 1 szobás, lürdőszobás, önálló épülettel, 1400 nm-es telekkel eladó, irányár: 6,4 mFt. (CS/195) 93/310-504. (27219 K)_ Balatoni enyvesen 2 szobás, fürdőszobás, 55 nm-es, jó állapotú, 40 éves nyaraló 125 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4,5 mR. (NY/66) 93/310-504. (27220 K)__ Zalakaros-Behiákban 15 nm alaplerülelű. alápincézel!, be-épíhelő lelőterű iker hélvégi ház egyik lele, S39 nm zártkeli leiekkel, melléképület!el etadó. Villany van Irányár: 2,0 mR. (NY/67) 93/310-504. (27221 K)_ Balalonlenyves-alsón 1 szobás, 42 nm-es, 25 éves össz-közmúves nyaraló teljes berendezéssel, 220 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,6 mR. (NY/70). (27311 K)_ Palin-Újtelepen 3 szoba+nappalis, amerikai konyhás, 112 nm összalapterületű, cirkogejzires, tetŐtérbeépHéses családi ház kél fürdőszobával, 40 nm-es aknás garázzsal, műhellyel, ápol! kerllel, 160 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 9,48 mR. (CS/197) 93/310-504. (27312 K)_ Zákányban a Magashegy legszebb részen gyönyörű kilaá-tással a Drávára, sürgősen eladó 3 szobás, 80 nm-es, alápincézett családi ház 800 n.öl telekkel, valamin! ugyanitt 2 szobás, felújításra szoruló családi ház 600 n.öl leiekkel. Irányára 2,3 mR, ül. 1,2 mR. (CS/192) 93/310-504. (27313 K) _ Gyékényes belterületén a bányatóhoz nagyon közeli utcában. 37 nm-es, 2 hálószobás, amerikai konyhás, könnyűszerkezetes anyagból épült 3 éves nyaraló eladó\'270 n.öl telekkel. Irányár: 2,6 mR. (NY/64) 93/310-504. (27314 K) . Kiskanizsán amerikai konyhás, 2 szobás, parkettás, 80 nm-es, 1 éve teljesen felújított családi ház 40 nm-es műhellyel, 70 nm-es raktárral, 800 n.öl leiekkel sürgősen el-adó, Irányár: 5,1 mR. (CS/198). (27315 K)_ Nagykanizsa-Sáncban 5 szobás, 125 nm lakólerű, 15 éves családi ház, alatla 28 nm-es garázzsal, 90%-os készültsé-gű beépített tetőtérrel, 61 nm-es, vállalkozásra alkalmas melléképülettel, ipari árammal, 600 nm-es telekkel eladó. Irányár: 9,0 mR. 93/310-504. (27316 K)_ Miklósi a központi részén 3000 nm-es, kb. 50 m széles, enyhe lejtésű, D-i lekvósű építési telek eladó. Irányár: 1,6 mFl. (T/32). (27317 K)_ Révfülöpön zártkertben, 600 n.öl, nagyon szép panorámás telken 10 éves. 36 nm alapterületű hélvégi ház pincével, beépíthető lelÖlérrel eladó. Irányár: 6.5 mFl. 93/310-504. (273 1 8 K)_ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakáso-kat, családi házakat. 93/310-504. (27032 K) Pogányszentpéteren letóterbeépiléses, 2 család külön lakhatását biztosító családi ház 230 nm-es laraerulettel, pincével, garázzsal, melléképületekkel, 1400 n.öl telekkel etadó. Nk-i lakásl beszámüok Irányár: >,7mF1. Hu >; CS95. .22991 Ki _ Zalakonvirbaii 4 szobás. 2 Itir.k\'SvKis. lelolerteepitéses, gázfűtéses cserépkáiyhás, 8 eves családi ház 2893 nm telken eladó. Irányár: 5,5 mR. Bútorokkal együtt 6 mR. Hsz.: CS116. (23314 K)_ Zalakarosi hegyen lévő 1292 m-es telek eladó. Jelenleg szőlővel van betelepítve. Épilésre kwálóan alkalmas terület, villany, víz van és asz-falos üt Irányár: 800,000 Ft. Hív, sz.: NY01. (23657 K)_ Galambokon a halastónál 200 n.öl lelek a rajta lévő „cseh" 2 szobás, előteres, teraszos laházzal eladó. Fürdő kialakítható, víz, vilarty, aszfaltos út és horgászali lehetőség, nyaraltatási lehetőség van. Irányár 1,1 mR. H.sz:T37. (24719K)_ Galambéi-halastónál 260 n-öl lelek, közvetlen a vízparton 6x3-as hétvégi faházzal, panorámás terütetlel eladó Víz, villany, aszfaltos üt van. Irányár 1,3 mFt. Hiv.sz: T38. (24809 K)_ 2 szobás, 67 nm-es, fürdőszobás, spajzos családi házrész Nk-án eladó. A lakás jo állapotú, vizórás, tetőteres különálló pince tartozik hozzá. A lakás utcafronti. 4 lakó van. Irányár 2,9 mFl. H.sz: CS137 {24861 K)_ Galambokon 3 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, spájzos, redórryös, gazdasági épületekkel, 400 n-ól telekkel családi ház eladó. Irányár 6 mR. HiV.sz.: Csl40. (25771 K)_ Zalakaroson 2 szintes, telújllásra váró nyaraló eladó Irányár 3,5 mFt. H.sz.: T40. (25795 K)_ NK északi v részeben épíési telek 340 nm-es, eladó. A telken pajta és istálló található. Irányár: 3,2 mR. Hsz.: T43. (25797 K)_. 120 nm-es családi ház eladó Kiskanizsán 4 szobás, nappalis, nagy konyhás, garázsos, egyedi gázas, 765 nm-es letekkel eladó. Irányár: 5,2 mR. Hw.sz.: Cs 141. (26104 K)_ 3 szobás, 82 nm-es lársasházjeHegü családi há^ 80 nm-es udvarral, garázzsal, gázfűtéssel teljes lelujrtotlan eladó az Északi városrészben. Hiv.szám: LAK 103 Irányár 6,8 mR. (26105 K)_ Bajcsán 3 szobás, teljesen új fürdőszobás, lekijrtotl családi ház eladó vagy Nk-i 3 szobás, 4. em, hazi lakásra cserélendő értékegyeztetéssel Irányár 5 mR. Hív, sz: CS143. (26245 K)__ 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses garázsos, teraszos, 120 n.öl lelkes, Krkosíolt, udvaros családi ház eladó vagy zalake idő. Irányár 12 mFl. H.sz.: CS142. (26247 K) Palhban 100 nm-es, 2+3 félszobás társasházi cirkogejzires családi ház jellegű lakás alul garázzsal, 2 fürdőszobával kis kerttel eladó. Irány- ár: 7,4 mFl. Hiv.sz.: CS 145. (26357 K)_ Zalakaroson 809 nm-es, panorámás építési telek, ahol víz, villany\' van, gáz, lelefon ráköthető\', felvonulási épülettel és űj téglával eladód, Irány- ar: 3.6 mR. Hívsz.: T48. (26455 K)_ Homokkomaromban léglapincés, szoba, konyha, teraszos, tárolóhelyiségekből álló. lakhatásra alkalmas hétvégi jellegű pince felszereléssel eladó. Irányár 400.000 Ft. Hiv.sz: T46. {26456 K)_j Nk Északi városrészében 75 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás, önálb ud-vari családi ház eladó. Irányár 3,9 mFl. Hiv.sz: CS146. (26459 K) Galamboki Nagy Campingnél 1.100 nöl gyümölcsös eladó. Irányár. 1.7 mR. Hiv.sz.: T49. (26460 K)_ Eladó Nagy bakomkon. a: „Öreghegyen\' 550 n.ol gondoiotl terület, amin kéri, gyümölcsös, szőlő és lédapince található. Vlz, villany van, autóval megközelrthetó. Irányár 400XÖ0 Ft. Hiv.szám: T5Q. {26547 K) 1+3 leiszobás egyedi cirkogejzjr fűtéses, tetőtéri, jó állapotú, étkezős lakás ealdó Nagykanizsán az E-K-i új lakótelepen Irányár 3,6 mFt. Hlv.Kám: LAK1Ó6. (26550 K)__ Sávolyon családi ház nagy telekkel eladó. Haz.: CS144. (26676 K) Mikbslán 2 szobás, konyhás, halbs, fürdőszobás, bb-családi ház gazdasági épületekkel, ipari árammal, nagy leiekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélendő ertekegyezi el és sei. Irányár: 5 mFl. H.sz.: CS147, (26677 K)_j_. Galambokon a Campirai bejárainál, "Banyo"-dülőben löméi ti teda-pince nagy telekkel eladó. Irányár 800.000 Ft. Hiv.sz,: T51. {26680 K) 55 nm-es, 1+2 félszobás, összkomlortos IV. emeleten lévő kilépös lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 2,2 mFl. Hiv.szám LAK 110. (26884 K)_ Sáncban 110 nm-es, szint + lelőlers, 5 szobás, 2 lürdőszobás. erkélyes, garázsos + 80 nm-es különáltó új építésű lakásnak is kialakítható epímeny egyedi gázfűtéssel eladó. A telek 600 nm-es. Irányár: 9 mFl. Hiv.sz: Cs 152. (26885 K)_ 2 szobás, összkomlorlos, vizórás, 4. emeletes házban, földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 2 mFt. Hiv.szám: LAK 220. (26888 K)_ Szepelneken 3 szobás, gázas, fürdőszobás, családi ház 200 n-öl telekkel eiadó. Irányár 3,2 mFl, Nagykanizsai 3 szobás lakáscsere érdekel, Hiv.sz.: CS 154. (26890 K)_ Csónakázó-tónál 1911 nm-es telek lakhaló hétvégi házzal, garázzsal eladó vagy 2 szobás lakásra cserélendő 2. emeletig Irányár 2,5 mR. Hiv.sz.: T52. (26891 K)_ 430 n-ól telek 2 szmles hétvégi lakhaló házzal, gazdasági épületekkel teljes berendezéssel eladó a Csónakázó-tó közelében. Irányár 2,5 mFl Hiv.szám: T 54. (26892 K)_ Bokaházán 3 szobás, lürdőszobás, leblonos, nagy konyhás, 3378 nm-es telkes családi ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető érlékegyezte- léssel. Irányár 4,7 mR. Hiv.sz. CS 153, {26893 K)_ 145 nm-es, egyedi gázas, szint+lelőteres. 4 szobás, 2 lürdőszobás, étkezős, nappalis, garázsos családi ház parkosított udvarral eiadó Kiska- mzsán. Irányár 67 mR, Hiv.sz.: CS124. (26989 K)_ 63 nm-es, 3 szobás, egyedi gázas, teljesen lelúiflott, 3 emeleti lakás eladó belvárosi lakótelepen. Irányár 4,5 mFl. Hiv.sz,: LAK 114. (26990 K)_ 3 szobás, összkomfortos, X emeletes házban lévő, 2 erkélyes, teljesen fefújibtl OTP lakás eladó a K-i városrészben Irányár: 2,5 mFt. Hiv.sz.: LAK 115. (26991 K) _ 2+1 leiszobás, 62 nm-es, összkomfortos, vizórás, teljesen letújrtolt 4 emeletes házban lévő, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó a K-i v.részben. Irányár 2,6 mFl. Hiv.sz.: 113 LAK (26992 K)_ Balatonberényben ikemyaraló fele eladó. A nyaraló színi + tetőteres, 3 szobás, zuhanyzós, étkező + konyhás, 500 nm leken. Nagykanizsai la-kiscsere is étdekel. Irányár 3,15 mR. Hiv.sz.: T54. (26994 K) 2 + félszobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses, vizórás, nagy konyhás, erkélyes, redőnyös, 4 lakásos családi ráz jellegű lakás kis kerttel garázzsal eladó Nk, északi városrészében. Iá. 4,5 mFl Hw.szám: LAK 48. (27106 K) Pogányszentpéteren 114 nm-es, ikerjellegű családi haz 3585nm«s telekkel eladó. 3 szobás, lürdőszobás, konyha-spájz, ebszoba, veran-dás, wc-s, pincés, garázs és gazdasági epületek Cserépkályha lüte-ses. Iá: 6,5 mFt. Hiv.szám. Cs 156 (27107 K)__ Palinban 2 szintes + telótérbeepiiéses, mind a Itatom mind hu a-. U-j.j ratú egyedi gázas 8 szobás, összkomlortos, 2 garázsos családi ház összekotlözőknek kiváló. 2148 nm-es leiekkel, gazdasági épületekkel eladó igény esetén kisebb családi háza 13 szobásai beszámítok 10 éves korig, nem régebbi építésül. Iá: 12 mFt. Hsz.: Cs155 (27103 k) 2+1 lólszobás, összkomlorlos, 4 emeletes ház III emeielén. rag1/ konyhás, külön lornkamras, erkélyes lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,6 mFt. Hiv.sz. LAK 120 !27109 K)_ 2 szobás, összkomfortos, vizórás, redőnyös, felújlotl lakás 4 em. haz II. emelelen eladó a keleti városrészben Irányár: 2,3 mFl. Hsz LAK 222 (27111 K)____ 2 szobás, Összkomfortos vízórás, erkélyes, redőnyös, jó állapotú lakai eladó a keleti városrészben. Irányár 2,3 mFl. Hsz.: LAK 221. (27112 k) Szenlg\\\'örg/vári hegy 3. hegytiálon 900 n.öl terulel (észben bekerített gyümölcsössel, kis laházzal kb 800 db fiatal fenyővel, szanlóval el arjó. Erd: I8óra után, 93,324-399. (27222 K)_ 2+1 lélszobás.összkomfortos, IV em. ház 3. emelelen eikétyes, nagykonyháé, külön lomkamrás lakás eladó a keleti városrészben. Irányár \'2,6 mFl. H.sz: LAK 120. (2722Ó K)_ Kiskanizsán 1300 nm-es telek, amin gáz, víz, villany, közmű, lebontásra varó építmény található Bonlasi es építési engedély van. Kedvező áron elacb. Irányár: 1,5 mFl H sz: CS156 (27224 Kj_ Csetlő hegyen lal liat< <¦¦ e ¦ hétvégi haz sürgő en eladó. Irányár 2,5 mFl. Ksz.: T56. (27225 K)_ BaLatonlenyves-alsón 150 nöl leken kb. 64 nm-es, 2 szobás, nappalis, lürdőszobás, szinteltolásos nyarab eladó. Irányár 7 mFl H.sz: T55. ¦ 27225 Y) _ 1+1 félszobás, gaztüléses, nem megvásárolt önkormányzali lakasom elcserélném nem megvásárolt önkormányzati 1 szobás lakásra értéke-gyeztetéssel Nagykanizsán. (27227 K)__ 3 szobás, összkomfortos. X. emeleti ház 4. emeielén levő, erkélyes, vizórás, jó állapotú lakás eladó Irányár. 2,35 mFl H sz.: LAK 112 A la-kashoz garázs is megvásárolható. Irányár 700.000 Ft. (27228 K) Bek/árosi, 3 szobás, 80 nm-es, egyedi gázlűléses, tarsasházi lakás 240 nm-es udvarrósszel eladó. Irányár 7,2 mFl. H.sz CS128. (27229 K)_ Nagybakónaki hegyen 2 hold terület termo szőlővel, gyümölcsössel tégla pincével elacb, akár megosztva is. Irarwár 8W.000,-FI. Hv.sz.: T57. (27295 K)_ Pogányszentpéteren 115 nm-es, kastélyjellegü csakli ház 3585 nm le-rülettel elacb. A ház ikerház jellegű panorámás vállalkozásra kiváló, lakhalása csendes nyugodt gazdálkodásra alkalmas terület. Irányár 6,5 mR. Hiv.sz.: Cs 160. (27403 k)_ Sáncban 70 nm-es családi haz 1400 nm«s leiekkel, egyedi gázfűtéssel eladó A házban 2 szoba, konyha, spájz, előteres, garázs gazdasági épület nyári konyhával. Fürdő szoba kiaiakílható a hetye meg van. Irányár: 4,3 mR. Hiv.sz.: Cs 159 (27404 K)_ 2 szintes 4 szobás, egyedi gázfűtéses tarsasházi családi ház jelegű teraszos lakás eladó a déli varosrészben garázzsal parkosított udvarral, telefonnal, parabola antennával. Irányár 5,6 mFl. HV.lt; LAK 122. (27405 K)_c__ Teljesen felújilotl X. em. házban levő 2 szobás erkélyes^ vizórás, össz-komlortos lakás eladó. Irányár 2,5 mFt. Hr.\'.sz.: 226. (27407 K) 2 szobás, 4. em, ház 1 emeielén lévő erkélyes össz komlortos, teljes felújítást igénylő lakás eladó a keleti városrészben Iránvár 1,9 mR Hrv.sz.:LAK227. (27408 K)_ 3 szobás, összkomlorlos, nagy előszobás, kubn bmkamrás, lelújilasra váró X.em. házban lévő lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 2,3 mFl. Hiv.sz.: LAK 123. (27551 K)_ 53 nm-es, összkomfortos, kilepos, .\'izoras. redőnyös, leljes felújított lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 3,2 mFt Hiv.sz.: LAK 124. (27552 K)_ 54 nm-es, egyedi gázlűléses, vizórás, 4, em.ház II, emeleten levő 2 szobás lakás ebdo a keleti varosrészben Irányár 2,6 mFl. Hiv.sz: LAK 230.(27553 K)_ 2 szobás, összkomlorlos erkélyes, nagy konyhás, lelújilotl lakás eladó a Kazanlak krl-on 4 emeletes ház III. emeielén Irányé: 2 mFl. Hiv.sz LAK 228. (27554 K)_ Kacorlakon 4316 nm-es zártkerti ingatlan vállalkozás céljára eladó Víz, villany van. Irányár. 3 mFl. Hiv.sz.: T60. (27555 Ki_ 1950 n-öl lelken hétvégi faház eladó Balatonmáriaalsón Két szoba. konyha, lürdószoba. (27556 K)_ 195 n-öl lelken lévő 2 szobás tattá: eladó Balatonmana-alsón Fürdőszoba van. a víztől 10 perc sétával megközelíthető. Irányár 3,1 mR. Wit.il: T 59. (27673 K)_ Csónakázó-lónál a favér közelében 830 nm-es telek gyümölcslákkal, épület nélkül eladó. Építési lehetőség van. Irányár 260.000,-FI. Hiv.sz.. TB1. (27674 K) _ 37 nm-es, egyedi gázlűléses, 1 szobás, lürdőszobás, földszinti lakás eladó Nk-n a déli városrészében Irányár 1,2 mFl. Hiv sz: L41. (27675 K)_ 68 nm-es összkomlorlos, kdképös. vizórás, teljes lelüjitott lakás 4. em. ház IV. emeletén eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,6 mFl Hiv.sz: LAK 124. (27676 K)_ 2 szobás, egyedi gázlűléses erkélyes, vizórás, nagy konyhás, „lambériazott" jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben 4 em. ház IV. eme- Mén. Irányár 2,2 mR. Hiv.sz.: 232. (27677 K)_ Murakeresztüron 2 szobás 70 nm-es, lürdőszobás, családi ház 800 négyszögöl telekkel gazdasági epületekkel eladó Irányár 1,5 mFt. Hiv.sz: CS 161. (27678 K)_ Szentg^örgyvári-hegy II hegyháton 900 nöl telek kis tégla szoba-konyhás épülettel, földpincével eladó. A telken gyümölcsiák. szántó van, a lelek 2 felől is megközelíthető. Irányár 550.000,-R. Hsz.: T63. (27681 lalanuTkiadom, hobby kertészeiét kedvelkő és művelő családnak. Erd.. 320-111-es teleionon {27682 K)_ ALBÉRLET: 1 szoba, közös lürdő, konyha használattal 1 főnek kiadó. Irányár 10.000,-Ft +.3000,-Ft rezsi. (27679 K)_ 2 szobás bútorozatlan latos afbertelbe kiadó. Irarr/ár: 17 OOO.-FI+rezsi (27680 K) _ 1998. május J. KANIZSA - /ípui. 29 HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. INTERNET CIMUNK: http://www.sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo @ sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig SIKER Ingatlanközvetítő írdd a Alapírva: 1991-ben. -számítógépes nyilvántartás "internetes hirdetés, külföldi vevők részére -jogi képviselet -bérbeadóknak díjtalan hérkSközvetftés 312-058 „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" Elcserélném belvárosi 2. emeleli, 56 nm-es, Önkormányzati lakásomat, 2 szoba, konyha, ebédlő, lürdő. WC, hasonlóra 3 szobásig minden megoldás érdekel, ÉRd : SÁBA Hirdetőbe (27410 K)_ Balatonienyvesen a vízhez közel 700 nm-es lelken, 110 nm-es nyaraló WC, lürdö. 4 szoba, konyha, 30 nm-es fe-dell terasszal eladó különálló üzlethelyiség üzleti tevékenységet folytatók számára. Irányár: 8,5 mFl. (27411 K) Eladó Nagykanizsán 120 nm-es lelken, 80 nm-es családi-ház 2 szoba, étkező, elől ér, WC, fürdő, terasz. Ara: 3,8 mFt. (27235 K)_ Eladó Nagykanizsán 120 nm-es lelken, 80 nm-es, családi-ház 2 szórja, étkező, elöl ér, WC, lürdö. lerasz. Ára: 3,8 mFl (27236 K)_ Nagykanizsa központjában 2,5 szobás, élkezös, 70 nm-es egyedi fúléses, vízóras, padlószónyeges, redőnyös, kábeltévés, erkélyes, felújítoll lakás eladó. Irányár: 3,5 mFt, 127237 K)_ Eladó Nagyrócsén, 120 nm-es családi ház. 366 n-öl telekkel, félig kesz letőlérbeépíléssel, 54 nm-es garázs átalakítva (ízlelnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV emeletig, 2 szobás lakást beszámítok Ara: 7,2 mFl. (24542K)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház leljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, kondilerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 lürdőszoba, közópszinlen 30 nm-es lerasz, garázs, kábel-, parabola anlenna,\' lelefon. gaz van. Berendezésekkel együll 1,9 mFl (24543 K) Fenyvesalsón, az Ullörő ulcában 150 n öl telek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mFt. (24649 K) Keresünk belvárosi másfél és kélszobás egyedi gázlüté-ses lakasokai a 4. emeletig. (24833 K) Galambok központjában 300 n-öl lelken lévő családi ház eladó 1 szoba, konyha, tusoló. Ára. 2,8 mFl. (23989 K) Orosztonyban 500 n-öl lelken, jó állapotban lévő családi ház eladó, 3 szoba, konyha, lürdö. spájz, melléképül elek. Ata: 2.6 mFl. (23990 K)_ Felsőrajkon 500 n-öJ telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mFt (23992 KJ_ Munkás üli gaiázssoron nagymérelú tégla garázs eladó, akna és villany van Ára\' 530.000 Ft (24992 K) Csapi öreghegyen panorámás lelek eladó, 2160 n.öl gyümölcsös, kaszáló, új léglapincével. Ára: 1,1 mFt. (25064 KI_ Eladó Csapi községben, Nagykanizsától 13 km-re, 700 n-ól területen. 500 nm-es lelkész családi ház. (galériás) ga- razzsal. Irányár: 14 000.000,-Ft. (25066 K)_ Eladó Nagyrécsén 285 n-öl területen, 72 nm-es családi ház, töldszinl 2 szoba,\'nappali, fürdő, WC, Lpájz, konyha, telölér, léligkész állapolban, gáz az udvarban. Ár. 4,6 mFl. (25067 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására al-kalmas 150 n.öl lelek eladó. Jtfa: 1,2 mR. (25186 K) Nagykanizsán a belvárosban családi ház, 3 szoba, konyha, lürdő, spájz, pincés, ledéit bejáróval, telefonnal, egye- di Ütéssel, eladó. Ára: 5.1 mR (25314 K)_ Nagykanizsán 3 szobás. 64 nm-es, 2 erkélyes, vizórás, lelújítolt X. emeleli lakás eladó. Vagy megegyezés szerint 2 szobás l-ll. emeleti gázas lakásra cserélhető. Ára: 2,3 mFl. (25315 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl lelken családi ház eladó, 2 szoba, Konyha, előszoba, pince |ó állapolban eladó. Ára: 1,65 mFl. (25433 K)_ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFl-éri eladó. Víz, villany, van. (25550 K)_ Eladó Míháldon 400 n-öl lerületen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, lerasz, pince. Ára: 4 mFt. (25556 K)_ Eladó Bocskán (Nk-lól 16 km-re) 500 n.öl lelken 3 éves, bepucolallan, 110 m családi ház. Nappali, ebédlő, WC, lürdő, spájz, melléképülelek, lerasz Vegyes kazánlüzeiésü. Ara 3.5 mFl (25618 K) Szenlgyörgyván hegyen 580 n-öl szőlő, gyümölcsös, kert eladó ui pincével, szoba, konyha, lárolók. Villany, lúrlkút van. Felszereléssel együtt 650 eFt. (26042 K)_ Nagykanizsán csendes helyen kétszinles, 74 nm-es lakás garázzsal eladó. 2 szoba, nappali, lürdő, konyha, spájz, WC, Ára: 4,5 mFt. (26130 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es, 2 szobás, fóldszin-li egyedi lütéses, jó állapotban levő önkormányzali lakás eladó Irányár. 3,2 mR. (26210 K) _ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl lerületen, vendéglátó egységnek is kialakühaló 120 nm-es, 3 szintes, új het- végi haz. Ara. 4,7 mFl. (26211 K)_ Zalakaroson 2 szinles, jó állapotban levő, 80 nm-es hélvé-gi ház eladó 102 n-ól lerületen. Ára: 7,7 mR. (26213 K) Nk-n a Zemplén úlon 57 nm-es, lelüjíott, reluxas. vízórás, jo állapolban lévő 2 szobás lakás eladó 2,2 mFt-ért. (26491 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében 2. emeleten 1+2 félszobás, 57 nm-es lakás eladó. Teleionos, redőnyös, jó állapolban levő. (26704 K) Nagykanizsán a keleti városrészben lelújíoll, 57 nm-es, 1+2 félszobás lakás az 1. emeleten 21 nm-es, garázzsal együtt eladó. Irányár: 3.3 mR. (26705 K) Nk. keleti városrészben 2. emelelen 57 nm-es, 1+2 félszobás lakás lelújítolt állapotban eladó, 2,4 mFt. (26706 K) Galambokon 200 n.öl területen családi ház eladó. 2 szoba, konyha, előszoba, spájz. Irányár: 3,5 mFl. (26708 K) Nk-n a keleti városrészben 57 nm-es, lelújított vízórás, redőnyös, 1 emeleti lakás eladó őszi beköltözéssel. Ára, 2,5 mR. (26844 K)_ Zavaroson csendes helyen 176 nm-es villa eladó 3 szint + pince, 4 lürdőszoba, 4 szoba, nappali, konyha, 3 lerasz különálló aparlmanok. Irányár: 24 mFt. (26845 K) Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 lürdöszobás, 2 WC-s, konyhás, üzlelnek kialakühaló raktárhelyiséggel villa eladó, lelőlér beópílhető. Irány- ár: 12,5 mR. (26846 K)_ Zalakaroson kélszintes villa eladó a lürdőhőz közel, 2 leljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szalelil, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár: 12,5 mR. (26847 K)_ Zalakaroson 550 nm-es, több apartmanos csendes helyen lévő exkluzív villa eladó, 3 szinles, földszinlen presszórósz kilakitva. Irányár: 40 mFl (26848 K) Nagykanizsán a keféli városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3 emeleti lakás megkímélt állapotban eladó. Irányár: 2,2 mFl. (26849 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.ól lefülel gondozóit sző-lóvel, borospincével eladó. Ára: 500 eFI. (26911 K) Nagykanizsán a belvároshoz közel 75 nm-es, 3 szobás, jó állapolban lévő, egyedi lüléses lakás pincével, garázzsal egyúll eladó Ára: 5,2 mFl A garázs külön is eladó 7ff0.000 Fl-érl (26912 K)_" _ A K-i v.részben 49 nm-es, vizórás, felújított, K-Ny fekvésű, lötdszmli, 2 szobás lakás eladó. Irányár: 1,9 mFl. (26913 K)_ Nagykanizsán, belvároshoz közel, 72 nm-es, egyedi fűtéses. 1. emeleli lakás, 2 szoba fürdő, konyha, WC, 7 nm-es pince, 2,8 mR-ert eladó. (?7033 Ki Palinban újtelepen 200 nm-es alaplerülelű új ház eladó 198 n-öl telken, földszint + tetőlérbeópilóssel. 2 nagy terasszal, garázzsal, crikogejzires fülessel, 2 nappali, 4 szoba, 2 lürdőszoba, 2 WC, nagy Iá rolóhelységek. Irányár: 13.5 mR. (27034 K)_ Zalakaroson 600 n-öl telken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mFl-éri) 62 nm-es alápincézett villa eladó, 11x3 m-es lerasz, 3 szoba, 1 napali, lőzőlülke, zuhanyzó, WC (pince nincs belejezve). Irányár: 9 mFl. (27118 K) Nk-n a Keleti városrészben a IV. emeleten 3 szobás, vízórás, 2 erkélyes, jó állapolban levő laks garázzsal együtt eladó 3 mR-ert ioöiaz. 700 eFI) (27116 Ki Balatonfelvidéken 400 m-re a víztől a Balalon legszebb részén festői környezetben 120 n-öl lerületen 50 nm-es régi vöröskő parasztház eladó. 1 szoba, konyha, spájz. 4x4 szuterén felette zárt terasz. Irányár:.4,5 mR. (27117 K) Miklósfán 800 nm-es telek eladó, ipari árammal, dupla tégla garázzsal, 2600 db nagymérelú légiával, közművesítve. Ara: 2,9 mR, (27133 K)_ Miklósfán 3 szobás ház eladó 650 n-öl lelken melléképülelekkel, gazdálkodáshoz, 3x3 m-es pince, konyha, WC, lürdő, spájz, KÁBEL TV, telefon, bollhoz, buszmegál-lóhoz közel. Áf: 3,950 eFt. (27134 K)_ Csertői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mFt. (27135 K) Bagolai hegyen 230 n-öl zártkerti ingatlan, 3 színes téglaépülettel eladó. Alul garázs, tároló "helység, középszinlen szoba, konyha, spájz, nappali, lelölór nincs belejezve. Ára: 1,2 mR. (27136 K)_ Nagykanizsa belvároshoz közel másfél szobás, központi lüléses lakás eladó. Érd.: 1.8 mR. (27137 K) Szent györgyvári hegyen 218 n.ól területen pince eladó. Szoba, konyha, lerasz, borospince, faház, lárolók, szőlő, gyümölcsös, villany van, víz megoldható. Ár: 800 eFt. (27485 K)_ Förhónci hegyen 1000 n.öl területen szóTő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ára; 450 eFt. (27486 K) Nagykanizsán a Zemplén ütőn 4. emeleli lakás eladó, 63 nm-es, redőnyös, vízórás, iárólapos. lelüjíott konyhával, fürdővel, új padlószőnyeggel, két szobához erkély, igényesen kialakított, 3 szobás. Irányár: 2,5 mR. (27487 K) ALBÉRLET; Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb lávra. Irányár 50.000,-Fl/ho. (?7234 K)_ Nemdohányzó hölgy részére 1 szoba kiadó lürdőszoba, konyha használattal. 10.000 Flmó. (27483 K)_ GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron kél egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany, Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eR. (27119 K)_*_ Munkás üli garázssoron aknás garázs eladó. Ar: 800 eFI. (27484 K) _ Közvetítői djkedvezmény! Az egyedi gázfűtésű, 4 emeletesben lévő lakások tulajdonosai számára kedvezményes közvetítői dijat alkalmazunk! Keresünk eladó lakásokat Nagykanizsán. SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-058. (27238 K)_ Keresünk kiadó lakásokat Nagykanizsán, a bérbeadók részére díjtalan bérlőközvetítéssel. Bérbeadásnál nálunk dijat csak a bérlő fizeti SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-058. (27239 K)_ Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az Ön in-gafJanhírdetése! Sziies fotóval, két nyelven! SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-058. (27240 K)_ Keresünk német és osztrák ügyfelek részére, internetes hirdetéssel, eladó házakat, nyaralókat, Nagykanizsa, Zala-karos, Hévíz, Keszthely közelében, Balatonenyvesen, Balatonmárián, Balaton déli partvidékén. SIKER Ingat-lanközvetítő. Tel.: 312-058. (27241 K)_ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Egyedi gázfűtésű, 3 szoba+étkezős, 2 erkélyes, 95 nm-es, 2. emeleti, vizórás, telefonos, kifogástalan, szép lakás eladó Nk. belvárosához közel. Irányár: 4,9 mFt. Hiv.sz.: SIKER 2262. (27345 KI Egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 48 nm-es, erkélyes, 3. emeleti, parkettázott, kábeltévés lakás, Nagykanizsa centrumában eladó. Irányár: 2,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2290. (27415 K)_, 1+2 félszobás, 57 nm-es, 1. emeled, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vízórás, redőnyös, felújított, tehermentes lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 2,4 mFt Hiv.szám: SIKER 2305. (27543 K)_ Rózsa utcában eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 4, emeleti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vizórás, tele-Ionos, kábeltévés lakás. Irányár: 2,2 mFt.Hiv.szám: SIKER 2306. (27600 K)_ Nk. belvárosában eladó 2 szobás, 42 nm-es, egyedi gázfűtésű, konvektoros, vízórás, parkettázott, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, azonnal beköltözhető, felújított, udvari lakás, 1 lakással közös udvarban. Irányár: 1,95 mFt. Hiv.szám: SIKER 2307.(27601 K)_ 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, 4 emeletesben lévő, központi, fűtésű, vízórás, szőnyegpadlós, tapétázott lakás eladó Nk. keleti városrészében. Irányár: 2,1 mFt Hiv.szám: SIKER 2308. (27602 K)_ Egyedi gázfűtésű, 1 szobás, 37 nm-es, földszinti, emeletes épületben lévő, vizórás, parkettázott, redőnyös, tehermentes lakás, Nk. déli városrészében eladó. Irányár: 1,4 mFt. Hiv-szám: SIKER 2309. (27603 K)_-._ Nk. déli városrészében eladó 1. emeleti, 3 szobás, 75 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vizórás, parkettázott, felújított, tehermentes lakás, garázzsal, önálló pincehelyiséggel. Irányár: 4 mFt, Hiv.szám: SIKER 2310. (2?604 K) Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, telefonos, tehermentes, liftes lakás. Irányár: 1,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2311. (27605 K) Nk. keleti városrészében eiadó 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, liftes lakás. Irányár: 1,95 mFt Hiv.szám: SIKER 3125 (27655 K)_ 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vízórás, redőnyös lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 2,1 mFt Hiv.szám: SIKER 2318. (27656 K)_ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN: Sáncban eladó 2 szobás, 65 nm-es, 1 színes, teraszos, 40 éves családi ház, garázzsal, melléképületekkel, 1400 nm-es telekkel. Irányár: 4,8 mFt Hiv.szám: SIKER 2291. (27420 K)__ Sáncban eladó 1983-ban épült 3 szintes, 4 szoba+nappa-lis, 240 nm-es, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, amerikai stílusú, egybenyitott légterű, teraszos, erkélyes családi ház, 2 garázzsal, különálló épülettel, parkosított udvarral, 560. nm-es telekkel, tehermentesen. Irányár: 15,5 mFt Hiv.szám: Sl-KER 2294. (27421 K)_ Kiskanizsán eladó 3 szoba+nappalis, 1 szint+tetőteres, 70+30 nm-es, 2 fürdőszobás, nyitott teraszos, 2 erkélyes, központi gázkazán fűtésű családi ház, pincével, aknás garázsai, műhellyel, 500 nm-es telekkel. Irányár: 8,6 mFt. Hiv.szám: SIKER 2295. (27422 K)_ Palinban eladó 1985-ben épült, 1 szint+tetőteres, 4 szobanappalis, 150 nm-es, teraszos, 2 fürdőszobás, gázfűtésű, pincés, garázsos családi ház 500 nm-es telekkel, külön- álló, 1 szoba-konyhás, spájzos, gázfűtésű épülettel. Irány-ár: 11,7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2303. (27517 K)_ N agykanizsa-Fakoson eladó kb, 40 éves, 1 szintes, tégla falazatú, kő alapú, 3 szobás, 65 nm-es, teraszos, fatüzeié-sű, vízzel, villannyal ellátott családi ház, 18 nm-es nyári konyhával, alatta pincével, melléképületekkel, garázzsal, 600 n-öl, 16 méter széles, művelt területtel, tehermente-sen. Irányár: 2,7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2304. (27544 K) Nagykanizsán eladó 4 szobás, 110 nm-es, 1 szint+tetőte-res, teraszos, erkélyes, telefonos, kábeltévés, 1981-ben épült, egyedi gázfűtésű, konvektoros, azonnal beköltözhető családi ház, aknás garázzsal, ipari árammal, nyári konyhával, 400 nm-es telekkel. Irányár: 5,2 mFt. Hiv.szám: Sl-KER 2312. (27607 K)_ Kiskanizsán eladó 5 szobás, 2 szintes, 145 nm-es, teraszos, 1991-ben épült, egyedi gázfűtésű, konvektoros, kábeltévés, déli fekvésű családi ház 800 nm-es telekkel. A felső szint 90%-ban kész. irányár: 6,3 mFt Hiv.szám: Sl-KER 2313. (27608 K)_ VIDÉKI CSALÁDI HÁZAK: Hosszúvölgyön eladó 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, 71 nm-es, teraszos, telefonos családi ház, 1940 nm-es telekkel, gyümölcsfákkal, szántóval. Irányár: 1,2 mFt Hiv.szám: SIKER 2268. (27359 K)_ Zalakomárban eladó 1980-ban épült, tégla falazatú, 1 szintes, 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, fatüzelésű, szőnyegpadlós, meszelt falú családi ház, 200 n.öl telekkel, konyhakerttel, melléképületekkel. Irányár: 3,3 mFt Hiv.szám: Sl- KER 2299. (27518 K)_ Sürgősen eladó Somogycsicsón (Kaszópusztához, horgásztavakhoz közel) 3 szoba-konyhás, étkezős, fürdőszobás, 100 nm-es, 1 szintes, 30 éves, tégla falazatú, fatüzelésű, vízzel, villannyal ellátott családi ház, nagy gazdasági épületekkel, 1600 n-öltelekkel, tehermentesen. Irányár: 1,25 mFt Hiv.szám: SIKER 2316. (27657 K)_ Nagyrécsén eladó 1995-ben épült. 1 szintes, 117 nm-es. 4 szoba + nappalis, konyhás, fürdőszobás, nyitott teraszos, gázkazán fűtésű, garázsos családi ház, 300 n-öl telekkel. Irányár: 7,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2317. (27658 K) TELEK: Zalakarosban, a fürdőtől 10 percre eladó 3107 nm-es, déli fekvésű, panzió építésére is alkalmas telek. Irányár: 2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2319. (27659 K)_ ALBÉRLETEK: Kiadó Nk. északi városrészében, sorházban, külön bejáratú, 1 szoba-konyhás, zuhanyzós, 40 nm-es, gázfűtéses lakás, igény szerint bútorral is, 1 -2 fő részére, hosszabb távra, nemdohányzóknak. Bérleti d(: 20.000,-Ft+rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/396. (27424 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében 2,5 szobás. 63 ném-es, erkélyes, bútorozatlan, központi fűtésű, telefonos, 4. emeleti lakás, 4 emeletesben, maximum 5 fő részére, gyermekeseknek is, hosszabb távra. Bérleti dfj: 20.000,-Ft+tezsi/ho. Hiv.szám: SIKER A/398, (27426 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, bútorozatlan, liftes lakás. Bérleti dj: 20.000,-Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/399 (27427 K)_ Szoba kiadó Nk. keleti városrészében, bútorozottan, közös konyha- és fürdőhasználattal, 1 nemdohányzó, egyedülálló hölgy részere, hölgy tulajdonostól. Bérleti d$: 10.000,-Ft. Rezsit nem kell fizetni. Hiv.szám: SIKER A7400. (27428 K) Kiadó a keietj városrészben 2 szobás, bútorozott, központi fűtésű, földszinti lakás, 4 emeletesben, megbízható bérlő részére, maximum 2 főnek. Bérleti dj: 18.000 Ft + rezsitió, havonta előre fizetendő. Hiv.szám: SIKER A/406. (27609 K)_ Kiadó 1,5 szobás, egyedi gázfűtésű, bútorozatlan, 2. emelett lakás, 2-3főrészére, 1-2 évre. Csak megbízhatóknak! Bérleti dj: 17.000,-Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/407. (27660 K)_ Kiadó 1 szobás, 36 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, bútorozatlan, 2. emeleli lakás, 4 emeletesben, keleti városrészben. Bérleti díj: 16.000,-Ft + rezsi/hó, havonta előre fizetendő. Közös költség: 1.800,-Ft/1 fő. Hiv.szám: SIKER A/408. (27661 K)_ Kiadó 2 szobás, bútorozott, központi fűtésű, vízórás, 57 nm-es, liftes, keleti városrészben lévő lakás. Bérleli dfj: 19.000,-Ft + 9.000,-Ft rezsi, mely tartalmazza a közös költség-, fűtés-, víz-, villany, kábeltévé díjat is! Hiv.szám: SIKER A/409. (27663 K) 30 KANIZSA - /tpns "Y A. 199X. május 1. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK\' Ingatlanközvetítő\' Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lukások. családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ŰT 12-14. Tel./fax: 93/310-884 R. tel.: 30-699-511 Nyitva: H-P 8-17, Szo 9-12 óráig Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség \'T^- HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ÉRTÉKBECSLÉS INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS. KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyteleink részére jő állapotú lakásokat ¦ zalakarosi. balatoni ingatlanokat Nk-n (LE 418) belvárosban 104 nm-es. 3 szobás, ebédlős. egyedi fűtéses, parkettás, felújított lakás eladó vagy kisebb (1,5-2 szobás) lakásra cserélhető. Irányár: 4.6 mFt. !25124 K)_ Nk-hoz (CSE198) közel kb 100 nm-es. 2 szobás családi ház nagy telekkel, garázzsal eladó. Irányár 4.5 mFt (25244 KI_ Balaton déli partján (CSE199) 58 nm-es 2 szobás, nappalis. 2 szintes, nem teljesen kész (kb. 70%-os) ikervilla tele 100 n.öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 5.5 mFt. (25245 K) Nk-n (CSE 201) belvároshoz közel 2 szintes családi ház 286 n-öl telekkel eladó. Irányár: 6 mFl. [25312 K)_, Szentgyörgyvári hegyen (TE 104) 2 sobás, 40 nm-es családi ház jellegű épület. 600 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsán 1 szobás, udvari lakásra cserélhető. Irányár: 1,2 mFt. (25759 K) Nk-tól (TE 105) 10 km-re 1500 n-öl telek, szőlő, szántó, erdő. fenyőfákkal, épülettel, épitőanyag-gal együtt eladó. Irányár: 700.000.-Ft. (25763 K) Nk-án (CSE205) 2 szobás, kb. 75 nm-es. felújított családi ház 100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,8 mFt, (25841 K)_ Miklóstán (CSE202) 2 szobás családi ház eladó. Irányár 3,55 mFt ;25844 Ki_ Nk-tól (CSE 2081 15 km-re 5 szobás 120-130 nm-es családi ház. 2100 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó. Gazdálkodáshoz kiválóan alkalmas Irányár: 2.6 mFt. (25951 K)_ Nk-tól (CSE210) 10 km-re 52 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses ősszkomfonos családi ház. szép környezetben 12 nm-es melléképülettel. 1341 nm-es telken, amely megosztható építési telekre, eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető, ranyar: 2 mFt. (26029 K)_ Nk-n (CSE212) É-i v.részben 3 szobás. 110 nm-es. étkezős, teljesen felújított, családi ház aknás garázzsal, t szobás. 30 nm-es. lakható melleképülettel. 150 n.öl telekkel, parkosított udvarral eladó. Irányár: 12 mFt. (26169 K)_ Nk-hoz (CSE 214) közel 3 szobás. 60 nm-es. egyedi központi fűtéses családi ház 500 n-öl telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhe- 1ő Irányár: 3.5 mFt "(26313 K)_ Keszthelyen (TE 75) 730 nm-es. építési telek el-adó. Irányár: 1 mFt. (26314 K) _ Kiskanizsán (CSE 215) 4 szobás. 136 nm-es. családi ház, 150 n-öl telekkel eladó. Irányár: 8,7 mFt. (26315 K)_ Nk-tól (CSE 216) 25 km-re 2 szobás családi ház garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, nagy területtel eladó. Irányár: 2 mFt. (26316 K) Nk-tól (CSE 211) 40 km-re 130 nm-es. 5 szobás. 2 szintes, bútorozott, telefonos családi ház garázzsal eladó. Irányár: 13.5 mFt. (26321 K) Nk-n 50 nm-es. teljesen felújított iroda eladó. Irányár: 5.5 mFt. (26322 K)_ nagykanizsai! a deli városrészben közös tulajdonban levő (CSE 220) 74 nm. 2 szobás, udvari lakás garázzsal együtt eladó. Kert Is tartozik hozzá.\'irányár: 3.2 mFl. (26504 K)_ Kiskanizsán (CSE 221) 110 nm-es, 4 szobás. 17 éve épült, családi ház azonnal eladó 5.3 mFt-ért (26505 KI_ Kiskanizsán (CSE 222) 100 nm-es 4 szobás, családi ház pincével, aknás garázzsal felújítva eladó 5.5 mFt-ért (26506 K)_ Nagyrécsén zárt kertben erdő és gyümölcsös kb. 3500 nm-es eladó 260 eFt-ért. (26507 K) Nagykanizsán (LE 458) a keleti városrészben IV. em-i. 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó \'2,2 mFt-ért. (26508 K)_ Nagykanizsán (LE 459) a keleti városrészben IV, em-i 2 szobás, központi fűtéses lakás eladó 2 mFt-ért. (26509 K)_ Nagykanizsán (LE 460) a keleti városrészben V. em-i. 2 szobás. 2 erkélyes lakás eladó 2.1 mFt-ért (26510 K)_ Nagykanizsán téliesített. 9 nm-es faház azonnal eladó. Riasztóval vagy anélkül. 320 eFt + 80 eFt a riasztó. (26770 K)_ Nagykanizsán a déli városrészben felújításra szoruló, alápincézett. 115 nm-es. 4 szobás családi ház garázzsal, nagy udvarral azonnal eladó. Az Ingatlan közös tulajdonú 4/5 részben. Irodai, orvosi és vállalkozási célra is kialakítható. 10 mFt. + Garázs is -eladó 400 eFt-ért, 02. 23, (26969 K)_ Szentgyörgyvári hegyen a IV. hegyháton 3 szintes lakóház céljára is alkalmas családi ház 300 n.öl leiekkel eladó. Vlz. villany van. 4 mFt. 02.11. (26970 K)_ Nk-án a déli városrészben 1. emeleti, 2 szobás, egyedi fűtéses, 72 nm-es. vízórás lakás eladó. 2.9 mFt. 02.23. (26970 K)_ Nagykanizsán a Déli városrészben 3 szobás, 104 nm családi ház 104 nm pincével, 120 n-öl M-.-k,u-, eiado 11 mFl erl 01.27.;27075 K _ Miklóstán építési telek 600 n-öl eladó 1.2 mFt- ért. 01.28. (27076 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 2 szobás, 56 nm-es. erkélyes, redőnyös, járólapos lakás el- adó 2.2 mFt-ért. 02.02, (27076 K)_ Látóhegyen 434 n-öl, 3 szintes. 2 szobás, konyha, terasz, pince, gazdasági épület, raktár, családi ház eladó. Víz, villany van. gyümölcsfákkal, fenyővel. 12 éve épült. Ár: 4 mFt. 02.02. (27078 K)_ Nagykanizsán a Teleki u-ban 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses lakás eladó nyári költözéssel. 3.2 mFt. 02,09. (27079 K)_ Nk-n az É-i városrészben 2 szobás családi ház szép környezetben, garázzsal együtt eladó 5.2 mFt-ért. 02.09. (27080 K)_ Nk-n az É-i városrészben 2 szobás, családi ház garázzsal, műhellyel, nagy telekkel eladó 4.4 mFt-ért. 02.12. (27081 K)_ Nagykanizsán az É-i városrészben 3 szobás családi ház 300 nm telekkel eladó. Felújításra szoruló. 5,5 mFt. 01.14. (27287 K)_ Nagykanizsán a Palínl városrászben 3 és félszobás családi ház étkezővel 2 fürdőszobával 700 nm telekkel eladó 10 mFt-ért. 03.12. (27288 K) Nk-n a belvárostól 5 percre 2,5 szobás, 4. em-í lakás felújításra, 70 nm-es eladó 3,5 mFt-ért. 03.10, (27289 K)_ Nk-n a belvárosban az V. emeleten 3 szobás. 74 nm-es felújított lakás azonnal eladó 5.2 mFt- ért, 03.29. (27290 K)_ Nk-án a keleti városrészben 2,5 szobás, földszinti, központi fűtéses vízórás, redőnyös, járó-lapos lakás eladó 2.65 mFt-ért. 03.17. (27493 K) Nk-án a keleti v,részben 10 emeletes épületben I. emeleti, 2 szobás, kp. fűtéses, teljesen fel új í- tott lakás eladó. 04.02. (27494 K)_ Nagykanizsától 25 km-re házas ingatlan eladó, tóbb mint 500 n.öl telekkel. 2 családi házzal, nagy garázzsal, istállóval. Gazdálkodásra nagyon alkalmas. Víz. villany van. 1.6 mFt. (27495 K)_ Becsehelyen a tőútvonalhoz közel 3 szobás. 86 nm-es családi ház eladó. Lakóház, udvar. gazd. épület 1395 nm telekkel, 1,8 mFt. 03.30. (27496 K)_ Keleti városrészben 10 emeletes épületben első emeleten 2 szobás, 54 nm-es. vízórás lakás eladó. Tavaly lett felújítva 2.3 mFt. 03.27. (27497 KI _ GARÁZS Nk-n (GE32) K-i városrészben 17 nm-es. aknás garázs eladó. Irányár: 350 000 - Ft. (25754 K) LAKASOK NAGYKANIZSÁN Uszl F. utcában 54 nm-es, 2 szzobás. összkomfortos, II emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. (27624 K)_ Liszt F. utcában 67 nm-es, 3 szobás, összkomfortos, felúji- tolt lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. (27625 K)_ Nagykanizsán a városközpontban 76 nm-es, 3 szobás, gardrobos, egyedi cirkofűtéses, telefonos, kiváló állapotú lakás, az udvarban parkolási lehetőséggel eladó. Irányár: 6 mFt. (27595 K)_ Kazanlak körúton 55 nm-es. 1+2 félszobás, összkomfor-tos, jó állapotú lakás eladó. Irányár 2,6 mFt (27596 K) Zemplén Gy, utcában 68 nm-es, 3 szobás, erkélyes, központi fűtéses lakás eladó vagy értékegyeztetéssel kisebbre cserélhető. Irányár: 2,6 mFl. (27489 K)_ Péterfai utcában 58 nm-es, 1 +2 félszobás, étkezős, erkélyes, egyedi cirkofűtéses lakás eladó. Irányár: 3,5 mFt. (27490 K)_ Nk. Király utcában I. emeleti, 74 nm-es, 3 szoba+nappalis, nagy konyhás, erkélyes, egyedi cirkofűtéses lakás pincével eladó. Irányár: 5,5 mFl. (27*401 K)_ Nk Eótvós téren III emeleti, 63 nm-es, 2+félszobás, étkezős, egyedi cirkofűtéses, redőnyös, igényesen felújított lakás eladó. Irányár: 5 mFt, (27402 K) Hunyadi utcában 1996-ban épült, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, egyedi cirkofűtéses, telefonos lakás eladó Iá.: 5,8 mFl. (27231 K)_ Fő úton I. em+, 90 nm-es, 3 szobás, parkettás, egyedi gáz-fűtéses, galériás lakás eladó. Iá.: 5,2 mFt (27232 K) Csokonai utcában 51 nm-es, 2 szobás, ÍV. emeleli, erké* lyes, egyedi gázfűtéses, parkettás lakás eladó. Irányár: 2.4 mFl. (26901 K) _ Csengery utcában 48 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú, földszinti lakás garázzsal, pincével eladó. Irányár: 3,3 mFt. (26903 K)_ Nk. központjában 86 nm-es, 4 szobás, összkomfortos, vizórás, igenyes kialakítású, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 5,2 mFt (26905 K)_ Nk-án a belvárosban 58 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, egyedi gázfűtéses, parkettás, III. emeleti lakás eladó. Irányár 3,4 mFt. (26906 K) Belváros közelében, 97 nm-es, 3 szobás, galériás, telefonos, felújításra szoruló, üzletnek is alkalmas lakás terasz-szal, garázzsal, kis kerttel eladó. Iá.: 6.5 mFt. (26502 Kl Nk. központjában 80 nm-es, 3 szobás, parkettás, komfortos, gaíériázható lakás nagy konyhával eladó. Irányár: 4,8 mFt, (26765 K)_ Munkás utcában III. emeleti, 1 +2 félszobás, nagy konyhás, kp-i fűtéses, reluxás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,4 mFl. (26768 K)_ Dózsa Gy. utcában 80 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított, komfortos udvari lakás étkezővel, vízórával, redőnnyel, telefonnal, pincével + egy 16 nm nagyságú külön bejáratú szobával eladó. Iá.: 3,2 mFl. (26600 K)_ Nagyváthy ulcában IV. emeleti, 3 szoba + étkezős, parkettás, erkéllyel, vízórával, redőnnyel ellátort komfortos lakás, garázzsal együttvagy anélkül eladó. Iá.: 4,2 mFt + 800 eFt. (26608 K)_ Sugár utcában III. emeleti, 2 szobás, komfortos lakás nagy konyhával, vízórával, redőnnyel, pincével + 1 félszobává átalakítható .urilrobszob.iv.il eladó la.: 3,3 mFt. (26612 Ki Széchenyi téren 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, üzletnek és lakásnak is alkalmas, magas belmagasságú lakás tetőtér beépítési lehetőséggel etadó. Iá.: 4 mFt. (26614K)_ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN ÉS KÖRNYÉKÉN: Bajza utcában 1+félszobás, felújításra szoruló családi házrész osztatlan közös telekkel, melléképülettel eladó. Irány-ár: 1,65 mFl. (27626 K)_ Kinizsi utcában 3 szobás, teljes felújításra vagy lebontásra szoruló családi házrész pincével, melléképülettel eladó. Irányár: 2,1 mFl. (27628 K)_ Palinban 150 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, telefonos családi ház pincével, garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 12,0 mFt (27629 K)_ Kiskanizsán 2 szintes, 4 szobás, lelefonos családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó Irányár: 5,2 mFl. (27597 \'K)_ Sáncban 2 szintes, 5 szobás, telefonos családi ház ga-rázzsal, nagy műhellyel eladó. Irányár: 14,5 mFl. (27598 K) Vörösmarty utcában 134 nm-es, 3 szobás, központi fűtéses családi ház tetőtér beépítési lehelőséggel eladó. Irányár: 9,5 mFt. (27599 K) Honvéd utcában 980 nm-es telekkel 170 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás, teletonos, kiváló állapotú családi ház pincével, garázzsal, melléképületlel eladó. Irányár: 16,5 mFt. (27491 K)_ Csendes, nyugodt helyen 90 nm-es, 3 szobás, telefonos, parkettás iker családi ház fele eladó. Iá.: 4,5 mFt. (27070 K)_____ Sáncban. 1980-ban épült, 152 nm-es, 2 szintes, 5 szoba + nappalis, központi fűtéses + gázfűtéses, telefonos családi ház ipari árammal ellátott műhellyel, garázzsal eladó Iá.: 20mFH26803K)__ Maort telepen, 75 nm-es, 2 szobás, parkettás, teraszos családi ház zárt parkosított udvarral eladó. Iá: 7,9 mFt. (26804 K)_ Maort telepen 120 nm-es, 4 szobás, teraszos, egyedi gázlűléses + cserépkályhás, telefonos igényesen kialakított társasház jellegű családi ház parkosított nagy kerttel, garázzsal, pincével eladó. Iá: 12,5 mFl. (26806 K) Babóchay utcában 55 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház házrész a hozzá tartozó garázzsal együtt eladó. Iá.: 2,2 mFt, (26616 K) Kiskanizsán 3 szobás, redőnyös, lelefonos családi ház kis leiekkel, garázzsal eladó la : 3 mFt (26617 K) Kiskanizsán 4 szobás, telefonos, teraszos, ipari árammal is ellátott családi ház, 536 nm (elekkel, kialakítható padlástérrel, garázzsal eiadó. Iá.: 8,7mFt, (26618 K) Kiskanizsán 1990-ben épült 2 család részére is alkalmas, 2 szintes (szintenként 2 szoba, nappali, fürdőszoba),\'parkettás családi ház garázzsal, műhellyel, 800 nm leiekkel eladó. Iá.: 6,9 mFt (26619 K)_ Petőfi S. utcában 88 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtésű, felújított társasházi lakás kis kerttel, pad- láslérrel eladó. Iá.: 3,4 mFl. (26621 K)_ Palinban 1992-ben épült, 268 nm-es, 2 szintes, 3 szoba + étkezős, padlófűtéses, teleionos, teraszos családi ház pincével, nagy garázzsal az alsó szinten vendéglátó-ipari egy- séggel eladó. Iá,: 20 mFl !26622 K)_ Petőfi S. utcában 96 nm-es, 3 szoba + étkezős, egyedi gázfűtésű, parkettás, redőnyös társas családi ház beépíthető padlástérrel, 450 nm kerttel eladó. Iá.: 5,5 mFt, (26623 K)_ Nk belváros közelében tatarozásra és felújításra szoruló, redőnyös, kétgenerációs családi ház 360 nm nagyságú te-!ékkel el i lo l"! jmF\' 4 K _\' Nk, Sáncban 1982-ben épült, 270 nm-es, 3 szintes, 2 114 pahs, 3 hálószobás, központi gázfűtéses családi ház nagy garázzsal, 150 nm-es Ipari árammal is ellátolt melléképülettel eladó. Iá.: 18,5 mFl. (26626 K)_ Nk, Sáncban 1985-ban épült, 178 nm-es 2 sanies, 5 szoba + nappalis, redőnyös, telefonos családi ház 600 nm nagyságú leiekkel, zárt terasszal, garázzsal eladó. Iá.: 9 mFl, (26628 K)_ ÜZLETEK: Nagykanizsától 5 km-re, 200 nmes, lamberías, fedett teraszos, bejáratott élelmiszerbolt + söröző nagy telekkel el- adó. Iá.: 14 mFt. !26631 K)_ Zalaegerszeg, Keszthely, Hévíz vonzáskörzetében 400 nm-es, 2 szintes, 10 helyiségből álló, 4 telefonvonallal, riasztóval ellátott páncélteremmel, beépíthető padlástérrel ellátott épület banknak, irodaháznak eladó. !26632 K)____ VIDÉKI INGATLANOK: Nagykanizsától 10 km-re, Hosszúvölgyön 1440 nm-es építési lelek szép környezetben eladó Irányár: 350 eFt. (27628 K)_ Nagyrécsén 1134 nm-es, közművesített telek kész alappal, építési engedéllyel, építőanyaggal eladó. (27492 K) Murakeresztúron a központban 100 nm-es, 3 szobás, vállalkozásnak, üzletnek is alkalmas, felújításra szoruló családi ház pincével, melléképülettel eladó. Iá.: 1,25 mFt. (26633 Ki_ Szepelneken 66 nm-es, 2 szobás, kályhafűléses, fetüjftás-ra szoruló családi ház melléképületekkel eladó. Iá.: 1,25 mFt, (26636 K)____ Nk, Látóhegyen 1470 nm-es telek gyümölcsfákkal, építkezési ehetőséggel eladó, la,: 300eFt. (26637 Ki Zalakarosi Öreghegyen 2443 nm-es, gyönyörű helyen lévő, jó fekvésű telek 31 nm-es téglaépülettel, 11 fajta gyümölcsfával, szőlővel, fenyőfákkal eladó. Iá.: 790 eFt. (26638 K)__ Nk, nyugodt helyen 300 nm nagyságú építési telek 5 m-en belüli leljes közmű rácsallakozási lehetőséggel eladó. Iá.: 2.1 mFl (26639 K)_ 1998. május 1. KANIZSA - /tftná 31 INGATLAN Kiscserfői hegyen szőlőbirtok gyümölcsfákkal, téglapincével, teljes felszereléssel eladó. Érd.: Kiskanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze. (26916 K) Nagykanizsán a Berzsenyi utcában X. emeletes épületben 2 szobás lakás beköltözhetően eladó.. Érd: 321-523-as telefonon. (26634 K)_ 1 szobás komfortos, 34 nm-es parkettás, egyedi fűtésű lakás pincével, tárolóval eladó. Érd.: 93/319-169-en. (27633 K)_ Nagykanizsán, Csengery úton komplett vendéglátó egységnek - kerthelyiséggel is - kialakítható családi ház eladó. Érd : 16 óra után a 93/312-767 telefonon. (27342 K)_ Zemplén úti 3 szobás, IX emeleti lakás 2,1 mR-ért eladó Érd.: 93/310-550-es telefonon. (27672 K)_ Oltárcon 2 szobás ház, udvari épületekkel, fenyővel, bútorokkal eladó (Falu végén) Érd.: 93/325- 512 (27584 K)_ Csónakázó-tónál 440 n-öl telek, lakható téglaépülettel eladó. Víz, villany van. Érd,: 319-2B8-as telefonon az esti órákban, (27670 K) Nagykanizsán 57 nm-es 1+2 félszobás, egyedi fűtéses, belvárosi lakás eladó. Érd.: esti órákban, 93/311-980. (27589 K)_ Teleki úti. 22 nm-es, felújított, udvari, szoba, konyha, fürdőszobás lakás eladó 1 mFt-ért. Csak készpénzért Tel.: 325-292. (27590 K)_ Iharosban 3 szobás családi ház nagy telekkel, nagy málnással, gyümölcsfákkal 700 eFt-ért el-adó. Érd. Nagykanizsa. Kinizsi u, 37. (27594 K) Teleki úti. 22 nm-es, lelújllott, udvari szoba, konyha, fürdőszobás lakás eladó 1 mFt-ért, Csak készpénzért. Tel.: 325-292, (27630 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, egyedi fűtéses lelújítotl lakás garázzsal sürgősen eladó. Érd.: Papp, Csengery u 89/a, (27631 K)_ Nagykanizsai másfélszobás, 45 nm-es lakás eladó a helyszínen. Érd.: Nk. Bartók B. u. 8 7em 3. (27635 K)_ Látó-hegyen 270 négyszögöl szőlő, gyümölcsös, házzal, teljes felszereléssel eladó. Víz. villany van. Tel: 93/318-797. Szabó (27636 K)_ Figyelem! Szőlőbirtokot akar, 1500 nm-es panorámás, kordonos szőlőterűlet sürgősen eladó! Esetleg ugyanitt téglapincével, felszereléssel együtt! Ár megegyezés szerint. Erd.: 17 óra után 317-809-es telefonon. (27637 K)_ Kiskanizsa központjában 750 nm-es közművesített építési telek eladó. Tel.: 319-572. (27638 K) Eladó vagy másfél szobás lakásra cserélhető a Rózsa u 20/D fszt-i 3 szobás központi fűtéses lakás. Üzletnek vagy irodának is alkalmas. Érd.: a helyszínen (Bethlen) vagy a 06-20/205-965-ös telefonszámon lehet. (27639 K) _ BÉRLET Nagykanizsán. Csengery út elején 1 nagyszoba és 1 kisszoba együtt, de külön is egyedülálló vagy leánygyermekes nőnek illetve gyermektelen fiatal házaspárnak albérletbe kiadó. Érd.: 15 óra után a 93/312-767 telefonon, (27394 K)_ Nagykanizsán belvárosi (Buszpályaudvar mellett), utca lelőli megközelítésű ingatlan irodának, üzletnek hosszú távra kiadó. Tel: 06/20/334-001 (27568 K)_ Bútorozott albérleti szoba kiadó. Erd.: 323-593 vagy a 316-839-es teleionszámon. (27640 K) Nagykanizsa belvárosában az Erzsébet téren -23 nm alapterület +10 nm galéria - telefonos üzlet hosszabb távra kiadó. Érd.: 93/313-708 vagy a 06-30/371-101-es telefonszámon. (27641 K) 3 helyiségből álló. 60 nm-es épületrész irodának kiadó. Érd.: helyszínen, Nk. Kölcsey u. 16. Tel.: 321 -643 Tóth. (27642 K) _ JARMU 105-ös SKODA 5 hónap műszakival egybe, vagy bontásra eladó. Érd.: Nk, Szepetnek út 69. (27643 K)_ Zastawa 1100-as, \'82-es évjáratú, másfél év műszakival eladó. Irányár: 120 eFt, Wartburg 353-as típusú, \'82-es évjáratú, fél év műszakival eladó, lár: 70 eFt. Tel: 93/319-052. (27644 K) GARÁZS Udvari garázs eladó Nk, Fő u. 17. alatt. Erd.: 319-455-ös telefonon, 18 óra után. (27560 K) A hirdetések megjelennek z INGATI.ANBŐRZE című kiadványban is VEGYES 5 TONNÁS IFA TEHERAUTÓVAL FUVART VÁLLALOK. Érd.: 93/321-078-as telefonszámon. (27186 K)_ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Müller Gábor, tel: 381-199. (27576 K)_ Keverék kiskutyái elajándékoznánk Érd,: 319-288-as telefonon az esti órákban. (27653 K) Eladó egy Nokia 450-es rádiótelefon 18 hónap garanciával, 2 db akkuval, hálózati- és autótöltővel, bőrtokkal, övcsipesszel. Érd.: 06-20/741-462-es telefonon. (27654 K) Áramszolgáltató-, gázszolgáltató-, MOL-dolgozói és más részvényeket készpénzért veszek. Tel.: 06-20/334-001, (27514 K)_ Bejegyzett könyvvizsgáló folyamatos, eseti könyvvizsgálatot, mériegauditálást, apport-ellenjegyzést vállal. Tel.: 06/20/334-001. (27561 K)_ Eltartási szerződési kötnénk idős. nyugdíjas hölggyel vagy házaspárral Nagykanizsán, lakásért. Ajánlatokat: „Bizalom" jeligére, Nk. Pl.: 154- be kérünk. (27571 K)_ Jó ill ipotban levő teher pelenkázos gyerekágy 13 eFt-ért, és új 5 pontos CAM biztonsági gyerekülés 10 eFt-ért eladó. Érd.. 18 óra után a 93/320-914-es telefonon, (27645 K)_ Kanca ló egy hónapos csikóval sürgősen eladó betegség miatt. Érd.. Nk, Szepetneki u. 69. (27646 K)_ 1 pár evezős műanyag csónak evezővel, villával, újszerű állapotban sürgősen eladó. Irányár: 35.000.-Ft. Érd.: 06-30/597-945-ös telefonon (27647 K)_ 1000 db bontott szürke pala, kup palával együtt eladó. Ugyanitt SIMSON SB 51-es motorkerékpár újszerű állapotban, kevés km-el eladó. Érd.: 93/319-189-en. (27648 K) _ Japán gyártmányú (OMRON) pénztárgép eladó. Érd.: Nk, Olaj u, 19. sz. Takács V, (27649 K) 220 V-os villanymotorok. 2.2 kw-ig eladók. Erd: 93/319-151 vagy Nk. Bajcsy Zs. u. 117. (27650 KJ_ Kerékpár gyermekülés áltató, járóka, és kézi kisgépek (flex, csiszoló, stb.) és benzines szegélynyíró eladók. Érd.: 93/315-865-ös teleionon. (27664 K)__ Jó állapotban lévő, 2 személyes, ágyneműtartós, heverő eladó. Érd.: Nk. Bajcsy-Zs. u. 62/A. Tel.: 319-890. (27665 K)_ Menyasszonyi ruha. új exkluzív, vékony alkatra 40 000,-Ft-ért eladó. Erd.: 93/310-550-es telefo- non. (27670 K)_ Bontott épületfa 3-7 méterig kedvező áron eladó Érd.: 93/310-550-es teleionon. (27671 K) Zepter bionic lámpa (vadonatúj) nagyon olcsón eladó. Érd.: Nk, Hunyadi út 16., Király (27677 K) PARTNERKERESŐ 45/157/54 elvált hölgy keresi józan gondolkodású térti ismeretségét. Leveleket „Gyöngyvirág" jellgé-re várom a Nk Ff 154 címre. (27632 K)_ Komoly szándékú, korban hozzám illő, italozástól mentes, jólelkű, őszinte férfit keresek társamnak, aki hozzám költözne, 48 éves nő vagyok. Leveleket „Boldoganélni" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (27577 K)_ 170/70/52 éves, független férfi keresi egyszerű hölgy ismeretségét. Leveleket „Boldogság" jeligé- re, Nk. FI: 154-be várok. (27578 K)_ Káros szenvedélytől mentes korban hozzám illő egyszerű, megbízható férfit keresektársamnak. 48 éves független nő vagyok. Leveleket „Találjunk egymásra" Pf. 154-re várok (27651 K) Keresem a párom, egy elfogadható külsővel, legalább szakmával, és jogosítvánnyal rendelkező 30-45 év közötti hölgy szemétében. Leveleket „Párom" jeligére Pf 154-re várom. (27652 K) KOGAZ KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-1103 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-34S Gázdíjszámla beűzetés: hétté), szerda: 7.00-17.00 kedd. csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szíivetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8X00 Nagykanizsa. Ady úl 45. Tel.: (93)313-106. (92)500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT A HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 4-én IS órakor: HEVESI SÁNDOR EMLÉKKIÁLLÍTÁS ÉS NAGYKANIZSA SZÍNHÁZTÖRTÉNETE - kiállítások Megtekinthető: május 9-éig. - 4-én 19 órakor: ÜNNEPI GÁLAEST A Hevesi Sándor Színház művészeinek, a Hevesi Sándor Általános Iskola tanulóinak, a HSMK művészeti csoportjainak, valamint a Hevesi Sándor Versmondó Kör ajándékműsora - 6-án 14.30 órakor: JÁTSZ-SZUNK SZÍNHÁZAT! - jelmeztörténeti Színház-vetélkedő H-án 19 HAZUG - órakor: KEDVES színjáték A budapesti Nemzeti Színház vendégjátéka KflNIISfl MŰSOR MÁJUS 2. SZOMBAT Apolló mozi: 14.30, 16 és 16 óra: A kis hableány 20 óra: A jövő hírnöke Stúdió mozi: 18.15 ora: ÁL/ARC MÁJUS 3. VASÁRNAP Apolló mozi: 14,30, 16 és 18 óra: A kis hableány 20 óra: A |óvő hírnöke Stúdió mozi: 18.15 óra: ÁL/ARC MÁJUS 4. HÉTFŐ Apolló mozi: 16 es 18 óra: A kis hableány 20 óra: A jövő hírnöke Stúdió mozi: 18.15 óra: Indokina Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - Üzen-e; - Celesle MÁJUS 5. KEDD Apolló mozi: 16 és 18 óra: A kis hableány 20 óra: A jövő hírnöke Stúdió mozi: 18.15 óra: ÁL/ARC Kábelen a 07-es csalómén KANIZSA TV: 19 óra: - Önkormányzat ülés közvetítése felvételről; -Lálszőg - iljúsági magazin: - Természetünk •-környezetvédelmi őrjárat; - Sport; - Önkormányzab ülés közvetítésének folytatása MÁJUS 6. SZERDA Apolló mozi: 16 és 18 óra: A kis hableány 20 óra: A jövő hírnöke Stúdió mozi: 18.15 óra: ÁL/ARC Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Szeszélyes természet A túlélés fortélyai; - Ce-leste; - Jelkép MÁJUS 7. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 óra: G. I. Jane Stúdió mozi: 18,15 óra: Letaszítva Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - Paletta; - Rend-ben; - .Emelt lel fejedet büszke nép,.."; - Jövő 7. MÁJUS 8. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Q. I. Jane Stúdió mozi: 18.15 óra: Letaszítva Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19. óra: - Hétvégi sportajánló; - Sophokles: Antigoné c drámájának előadása felvételről - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Munkatársak: Dukál Éva, Kertész Péter. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Horváth Ilona, Király Endre, Mészáros Bálint, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagytamizsa. Pf.: 154. HircMésfehétel: Kanizsa Újság KII. Nagykanizsa. Terv u. 3.. Kiatlja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl Györgv. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa l\'jság Kii. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. ISSN 0X65-3X79 32 KANIZSA - Itt*** 199X. május 1. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata, az MSZOSZ, a SZÉF és a Ryno Kulturális Menedzser Iroda tisztelettel meghívja Önt és Hozzátartozóit 1998. május l-jén Nagykanizsán a Csónakázó-tónál rendezendő MAJÁLISRA 7.00- 9.30 Zenés ébresztő a város terein, utcáin Közreműködik: Állami Zeneiskola Ifjúsági Fúvószenekara 9.45 Mindenki Májusfája felállítása a Csó-tónál 9.45-10.00 Térzene a színpadon 10.00-11.00 A Kanizsa Táncegyüttes műsora 11.00-12.00 Szűk Esztendő, bő esztendő. Pódiumon az Igricek Együttese. 12.00-12.30 Vendégünk: Nagykanizsa Város Nyugdíjas Dalköre 12.30-13.30 Judo bemutató a MÁV NTE Szakosztály közreműködésével 13.30-14.00 ír népzene. Színpadon a Lammas Tide 14.00-15.00 Huzella Péter gyermekműsora 15.00-16.00 Az Élet - Profi Biztonságszolgálat és Magánnyomozói Kft. harcművészeti bemutatója 16.00-17.00 A Fittnes Center showműsora 17.00-18.00 Pódiumon az ALARM Együttes 18.00-18.15 Kaiser Sörivó Verseny 18.15-18.45 Sztárvendég: Sipos F. Tamás 18.45-21.00 Majáliszáró szabadtéri bál. The Inmoconts (Az ártatlanok) Autóbuszjáratok: 9.30-21.30 óráig. Folyamatos játszóház 10.00-18.00 óráig. Szimultán sakkverseny a Nagykanizsai IZZO Sakk Klub versenyzőivel 11.00-19.00 óráig. SZDSZ-MAJALIS A Szabad Demokraták Nagykanizsai Szervezete és Kovács Kálmán képviselőjelölt május elsején a Csónakázó-tónál megrendezésre kerülő majálison is szeretettel várnak minden odalátogatót a már hagyományos ,,Liberális Palacsintára"! KOVÁCS KÁLMÁN képviselőjelölt SZDSZ Nagykanizsai Szervezete kre-AKTIV TÁBOR A Magyar Környezeti Nevelési Egyesület és a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap „kre-AKTIV" kreativitásfejlesztő tábort szervez. A PROGRAMBÓL: * KIRÁNDULÁS A KISBALATONRA - ISMERKEDÉS A TÁJVÉDELMI KÖRZET ÉLŐVILÁGÁVAL, TERMÉSZETI SZÉPSÉGEIVEL * KÉZMŰVESFOGLALKOZÁSOK - A TERMÉSZET(ES ANYAGOK) ÉS MI * KÉK NAP - A RENDŐRSÉGGEL * FEDEZD FEL BALATONMÁRIÁT! KUTATÁS MIKROFONNAL, MAGNÓVAL ÉS KAMERÁVAL * MESE- ÉS NOVELLAÍRÁS - ÉRTÉKES NYEREMÉNYEKKEL * „HAJÓZNI MUSZÁJ!" - HAJÓKIRÁNDULÁS ... ÉS MÉG SOK PROGRAM, AMELYEK SZERVEZÉSÉHEZ VÁRJUK A JELENTKEZŐK ÖTLETEIT IS A TÁBOR VÁRHATÓ KÖLTSÉGE: 7.000 Ft/fő HELYE: BALATONMÁRIAFÜRDÖ IDŐPONT: 1998. AUGUSZTUS 7-14. JELENTKEZÉSI CÍM: PETŐFI-VÉCSEY ÁLTALÁNOS ISKOLA JELENTKEZÉSI LAP a kreAKTÍV TÁBORBA Név: .................................. Iskola, osztály: .............. Lakcím: ..................... Mit szeretnék (programjavaslat): 1998. .hó ...-án szülő aláírása Visszaküldendő GORKORI KUPA 1998. május 2-án szombaton 14.00 órától az Eötvös téri parkolóban, eső esetén május 9-én A rendezvényt követően műsoros záróbuli a SANZELIZÉBEN. A versenyzők részére a belépés díjtalan. FELLÉPNEK: - SOCIAL FREE FACE - MINIMÁL HEADZ - FRIGID-AIR - SUNS CUI OTTE Felvilágosítás: Tel./fax: 93/311-497 ORSZÁGGYŰLÉSI KÉPVISELŐVÁLASZTÁS \'98 2. SZ. VÁLASZTÓKERÜLETI JELÖLTEK BARCZI LASZLO MIÉP GONDOR ISTVÁN MSZP KOVÁCS KALMAN SZDSZ KRISTÓF JÓZSEF MUNKÁSPÁRT LAKATOS ISTVÁN ÚJ SZÖVETSÉG TAKÁCS JÓZSEF NEMZETISÉGI FÓRUM TARNOCZKI ATTILA MDNP TOROCSIK PAL MDF-FIDESZ-MPP, MKDSZ. POFOSZ ZAKÓ LASZLO FKgP MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv a. 3. Teleton/tax: (93)312-305 ALAPÍTVA: X. évfolyamszám 199ÍLmájus 8. I KANIZSA - I 1998. május 8. PER/PATVj Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk ingatlant szeretne vásárolni, már kis nézett egyet magának. Barátai azt javasolták, hogy mihelyt teheti, foglalózza le az ingatlant Ezzel kapcsolatban kérdezi Olvasónk, milyen joghatásai vannak a foglalónak? A foglaló az úgynevezett szerződésbiztosító mellékkötelezettségek sorába tartozik. Ilyen például a kezesség, kötbér és a zálogjog is. A foglalót a szerződés megkötésekor lehet adni (azonban előszerződést is lehet foglalóval biztosítani) a kötelezettségvállalás jeléül. A foglaló adásának a szerződésből kétségtelenül ki kell tűnnie. A foglaló lehet bármilyen dolog, ez azonban legtöbbször pénz szokott lenni. A foglaló, amennyiben a szerződést teljesítik, a szolgáltatás ellenértékébe -esetünkben a lakás vételárába - be kell számítani. Amennyiben a foglaló beszámításra nem alkalmas, vagy a szerződés olyan okból szűnik meg, amelyikért egyik fél sem felelős, vagy mindkét fél felelős, a foglaló visszajár. Egyébiránt a teljesítés meghiúsulásáért felelős személy az adott foglalót elveszti, a kapott foglalót kétszeresen köteles visszatéríteni. (Például: Ha olvasónk 100.000 Ft foglalót adott a ház tulajdonosának, de később meggondolja magát és eláll a szerződéstől, elveszti 100.000 forintját. Ha azonban a ház tulajdonosa áll el az eladási szándékától, 200.000 forintot köteles olvasónknak megfizetni.) A foglaló elvesztése vagy kétszeres megfizetése a felelős felet nem mentesíti a szerződésszegés következményei alóL így köteles a szerződésszegésből keletkezett károkat megtéríteni - a kártérítésbe azonban a foglaló beszámít. Megjegyzem, hogy a túlzott mértékű foglalót a bíróság mérsékelheti. Helikoni batthyányis sikerek Az Újkori Középiskolás Helikoni Ünnepségek Alapítvány április 30.- és május 2. között ún. helikoni ünnepségeket rendezett Keszthelyen. A valódi diákünnepre a Dunántúl valamennyi középiskoláját meghívták: így 130 középiskola 3200 diákja vehetett részt a színvonalas művészeti bemutatókon. A Batthyány Lajos Gimnázium diákjai is népes delegációval vettek részt a fesztiválon: a 17 kategóriából 14-ben neveztek, s így 100 fős diákcsapat képviselte az iskolát az ünnepségeken. Szép eredményeket értek el a diákok: - arany fokozatú oklevelet kapott: Lancsák Eszter (népdal) és Földi Gábor, Kustán Éva, Olasz Nóra, Szoliva Gábor (kamarazene); - ezüst fokozatú oklevelet kapott: Virág Benedek Kórus (vegyeskar), Az iskola néptánccsoportja, Mary Együttes (modem tánc), Lévai Orsolya (képzőművészeti alkotások); - bronz fokozatú oklevelet kapott: Varga Tünde (irodalmi alkotások), Olasz Nóra (hangszerszóló), Horváth Krisztián és Tímár Károly (egyéb kategória). A gimnázium diákszínpada immár 15. alkalommal adta elő az Anúgonét, most versenyen kívül - nagy sikerrel. Ugyanott, a Balatoni Múzeumban történt ez, mint 33 évvel ezelőtt, 1965-ben, az akkori helikoni ünnepségeken. Ezen az előadáson szerepelt Balázsovits Lajos és Zala Márk is, az előadást megtekintette Kodály Zoltán is. A mostam előadáson jelen volt az egykori Antigoné-alakító: Ördög Csilla. BLG TANULMANYI VERSENY A nagykanizsai Zrínyi Miklós Általános Iskola hagyományaihoz híven ebben az évben is, a Zala Megyei Pedagógiai Intézet támogatásával 1998. április 22-én sikeresen rendezte meg az alsó tagozatosok városi tanulmányi versenyét. 192 tanuló mérte össze tudását, a versenyzők alapos felkészültségről tettek tanúbizonyságot. Az eredményhirdetés 1998. április 29-én (szerdán) 14.30-kor volt. A verseny győztesei: Olvasás 1. osztály 1. helyezés Gál Evelin Zrínyi M. Általános Iskola 2. helyezés Kövesi Boglárka Péterfy S. Általános Iskola 3. helyezés Salekovics Krisztina Zrínyi M. Általános Iskola Olvasás 2. osztály 1. helyezés Gilitsch Annamária Zrínyi M. Általános Iskola 2. helyezés Kalmár Dóra Rozgonyi Általános Iskola 3. helyezés Kovács Dávid Körösi Cs. S. Általános Iskola Olvasás 3. osztály 1. helyezés Pintér Viktória Rozgonyi Általános Iskola 2. helyezés Páll Nóra Zrínyi M. Általános Iskola 3. helyezés Somogyvári Zita Körösi Cs, S. Általános Iskola Olvasás 4. osztály 1. helyezés Kolongya Vera Zrínyi M. Általános Iskola 2. helyezés Kálcsics Gergő Piarista Általános Iskola 3. helyezés Pongrácz Eszter Miklósfa Általános Iskola Matematika 1. osztály 1. helyezés Kuhár Bálint Zrínyi M. Általános Iskola 2. helyezés Gyirán Róbert Körösi Cs. S. Általános Iskola 3. helyezés Kovács Dóra Zrínyi M. Általános Iskola Matematika 2. osztály 1. helyezés Hohl Zsófia Zrínyi M. Általános Iskola 2. helyezés Horváth Imola Bolyai J. Általános Iskola 3. helyezés B. Kis Anna Bolyai J. Általános Iskola Nyelvtan 3. osztály 1. helyezés Csizinszky Dániel Zrínyi M. Általános Iskola 2. helyezés Somogyi Dániel Kiskanizsa-Nagyrác Általános Iskola 3. helyezés Nagy Lídia Bolyai J. Általános Iskola Nyelvtan 4. osztály 1. helyezés Biskopics Boglárka Zrínyi M. Általános Iskola 2. helyezés Szegedi Nóra Bolyai J. Általános Iskola 3. helyezés Pölöskei Péter Rozgonyi Általános Iskola Környezetismeret 3. osztály 1. helyezés Horváth Dorisz Körösi Cs. S. Általános Iskola 2. helyezés Martinecz Zoltán Miklósfa Általános Iskola 3. helyezés Gáspár Dániel Péterfy S. Általános Iskola Környezetismeret 4. osztály 1. helyezés Baumgartner Péter Zrínyi M. Altalános Iskola 2. helyezés Sónicz Tamás Zrínyi M. Általános Iskola 3. helyezés Buzsáky Andrea Körösi Cs. S. Általános Iskola Angol 4. osztály 1. helyezés Pesti Veronika Zrínyi M. Altalános Iskola 2. helyezés Horváth Patrícia Bolyai J. Általános Iskola 3. helyezés Laczó Gábor Bolyai J. Általános Iskola Német 4. osztály 1. helyezés Bücs Róbert Zrínyi M. Általános Iskola 2. helyezés Lesták Eszter Bolyai J. Általános Iskola 3. helyezés Arany Szilárd Körösi Cs. S. Általános Iskola Nagykanizsa, 1998. április 29. Molnár Gábor igazgató EMLEKUNNEPSEG Május 2-án a Dontól való hazatérés 55. évfordulóján emlékünnepséget rendeztek. Kőkeresztet avattak és koszorúztak a temetőben, a Doni Emlékoszlop mellett. Az önkormányzat részéről Tüttő István polgármester mondott emlékező szavakat. ANEP ÍGY EMLÉKEZETT II. A zalakomári emberek sok olyan személyes emléket, eseményt is elmondtak 50 évvel ezelőtt Kerecsényi Editnek, amelyik családjukban öröklődött egyik generációról a másikra. „Az Imre nagybátyám 12 éves katona volt 48-ban. Bosznia felé járt (1900 körül halt meg, 78 éves korában!), csak egyszer volt szabadságon. Meg a nagyapám is ott volt dobos. Nem önként ment, hanem besorozták... De amikor meghallották, hogy itthon elfoglalták a papnevelde földjeit és kitört a szabadság, hazaszöktek, és foglaltak ők is földet maguknak... Megérdemelték, megharcoltak érte... aztán mikor toborozták az őrsereget az illések ellen, jelentkeztek a Csány tábornoknál az őrseregbe. Mentek szívesen, mert híres verekedők voltak, de a verbuváláskor nem szívesen mentek." „Innét Kiskomáromból egy egész század honvédet állítottak ki. A káptalantól állt egy ispán századosnak, azzal vonultak csatáról-csatára. A nevét már nem tudom, de a nagyapám bátyja, a Madzag István velük ment csatáról-csatára. Ott voltak Komárom megvételénél is. Mikor a Pista bátyám hazajött, két hónapig bujkált a karosi hegyen a pincénkben, öreg boronapince volt, de egyszer csak elfogták, és a pandúrok bekísérték az uradalomhoz. Úgy elvitték katonának, hogy 10 évig nem is látta senki. Megjárta Galíciát, Lodomériát, Olaszországot, Boszniát. Mikor hazajött, nem ismerte meg a nagyapám, de senki. Csak mondta: én vagyok itt, a Csicsa..." „Mikor kikiáltották a szabadságot, sokan a jobbágyok közül honvédnek jelentkeztek. Az én nagyapám lett a dobos. Az 56-os honvéd századdal mentek 116-an Budára, jelentkezni Kossuth Lajosnál. Sokszor látta nagyapám Kossuth Lajost, meg Petőfit is, meg ott volt Bem apóval a világosi fegyverletételnél. A Mikola Bódival voltak közös kenyéren, egy kvártélyon." Büki Erzsébet 1998. május 8. ( KANIZSA-^5^ ) 3 BŰNMEGELŐZÉS KORFORGALOM Horváth István őrnagy Korábban már foglalkoztunk e rovatunkban az útkereszteződésekkel, most a kereszteződések egy fajtájáról, a körforgalomról kell néhány szóban említést tenni annál is inkább, mivel a Király utca-Zrínyi út és a Kalmár utca kereszteződésében átadásra került e kialakított csomópont, és nap mint nap azt tapasztalom, hogy a legalapvetőbb elemi KRESZ-szabályokat sem tartják be az ott közlekedők, vagy azért, mert nincsenek tisztában az ilyen forgalmi szituációban követendő szabályokkal, vagy mert a már megszokott úgynevezett rutin- szerű vezetést alkalmazzák. Felhívom figyelmüket, hogy mind a két magatartás sok-sok baleseti forrást rejt. Ezért is kértem meg a közrendvédelmi osztály közlekedési alosztály szakembereit, hogy a már egyszer elsajátított, de nagyon kevésszer használt szabályokat ismételten elevenítsük fel, s a veszélyforrások figyelembevételével mondják el a legszükségesebb tudnivalókat a körforgalomban résztvevőknek. Az útkereszteződések kiemelt veszélyforrásként jelentkeznek a közlekedők számára, ezért megközelíteni is kiemelt figyelemmel kell. Közlekedésbiztonsági szempontból a legbiztonságosabb forgalomtechnikai megoldás a kereszteződésekben a körfogalom. Ezt a kereszteződésekről készült statisztikai adatok is alátámasztják. A fogalmi folyamatokat nem töri meg, vagy csak csekély mértékben, ugyanis a körforgalomba belépőknek néha kell megállással biztosítani az elsőbbséget. Amire egy körfogalomnál különösen ügyelni kell: - A körforgalomba belépőknek minden esetben elsőbbséget kell biztosítani a körforgalomban haladó járművek részére. Mivel ezt a belépést csakis irányváltoztatással lehet végrehajtani, ezért ezt a manővert irányjelzéssel minden esetben jelezni kell. A körforgalomban közlekedő járművezető néha elfelejti az irányjelzőt kikapcsolni így előfordult az a hiba, hogy akár egy teljes kört megtesz úgy, hogy az irányjelzőt működteti, megtévesztő jelzést adva a közlekedés más résztvevőinek. - Fontos szabály, hogy a körforgalomban közlekedni úgy lehet, hogy a körfogalom által körbezárt terület a járművezetőnek balra essen. Nem követ el súlyos szabálysértést az, aki a körforgalomba történő belépéskor nem irányjelez, viszont a körforgalomból történő kilépést minden esetben irányjelzéssel jelezni kell. Kérem tartsák be az idevonatkozó szabályokat, s csak örömöt és gyorsabb továbbhaladást remélhetünk e forgalmi kereszteződésből. TISZTELI POLGÁRMESTER ÚR ÉS KÉPVISELŐTESTÜLET! Mi, akik a háború poklából s a fogolytáborból hazakerültek, és még néhányan élünk, tudatjuk Önökkel, hogy Kiskani-zsán szeretnénk egy hősi emlékművet építeni. Sajnos Kis-kanizsának nincs semmilyen emlékműve. Kiskanizsa a városnak 1/4-ét kitevő terület, de ez mindig a mostohagyerek szerepében él. Gyűjtésből és egyéb adományokból szeretnénk megépíteni az emlékművet. Ennek érdekében fordulunk Önökhöz segítségért. Először is a képviselő-testület tagjaihoz - azt szeretnénk ha testületileg is adnának segítséget, az adomány név szerinti feljegyzésével, mert az utókor számára is meg akarjuk örökíteni az adakozók névsorát. Továbbá a város anyagi adományát is kérjük, hogy célba érhessünk. Szíves támogatásukat előre is megköszönjük. A bizottság nevében tisztelettel: Plánder György TELEFONALJON! MINDEN TIZEDIK NYER! Félreértés ne essék, a következő sorokban nincsen semmiféle bújtatott reklám. Semmit és senkit nem kívánok favorizálni, csak néhány gondolatomat szeretném leírni. Azokat, amelyekkel nem bántani szokás, inkább bizonyos gondolatiság ébresztgetői lehetnek. Rövid idő alatt hihetetlen népszerűségre tett szert a Sláger Rádió. A \'60-as, \'70-es évekbeli sikerszámokat sugározva tízezreket vonz a rádiókészülékek elé. Ez talán érthető is, hiszen lélektelen és gépesedő világunkban úgy látszik szükség van a melodikus, szerelmes dalokra, a nosztalgikus zenére. Az idősebbeket, nívósabb életkörülményeikre, a középkorúakat fiatalságukra emlékeztetik ezek a dolgok. Ez azért is örvendetes, mert Európa mellett hazánk szórakoztató zenéje ebben az időszakban ívelt felfelé, mondhatnám azt is, hogy utolérte azt. Tehát nosztalgiázhatunk a nap 24 órájában bármikor, mert az új média non- stop műsort sugároz. Persze nemcsak a szép zene vonzza a hallgatókat, hanem a pénz is. Bizony, nem is kevés, 25 ezer Ft. S hogy sokakat, azt onnan is tudom, hogy nem régen egy szép számú gyerekcsoportot sikerült meginterjúvolnom ebben a kérdésben is. Meghökkenve hallottam, hogy szüleik már hányszor próbálkoztak a felkínált összeget elnyerni, telefonálnak erősen, s reménykednek, hogy előbb-utóbb a nyereményt megkaparintják. De miféle nyereményt? Mit kell érte nyújtani? A felkészültséget nem igen kell bizonyítani, csak egy pirinyó ismeretet felcsillantani. Vagyis ráismerni a zenére. Az meg nem nehéz, hiszen hajdanán ez a muzsika szép lassan belénk ivódott, egy ország dudorászta a dalokat, a rádió- és tv-adások ontották őket. Csak a gyorsaság dönt, meg a vak szerencse, ki lesz a tizedik telefonáló. Mert hát övé a pénz. A pénz, amely mindig jól jön - pláne, ha cserébe szinte semmit nem kell adni. Hogy napközben a nyugdíjasok és a munkanélküliek mellett kik a telefonálók, azt előbb utóbb felméri valamelyik közvéle-mény-kulató cég. A mögöttes tartalmat már nehezebb tetten érni. A miértet. Gondolhatunk arra, hogy a telefonálók játékos kedvű emberek. Aztán arra, hogy zeneszeretők, meg magamutogatók, szerepelni vágyók, pénzéhesek. No, de ne folytassuk tovább! A játékosságot kapásból megvétózom, hiszen ilyen morc, pesszimista nációt nem hordott Európa földje a hátán, mint mi vagyunk. Tapasztaljuk, olvasunk róla. Talán a köny-nyű keveset reménye lehet a legvonzóbb, ez csábítja azt a sokaságot, amelyik (nem írom le melyik) műsorokból nyereményt remél. Aránytalanul, igazságtalanul, cserébe alig kívánva és a"dva valamit. Igen, mert ha a csavaros észjárást, a testi ügyességet, a műveltséget kell mérlegre tenni, a nyeremény ellen senki nem berzenkedhet. Van mögötte teljesítmény. íme, eljutottunk oda, amiért ez a kis jegyzet született. A teljesítmény hiánya bosszant sokakat, engem is. Az egész társadalom ügyeskedik, egyre többen vannak, akik munkanélkül akarnak, s szereznek is pénzt. Hovatovább odajutunk, hogy egy reklámtol-lat egy játékos mini TOTÓ díjaként a gyerek fitymálva arrébb lök, s lépten-nyomon azt tapasztalja, hogy bizonyos összegekért, jövedelmeként (nevezhetjük bárhogyan) nem kell megdolgozni, csak ügyeskedni, az erőfeszítés valami múlt századi nyavalya, aki kemény munkával szerzi a pénzt, az talán nem is komplett. Jó lenne, ha nem burjánozva tovább ez az össznépi „társasjáték", a nyeremény mögött egyfajta teljesítmény kényszere lenne. Mert hát az, hogy ezrek, milliók, sőt milliárdok elpocsékolódnak, előbb-utóbb visszaüt, az biztos. Büki Erzsébet KANIZSA - <)tt6*« I 1998. május 8. FOGADÓÓRÁK PAPP FERENC önkormányzati képviselő a 4. számú választókerület polgárait várja fogadóóráján a Hevesi Sándor Művelődési Központ földszinti irodájában 1998. május 8-án (pénteken) 15-17 óra között. DR. BÁRÁNYI ENIKŐ képviselő 1998. május 13-án szerdán 17 órakor várja fogadóóráján választókerületének polgárait a Nagyrác utcai Általános Iskola ebédlőjében. PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Szociális és Egészségügyi Osztálya pályázatot hirdet a Kodály Zoltán u. 10. szám alatti nyugdíjasok bérházában lévő lakások bérletének elnyerésére. 1.) Pályázhatnak: - nagykanizsai állandó lakos(ok), - öregségi nyugdíjas(ok) vagy öregségi nyugdíjkorhatárt elér-te(k), - önmaga vagy legalább egyikük önmaga ellátására képes, - a lakással kapcsolatos fizetési kötelezettségeket vállalja(ák) és annak eleget tud(nak) tenni, - aki legalább komfortos önkormányzati tulajdonú lakással rendelkezik, azt térítésmentesen a bérbeadó rendelkezésére bocsátja, (Az önkormányzati tulajdonú lakást rendelkezésre bocsátók a leadott lakás nagyságának sorrendjében kerülnek kijelölésre.) - aki a kiválasztott lakás nagyságától függő adományértéket felajánlja, (Ha egy lakásra több jelentkező van, akkor aki a licit alapján a legmagasabb összegű adományt ajánlja fel, az nyeri el a lakásbérletet.) 2.) „A" épület Földszint: Emelet: „B" épület: Földszint: Lakások adatai: 1 szobás garzonlakás 1,5 szobás lakás (akadály mentesített) 1 szobás garzonlakás 1,5 szobás 1,5 szobás 3. Adomány összege: 4 db 25,26 m2 2 db 42,36 m2 8 db 25,26 m2 1 db 32,13 m2 4 db 42,36 m2 1.000.000 Ft 1.400.000 Ft 1.000.000 Ft 1.200.000 Ft 1.400.000 Ft 1,5 szobás 3 db 36,76 m2 1.300.000 Ft 1,5 szobás 2 db 45,53 m2 1.500.000 Ft Emelet: 1,5 szobás lakás 1 db 36,76 tn2 1.300.000 Ft 1,5 szobás 2 db 53,34 m2 1.600.000 Ft 4.) Bérleti díj összege: Földszinti lakásokban: 61,80 Ft/m2 Emeleti lakásokban: 64,90 Ft/m2 Aki a lakásbérletet pénzbeni térítés ellenében nyeri el az bérleti díjat nem, csak közös költséget fizet. 5.) Bérlakás leadása esetén a leadandó lakás címét, méreteit, komfortfokozatát meg kell jelölni. 6.) A bérlemény megtekinthető: 1998. május 7-én és május 8-án 8.00-12.00 óráig. 7.) A pályázat benyújtásának határideje: 1998. május 15. 8.) A pályázatot két példányos adatlapon a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán lehet beadni. (Nagykanizsa, Király u. 47.1/1. sz.) A pályázatról a Szociális és Egészségügyi Bizottság 1998. május 20-áig dönt. Nagykanizsa, 1998. április 27. Dr. Nemesvári Márta osztályvezető VÁLASZTÁSI KVIZ KIRŐL VAN SZÓ? 8 39 ÉVES FÉRFI TISZTA MÚLTTAL 8 SZÉLES LÁTÓKÖRŰ KÉPZETT SZAKEMBER 8 CSALÁDI HÁTTERE RENDEZETT 8 SZÁNDÉKAI MINDIG BECSÜLETESEK 8 GONDOLATAIT, TETTEIT A NEMZET ÉRDEKEI MOZGATJÁK 8 TALPRA SZERETNÉ ÁLLÍTANI AZ ORSZÁGOT A MEGFEJTÉST MÁJUS 10-ÉN KÉRJÜK A SZAVAZÓLAPOKON BEJELÖLNI! KELLŐ SZÁMÚ HELYES MEGFEJTÉS ESETÉN NYER EGÉSZ NAGYKANIZSA ÉS KÖRNYÉKE! (OIZSBl 05|BZ) BÉRBEADÁS A miklósfai Közművelődési és Városszépítő Egyesület pályázat útján BÉRBE ADJA a Mindenki Házában lévő berendezett fogorvosi rendelőjét! A pályázatnak tartalmaznia kell: - a vállalt rendelési időt, - a bérleti díjra tett ajánlatot. Benyújtás határideje: 1998. május 30. Elbírálás határideje: 1998. június 5. Érdeklődni: hétfő kivételével munkanapokon: 9-16 óráig Nagykanizsa-Miklósfa, Kápolna tér 2. Telefon: 93/318-275 A pályázatot kérjük zárt borítékban „FOGÁSZAT" jeligére a következő címre küldeni: KÖZMŰVELŐDÉSI ÉS VÁROSSZÉPÍTŐ EGYESÜLET 8800 NAGYKANIZSA, KÁPOLNA TÉR. 2. BÉRBEADÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján bérbe adja a Nagykanizsa, Csengery u. 117. szám alatt lévő 101 nm alapterületű helyiségét. A pályázat benyújtásának határideje: 1998. május 11.16.00 óra A pályázat benyújtásának helye: Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában (I. emelet 6., 9. és 10. iroda) vehető át. im május g. ( KANIZSA - IttAö* ) 5 SZAVAZÁS A szavazás ideje és helye 61. § (1) Szavazni a szavazás napján 6 órától 19 óráig lehet. Ha a helyi körülmények indokolják, a helyi választási bizottság, illetőleg az országgyűlési egyéni választókerületi választási bizottság elrendelheti, hogy a szavazás 5 órakor kezdődjék. (2) Szavazni kizárólag személyesen, és - az e törvényben említett kivételekkel - csak a választópolgár lakóhelye szerint kijelölt szavazóhelyiségben lehet. (3) A mozgásában gátolt választópolgárt szavazásának lehetővé tétele érdekében - kérésére - a szavazatszámláló bizottság legalább két tagja mozgóurnával felkeresi. (4) A szavazóhelyiséget a szavazás ideje alatt nem lehet bezárni, és a szavazást nem lehet meghosszabbítani, vagy - rendkívüli esemény kivételével - szüneteltetni. Ha a szavazás napján a szavazatszámláló bizottság tagjainak a száma három alá csökken, vagy a szavazás elháríthatatlan külső ok miatt lehetetlenné vált, a szavazást a jelenlévők kötelesek azonnal felfüggeszteni, az urnát, továbbá az iratokat zárolni, és a felfüggesztés lényéről a helyi választási iroda vezetőjét a szavazás törvényes folytatásának biztosítása érdekében haladéktalanul értesíteni. 62. § (1) A szavazóhelyiség nem lehet olyan épületben, amely a jelölt vagy a jelölő szervezet használatában van. (2) Minden szavazóhelyiségben a szavazás zökkenőmentes lebonyolításához szükséges számú, de legalább két szavazófülkét kell kialakítani. A szavazáshoz a szavazófülkében tollat kell elhelyezni. (3) A szavazás céljára minden szavazóhelyiségben két vagy több urnát kell felállítani. A szavazás megkezdése 63. § A választási iratok, nyomtatványok elhelyezését követően a szavazás megkezdéséig a szavazatszámláló bizottság és a választási iroda tagjain kívül senki sem tartózkodhat a szavazóhelyiségben. 64. § (1) A szavazatszámláló bizottság az urnák állapotát az elsőként szavazó választópolgár - aki a szavazatszámláló bizottság tagja nem lehet -jelenlétében a szavazás megkezdése előtt megvizsgálja. A vizsgálat eredményét fel kell tüntetni a szavazási jegyzőkönyvben. (2) Az urnákat az elsőként szavazó választópolgár jelenlétében úgy kell lezárni, hogy azokból az urna szétszedése nélkül ne lehessen szavazólapot eltávolítani. Ezt követően a szavazatszámláló bizottság az urnába ellenőrző lapot helyez, amely tartalmazza az ellenőrző kp elhelyezésének időpontját, valamint a szavazatszámláló bizottság jelen levő tagjainak és az elsőként szavazó választópolgárnak az aláírását. A szavazás módja 65. § (1) A szavazatszámláló bizottság elnöke felelős azért, hogy a szavazás napján a szavazóhelyiségben és környékén a rendet fenntartsák; a rend fenntartására tett intézkedése mindenkire kötelező. (2) A szavazás időtartama alatt a szavazóhelyiségben a választópolgárok csak a választójog gyakorlásához szükséges ideig tartózkodhatnak 66. § (1) A szavazóhelyiségben az a választópolgár szavazhat, aki a névjegyzékben szerepel, illetőleg akit a szavazatszámláló bizottság a névjegyzékbe felvesz. (2) A szavazatszámláló bizottság -a személyazonosság és a lakcím megállapítására alkalmas igazolvány alapján - megállapítja a szavazni kívánó személyazonosságát és azt, hogy szerepel-e a névjegyzékben. A szavazatszámláló bizottság felveszi a névjegyzékbe azt a választópolgárt, aki a) igazolással rendelkezik, b) igazolja, hogy lakcíme a szavazókör területén van, feltéve, hogy nem szerepel a választójoggal nem rendelkező, nagykorú polgárok nyilvántartásában. (3) A szavazatszámláló bizottság visszautasítja azt a választópolgárt, aki nem tudja személyazonosságát és lakcímét megfelelően igazolni, illetőleg aki - törvényi feltételek hiányában - nem vehető fel a névjegyzékbe. E személyekről a szavazatszámláló bizottság jegyzéket vezet. 67. § (1) Ha a szavazásnak nincs akadálya, a szavazatszámláló bizottság átadja a választópolgárnak a szavazólapot, amelyet a választópolgár jelenlétében hivatalos bélyegzőlenyomattal lát el. (2) A szavazatszámláló bizottság szükség esetén - a választópolgár befolyásolása nélkül - megmagyarázza a szavazás módját. (3) Ha egy jelölt kiesett a szavazólapok elkészítése után, e tényről a szavazatszámláló bizottság köteles a szavazóhelyiségben elhelyezett hirdetményen, valamint szükség szerint szóban tájékoztatni a választópolgárokat. A kiesett jelölt nevét a szavazólapon át kell húzni. (4) A szavazólap átvételét a választópolgár a névjegyzéken saját kezű aláírásával igazolja. Az írásképtelen választópolgár helyett - e tény feltüntetésével - a szavazatszámláló bizottság két tagja írja alá a névjegyzéket. 68. § (1) A szavazólap kitöltéséhez szavazófülke áll a választópolgár rendelkezésére. A szavazófülke használatára a választópolgár nem kötelezhető. (2) A szavazólap kitöltésének ideje alatt csak a szavazó tartózkodhat a szavazófülkében. Az a választópolgár, aki nem tud olvasni, illetőleg, aki testi fogyatékossága vagy egyéb ok akadályoz a szavazásban, más választópolgár - ennek hiányában a szavazatszámláló bizottság két tagjának együttes - segítségét igénybe veheti. 69. § (1) Érvényesen szavazni csak a hivatalos szavazólapon szereplő jelöltre, listára, népszavazási kérdésre (e fejezetben együtt: jelölt) lehet. (2) A jelöltre szavazni a jelölt neve alatti, feletti vagy melletti körbe tol- lat írt két, egymást metsző vonallal lehet. (3) Érvénytelen az a szavazólap, amely a) nincs ellátva a hivatalos bélyegzőlenyomattal, b) a törvényben meghatározottnál több szavazatot tartalmaz. (4) Érvénytelen az a szavazat, amelyet a) a (3) bekezdés szerint érvénytelen szavazólapon adtak le, b) nem a (2) bekezdés szerint adtak le, c) kiesett jelöltre adtak le. (5) A szavazat érvényességét - ha az egyéb feltételeknek megfelel - nem érinti, ha a szavazólapon bármilyen megjegyzést tettek, a jelöltek sorrendjét megváltoztatták, a jelölt nevét kihúzták, illetve nevet hozzáírtak. 70. § (1) A választópolgár a szavazólapot borítékba teszi, és a szavazatszámláló bizottság előtt urnába helyezi. (2) Ha a választópolgár a borítéknak az urnába történő helyezése előtt jelzi, hogy a szavazólap kitöltését elrontotta, a rontott szavazólapot a szavazatszámláló bizottság bevonja, helyébe új lapot ad ki, és ezt a tényt a jegyzőkönyvben rögzíti. A bizottság a rontott szavazólap helyett újat - személyenként - csak egyszer adhat ki. 71. § (1) A szavazatszámláló bizottság elnöke 19 órakor a szavazóhelyiséget bezárja. Azok a választópolgárok, akik a szavazóhelyiségben vagy annak előterében tartózkodnak, még szavazhatnak. Ezután a szavazatszámláló bizottság a szavazást lezárja. (2) A szavazás lezárása után szavazatot nem szabad elfogadni. A SZAVAZATOK ÖSSZESÍTÉSE A szavazatszámlálás 72. § (1) A szavazatszámláló bizottság jelen levő tagjai együttesen kötelesek összeszámlálni valamennyi szavazólapot. (2) A szavazatszámláló bizottság először a fel nem használt, valamint a rontott szavazólapokat külön-külön kötegbe foglalja, és a köteget lezárja úgy, hogy a pecsét megsértése nélkül szavazólapot ne lehessen kivenni, illetőleg betenni. (3) A szavazatszámláló bizottság az urna felbontása előtt ellenőrzi az urna sérteüenségét, felbontja az urnát, és meggyőződik az ellenőrző lap meglétéről, majd az urnában levő szavazólapok számát összehasonlítja a szavazókörben szavazók számával. A választás eredményének megállapításához az urnában levő szavazólapokat számba veszi, az urnába üresen dobott borítékokat figyelmen kívül hagyja. (4) A szavazatszámláló bizottság ezt követően külön csoportba helyezi és összeszámolja az érvénytelen szavazólapokat. Az érvénytelenség okát a szavazólap hátoldalára rávezeti, és azt a szavazatszámláló bizottság jelen levő tagjai aláírják. Az érvénytelen szavazólapokat külön kötegbe foglalja, és a köteget lezárja úgy, hogy a pecsét megsértése nélkül szavazólapot ne lehessen kivenni, illetőleg betenni. A kötegekre rá kell írni a szavazókör sorszámát és a kötegben levő szavazólapok számát. (5) Ha a szavazatszámláló bizottság megállapítja, hogy az urnába olyan személy által leadott szavazólap került, aki az adott szavazókörben szavazati joggal nem rendelkezik, a jelöltekre leadott érvényes szavazatok közül - a jogosulatlanul szavazók száma szerint - jelöltenként egyet-egyet érvénytelennek nyilvánít. (6) Az érvényes szavazólapokat jelöltenként külön-külön meg kell számolni, majd a (4) bekezdés szerint kell elvégezni a kötegelést. A kötegre jelöltenként külön-külön rá kell írni az érvényes szavazatok számát. (7) Ha a két legtöbb szavazatot szerzett jelölt által elért szavazatok számának különbsége az összes jelöltre leadott érvényes szavazatok egy százalékát nem haladja meg, vagy szavazataik között a különbség kisebb, mint az érvénytelen szavazatok száma, akkor a szavazatszámláló bizottság köteles az érvényes és érvénytelen szavazatokat ismételten megszámlálni. Az ismételt számlálást addig kell folytatni, amíg annak eredménye valamely megelőző számlálás eredményével azonos nem lesz. A jegyzőkönyvben ezt az eredményt, valamint az ismételt számlálás tényét rögzíteni kell. Az eredmény megállapítása 73. § (1) A szavazatszámláló bizottság a szavazatok megszámlálását követően megállapítja a választás szavazóköri eredményét. (2) Az illetékes választási bizottság a szavazatszámláló bizottságok jegyzőkönyvei alapján legkésőbb a szavazást követő napon összesíti a szavazatokat és megállapítja a választási eredményt Jegyzőkönyv 74. § (1) A szavazatok összeszám-lálásáról és a szavazóköri, valamint a választási eredmény megállapításáról jegyzőkönyvet kell készíteni. Jegyzőkönyv ceruzával nem készíthető. (2) A jegyzőkönyveket három példányban kell kiálh\'tani, melyeket a választási bizottság jelen levő tagjai aláírnak. (3) A jegyzőkönyv egy-egy másolati példányát az illetékes választási bizottság - kérésükre - átadja a jelöltek jelen levő képviselőinek. Sokszorosítás után a választási bizottság elnöke a másolatot bélyegzőlenyomattal és aláírásával hitelesíti. 75. § (1) A szavazatszámláló bizottság a jegyzőkönyveket, választási iratokat, nyomtatványokat és szavazólapokat - az urnával együtt - haladéktalanul a helyi választási irodához szállítja. (2) A jegyzőkönyvek egy példánya az illetékes választási irodában a szavazást követő három napon belül megtekinthető.. (3) A szavazólapokat a polgármesteri hivatalban az illetékes választási bizottság tagjainak jelenlétében kell elhelyezni, és 90 napig meg kell őrizni úgy, hogy illetéktelen személyek részére ne váljék hozzáférhetővé. A választás eredményével összefüggő kifogás esetén az érintett szavazólapokat az ügy jogerős lezárásáig kell megőrizni. 90 nap után a választási iratokat - a jegyzőkönyvek kivételével -meg kell semmisíteni. (4) A jegyzőkönyvek első példányát 90 nap elteltével az illetékes levéltárnak át kell adni. (Folytatás a 6. oldalon.) I KANIZSA - IttÁö* I 1998. itiájos 8. (Folytatás az 5. oldalról.) Adatlap 76. § (1) A szavazatszámláló bizottság jegyzőkönyvvezetője a szavazatok első összeszámolásának eredményéről haladéktalanul adatlapot állít ki, amelynek adattartalmát soron kívül a helyi választási irodán, az országgyűlési egyéni választókerületi választási irodán és a területi választási irodán keresztül az Országos Választási Irodához továbbítja. (2) A választási irodák a választás nem hiteles eredményét tartalmazó tájékoztató adatokat nyilvánosságra hozzák. JOGORVOSLATOK A jogorvoslatok általános szabályai 77. § (1) A választási törvények megsértésére hivatkozva a jelölt, a jelölő szervezet és az érintett választópolgár, illetőleg jogi személy panaszt nyújthat be. (2) A választási bizottság panaszt elbíráló és egyéb döntése ellen kifogást lehet benyújtani. (3) A panaszt és a szavazatszámláló bizottság döntése elleni kifogást az annak elbírálására jogosult választási bizottsághoz kell benyújtani. Az egyéb kifogást a sérelmezett döntést hozó választási bizottsághoz kell benyújtani, amely azt az iratokkal együtt legkésőbb a beérkezését követő napon felterjeszti az elbírálására jogosult választási bizottsághoz, illetőleg bírósághoz. 78. § (1) A panaszt és a kifogást (a továbbiakban együtt: kifogás) úgy kell benyújtani, hogy az legkésőbb a sérelmezett tevékenységtől, illetőleg döntés meghozatalától számított három napon belül megérkezzen. A kifogást elbíráló választási bizottság, illetve bíróság a benyújtott kifogásról a beérkezésétől számított három napon belül dönt. (2) A kifogásnak tartalmaznia kell a törvénysértés bizonyítékainak megjelölését és a kifogás benyújtójának értesítési címét. A hiányosan benyújtott kifogást érdemi vizsgálat nélkül el kell utasítani. (3) A választási bizottság a kifogás előterjesztőjét meghallgathatja. Ebben az esetben az ellenérdekű fél számára is lehetővé kell tenni a személyes nyilatkozattételt. (4) A bíróság a kifogásról nem peres eljárásban, három hivatásos bíróból álló tanácsban határoz. A bírósági eljárásban a jogi képviselet kötelező. A bíróság a kifogással megtámadott határozatot hozó választási bizottság képviselőjét, illetőleg a kifogás előterjesztőjét meghallgathatja. 79. § (1) Ha a választási bizottság, illetőleg a bíróság a kifogásnak helyt ad a) megváltoztatja a törvénysértő döntést, vagy b) megsemmisíti a törvénysértő döntést, és a választási eljárást vagy annak egy részét megismételteti. (2) A választási bizottság és a bíróság határozatát - annak meghozatala napján - az érintettekkel és az illetékes választási bizottsággal közölni kell. A bíróság döntése ellen további jogorvoslatnak helye nincs. 80. § (1) A szavazatszámláló bizott- ság hatáskörébe tartozó döntések [30. § (2) bek.a) és b) pont] ellen benyújtott kifogásról az illetékes helyi, illetve területi választási bizottság dönt. A választási bizottság döntése elleni kifogásról a fővárosi, megyei bíróság dönt. (2) A helyi választási bizottságnak az (1) bekezdés körébe nem tartozó döntése - beleértve a 31. § (2) bekezdés 1) pontja alapján hozott döntést is - ellen benyújtott kifogásról az illetékes területi választási bizottság dönt. A területi választási bizottság döntése elleni kifogásról a fővárosi, megyei bíróság dönt. y (3) A területi választási bizottságnak az (1) és (2) bekezdés körébe nem tartozó döntése ellen benyújtott kifogásról az Országos Választási Bizottság dönt. (4) Az Országos Választási Bizottság döntése elleni kifogásról a Legfelsőbb Bíróság dönt. 81. § A jogorvoslat általános szabályait a névjegyzék összeállításával kapcsolatos, valamint a választási bizottság eredményt megállapító döntése elleni jogorvoslati eljárásokban a 82-85. §-ban foglalt eltérésekkel kell alkalmazni. AZ ORSZÁGGYŰLÉSI KÉPVISELŐK VÁLASZTÁSA 86. § Az I-X. fejezet rendelkezéseit az országgyűlési képviselők választásán a jelen fejezetben foglalt eltérésekkel kell alkalmazni. A választási eljárás nyilvánossága 87. § (1) A választás második fordulójáról az illetékes választási bizottság a választópolgárokat közlemény, illetőleg hirdetmény útján tájékoztatja. (2) A választások eredményét az Országos Választási Bizottság a sajtó útján nyilvánosságra hozza. (3) Az országosan összesített végleges választási eredményt az Országos Választási Bizottság a Magyar Közlönyben közzéteszi. Választókerületek, szavazókörök 88. § A választókerületek kialakításának elvei: a) az egyéni választókerület a főváros, megye területén belül van, b) a települési önkormányzat egész területe az egyéni választókerületen belül van; a fővárosban az egyéni választókerületen belül van; a fővárosban az egyéni választókerület két vagy több fővárosi kerületi kerületi önkormányzat területére is kiterjedhet; a fővárosi kerület és a megyei jogú város két vagy több egyéni választókerületre is osztható, c) az egyéni választókeriilet székhelye - lehetőség szerint - városban van, d) a város és vonzáskörzete egy választókerületet is alkothat, e) a területi választókerület a főváros, illetőleg a megye területével azonos. A választójogosultság nyilvántartása 89. § (1) A választópolgár, aki a szavazás napján lakcímétől távol van, a lakcíme szerint illetékes helyi választási iroda vezetőjétől kért igazolással azon település helyi választási irodájának vezetőjétől - vagy a szavazás napján szavazatszámláló bizottsá- gától - kérheti a névjegyzékbe való felvételét, ahol a szavazás napján tartózkodik. Az igazolás alapján a választópolgár azon a településen szavazhat, ahol tartózkodik. (2) Az igazolás kiadásakor a lakcím szerint illetékes helyi választási iroda vezetője a választópolgárt egyidejűleg törli a névjegyzékből. Az igazolásban - a választópolgár nyilatkozata alapján - meg kell jelölni a települést, ahol a választópolgár szavazni kíván, és azt a névjegyzéken fel kell tüntetni. Az igazolás átvételét a választópolgár, illetőleg e célra szóló meghatalmazás alapján az általa megbízott személy az aláírásával elismeri. (3) Az igazolás, valamint a személyazonosság és lakcím igazolására alkalmas igazolvány alapján a tartózkodási hely szerint illetékes helyi választási iroda vezetője vagy a szavazatszámláló bizottság a választópolgárt külön nyilvántartásba veszi. Az igazolást és a külön nyilvántartást a választási iratok között meg kell őrizni. (4) Igazolást legkésőbb az első fordulót megelőző második napon lehet kiadni. Igazolást személyesen vagy meghatalmazott útján lehet kérni. Az igazolás ajánlott levélben is kérhető, feltéve, hogy az az illetékes helyi választási irodához legkésőbb az első fordulót megelőző 5. napon megérkezik. A levélben meg kell jelölni a települést, ahol a választópolgár szavazni kíván. A levélben kért igazolást a választópolgár számára az általa megjelölt címre tértivevénnyel kell megküldeni. (5) Az igazolás kiadásához az igazolást kérő a nevét, személyi azonosítóját, lakcímét, annak a településnek a nevét, ahol a szavazás napján tartózkodik, továbbá azt köteles közölni, hogy az igazolást az első, a második vagy mindkét fordulóra kéri. Választási szervek 90. § (1) Az országgyűlési képviselők választásán az alábbi választási bizottságok működnek: a) szavazatszámláló bizottság, b) az egy szavazókörrel rendelkező településeken a szavazatszámláló bizottság feladatait ellátó helyi választási bizottság, c) a országgyűlési egyéni választókerületi választási bizottság, d) területi választási bizottság, e) Országos Választási Bizottság. (2) Az országgyűlési képviselők választásán az alábbi választási irodák működnek: a) helyi választási iroda, b) egyéni választókerületi választási iroda, c) területi választási iroda, d) Országos Választási Iroda. Szavazás\' 96. § (1) Külön szavazólap szolgál az egyéni választókerületi jelöltre és külön szavazólap a területi listára történő szavazáshoz. (2) Az egyéni választókerület szavazólapja ábécé sorrendben tartalmazza a jelöltek hivatalosan használt családi és utónevét, a? 52. § (3) bekezdése szerinti megkülönböztető jelzést, valamint a jelölő szervezetek nevét, illetőleg a független jelölés tényét. (3) A területi listás szavazólap a választási bizottság által kisorsolt sorrendben tartalmazza a jelölő szervezetek nevét. A szavazólapon - a jelölő szervezet által bejelentett sorrendben - fel kell tüntetni a listán induló jelöltek közül az első öt jelölt nevét, valamint az esetleges listakapcsolás tényét. (4) Valamennyi szavazólapon a jelölő szervezet neve mellett a jelölő szervezet kérésére fel kell tüntetni annak rövidítését, jelképének, illetőleg jelvényének fekete-fehér színű lenyomatát. (5) Közös jelölt, illetőleg közös lista állítása esetén valamennyi jelölő szervezet nevét fel kell tüntetni a szavazólapon. A szavazatok összesítése 97. § A szavazatszámlálásra és a jegyzőkönyvek elkészítésére vonatkozó szabályokat az egyéni választókerületi és a területi listás szavazólapok tekintetében külön-külön kell alkal- 98. § (1) A szavazóköri jegyzőkönyveket az országgyűlési egyéni választókerületi, illetőleg a területi választási bizottsághoz kell továbbítani. (2) Az országgyűlési egyéni választókerületi választási bizottság a szavazatszámláló bizottságok jegyzőkönyvei alapján összesíti a szavazatokat, és megállapítja a választás választókerületi eredményét, amelyet jegyzőkönyvben rögzít. A jegyzőkönyvet az Országos Választási Bizottsághoz kell továbbítani. (3) Az Országos Választási Bizottság a területi választási bizottságok jegyzőkönyvei alapján, azok beérkezését követően megállapítja a százalékos határt és azt,- hogy mely területi listák juthatnak mandátumhoz; erről haladéktalanul értesíti a területi választási bizottságokat, amelyek megállapítják a területi választókerületi választás eredményét, amelyet jegyzőkönyvben rögzítenek. (4) Az Országos Választási Bizottság az egyéni választókerületi és a területi választási bizottságok jegyzőkönyvei alapján, azok beérkezését követően összesíti az egyéni választókerületi jelöltekre és a listákra leadott töredékszavazatokat, és megállapítja, hogy ezek alapján az országos listák jelöltjei közül kik jutottak mandátumhoz. Jogorvoslat 99. § (1) A szavazatszámláló bizottság hatáskörébe tartozó döntések [30. § (2) bek. a) és b) pont] - beleértve a helyi választási bizottságnak a 31. § (2) bekezdésének 1. pontja alapján hozott döntését is - ellen benyújtott kifogásról az illetékes egyéni választókerületi, illetőleg területi választási bizottság dönt. A választási bizottság döntése elleni kifogásról a fővárosi, megyei bíróság dönt. (2) Az egyéni választókerületi választási bizottságnak az (1) bekezdés körébe nem tartozó döntése ellen benyújtott kifogásról az illetékes területi választási bizottság dönt. A területi választási bizottság döntése elleni kifogásról a fővárosi, megyei bíróság dönt. (...) 1998. május 8. I KANIZSA - 1tt6**t I HIRDETMÉNY Tájékoztatom Nagykanizsa Megyei Jogú Város választópolgárait, hogy az 1998. május 10-i országgyűlési képviselőválasztáshoz alakult szavazatszámláló bizottsági tagok a következők: Szavazatszámláló Bizottságok tagjai és póttagjai 1. számú szavazókör: Palini Általános Iskola, AJkotniány u. 81. 313-737 Elnök: Seres Zoltán, Alkotmány u. 126/A Elnökhelyettes: Plrbus Lászlóné, Magvető u. 4 Almás Béla, Alkotmány u. 126. Németh Imre, Napsugár u. 28. Munkáspárt ifj. Ihász Zoltán, Alkotmány u. 2/B Független Kisgazdapárt Csalaván László, Napsugár u. 9. MSZP 2. számú szavazókör: Palini Általános Iskola, Alkotmány u. 81. 313-737 Elnök: PaizsTibomé, Szálfa u. 14. Elnökhelyettes: Tálos Erzsébet, Garay u. 16/A Töreki Sándor, Felsőerdő u. 80. Bársony Gyuláné, Napsugár u.. 28. Munkáspárt Papp István, Hársfa u. 28. Független Kisgazdapárt Lukács Ferenc, Herkules u. 72. MIÉP Bedő lános, Kámáncspuszta 10. MDF Ács László, Lazsnak u. 13. MSZP 3. számú szavazókör: TUNGSRAM Étterem, Kinizsi u. 97. 311-300 Elnök: Paizs Tibor, Szálfa u. 14. Elnökhelyettes: Cseh György, Fáy u. 5. Ladeczkyné Horváth Zsuzsanna, Garay u. 7. Dolezsár Ferenc, ifjúság u. 19. Független Kisgazdapárt Ferincz Imre, Akácfa u. 14. MDF 4. számú szavazókör: TUNGSRAM Étterem, Kinizsi u. 97. 311-300 Elnök: Kisgergely Ferencné, Magyar u. 107. Elnökhelyettes: Kőmíves Kárólyné, Garay u. 11/B Szegedi Béla, Magyar u. 83. Békéssy Zoltán, Ifjúság u. 1-15. Munkáspárt Horváth László, Akácfa u. 23. MDF Sipos István, Garay u. 5/b MSZP 5. számú szavazókör: BONBONETT1 Rt Étterem, Kinizsi u. 95. .M1-151 Elnök: Erdélyi András, Belus J. 10. Elnökhelyettes: Sül.. László, Corvinu. 8. Farkas Gyuláné, Garay u. 11/B Lórincz László, Garay u. 10/A Munkáspárt Ács Kuruc/. Ferenc, Akácfa u. 11. MDF 6. számú szavazókör: KANIZSATEX Étterem, Egry J. ii. 314-550 Elnök: Harasztosi Vincéné, Egry J. u. 18. Elnökhelyettes: Dr. Nagy Kálmán, Bolyai u. 11. Soós Hajnalka Zsófia, Dózsa Gy. u. 87/A Halász István, Kinizsi u. 72. Munkáspárt Tamócsai lózsef, Dózsa u. 75. Független Kisgazdapárt B6ÓH Sándor, Rákóczi u. 17. MDF Tóth Bence, Dózsa Gy. u. 114/8. MDNP Boksay Endre, Takarék u. 18/A SZDSZ 7. számú szavazókör: Hunyadi J. Ált Iskola, Sugár u. 13. 312-167 Elnök: Nyakas István, Magyar u. 25. Elnökhelyettes: Dezső Ferenc, Erkel u. 2. Sárempek István, Magyar u. 147. Farkas Dániel, Jókai u. 41. Munkáspárt Pusztai Emil, Huszti tér 5/B MDF Gálos Pál, Platán sor 9. MSZP 8. számú szavazókör: Zeneiskola, Sugár u. 18. 313-321 Elnök: Kota Miklós, Május 1. u. 29. Elnökhelyettes: Balogh Imre, Dózsa u. 18. Erdélyi Andrásné, Belus J. u. 10. Lcnkefi Csaba, Erzsébet tér 20. MDF Horváth Ferenc, Corvin u. 4/C MDNP Kámánné Szép Teréz, Szálfa u. 12/A SZDSZ 9. számú szavazókör: Zeneiskola, Sugár u. 18. 313-321 Elnök: Farkas Zoltán, Kazanlakkrt. 1/B Elnökhelyettes: Varga Józsefbe, Egry J. u. 8. Bónyai Imréné, Liszt F. u. 3/A Mátai József, Sugár u. 16/A Munkáspárt Papp Tibor, Magyar u. 5. Független Kisgazdapárt Szcghy László, Kinizsi u. 50. MIÉP Gróf László, Kinizsi u. 43. MDF Zibriczky István, Zrínyi u. 34/A MSZP 10. számú szavazókör: Széchenyi Ipari Szakmunkásképző Int. Hunyadi u. 18.314-330 Elnök: Pucsák Katalin, Sugár u. 1. Elnökhelyettes: Tüske Tibor, Csengery u. 10/D Tóth Ferenc, Király u. 53. Matola János, Berzsenyi u. 4/C Munkáspárt Hcrczcg Andrásné, Berzsenyi D. u. 4. Független Kisgazdapárt Muravölgyi Zuzsa, Berzsenyi u. 5. MDF Schüllcr Róbertné, Berzsenyi u. 2/B MDNP Novotny Károly, Eötvös tér 26. MSZP Béres Mártonné, Berzsenyi D. u. 7/C SZDSZ 11. számú szavazókör Rozgonyi Általános Iskola, Rozgonyi u. 25. 311-543 Elnök: Dr. Bacsa Gábor, Berzsenyi u. 6. Elnökhelyettes: Bánáti Lajos, Sugár u. 1. Molnár Adrienn, Batthyány u. 14. Csemba László, Múzeum tér 5. Munkáspárt Rajnics János, Hunyadi u. 17/A MDNP Horváth József, Hunyadi u. 9. MSZP 12. számú szavazókor: Tűzoltó Laktanya, Kossuth u. 25.311-367 Elnök: Kónya Antal, Mária u. 17. Elnökhelyettes: Mándl Imre, Katona J. u. 7. Németh Tibor, Bajza u. 12. Farkas György, Csengery u. 14. Munkáspárt Leveli Attila, Fő u. 9. MIÉP Vas Petemé, Kórház u. 4. MSZP Végvári Zoltán, Nyírfa u. 7. Független Kisgazdapárt 13. számú szavazókör: Dr. Mező F. Gimnázium, Platán sor 3. 310-282 Elnök: Devecseri Józsefné, Platán sor 5. Elnökhelyettes: Dr. Kerék Imre, Kórház u. 8. Bálint Angéla, Platán sor 12. Rodek Elemér, Platán sor 12. Munkáspárt Mihalics József, Berzsenyi D. u. 4. Független Kisgazdapárt Fürtös Zoltán, Csokonai u. 6/A MIÉP Szabó József, Platán sor 5/B. MDF Garzoné Wolf Éva, Platán sor 12. MSZP Kis Gál Gabriella, Platán sor 7/A SZDSZ 14. számú szavazókör: Dr. Mező 1. Gimnázium, Platán sor 3.310-282 Elnök: Hóbomé Vincze Teréz, Platán sor 10/A Elnökhelyettes: Steinhard Dénes, Attila u. 6. Krénusz László, Platán sor 9. Alexander József, Platán sor 8/A Munkáspárt Dömötör Miklós, Berzsenyi D. u. 2. Független Kisgazdapárt Rajnai Miklós, Platán sor 4. MDF Richter László, Kossuth tér 22/5. MSZP Mayer Ferencné, Teleki u. 7/B SZDSZ 15. számú szavazókör: Középiskolai Leánykollégium, Petőfi u. 5. Elnök: Ebergényi Józsefné, Batthyány u. 10. Elnökhelyettes: Devecseri József, Platán sor 5. Krénusz Lászlóné, Platán sor 9. Lukács György, Csokonai u. 8/B Főző Endréné, Berzsenyi D. u. 4. Pusztai Lászlóné, Postakert u. 24. Terkovicsné Bálái Mána, Petőfi u. 34. Pusztai László, Postakert u. 24. Munkáspárt Független Kisgazdapárt MDNP MSZP MDF 16. számú szavazókör: Péterfy S. Ált Iskola, Attila u. 2.311-099 Elnök: Kahotek Ferenc, Platán sor 5/A Elnökhelyettes: Kopházi Józsefné, Attila u. 8. Farkas József, Attila u. 10. Sebestyén Lajos, Attila u. 6. Független Kisgazdapált Lakatos József, Rózsa u. 8/C MDF Igaz Tímea, Platán sor 9/C. MDNP Molnár László, Attila u. 12. MSZP 17. számú szavazókör: Rózsa úti Ált Iskola, Rózsa u. 9. 314-026 Elnök: Tcill.ii Ildikó, Rózsa u 1 V VII/47 Elnökhelyettes: Megyesi Tibor, Teleki u. 11/B Betlehem Attila, Péterfai u. 5. Bodó László, Rózsa u. 19/A MDF Bodnár Béla, Attila u. 6. MDNP 18. számú szavazókör: Körösi Cs. Sándor Árt. Iskola. Csokonai u. 1. 313-026 Elnök: Bicsak Imre, Kaán K. u. 5. Elnökhelyettes: Szíva Ferencné, Platán sor 5. Szálai Sándoraé, Csokonai u. 4/B Odor Rudolf, Platán sor 7. Munkáspárt Főző Endre, Berzsenyi D. u. 4. Független Kisgazdapárt Krasznai Bertalan, Bartók B.u. 12. MDNP Sallai Tibor, Teleki u. 14. MSZP 19. számú szavazókör: Körösi Cs. Sándor Ált. Iskola, Csokonai u. 1. 313-026 Elnök: Kopházi József, Attila u. 8. Elnökhelyettes: Dr. Bátky Enka, Teleki u. 13. Pergel Krisztina, Bartók B. u. 5. Horváth János, Csokonai u. 6/A Munkáspárt Polka P. István, Kodály u. 1-3. MDF Lehőcz Zoltán, Kazanlak krt. 12/B MSZP 20. számú szavazókor: Zemplén Gy. Ált iskola, Rózsa u. 9. Elnök: Szakony György, Kodály u. 4. Elnökhelyettes: Ambrus Pálné, Platán sor 9/A Beke Ivett, Irtás u. 5. Földesi János, Csokonai u. 10/C Munkáspárt Cseke István, Rózsa u. 21/B MDNP 21. számú szavazókör: Hevesi S. Ált Iskola, Hevesi u. 2.311-265 Elnök: Zelovicbné Lukács Erika, Kazanlak krt. 1/B Elnökhelyettes: Bertók Balázs, Kazanlak krt 10. Megyesi Tibor, Teleki u. 11/B Várady Lajos, Teleki u. 40/5. Munkáspárt Póka László, Kazanlak krt 27C MSZP Farkas Györgyné, Rózsa u. 21. SZDSZ 22. számú szavazókör: Rózsa úti Ált Iskola, Rózsa u. 9.314-026 Elnök: Bolla Lászlóné, Liszt F. u. 6/C Elnökhelyettes: Sziva Ferenc, Platán sor 5. Kötő Jenőné, Munkás u. 2. Nyírő József, Csokonai u. 2/A Munkáspárt Pőcze Tibor, Kazanlak krt. 9. MIÉP Jerausek Gyula, Kazanlak krt. 11/B MDF Kárpáti Zoltánné, Kazanlak krt. 9/A MDNP Németh László, Hevesi S. u. l/A MSZP 23. számú szavazókör: Vívócsarnok, Rózsa u. 9. Elnök: Báliu Károly, Rózsa u. 4. Elnökhelyettes: Sorok Ferenc, Berzsenyi u. 1/C Somogyi Istvánné, Rózsa u. 15. Varga Sándor, Csokonai u. 2/D Munkáspárt Horváth István, Zemplén Gy. u. 3/B MDF Traub Zsolt, Rózsa u. 16/A MSZP Szmodics Jószef, Kazanlak krt. 12. MDNP (Folytatás a 8. odalon.) 8 I KANIZSA -Itt&o* I 1998. ivájos 8. 24. számú szavazókör: Hevesi S. Ált Iskola, Hevesi u. 2. 311-265 Elnök: Csiki Gyuláné, Kazanlak krt 10. Elnökhelyettes: Borbás Árpádné, Kazanlak kit. 10/C Pőka Lászlóné, Kazanlak krl 2/C Horváth Gyula, Levente u. 45/A Munkáspárt Bad6 József, Városkapu krt. 3/A MDF Farkas Tibor, Rózsa u. 19/B. MDNP 25. számú szavazókör: Zemplén Gy. Ált. Iskola, Rózsa u. 9. Elnök: Scboltz Hára, Rózsa u. 4/A Elnökhelyettes: Zömbik Sándorné, Kodály Z. u. 7. Berky Dezsőné, Teleki u. 17. Horváth László, Csokonai u. 4/B Munkáspárt Bálint József, Kazanlak kit. 5/D MDF Csepregi Antalné, Zemplén u. 5/A MDNP Kiss György, Szekeres J. u. 49. MSZP 26. számú szavazókör: Hevesi S. Ált. Iskola, Hevesi u. 2. 311-265 Elnök: Békési Józsefné, Bartók B. u. 7. Elnökhelyettes: Kóváh-Lászlóné, Városkapu krt. 16/D ifj. Marton Zoltán, Kazanlak krt 1/C Gyalókai Zoltán, Péterfai u. l/H MDF Farkas Attila Erik, Rózsa u. 19/B MDNP Polai Dezső, Bartók B. u. 12. MSZP 27. számú szavazókör: Hevesi S. Ált Iskola, Hevesi u. 2. 311-265 Elnök: Nagy Sándor, Bajza u. 15. Hnokhehettes: Dr. Solymár Mátyás, Városkapu krt. 5/C Poprádi Zoltán, Bagoly u. 26. Vlasics Istvánné, Kazanlak krt. 3/A Munkáspárt Varga Feienc, Szekeres J. u. 36. Független Kisgazdapárt Takács Pál Városkapu krt. 2/C MDF Cs. Nagy Gyula, Munkás u. 12. MSZP Zajzon Imre, Munkás u. 16/B SZDSZ 28. számú szavazókör: Hevesi úti Óvoda, Rózsa u. 17/B. 314-274 Elnök: Torma Lászlóné, Péterfai u. 3. Elnökhelyettes: Bolla Orsolya, Rózsa u. 8. Aranyásné Anda Nóra, Teleki u. 1. Kerek Ferenc, Csokonai u. 10. Munkáspárt Dr. Varga Ferenc, Városkapu krt 7/C MDNP Dani László, Városkapu krt 8/C MSZP 29. számú szavazókör: Fiókkönyvtár, Hevesi n. 6. Elnök: Osváth Sándomé, Pélerfai u. 11. Elnökhelyettes: Németh Istvánné, Zemplén Gy. u. 9/B Hazafi József, Városkapu krt 4/B B. Szabó Sándor, Csokonai u. 10. Munkáspárt Tóth Szilárd, Munkás u. 5/B MIÉP Szabóné Bohrát Margit Városkapu krt 7/A MDNP Tófalvi István, Zemplén Gy. u. 1. MSZP Németh József, Platán sor 8/A SZDSZ 30. számú szavazókör: Kultúrterem Bagola, Bagoly u^ 15. Elnök: Kraskovics Lászlóné, Bagoly u. 54. Elnökhelyettes: Tóth Ferenc, Kazanlak krt. 12/C Csányi Józsefné, Bagoly u. 37. Juhász Károly, Rózsa u. 22. Munkáspárt Csányi József, Bagoly u. 37. Független Kisgazdapárt Czene Csaba, Nagybagolai hegy 909. MDF Novrosics József, Csengery u. 97. MSZP 31. számú szavazókör: Sánc Klubhelyiség, Kaposvári u. 11, Elnök: Szerdahelyi József, Liszt F. u. 8/C Elnökhelyettes: Keller József, József A. u. 7. Dómján Zsolt Katona J. u. 1. Bajnőczy Gyula, Hevesi S. u. l/A Munkáspárt Mosdósi Csaba, Kaposvári u. 69. MSZP 32. számú szavazókör KY.NO Kft, Téglagyári u. 20.314-744 Elnök: Zelovich Nándor, Kazanlak krt. 1/B Elnökhelyettes: Lancsák Lajos, Téglagyári u. 19. Széchényi István, Péterfai u. 11/C Bedö János, Levente u. 25. Munkáspárt Dr. Dolmányos István, Teleki u. 16. Illés Endre, Őrház u. 4/A Független Kisgazdapárt MSZP 33. számú szavazókór: Dr. Mezó F. Gimnázium. Platán sor 3.310-282 Elnök: Dr. Kerék Imrené, Kórház u. 8. Elnökhelyettes: Molnár Istvánné, Platán soi 4. Fariig Ferenc, Csengery u. 27. Vers Ferenc, Teleki u. 120. Munkáspárt Varga Zoltán, Bagolai sor 17. Független Kisgazdapárt Koronczi József, Piatan sor 4/A MSZP Csizmadia Ferenc, Szekeres J. u. 35. MIEP Kis-Gál lános, Platán sor 7/A SZDSZ 34. számú szavazókör: Petőfi S. Ált Iskola, Zrínyi u. 33.311-169 Elnök: Fartig Ferencné, Csengery u. 27. Elnökhelyettes: tvády Árpádné, Ady E. u. 5. Ecsedi Sándomé, Sugár u. 2/B Fábián László, Csengery u. 14. Munkáspárt Lukács Pálné, Fóu. 2. MIEP Szaboljev Miklós, Csengery u. 10. MSZP 35. számú szavazókör: Zrínyi M. Ált. Iskola. Zrínyi M. u. 38. 312-078 Elnök: Ebcrgényi József, Batthyány u. 10. Elnökhelyettes: Kónya István, Kisfaludy u. 17/B Balta Ferenc, Zrínyi M. u. 45. Simon Zoltán, Kisfaludy u. 17/C Munkáspárt Árvái Erzsébet, Zrínyi u. 43. MIEP Pintér Miklós, Árpád u. 16. MDF Dr. Honü Tibomé, Batthyány u. 3. MDNP Szabó Béla, Csengery u. 10. MSZP Strömp Erika, Rózsa u. 20. SZDSZ 36. számú szavazókör: Bolyai Általános Iskola, Erzsébet tér 9. 311-298 Elnök: Orosz Lászlóné, Ady u. 11. Elnökhelyettes: FcrincZ Jenő, Báthory u. 3. Sorok Ferencné, Beizsenyi u. 1/C ^ Nóvák Lajos, Erzsébet tér 8. Munkáspárt Dömötör Miklósné, Ady u. 1. Független Kisgazdapárt Széchenyi István, Sugár u. 2/B. MIEP Dr. Kovács Sándor, Dózsa u. 19/C MDF Fenyves Jenő, Király u. 3 l/A MSZP Kissné Baráth Éva, Sugár u.l. MDNT Vukics Józsefné, Sugár u.l. SZDSZ 37. számú szavazókör: Olajipari Kollégium, Zárda u. 2. Elnök: Kriston Józsefné, Magyar u. 2 Elnökhelyettes: Ballá Ferencné, Zrínyi M. u. 45. Czotter Balázs, Ady u. 5. László István, Ady E. u. 14. Munkáspárt Borsos Jenő, Nyírfa u. 11/5. Független Kisgazdapárt Kosztricz Tamás, Nagyváthy u.l. MDNP Balogh Eszter, Nagyváthy u. 1. SZDSZ 38. számú szavazókör: Kodály Zoltán Művelődési Ház, Csengery u. 67.311-195 Elnök: Dominkó Józsefné, Csengery u. 46. Elnökhelyettes: Mónai Zsuzsanna, Zárda u. 5. Dr. Péró Beáta, Ady u. 12. Fehér Klára, Csengery u. 56. Munkáspárt Gáspár Sándor, Városkapu krt. l/A Független Kisgazdapárt Bánlaki Tibor, Csengery u. 78/E MIEP 39. számú szavazókör: Vécsey Általános Iskola, Vécsey u. 6, Elnök: Salamon Lászlóné, Erdész u. 23. Elnökhelyettes: Kristóf Anna, Platán sor 7. Dr. Péró Csabáné, Ady u. 12. Miklós Gyula, Maort u. 24. Munkáspárt Kappel József, Rákóczi u. 49. Független Kisgazdapárt Vas János, Erdész u, 53. MSZP Háromszéki Attila, Erdész u. 27. MIÉP Járosi István, Babóchay u. 29. MDNP 40. számú szavazókör: Városgazdálkodási Kft Csengery u. 89. Elnök: Mihály Lajosné, Múzeum tér 5. Elnökhelyettes: Pásztori Mária, Csengery u. 27. Árgyelán György, Bartók B. u. 5. Kiszel István, Csengery u. 56. Munkáspárt Szekeres Sándor, Határőr u. 14. MDNP Traub Sándorné, Ady E. u. 11. MSZP 41. számú szavazókör: Mindenki Háza, Kápolna tér 12. Elnök: Spollár Istvánné, Iskola u. 23. Elnökhelyettes: Bazár Elemérné, Iskola u. 11. Péntek Lászlóné, Iskola u. 14. Szukics László, Szentgyörgyvári u. 26. Független Kisgazdapárt Lengyel Miklós, Gárdonyi u. 42. MDF Vágvölgyi Tamás, Eötvös tér 8. MDNP Szabóné, Köteles Anikó, Krúdy Gy. u. 1. SZDSZ Klemencsics Anna, Teleki u. 26. MSZP 42. számú szavazókör: Mindenki Háza, Kápolna tér 12.318-206 Elnök: Kovács Istvánné, Szentgyörgyvári u. 11. Elnökhelyettes: Iványi Lászlóné, Iskola u. 29. Kiss Józsefné, Kápolna tér 19/A Milávecz József, Szentgyörgyvári u. 29. Függeüen Kisgazdapárt Gerencsér József, Gárdonyi u. 29. MDF 43. számú szavazókör: Általános Iskola, Nagyrác u. 26.319-230 Elnök: Magasdi Istvánné, Pivári u. 78. Elnökhelyettes: Glavák Károly, Dobó u. 44. Ebergényi Zoltánné, Pivári u. 116. Molnár Miklósné, Pivári u. 24. MIEP Radanovics Sándor, Dobó u. 40. MSZP Péter József, Nagyrác u. 45/A MDF 44. számú szavazókör: Általános Iskola, Nagy rác u. 26. 319-230 Elnök: karos: Lászlóné, Nagyrác u. 29/A Elnökhelyettes: Pálfi Pálné, Dobó u. 5. Vuk Anita, Nagyrác u. 20. Tóth Elek, Jakabkuti u. 39. Független Kisgazdapárt Horváth Ferencné, Jakabkuti u. 56. MIÉP Böjti Istvánné, Jakabkuti u. 36. MDF Molnár András, Kodály Z. u., 6. MSZP Lipódi László, Könnös u. 23. MDNP 45. számú szavazókör: Általános Iskola, Templom tér 5.319-217 Elnök: Vidóczy Zoltán, Bajcsy Zs. u. 67. Elnökhelyettes: Takács Éva, Pivári u. 45/A Szokol Lászlóné, Zsigául: köz 5/A Szakai László, Zsigárdi köz 9. Munkáspárt Szerdahelyi Győző, Bajcsi Zs. u. 18. Független Kisgazdapárt Rodek Györgyné, Hunyadi tér 4. MDNP 46. számú szavazókör: Móricz Zs. Művelődési Ház, Hajgató S. u. 1. 319-202 Elnök: Gátszegi Zoltán, Körmös u. 2/B Elnökhelyettes: Varga Mária, Bajcsai u. 51. Kcle Imréné, Zsigárdi köz 6. Szokol Sándor, Bajcsy Zs. u. 27. Munkáspárt Horváthné Polai Mária, Bajcsy Zs. u. 62/A MDNP Csima Gyula, Levente u. l/A MSZP Belső Béla, Halis u. 19. MIÉP Bokán Imre, Homokkomáromi u. 2 l/A Független Kisgazdapárt 47. számú szavazókör: Polgármesteri Hivatal Kirendeltsége, Szent Flórián tér 30.319-206 Elnök: Knausz József, Hajgató S. u. 23. Elnökhelyettes: Mátay Mónika, Bajcsai u. 15. Töiók Ildikó, Hunyadi tér 7. Siraonka József, Szepetneki u. 1. Független Kisgazdapárt Kovács János, Hunyadi tér 26/A MDF Bagonyai József, Bajcsai u. 49. MDNP Horváth Lászlóné, Kórisfa u. 54. SZDSZ 48. számú szavazókör: Kultúrterem, Törökvári u, 65. 322-848 Elnök: Pókecz Józsefné, Törökvári u. 13. Elnökhelyettes: Andri Zoltánné, Törökvári u. 16. Bányai Erzsébet, Törökvári u. 73. Zöldvári Antal, Kölcsey u. 4-6. MSZP Varga Veronika, Törökvári u. 142. MDNP | ms. május 8. L KANIZSA - 3*eW 1 9 KRISTÓF JÓZSEF A MUNKÁSPÁRT KÉPVISELŐJELÖLTJE ZALA MEGYE 2. VK. NAGYKANIZSA Kedves Hölgyeim! Kedves Uraim! Tisztelt Választópolgárok: Zalaújlaktól Csapin, Nagybakó-nakon, Kisrécsén, Nagykanizsán (Lazsnak, Palin, Sánc, Miklósfa, Kiskanizsa és Bajcsa), Liszón, Surdon, Beleznán, Fityeházán át Murakeresztúrig! Szólok azokhoz, akiknek munkatársa lehettem az ÉPGÉP Nagykanizsai Gyárában, azokhoz a hősökhöz, akik az esernyő-, a galvánüzemből, az egykori gépállomásból, sokszor fogcsikorgatva, izzadtságos munkával az ország egyik jelentős teheremelőgép-gyárát valósítottuk meg. Szegeden, Debrecenben és Miskolcon még ma is dolgoznak azok a 40 tonnás daruk, amelyeket két kezük munkájával hoztak létre. Ebbe a műszakiakat, előkészítőket és gazdasági szakembereket is beleértve. Szólok a Hidroplasztik egykori dolgozóihoz, akikkel a már akkori létszámfeszültségeket nem elbocsátásokkal, hanem a munka biztosításával, a gazdálkodás nadrágszíjszorító technikáival oldottuk fel. És öt esztendőn keresztül együtt tartottuk életben, működtettük eredményesen munkahelyünket. Minden évben nyereséget termeltünk, a technikát fejlesztettük, a jövedelmek növekedése nem érte el a legjobbakat - DKG, KÖGÁZ, Fúrás -, de meghaladta a nagykanizsai átlagot. Szólok mindenkihez, akik 1990. előtt hozzáférhettek az oktatáshoz, a lailtúrához, az egészségellátáshoz, a nem kis feszültséggel fenntartott létbiztonsághoz, a lakhatáshoz és akik tudták fizetni terheiket, a közüzemi díjakat. Szólok a parasztokhoz, akiket a kárpótlás megélhetésükből kiforgatott, cselédsors felé taszított, és a munkásokhoz, akiké volt a gyár s ezért nem teljes bérüket, annak csak a töredékét kapták meg, ma pedig kárpótlás nélkül utcára taszították, legjobb esetben, megfélemlített bérmunkássá változtatták. Szólok az értelmiséghez - pedagógusokhoz, orvosokhoz, mérnökökhöz, művészekhez -, akiket az elmúlt 45 év másodrendű, esetenként harmadrendű polgároknak tekintett s akik az 1990-es fordulattól megbecsülésük, érvényesülésük felértékelődését várták, és nem hitték, hogy a már elviselttől is nagyobb mellőzésben részesülnek. Szólok azokhoz, akik az 1990. előtti egzisztenciájukat bázisnak tekintették s a földcsuszamlásszerű fordulattól, még attól is többet vártak! Szólok a csalódottakhoz! A MUNKÁSPÁRT nem az MSZMP és nem az MSZP! És nem nosztalgiapárt! És nem szélsőbalos párt! Olyan baloldali gyűjtőpárt, amely nem szalad el a másikra mutogatva, felöltőjét ledobva a múltja elől. Mi vállaljuk a múlt értékeit és a társadalommal közösen szeretnénk tanulságaüik-ból szerzett tapasztalataink segítségével megszabadítani a politikát is és a gazdaságot is a múlt hibáitól. Nem kívánunk ismét államosítani, az országot nyugalmából ismét kifordítani, az ország nemzetközi tekintélyét ismét lerombolni. Nem akarunk szobrokat dönteni, áttelepíteni és nem kívánunk utcanév táblákat cserélni. Szeretnénk az 50-100 éves demokráciákhoz hasonlóan, az 1990-ben megkezdett újkori történelmünk folytonosságát megőrizni. Minden demokratikus\'an választott parlament és kormányok tagjai korábbi társaik munkáját úgy folytassák, hogy az ország nemzetközi hitelét megőrizzék, az állampolgárok világnézeti és gazdasági szabadságát biztosítsák, támogassák. Természetesen a magyar értékek és érdekek megóvásával. A bérből, kis- és középvállalkozásokból élők érdekeit kívánjuk képviselni, úgy, hogy akár az iparban, akár a mezőgazdaságban, vagy az élet bármely területén azok is közmegbecsülésben és biztonságban érvényesülhessenek, akik tehetségükkel, adózott, tisztességes munkájukkal szerzett jövedelmükből, akár óriás vállalkozásokat képesek létrehozni, működtetni. Indulatoktól mentesen, szükségesnek látjuk felülvizsgálni a nagy vagyonok tulajdonosai, milyen derék munkával szerzett jövedelemből - nem mennyiért vették! - vásárolták nagyértékű ingatlanjaikat és ingóságaikat. Fizettek-e a vagyon vételárával arányos társadalombiztosítást, jövedelemadót? És a vételárat kifizették-e? Ha hitelből vásároltak, azt a törvényes keretek között törlesztik-e? Vagy a bankkonszolidációból mi fizet-jük? A vállalkozásoknak, legyen az külföldi, avagy magyar, esélyegyenlőséget, azonos gazdálkodást szabályozó és adózási feltételeket kívánunk. Vagy a gazdaság minden résztvevője kapjon, vagy senki ne kapjon adókedvezményt s befektetésarányos, garantált 8%-os nyereséget! Szorgalmazni kívánjuk, hogy az akarata ellenére megszületett embernek állampolgári jogon járjon a lakhatás, az egészség- és gyógyszerellátás, oktatás, munka, nyugellátás, elérhető költségű kultúra, elérhető költségű testedzés, majd elhunytával, elérhető költségű, az ember méltóságához illő végső nyugalomba helyezés. Célunk: a társadalom konszolidációja! Olyan életkörülményeket valósítsunk meg, amelyet nem a hatalom, hasunkba lyukat beszélve, statisztikákkal igyekszik bizonyítani, hanem az állampolgárok jó közérzete igazol vissza. Ha Ön erre szavaz, akkor: Szavazzon a MUNKÁS-PÁRT-ra, jelöltjére KRISTÓF JÓZSEF-re! 10 ( KANIZSA - *ktt*« ) 1998. májas 8. HÍREK a megyeházáról A Friedrich Elbert Alapítvány által támogatott németországi Rheinland-Pfalz tartomány önkormányzati képviselőinek és szakértőinek delegációja Zala Megyébe látogatott. A Megyeháza „Területfejlesztés Zala megyében, az uniós támogatások" címmel kerekasztal megbeszélésre került sor a delegáció és a Zala Megyei Közigazgatási Hivatal között. Április 28-án „A közbiztonság helyzete a közös Európában" címmel megbeszélést tartott a németországi Rheinland-Pfalz tartomány önkormányzati képviselőinek és szakértőinek delegációja és a Közbiztonsági és Bűnmegelőzési Bizottság. 1998. április 29-én (szerdán) a Zala Megyei Közigazgatási Hivatalban (Zalaegerszeg, Kosztolányi út 10.) életmentő emlékérem átadására került sor. Április 29-én a Zalai Falvakért Egyesület szervezésében Falugondnok találkozó volt, ahol bemutatkozott a három vendéglátó település Kisgörbő, Döbrőce, Vindornyaszőllős és a meghívott falugondnokok megismerkedhetnek a Teleház programmal. A találkozó Kisgörbőn indult és Vindornyaszőllősön fejeződött be. 1998. április 30-án az egervári Várkastélyban (Egervár, Vár út 2.) idegenforgalmi iroda nyílott. „Ahogy a Lappok földjét láttam" Ezt mutatta be április 23-án a Hevesi Sándor Általános Iskola galériájában Kerekes György természetfotós. A kiállítás része volt egy többfordulós környezetvédelmi fesztivál zárásának. Az immár második alkalommal megrendezett Swabidu Környezetvédelmi Fesztivál a Magyar Környezeti Nevelési Egyesület Zala Megyei Csoportja, Nagykanizsa Megyei tatja be - ifjabb Kerekes György ajánlott pár gondolatot, melyek értelmet adnak külön-külön is képeknek, de ugyanakkor a képeket egy történetté is fűzi. A megnyitót követően, ahol Jakobics Árpád vezényletével a Nagykanizsai Ifjúsági Vonószenekar többek között az Oroszlánkirály és Rózsaszín Párduc rajzfilmzenéivel szórakoztatta az össze- Jogú Város Polgármesteri Hivatal Környezetvédelmi Információs Irodája és a Soros Alapítvány segítségéveljött létre. A kiállítást Lengyák István nyitotta meg, aki pár szóval felelevenítette a saját és Kerekes György diákéveit, mivel a fotós Nagykanizsán végezte el a főiskolát. Többek között ez a szál is városunkhoz és Zala megyéhez köti őt. A képekhez - melyek nem a mindenki által ismert dimbes-dombos, hegyes-völgyes országot rau- gyűlt gyerekeket, Kerekes úr diavetítést tartott természetfotóiból. Idegen országok mellett előszeretettel mutatja be képein a magyar vidékeket, közöttük a Kis-Balatont, mely az egyik legkedvesebb vidék a számára. Elmondta azt is, hogy a közeljövőben egy könyve is megjelenik e tájékról. A kiállítás és az iskola védett kertje május 14-éig, iskolanapokon 8-17 óráig tekinthető meg. Tóth Krisztián Az Önök problémáit én nem az íróasztal távlatából ismerem, hanem saját életemben minden nap tapasztalom. Bár vállalkozó vagyok, azonban a mai napig a két kezem munkájából élek, a többséghez tartozom. Ha elveinkkel és programunkkal egyetért, kérem, hogy ajánlószelvényével és szavazatával támogasson engem és az Űj Szövetséget TÁMOGATÁS A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság elbírálta a civil szervezetek támogatására kiírt pályázatot A bizottság az alábbi döntést hozta: Nk. Szent Imre úti Napk. Óvoda Gyermekeiért Alapítvány 100.000 Ft Nk. MJV Diákönkormányzat 1 OO.OCO Ft Nk. Honvéd Kaszinóért Alapítvány 500.000 Ft Kiskanizsa Polgári Olvasókör 100.000 Ft Nk-i Zenepártolók Egyesülete 200.000 Ft Honvéd Hagyományőrző Egyesület 30.000 Ft Városvédő Egyesület Nk. 1.000.000 Ft Vivere Alapítvány 200.000 Ft Miklósfai Városszépítő Egyesület 150.000 Ft Élettér Egyesület 350.000 Ft ZM. Polgárőr Szövetség (de csak Nk-i felhasználás!) 100.000 Ft R> no Kulturális Menedzser Iroda 150.000 Ft Floreát Alapítvány 200.000 Ft Nk. Város Környezetvédelméért Alapítvány 200.000 Ft Miskolci Deszka Templom 10.000 Ft 1998. május 8. ( KANIZSA -fefe* ) 11 Megkérdeztük..*, MIT VAR A VÁLASZTÁSTÓL? HOGYAN TOVÁBB? BARCZILASZLO (MIÉP) A MIÉP az 1998-as országgyűlési képviselő-választásokra 173 egyéni jelöltet állított, teljesen feltöltött területi, fővárosi és országos listával rendelkezik. A 350.000 kopogtató cédula könnyűszerrel történő összegyűjtése is arra utal, hogy a párt mindenképpen bejut a Parlamentbe, kérdés, hogy mekkora arányban. Az emberek egyre nagyobb számban vállalják fel az általuk képviselt nézeteket, a nemzetépítő állam programját. Mára olyan rossz helyzetbe kerültünk az MSZP-SZDSZ-kormány négyéves áldatlan tevékenysége következtében, hogy ezt országosan ismert közgazdászaink - dr. Gidai Erzsébet, dr. Lentner Csaba -csak a II. világháborús veszteségeinkhez tudják hasonlítani. A nemzeti vagyon közel 80%-a került nevetséges áron idegen kézbe, miközben az emberek jórésze mindennapos megélhetési gondokkal küzd. Megválasztásom esetén folyamatos kapcsolatot tartanék a lakossággal, évente végigjárnám a választókerület valamennyi települését. Beszámolnék az elvégzett munkáról és az elkövetkező időszak feladatairól. Kikérném és figyelembe venném választóim véleményét, észrevételeit. Mindent megtennék a térséget sújtó nagyarányú munkanélküliség felszámolásáért. A MIÉP, - mint nemzeti párt - szeretné visszaadni a szavak, cselekedetek, az emberi viszonyok tisztességét, az emberek jövőbe vetett hitét. mmmmmm GÖNDÖR ISTVÁN (MSZP) - Bízom abban, hogy választókerületünk polgárai ismerik és értékelik az elmúlt négy évben végzett munkámat. Bízom abban, hogy a választók a teljesítményt értékelik még akkor is, ha az megszorító intézkedéseket jelentett. Ha nem is olyan nagy különbséggel mint 1994-ben, de szeretném megnyerni az egyéni mandátumot. A terveimben kiemelt helyen szerepel a folytatás. Gondolataim már az 1999. évi adótörvények és a költségvetés körül forognak. Amiben változtatni kell: A helyi médiák munkatársaival meg kell találni azokat a tájékoztatási formákat amelyeken keresztül folyamatosan információt kaphatnak az érdeklődő polgárok a törvényhozásról a parlamenti munka hátteréből. A települések polgármestereivel szorosabb kapcsolatot kell tartanom, hogy a választókörzet valóban egy közösség legyen. Közösen vitassuk meg a fejlesztési elképzeléseket és ne egymás rovására próbáljanak meg előnyöket elérni. Kísérletet tenni arra, hogy több időm maradjon a helyi politizálásra. Felszínen akarom tartani a több évtized alatt megszerzett szakmai ismereteimet, mert ez fontos a parlamenti munkám számára. Hasznos a visszatéréskor. RÖSTJÁNOS Az SZDSZ nagykanizsai szervezetének elnöke - Kovács Kálmán államtitkár kanizsai jelenlétével letette a névjegyét, megpezsdítette a helyi közéletet, szakmai mun- kája pedig jelentős változásokat hozott Kanizsa és térsége infrastrukturális fejlesztésében. A választáson nagyon jó eredményt várok Kovács Kálmántól, ami magában hordozza a győzelmet is. Hosszú idő után újra esélyünk van arra, hogy városunk a régió központjává váljon: új munkahelyek létesüljenek, korszerűsödjön az egészségügyi ellátás, s az országos szintű eredményeket végre az itt élő emberek is érezzék életkörülményeik javulásában. Kanizsa most történelmi lehetőség előtt áll. Meggyőződésünk, hogy Kovács Kálmán megválasztása esetén jó kezekbe kerülne a város és térségének jövője. Közéleti tekintélye államtitkárként végzett munkája és a térségünkért érzett elkötelezettsége a biztosíték erre. Azért jelöltük Kovács Kálmánt, s azért bízunk a sikerében, mert úgy érezzük, hogy megválasztása párt állástól függetlenül mindannyiunk érdeke! LAKATOS ISTVÁN (Új Szövetség) - Bízom benne, hogy az emberek olyan jelöltet támogatnak, amelyik elsősorban az Ő érdekeiket kívánja képviselni. Remélhetőleg olyan eredmény születik, hogy a jelenlegi ellenzék részt vesz a kormányzásban. Nagyon szeretném, ha az Új Szövetség kapna annyi szavazatot, hogy bejutna a Parlamentbe. A választások után folytatódnak a dolgos hétköznapok. A politika egy kicsit háttérbe szorul, de a munka mellett megkezdjük a felkészülést az őszi önkormányzati választás- ra. Keresni fogjuk a kapcsolatot az Új Szövetséggel szimpatizáló és a soraiba beállni kívánó emberekkel. TAKÁCS JÓZSEF (Nemzetiségi Fórum) Alkotmányunk kimondja, hogy a Magyarországon élő nemzeti kisebbségek államalkotó tényezők. Az Alkotmánybíróság 1992 júniusában hozott végzésében felhívta az Országgyűlést, hogy ennek szellemében 1992 december 1-jéig törvényben szabályozza a kisebbségek parlamenti képviseletét. Ezt a törvényt sem az előző, sem a jelenlegi Parlament a mai napig nem alkotta meg, arra kényszerítve ezáltal a kisebbségeket, hogy saját maguk próbálják meg feloldani az alkotmányos mulasztásnak ezt az állapotát. Az e hazában egy évezrede élő horvát, német és szlovák kisebbségek azért hoztak létre Nemzetiségi Fórum néven egy választási szövetséget, hogy a magyarországi választási rendszer szabályai szerint egyéni jelölteket indíthassanak, területi és országos listát állíthassanak. Ez a szövetség valamennyi politikai párttól függetlenül az ország 11 megyéjében 22 egyéni jelöltet indított, 7 megyei, valamint országos listát állított, amely önmagában is történelmi esemény és eredmény. Ez a független választási szövetség valószínűleg az egyedüli olyan szerveződés a választási mezőnyben, akinek számára a politikai hatalomszerzés nem lehet cél és nem is cél. Annyit kívánunk elérni, amennyit minden jóérzésű ember követel a határainkon túl élő magyarok számára. Mint ennek a független vá- (Folytatós a 12. oldalon) 12 KANIZSA - Vau** 2 1998. májas; 8. (Folytatás a 11. oldalról) lasztási szövetségnek egyéni jelöltje, - Nagykanizsa és környéke választókörzetében -nagyon aggasztónak és szomorúnak találom, hogy a pártok politikai versengésének harsogásából éppen a legfontosabb nem hallatszik ki: az őszinte aggódás és tenni akarás az ország jövőjéért, az itt élő hárommillió családért, az itt élő emberért... Ehelyett egyfajta licitálás folyik ígéretekből. Az emberek - jobb híján - megpróbálnak hinni ezekben, de valahol legbelül érzik, hogy nincs mögötte elhivatottság, nincs meg az az őszinte és önzetlen közös akarat, amely - túllépve önnön érdekein - képes lenne feléleszteni és felépíteni egy igazi gazdasági és társadalmi demokráciát Magyarországon. Pedig nem kellene hozzá sok. Mindössze 386 Széchenyi, Kossuth vagy Deák. De ha ez nem megy, akkor 386 olyan ember, aki megpróbál törekedni arra, hogy ilyen legyen. Ideje lenne már, hogy megtaláljuk végre a helyes irányt..., mert az létezik. Többenjárnak rajta. TARNÓCZKI ATTILA (MDNP) - Abban reménykedem, hogy a második fordulóba bekerülök a Parlamentbe. Az ellenzéki erők összefogásában, és sikeres szereplésükben is reménykedem. Abban reménykedem a nagypolitika szintjén, hogy a FIDESZ győz, és hogy kormányváltás lesz. Ha bekerülök a Parlamentbe, akkor a polgári Magyarország értékeinek megteremtésében kívánom a FIDESZ-t segíteni. Az MDNP és a FIDESZ egymáshoz közel álló pártok, elképzeléseik sokban közel állnak egymáshoz. Helyi szinten a munkahelyteremtést tartom a legfontosabb dolognak..A munkanélküliség gondjának megoldásáért minden követ igyekszem megmozgatni, minden tőlem telhető módon segíteni azt. TÖROCSIK PAL (MDF; FIDESZ-MPP, MKDSZ, POFOSZ) Azt remélem, hogy a választópolgárok jó ösztönnel tudnak eligazodni a pártok által rájuk zúdított információ özönben. Bízom abban, hogy rájöttek arra, miszerint két út között kell választaniuk. Nem a kisebb rosszat és a kollektív csodavárást akarják vállalni, hanem azt a megvalósítható jövőt, amelynek építésében részt tudnak venni. Ezt a jövőt helyi szinten, egy - a város érdekeit és céljait megfogalmazni és képviselni tudó új önkormányzattal, országos szinten pedig értelmes és világos célokat kitűző pártszövetséggel tudjuk megvalósítani. Ez a FI-DESZ-MDF-MKDSZ szövetség. - Amennyiben a választópolgárok bizalmából képviselői mandátumot kapok, úgy teljes erővel nekilátok a munkának. Amennyiben nem sikerül a választás, azt sem tekintem személyes kudarcomnak, nem lesz időm elkeseredni, hiszen a szakmai célok megvalósítása is nagy kihívást és sok munkát ad számomra. ZAKÓ LÁSZLÓ (FKGP) - Mindenekelőtt gyökeres változásokat várok. Nagyon remélem, hogy a választópolgárok kigyógyulnak négy éve szerzett mazohizmusukból, és nem fognak csupán szenvedni vágyásból, önkínzásból és ön-megalázásból újra a jelenlegi kormányra szavazni. Bízom abban is, hogy nagy számban megy el a lakosság választani, mert a kormánypárti szavazók - miután nekik a rendszer fennmaradása a legfőbb céljuk a zavarosban való halászás folytatása miatt - biztosan ott lesznek az urnáknál. A magyar nemzet szégyene lenne, ha egy \'56-os karhatalmista vezetné országunkat a harmadik évezredbe. Három, többé-kevésbé jól megkülönböztethető irányvo- nal között választhatunk május 10-én: adott egy baloldali szociálliberális blokk (MSZP, SZDSZ), egy egymással kényszer- és érdekházasságra lépett, magukat polgárinak nevező választási koalíció (FIDESZ, MDF), valamint há-.rom, nemzetben gondolkodó és mindenkire érvényes növekedést megvalósítani kívánó jobboldali párt (FKGP, KDNP, MIÉP). Megismerve a pártok többségének programját, kiderült számomra, hogy közöttük gyakorlatilag alig van eltérés, mindegyik demokratikus jogállamot, jólétet, igazságosabb közteherviselést, értékálló jövedelmet hirdetett meg. Hiba csak ott van, hogy nem mindegy, kinek a szájából hangzanak el mindezek. Azokéból, akik eddig is hatalmon voltak és nevükhöz állandó jelzőként odaragadt a korrupt kifejezés, vagy azokéból, akik sok-sok pálfordulás után 1998-ra ráhangolták magukat a választók igényeire és most ez jelenti számukra az ügyeletes programot. Bebizonyítható, hogy létezik kiút a gazdasági és a morális válságból. Ez az út a kisgazda út, ezt az utat az ország 1945-ben már kipróbálta, amikor is három év alatt elődeink a semmiből újjáépítették az egész országot. Ha a választások eredményétől való félelem fokmérője a mások plakátjainak leragasztásának mértéke, akkor igencsak retteghet az FKGP-től a nagyobbik kormányzó párt, mert aktivistáik munkálkodásának következtében nekem már nem kell saját plakátjaimat eltávolítani a választások után. Összefoglalva: véleményem szerint csak a második forduló hoz döntést, amikor elválik, hogy változatlan marad-e a helyzet a jelenlegi hatalmi konstellációval, vagy a fejlődés útjára lépünk-e a ma még egyelőre kideríthetetlen ellenzéki koalíciós megállapodások nyomán. Ellenzéki győzelem esetén nem csak szavakban fog beindulni a gazdaság vérkeringése, hanem a valóságban is. A legfurfangosabb vagyonátjátszá-sok megakadályozásával, a Tocsik-típusú vagyonszerzés megszüntetésével, a közel 500 milliárd forintos APEH és a sok tízmilüárd forintos TB kintlevőség lehetőség szerinti behajtásával újra lehei indítani a gépezetet. A NAT szemétkosárba dobásával talán még elérhető, hogy a fiatalkorúak képzésének jellegét ne Soros György útmutatásai határozzák meg. Erkölcsi megtisztulás -amit a várva várt rendszerváltás önmagában is kivált - után már emelt fővel léphetnénk be az EU-ba, amelyről azért mindenkinek tudnia kell, hogy nem a belső problémáink megoldó képletét jelenti. Baloldali győzelem esetén számíthatunk a hazai földterületek külföldi kézbe adására, a maradék nemzeti vagyon eddigiekhez hasonló elherdálására, majd az országban érezhetővé váló izzadságszag elleni védekezésül a felső százezer angolos távozására. Magam részéről abban a kérdésben vagyok bizonytalan, hogy hol húzódik a magyar ember tűrőképességének határa, ami után azt mondja -ha még tudja -, hogy mostantól elég. Ilyen véleménynyilvánításra csak a négyévenkénti választásokon kínálkozik lehetőség. Szeretném, ha minden választásra jogosult személy élne a lehetőséggel, továbbá, hogy újabb négy év múlva is vállalná mostani döntését. Ehhez kívánok mindenkinek politikai éleslátást és a magyar történelemkönyvekben megfelelő eligazodást. TRENCSÉNYI GYULÁNÉ Munkáspárt - Mi csak a saját pártunk esélyeit latolgatva várjuk, hogy bekerüljünk a parlamentbe, hogy az 5%-ot elérjük. Ha az 5%-os küszöböt elérjük, szeretnénk a programunkat végrehajtani. Ha jobb eredményt érünk el, akkor meglátjuk, kikkel kezdünk tárgyalásokat. im május 8. ( KANIZSA - Sfu»u»uiyz%?* ) 13 ZOLD ZÁSZLÓK ALATT Deme Imre Zöld zászlók, zöld sasok ve-zérmondatú Ferencvárosi TC csapata serdülő osztályába feljutott egy nagykanizsai fiatalember, akinek legnagyobb álma, hogy a felnőtt csapatban játsszon. Erről beszélgettünk ifjabb Deme Imrével és szüleivel. - Hét éves volt, mikor bekerült a Péterfi Sándor Általános Iskola testnevelés tagozatára. Eközben már úszott, búvárúszott, sőt karatézni is járt - kezdte az édesanya. - Elsős volt, mikor az egyik rokonunk Horváth Feri edzőt ajánlotta Kiskanizsán, mert akkor a városban még nem foglalkoztak ekkora gyerekekkel. Feri nem akarta elfogadni, mert akkor még pici volt, de erőszakoskodtunk. Megtetszett Ferinek, így egy évig járt csak edzésre - mert meccsük nem volt -, valamint a Bányász pályára a nagymérkőzésekre labdaszedőnek. Az Imi volt a legfiatalabb köztük. Ezután az általános iskola kis focicsapatában játszott Tulok József edzőnél. Amikor negyedikes lett, felvették a Vasút előkészítő csapatába. Ez egy előkészítő osztály volt, ahol szintén nem játszottak még meccset, csak edzésekre járt egy évig Németh Istvánhoz. Következő év szeptemberében idekerült Kozma Lajos és akkor ő hívta meg a serdülőbe. Két bajnokságot játszott végig, majd szeptemberben felkerült az ifi-be. Kétszer voltak a Róka Kupán, ahol mind a kétszer megkapta a legjobb mezőnyjátékosnak járó díjat. Majd serdülő megyei válogatott lett. Ekkor ajánlották nekünk, hogy sportvonalon tanuljon tovább. Megkerestük a Ferencváros utánpótlást, felvettük velük a kapcsolatot. Szeptemberben elmentünk egy próbajátékra, ahol megnézték és mondták, hogy úgy néz ki megfelel. Voltunk egyszer még októberben, valamint a nagy felvételi vizsgán novemberben. - Mi volt a felvételi követelmény? - Az első alkalommal erőnléti felmérések voltak, úgy mint futás, labdakezelés és teszt. Meccs csak az edzés utolsó végén volt levezetőként. Másodszor már edzőmér- Aztán vártuk, hogy értesítenek bennünket. A hivatalos levél csak januárban jött meg. Négyet vettek fel az ötvenből úgy, hogy kettőt február elsejétől - az egyik az Imi - és kettőt szeptember elsejétől. Onnan elkezdtük intézni a kollégiumot és az általános iskolát Schméll László segítségével, mert Ülő sorban középen Deme Imre. kőzés is volt. Novemberben volt a serdülők tagfelvételije, ahol ötvenen voltak Négy csapatba osztották el őket, valamint volt egy csapat a Ferencváros Serdülő - ahová végül is bekerült - és ellenük játszottak mindig az újak. Két edző meg az ügyintézők figyelték a gyerekeket. Nem névszerint pontozták őket, hanem a mezük alapján, és amelyikük jobban tetszett azt, posztokon is meg csapatban is cserélgették. A végére a csapatok nagyon átalakultak. A meccs után tartottak egy szülői értekezletet, ahol elmondták a lehetőségeket, a továbbtanulással, és a kollégiumi elhelyezéssel kapcsolatos tudnivalókat. Amikor eljöttünk, azt sem tudtuk, hogy felvették-e vagy sem. Két csoportban kérték be a gyerekek adatait, az egyik a \'83-as korosztály nyolcadikosokét, a másik pedig a \'83-as korosztály már középiskolai elsősökét, a továbbtanulás miatt. Imi még nyolcadikos és így Budapesten kell befejeznie az általános iskolát. - Nyolcadik után... - Pesten adtuk be a továbbtanulási lapot egy műszaki szakközépiskolába, ahová fel is vették Azért is ment csak februártól, mert megvártuk az első félévet, hogy a továbbtanulását ne befolyásolja. Most már megszokta a nagyváros mindennapjait, ami kezdetben nehéz volt. - Milyen egy napod a nagyvárosban? - 5.30-kor kelünk, megreggelizünk majd elindulunk az iskolába -meséli az ifjú Fradis. Háromnegyed órát kell utaznunk mert Zuglóban van a kollégium az iskola meg a Lobogó utcában. 7.30-kor kezdődik már a tanítás és körülbelül 13.30-ig tart Majd újból háromnegyed óra utazás vissza a kollégiumba ebédre. 14,30-kor indulunk a Népligetbe az utánpótlásközpontba edzésre, ekkor újból félórát kell utaznunk ami 18 óráig tart. Utána vissza a kollégiumba, megvacsorázunk 19-20 óráig tanulókör van, majd 21.30-tól takarodó. Pihenésre nem sok időnk van. - Milyen meccseitek voltak? - Szlovákiában voltunk barátságos edző-mérkőzésen, amit megnyertünk Húsvétkor egy nemzetközi tornára mentünk Cortonába, amelyen öt csapat vett részt. Az IFI B-vel mentünk, és mindkét csapat el is hozta a kupát. Nemzetközi tornára megyünk Pünkösdkor Salermoba, ami egy nagy kupa lesz neves csapatokkal. Persze ez csak akkor lesz biztos, ha már visszajöttünk, mert sok minden történhet még a résztvevő csapatokkal kapcsolatosan - az edzőnk szerint. Kupamérkőzéseket, bajnoki mérkőzéseket folyamatosan játszunk. Július 4-12-ig megyünk Dániába, a Dana kupára ez már biztos. - Mi leszel ha nagy leszel? - A nagy csapatba bekerülni nagyon nehéz. A Fradi utánpótlásból maximum ketten kerülnek fel a nagycsapatba, mert vagy eladják őket, vagy kiszóródnak Ezért kell küzdeni. Lehet, hogy az új vezetés változtat valamelyest, és az utánpótlásra épít, de eddig inkább vettek játékosokat, minthogy az ifiből felkerüljenek. Még jövőre is serdülőben játszom, és még kettő év az ifiben 18-19 évesen. Ha addig rendszeresen és tisztességesen dolgozom, remélem, hogy bekerülök a csapatba. Szigorúan veszik a tanulást is. Ha már rosszabbak az osztályzatok, a bizonyítvány az elvártnál, akkor az edzésekről, meccsekről is eltiltanak Tehát tanulni is kell. nincs olyan, hogy megkegyelmeznek Itt ragadnám meg az alkalmat, hogy köszönetet mondjak Kozma Lajosnak, a MA V NTE serdülők edzőjének és Harcz Lajosnak, az ifik edzőjének, hogy támogatásukkal segítettek Miilei Szilvia 14 ( KANIZSA - Spant«H*yz%t*t ) 1998. május 8. Bemutatkozi ka •i-:-:::-:-:-:-:-:-::-.:-.-.-::: .•;•••:•:•:•:•: . . •. . natal mester íííííííí A VIVAS SZOLGALATÁBAN Az utóbbi években városunkban az egyik legjobban fejlődő és legmegbízhatóbb szakosztályt a MÁV NTE vívói adják. Az eredményes munkához azonban sikeres edzőkre is szükség van. Tóth Tamás Tibor már az új generációt képviseli. Második éve főállású vívóedző, előtte két esztendeig segédedzőként tevékenykedett. A vívóteremben beszélgettünk a fiatal sportemberrel a vívásról, munkájáról, feladatairól és terveiről. - Hogyan és mikor kerültél kapcsolatba a vívással? - 1986-ba^i kerültem a vívókhoz. Több unokatestvérem vívott, ók hívtak ide, továbbá Kiss Gyuri bácsi is, aki „valahol" a rokonom. Megtetszett és itt maradtam. - Milyen eredményekre vagy a legbüszkébb vívóként? - Junior vidékbajnok voltam kardban - ez volt a legjobb eredményem, de nekem nagyon tetszett a területi felnőtt bajnokság is, amelyet 16 éves koromban nyertem meg 20-22 éves vívók között. - Továbbra is vívsz? - Teljes mértékben abba kellett hagynom a versenyzést, mert a térdeim nem bírják a terhelést. - Edzőként kikkel foglalkozol most? - Foglalkozom a picikkel, most szeptemberben indítottunk egy csoportot, de vannak már versenyző tanítványaim is. - Milyen korosztályt jelentenek a „picik"? - 9-10 éves kortól, a versenyzők pedig már elérik a 20 évet is. 15-20 tanítványom van, valamennyien fiúk. - Melyik fegyvernemben oktatod őket? - Tőrben és kardban egyaránt. - Tanultad tanulod valahol az edzői szakmát? - Idén végzek a Testnevelési Főiskolán középfokú edzői szakon, az elméleti része már megvan, és most májusban teszem le a gyakorlati vizsgát. Ugyanakkor szeretnék felvételizni a Testnevelési Egyetemre, hogy szakmai tudásomat bővítsem, s szakedzői képesítést szerezzek. - Honnan jött egyáltalán az ötlet, hogy edző legyél? - Én, ha tudtam, minden napomat itt töltöttem a vívóteremben, már „beteg" voltam, ha egy hétig nem tudtam lejönni. Itt voltam, ha tehettem, és szeretem a gyermekeket, szeretek velük foglalkozni, így maradtam meg a vívásban. - Tanítványaid melyik eredményét említenéd meg? - Van egy OB l-es kardcsapatom, ebben az évadban jutottunk fel az I. osztályba. - Mit szeretsz a vívásban? - Erre nehéz válaszolni. Szeretem, hogy nagyon jó fizikális képességet ad, de emellett a szellemi készséget is fejleszteni tudja. Ez tetszik benne. - Ki volt rád -akár mint vívóra, akár mint edzőre -nagy hatással? - Mindenekelőtt Kiss Gyuri bácsi, aki nagyon sokat segített nekem, és Kisgyura István. Ők szakmailag még most is tanítanak. - Szeretnél ezen a pályán hosszú távon maradni? - Szeretnék, ha az anyagi háttere is megfelel. - Milyen céljaid vannak edzőként? - Kisgyura Istvánt szeretném túlszárnyalni - ezt egyszer már meg is beszéltem vele -, olyan nagyobb eredményeket szeretnék, amelyeket ő elért a Szmodics Zolival és a Bagonyai Lacival. - A víváson kívül mivel foglalkozol szívesen? - Most teljesen a tanulás köti le az időmet, történelmet tanulok, hogy felvegyenek az egyetemre. Szeretek kerékpározni, úszni, érdekel a body building is, a testépítés, de csak a szintentartásig, és érdekelnek a különböző veszélyesebb sportok: leugrás hídról, egyéb helyekről. - Mikor jut időd ezekre a foglalatosságokra ? - Általában hétvégeken, ha nem kell versenyre mennem a gyermekekkel. - A következő hétvégén lesz rá módod? - Veszprémbe utazunk az újonc és felnőtt vidékbajnokságra. Reménykedem abban, hogy újonc férfi tőrben egy tanítványom az 1-3. hely valamelyikén végez majd. Horváth Ilona Vlvóversenyek sorozatban - si Az UTE junior bajnoki versenyén Szmodics Zoltán kiválóan szerepelt. A nagyon előkelő 3. helyet szerezte meg. Összesen két vereséget szenvedett a népes mezőnyben. Az arany- és ezüstérmest is legyőzte. Nagyon szép eredmény ez a magasabb korcsoportban. Női kardválogató Balatonkenesén A Magyar Vívó Szövetség a Balaton partján rendezte meg első felnőtt női kardválogató versenyét. Országos bajnokságnak számított a küzdelemben. Továbbra is kiválóak Kiss György tanítványai. Sznopek Gabriella 5., Dani Diána 7. helyezett lett. Az I. és II. helyezettől kaptak ki a táblán. Ilyen kiváló eredményt még nem ért el kanizsai vívó. Kadett vidékbajnokság a városban A MÁV NTE vívó szakosztálya új- Szmodics harmadik ra nagy verseny rendezését vállalta. A vidék legjobbjait fogadták hat egyéni fegyvernemben. Két vidékbajnok és több jó helyezés mutatja a városi vívás erejét. A háromnapos versenyt zökkenő nélkül színvonalasan rendezte meg a szakosztály. Kadett vidék női párbajtőr: Négy szakosztály 12 versenyzője indult. 1. Diós Linda Békéscsaba, 2. Kálmán Eszter Békéscsaba, 3. Csema Luca Pécs, 6. Kalamár Zsófia MÁV NTE, 8. Dani Diána MÁV NTE, 10. Piecs Adrienn MÁV NTE. Kadett vidék férfi tőr: 25 induló hat szakosztályból került ki. 1. Bagonyai László MÁV NTE, 2. Szűcs Ervin Hódmezővásárhely, 3. Vizler Adám ZVE, 7. Krisztián Milán MÁV NTE, 14. Bartha Péter, 15. Kriszüán Tamás, 16. Németh Ádám (mind MÁV NTE). Bagonyai kiváló formáját mutatja, hogy még csak megszorítani sem tudták. Kadett vidék női kard: Négy induló volt két szakosztályból. 1. Dani Diána MÁV NTE, 2. Kalamár Zsófia MÁV NTE, 3. Závoti Zsuzsa Sopron, 4. Piecs Adrienn MÁV NTE. Délután még Balatonkenesén vívott Dani, este pedig Nagykanizsán lett vidékbajnok. Kadett vidék férfi párbajtőr: Nyolc szakosztály 23 versenyzője lépett pástra. 1. Paska István Mirelta, 2. Major Gergő Mirelta, 3. Bagonyai László MÁV NTE. Nagyon jól helytállt az erős mezőnyben Bagonyai. Kadett vidék férfi kard: I5-en indultak négy szakosztályból a bajnokságon. 1. Kozári Benedek, 2. Zágoni Balázs, 3. Bokor Gergő (mind Gödöllő), 4. Bagonyai László MÁV NTE, 7. Kondor Attila MÁV NTE, 13. Bokor Bálint, 14. Jeszck Balázs (mindkettő MÁV NTE). \' Kadett vidék női tőr: 5. szakosztály 17 versenyzője lépett pástra. 1. Tóth Emese Dabas, 2. Tátray Anna ZVE, 3. Bálint Adrienn Dabas, 8. Piecs Adrienn MÁV NTE, 11. Kalamár Zsófia MÁV NTE, 15. Bozsoki Szilvia MÁV NTE, 17. Szabó Adrienn MAV NTE (Dani Diána, aki esélyes volt a dobogóra, a balatonkenesei verseny miatt nem indult). Dr. Horváth György 1998. májas 8. ( KANIZSA - Sfrontma^t^ ) 15 A hagyományos Thury György Kupa Túraversenyre hívta a Postás Sportegyesület Természetbarát Szakosztálya, a Kanizsai Természetbarát Sportegyesület és a Városi Természetbarát Bizottság a város túrázni vágyó fiataljait. A középiskolák 15 csapatának 73 versenyzője indult, míg az általános iskolákat 41 csapat 201 versenyzője képviselte. A Dr. Mező Ferenc Gimnázium dr. Cseke Ferenc vezetésével emlékműsort adott, az iskolák koszorúztak a hós Thury kopjafájánál. EREDMÉNYEK: Középiskolások csapatversenye: 1. Batthyány-gimnázium 20. számú csapata 41 pont. 2. Dr. Mező 6. csapata 37 pont, 3. Dr. Mező 10. számú csapata 34 pont. Az iskolák közötti verseny: l.Dr. Mező Ferenc Gimnázium 134. pont, 2. Batthyány-gimnázium 102 pont. A Dr. Mező végleg elnyerte a Megyei Természetbarát Bizottság kupáját, és a velejáró 10000 Ft jutalmat. Altalános iskolások versenye: 5-6. osztály -13 induló csapat 1. Piarista 42. számú csapata 25 pont, 2. Piarista 3. számú csapata 7 pont, 3. Rozgonyi 33. számú csapat, 4 pont. 7-8 osztály - 13 induló csapat 1. Rozgonyi 37. csapata 21 pont, 2. Rozgonyi 35. számú csapata 35 pont, 3. Zrínyi 34. számú csapata 16 pont. Altalános iskolák közötti sorrend: 1. Rozgonyi Altalános Iskola 74 pont 2. Piarista 32 pont 3. Zrínyi 16 pont 4. Keszthely 7 pont 5. Palin 7 pont 6. Söjtör 7 pont Nagyon jó időben, kiváló versenyszervezés mellett zajlott le a túra. H. Gy. Megkérdeztük... Maholnap „nyakunkon" a franciaországi futball-világbajnokság A résztvevő országok válogatottjaj már javában játsszák előkészüleü mérkőzéseiket. Kíváncsiak voltunk arra, vajon az utca embere szerint KI NYERI A VILÁGBAJNOKSÁGOT? Húsz sétálót kérdeztünk meg a belvárosban. Lássuk milyen válaszok születtek! Első kérdezettünk - Barócsi Andor 14 éves tanuló egyértelműen az olaszok győzelmét várja. Sulán Mihályné szerint azonban Brazília lesz a biztos befutó. Ugyanezen a véleményen van a 17 éves Tóth Csilla is. A futball berkekben minden bizonnyal otthon mozgó 18 éves Fábián Balázs Anglia diadaláért szurkol. Más véleményen van az éppen (talán a fociról?) csevegő három grácia Plánder Bianka, Horváth Kaü és Farkas Nóra, ők Németország, Olaszország és Hollandia győzelmét várják. A sok vb-t látott 38 éves Melles László Brazília címvédését tartja reálisnak. A 17 éves Császi Péter a német kitartásban hisz. Király Lászlóné nyugdíjas Brazíliát, míg unokája Laci Spanyolországot tartja a befutónak. Major Zsófi a hazaiaknak adná a kupát és szavaiban lehet némi igazság mivel az eddig minden vb-re üsztán emlékező 91 éves Tóth Sanyi bácsi is a franciákat tartja a legesélyesebbnek. Igazán az első vb-jére „készülő" 10 éves Kovács Milán azonban Ronal-doéknak a győzelmében hisz csak úgy mint a 32 éves Fehér Csaba. Egy újabb szépség a 21 éves Dóra Szilvi Angliának szurkol majd. A 41 éves Mózes Árpád és a 19 éves Katona Gábor is címvédésben reménykedik. Majd egy újabb angol-szimpátizáhs, a 49 éves Varga Dénes. És végül egy újabb hölgy a 18 éves Ponavecz Adrienn véleménye szerint otthon marad a világkupa. Mint a válaszokból kiderült a vbaranyra a legnagyobb eséllyel magasan Brazília pályázik megelőzve a három-három voksot kapott franciákat és angolokat. Név nélkül ugyan még két hölgy megemlítette Argentínát mint vb-győztest, ám a magyarokat verő Jugoszláviát a megkérdezettek közül senki sem tekintette esélyesnek csak úgy, mint a „VB aranyáért utazó" Jamaicát sem. Persze a futballban előfordulhatnak meglepetések, majd meglátjuk... És ha már így belemerültünk a kérde-zősködésbe a város másik pontján a ke-leü-városrészben arra voltunk kíváncsiak vajon hogy alakul az NB-I. végeredménye a megkérdezettek szerint. Pintér Attila tanuló az FTC, Vasas, MTK sorrendet szeretné látni. A valamikori Vasas szurkoló Vida Szűcs Sándornak azért ,Jiaza" húz a szíve hiszen Vasas, FTC, UTE bajnoki végeredményt remél. A jelenlegi állást tartja elképzelhetőnek Harsányt Sándor Pécsről csak úgy mint a 21 éves Kocsis János, a 34 éves Miháczi László valamint a 47 éves Németh József. UTE, Fradi, Győr sorrend várható Krajcár Mihály szerint. A 13 éves Tompek Alajos pedig már elkönyvelte az FTC, Újpest, RÁBA ETO végeredményt. Kovács József szerint biztos az UTE aranya míg az ezüst és bronz érme- ken a Fradi és az MTK osztozik majd. Horváth Csaba teljesen felbontotta a tabellát, ő szerinte a Ferencváros megelőzi a második MTK-t, míg a Ulák lecsúsznak a harmadik helyre. És, hogy a hölgyek se maradjanak ki, a 23 éves Tamás Ivett csak a Fradi bajnoki címét tartja elképzelhetőnek és nagyon sportszerűen jegyezte meg reméü és örülne neki, ha a Stadler végig tudná játszani a bajnokságot. Úgy tűnik nagy meglepetések a meg- kérdezettek szerint a tabella elején már nem várhatók, bár az elhangzott vélemények alapján azért a bajnoki cím sorsa igazából még eldöntésre vár! Úgy tűnik tehát lesz miért szurkolni a hátra lévő néhány fordulóban. Ebből az apró .játékból" azt hiszem ismét kiderült, hogy korra s nemre való tekintet nélkül legyen bármilyen is a labdarúgásunk azért a szívünk mélyén mi MAGYAROK még mindig FUTBALLNEMZET vagyunk! ÁFÉSZ KUPA VÁROSKÖRNYÉKI KÖZSÉGEK SPORTNAPJA VERSENYKIÍRÁSA A verseny célja a Nagykanizsa és Vidéke AFESZ támogatásával a vonzáskörzetben lévő települések lakossága számára olyan szabadidősport esemény szervezése, amelyen több sportágban összemérhetik felkészültségüket. A korábbi Spartakiád-versenyeken kialakult hagyományok ápolása, a szabadidősport népszerűsítése. A verseny helye és ideje: 1998. május 23-24-én (szombat-vasárnap) Május 23-án a PÉTERFY ÁLTALÁNOS ISKOLA TORNATERMÉBEN - asztalitenisz - sakk Május 24-én a MINDENKI SPORTPÁLYÁJÁN - aüétika - kézilabda - kispályás labdarúgás - teke (Sörgyár tekecsamok) - tenisz A versenyt a Polgármesteri Hivatal Sportirodája és a Nagykanizsa és Vidéke AFESZ közösen rendezi az illetékes sportági szakszövetségek közreműködésével. A vetélkedőt települések, ill. sportegyesületek között hirdetik meg. Ennek megfelelően a versenyen indulhat aki: - az adott településen lakik, vagy dolgozik, - vagy a községi sportegyesület tagja, - csapatsportágban egy sportoló a versenyen csak egy község, vagy egyesület színeiben szerepelhet, - 13. életévét betöltötte (általános iskolások részére a diákolimpia versenyrendszere biztosít sportolási lehetőséget.) Sportági indulási feltételek: Atlétika: tetszőleges számú sportoló indulhat Kézilabda: sportegyesületenként, ill. községenként egy csapat indulhat. Labdarúgás: sportegyesületenként, ill. községenként egy csapat indulhat. Teke: tetszőleges számú sportoló indulhat. Asztalitenisz, sakk: tetszőleges számú sportoló indulhat. Tenisz: tetszőleges számú sportoló indulhat. Sportági versenyszámok: Atlétika: Férfi: 100 m, 200 m, 400 m, 800 m, magasugrás, távolugrás, súlylökés Női: 100 m, 200 m, 400 m, magasugrás, távolugrás, súlylökés Kézilabda: (férfi, női) csapatlétszám 10 fő Kispályás labdarúgás: (férfi, női) csapatlétszám 10 fő, a pályán egyidőben a csapatokból 5+1 fő tartózkodhat. Teke: csapatlétszám 4 fő (férfi). A verseny színhelye a Sörgyár Tekecsarnoka! A játékosok 10 teli és 10 tarolódobást teljesítenek. Tenisz: (férfi, női) Egyéni verseny. Asztalitenisz: férfi és női egyéni verseny kieséses rendszerben. Sakk: férfi és női egyéni és csapatverseny, (csapatlétszám 4 fő). A csapatverseny eredményének kiszámítása az egyéni eredmények alapján történik. Helyezések eldöntése az érintett sportágak érvényben lévő verseny és játékszabályai szerint történik. Nevezési határidő: 1998. május 8. A sportnap rendezési költségeit a benevezett községek és a versenyt meghirdető Sportiroda közösen fedezi. A Sportiroda biztosítja a pályaelőkészítés költségeit, a versenybírói, játékvezetői díjakat, valamint az okleveleket. A benevezett csapatok biztosítják a sportolók utazási költségeit. Versenyszámonként az I-M. helyezett sportolók ill. csapatok oklevéldíjazásban részesülnek. Az összesített pontversenyben győztes község elnyeri a rendező szerv által felajánlott kupát. TERVEZETT VERSENYREND 1998. május 23-án PÉTERFY S. ÁLTALÁNOS ISKOLA: 8.50 óra MEGNYITÓ 9.00 óra - asztalitenisz 9.00 óra - sakk 1998. május 24-én MINDENKI SPORTPÁLYÁJA: 8.00 - 8.30 óra Csapatok megérkezése a verseny színhelyére. 8.40 óra Felsorakozás a megnyitóhoz. 8.50 óra MEGNYITÓ 9.00 óra Aüétika versenyek: 9.00 óra férfi lOOm 9.20óra női lOOm 9.30 óra férfi 400 m 9.40 óra női 400 m 9.50 óra férfi 800 m 10.00 óra női 200 m 10.10 óra férfi 200 m 10.20 óra férfi magasugrás női távolugrás férfi súlylökés 11.00 óra női magasugrás férfi távolugrás női súlylökés 10.00 óra Teke (SÖRGYÁR TEKECSARNOK) 10.00 óra Tenisz 10.30 óra Női kézilabda (aszfaltos pálya) 10.30 óra Férfi kézilabda (salakos pályák) 10.30 óra Kispályás labdarúgás Férfi: I. és II. sz. füves pálya Női: III. sz. füves pálya 16 ( KANIZSA - ~?1/-*ÜÍ4*Vl 1998.májOS8. TÉVÉMŰSOR MÁJUS 11-TŐL MÁJUS 17-IG HÉTFŐ MÁJUS 11. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Szemlátomást. 10.40 Arc nélkül, avagy egy különös emberrablás története. 12.00 Híróra. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 15.00 Trópusi hőség. 16.00 Gyerekeknek. 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Délutáni rendelés. 17.15 A körzeti stúdiók műsora 17.55 Gyerekeknek! 18.10 Mixi-show. 18.35 A pampák királya 19.30 Híradó. 20.00 Árnyékember. 21.05 Nyitott száj. 22.00 Aktuális. 22.30 Szabad verseny. 23.00 Éljen soká az úrnő! KII KI.I 11 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.20 100-ból egy. 18.00 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Palimadár. 21.55 Vészhelyzet. 22.45 Hírek. 23.00 RTL Sportklub. 0.00 Dóra mozija. 0.25 Fókusz. TV 2 6.00 Hétthét. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Magnum. 11.15 Tudományos magazin. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Sulisok(k). 14.25 Kölyökszínpad. 14.55 Igazi szellemirtók. 15.25 1001 amerikai. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít 16.15 Magnum. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 A következő áldozat. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Kórház a pálmák alatt. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Cagney és Lacey. 0.00 Stádium. 0.15 Hajnaltól napestig. 0.45 Tények. 1.05 Közvet-ten ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Zóna. 6.45 Határtól határig 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.35 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 Kántor. 14.55 Arborétumok, gyűjtemények kertek. 15.00 Liszt Ferenc. 15.30 Repeta. 17.45 Éretlenek. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Jelenségek az állatvilágban. 21.00 Cleves hercegnő. 22.50 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra 9.05 Emlékképek -régi híradók. 9.30 Közép-Európai Magazin. 10.05 Heti hírmondó. 10.15 Harmónia. 10.40 Trópusi hőség. 11.35 Mesefilm. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Mesefilmek. 12.45 Az Atalanta. 14.20 Ami igaz, az igaz. 14.35 Zengő ábécé. 14.50 Tarkabarka. 15.50 Szóbazár. 16.20 Katedra nélkül. 17.05 A világegyetem enciklopédiája. 17.15 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Sportképek. 21.00 Híradó. 21.35 Esti kérdés. 21.45 A film poétája. 23.25 Beavatás. 23.40 Csatamezők. 0.40 Híradó. KEDD MÁJUS 12. MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Ennio Moricone. 11.00 Walt Disney bemutatja. 12.00 Híróra. 13.00 Pompadour bikiniben. 14.00 A kis Cézár. 15.25 ...ez is Magyarország! 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Sorstársak. 17.15 Ki marad a végén? 17.40 Életjel. 17.45 Körzeü híradók. 18.00 Katolikus krónika 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Nostromo. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.05 Választási vitaműsor. 22.10 Aktuális. 22.40 Publikum. 23.10 Amerika. 0.40 Telesport. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Isméüé-sek. 13.00 Híradó. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.20 100-ból egy. 18.00 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz 20.00 A négy Lazzarini lány. 21.50 MMM 22.50 Hírek. 23.05 Palimadár. 0.55 Fókusz. TV 2 6.00 Egérfogó 6.25 Jelkép-kalendárium 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-veL 10.25 Magnum. 11.15 Segíts magadon! 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Klik. 14.25 Kölyökszínpad. 14.55 Mozart Band. 15.25 1001 amerikai. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 Magnum 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 A következő áldozat. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 TV a város szélén. 20.45 JAG. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 A Szuper csapat. 0.00 Stádium. 0.15 Hajnaltól napestig. 0.40 Tények 1.05 Közveüen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó 6.15 Aktuális 6.45 Határtól határig. 7.15 Szabad verseny. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 Kántor. 15.05 Liszt Ferenc. 15.30 Repeta. 17.45 Éretlenek. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Egyházak Amerikában. 21.00 Klub \'98. 21.40 Özvegy és lánya 22.35 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.05 Esü kérdés. 9.20 Verbunkok a Kárpát-medencében. 9.30 Forrásvidék. 10.10 Verseny 1-2. 11.30 Mesefilmek. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 A brit arisztokrácia. 13.10 Törökországi utazások. 13.35 Emberek! Nem tudok oroszul. Miért? 15.00 Zűrzavaros vakáció. 16.25 Katedra nélkül. 17.10 Ötpercesek. 17.15 Héthatár. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Mese 19.15 Hungária Litterata. 20.00 Trópusi hőség. 21.00 Híradó. 21.35 Esti kérdés. 21.45 A vonat. 23.25 Híradó. 23.25 Híradó. 23.40 Joe Lovana a montreali nemzetközi jazzfesztiválon. SZERDA MÁJUS 13. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Nyitott száj. 11.00 Derrick. 12.00 Híróra. 14.00 Szlovén nemzetiségi magazin. 14.25 Román nemzetiségi magazin. 14.50 Horvát nemzetiségi magazin. 15.25 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Alfa szolgálat 17.15 A körzeti stúdiók. 18.00 Útmutató. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Mr. Beán, a pálya ördöge. 20.30 Telesport. 22.40 Aktuális. 23.10 Egy kettéhasadt lélek. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Isméüé-sek. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.20 100-ból egy. 18.00 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Cobra 11. 20.55 Brooklyn South. 21.45 Hírek. 22.00 Kész átverés. 22.30 Ragadd meg a napot! 0.05 Fókusz. TV 2 6.00 Nótaszó. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Magnum. 11.15 Gyökereink. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kór- ház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Hawaii hullámok a Duna partján. 14.25 Kölyökszínpad. 14.55 Mozart Band. 15.25 1001 amerikai. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 Magnum. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 A következő áldozat. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.3*0 Gazdagok és szépek. 19.55 Ki ne mondd! 20.45 A hegyi doktor. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsarublues. 0.00 Hajnaltól napestig. 0.00 Stádium 0.15 Hajnaltól napestig. 0.40 Tények. 1.05 Közvetlen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuáüs. 6.45 Határtól határig. 7.15 Publikum. 7.40 Jelképtár. 7.40 Hátaitól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 Kántor. 14.50 Jelképtár. 15.00 Liszt Ferenc. 15.30. Repeta. 17.45 Eredének. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Terra X. 20.45 Mesterművek. 21.00 Gyenge pont 22.40 Mélyvíz. DUNA TV 5.30. Virradóra. 9.05 Esti kér-dés.9.20 Gazdakör. 9.55 Héthatár. 10.35 A papucshős. 11.55 Vers 12.05 Lapozó. 12.20 Ahol az öröm tanyázik. 13.50 Menekülés a halálba. 14.55 Mindennapi bátorság. 16.20 Katedra nélkül. 17.20 Amiről a kövek mesélnek. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Mese. 19.15 Aszfalttangó. 21.00 Híradó 21.35 Esti kérdés. 21.45 .futottam, mint a szarvasok". 22.25 Teoréma. 0.00 Híradó. CSÜTÖRTÖK MÁJUS 14. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom 10.05 Hello, Magyarország! 11.10 Frankenberg-kastély. 12.00 Híróra. 13.00 Az „örökzöld örökzöldek". 14.00 Együtt. 14.50 Német nemzetiségi magazin. 15.25 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Segítőtárs. 17.10 Csellengők. 17.35 Euro-percek. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Kommentár. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Kisváros. 20.40 Csodafoci. 21.00 Stúdió \'98. 21.45 Választási vitaműsor. 21.55 Aktuáüs 22.25 VilágKép. 23.00 Genezis. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.60 Az első csók. 16.30 A ( KANIZSA - 71/-nücwi ) 17 1998, május 8. farm, ahol élünk. 17.20 100-ból egy. 18.00 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Bugs. 21.55 Akkor neked véged! 22.45 Hírek. 23.00 Megdöbbentő világ. 0.00 MMM 1.00 Fókusz. TV 2 6.00 Gyökereink 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Magnum. 11.15 Follow me! 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Színkép. 14.25 Kölyök-színpad. 14.55 Mozart Band. 15.25 1001 amerikai. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 Magnum. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 A következő áldozat. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Forró nyomon. 20.45 Rex felügyelő 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország. 23.00 Remington Steele. 0.00 Remington Steele. 0.10 Hajnaltól Steele. 0.40 Tények. 1.50 Közvetlen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Magyarország ma. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 Kántor. 15.05 Liszt Ferenc. 15.30 Repeta 17.45 Kormányváró 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 A mi 20. századunk. 21.00 Ugye öregem, leszel olyan szíves és hozol egy hatosért túrót! 22.30 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.05 Esti kérdés. 9. 20 Régiók. 9.55 A zene arcai. 10.40 Trópusi hőség. 11.30 Mesefilmek. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Mesefilm. 12.45 A technika kora. 13.00 Indiák. 13.25 Palota a Volhonka utcában. 13.50 Egy lány elindul. 14.50 Csatamezők. 15.55 Billy, a macskakö-lyök 16.20 Katedra nélkül. 17.20 Élő forrás. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Mese. 19.20 Botcsinálta papa. 21.00 Híradó. 21.35 Esti kérdés. 21.45 Mű-terem-tés. 22.25 Stalker. 1.05 Híradó. PÉNTEK MÁJUS 15. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Új szeszélyes évszakok. 11.10 Savannah. 12.00 Híróra. 13.00 Angol Liga. 14.00 A haszonlesők. 14.30 Gyerekeknek! 16.30 Urgammák 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Körzeti híradók. 18.00 Ablak. 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó. 20.00 Savannah. 20.45 Csodafoci. 22.00 Exkluzív. 22.25 Aktuális. 22.55 Haragban a világgal. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlé- sek. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.20 100-ból egy. 18.00 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Szuperhekus kutyabőrben. 21.40 Életveszélyben. 22.40 Hírek. 22.55 RTL Night Klub. 0.30 Fókusz. TV 2 6.00 Top 10. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Magnum. 11.15 A foci-vb-k története. 11.40 Mindent vagy semmit. 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Lacikonyha. 14.25 Megdumáljuk? 14.55 Mozart Band. 15.25 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 Magnum. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 A következő áldozat. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Vigyázz NATO, jön a magyar! 20.35 Dáridó. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Péntek 13. 0.30 Sportszenzációk. 1.00 Stádium. 1.15 Hajnaltól napestig. 1.40 Tények. 2.05 Közvetlen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 VilágKép 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 Kántor. 14.45 Viszonyok- 15.30 Repeta. 17.50 Delta 2000. 18.30 Alpok-Duna-Adria. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Magyar Ház. 20.30 Magyarország 2000. 21.00 A Pont Neuf szerelmesei. 23.05 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.10 Váltó. 9.50 Mű-terem-tés. 10.35 Napok. 11.45 Ötpercesek. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó 12.20 Esti kérdés. 12.30 Minoritates Mundi 13.10 Operamesék. 14.05 Joe és a bálna. 15.45 Minden kocka érték. 16.30 Néptáncok. 16.40 Horgásztanya. 16.55 Póráz. 17.20 Pop-sa-rock. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Mese. 19.15 Összkép. 19.50 Philip Marlowe - Priváté Eye. 20.40 Tony Lakatos quartet. 21.00 Híradó. 21.35 Esti kérdés. 21.45 Szigorúan piszkos ügynök. 23.20 Híradó. 23.35 Zizi. 0.10 Amyék a havon. SZOMBAT MÁJUS 16. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 11.00 Szenvedélyek. 11.55 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.45 Válaszolunk... 12.55 Energia-ábécé. 13.10 Népzenei magazin. 13.35 Gaia. 13.55 Azok a csodálatos állatok. 14.25 Gigi. 16.20 Divat \'98. 16.45 Az én Petőfim 16.55 Úton. 17.25 Zóna. 17.50 Minden, ami zene. 17.55 Jelfák. 18.05 Flamingólesen. 19.30 Híradó. 20.00 Fame - Hírnév. 22.15 Az MTV IX. Nemzetközi Karmesterversenye. 23.20 Marlowe. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Bibliai történetek. 11.30 Szezám utca. 12.00 Felfedező úton a Robinson család. 12.30 Mágusok. 13.00 Híradó. 13.15 Csőr-re töltve. 14.10 Bravó Tv. 15.50 Hetenként egyszer látható. 17.05 Steven Spielberg visszatért. 17.30. Kedvenc. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Fókusz plusz. 19.00 Híradó. 19.30 Kész átverés. 20.00 Menekülés a pokolból. 21.35 A majorette halála. 23.10 Hírek. 23.25 Szuperhekus kutyabőrben. TV 2 6.55 Homokvár. 9.00 Parker Lewis sohasem veszít. 10.55 Top 10. 11.25 Apa útja. 12.45 Hétxhét. 13.10 Fő az étel! 13.15 Gazdagok és szépek. 15.15 Baywatch. 17.05 Kedvenc. 17.30 Azok a szép napok... 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 19.55 A szerelem tengere. 19.55 Átverés. 21.45 Christine. 23.40 Mozivarázs. 0.10 Titokzatos játékok. 1.30 Közvetlen ajánlat. MTV 2 8.00 Nemzetiségi magazinok. 10.30 Válogatás. 11.50 Arborétumok, gyűjteményes kertek. 11.25 Euro-percek. 12.00 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak 15.00 Gyöngyök. 15.30 Zöldposta. 16.00 Itt ARTunk. 16.30 Telesport. 18.05 A nagyszentmiklósi kincs. 18.30 A huszadik század nagy románcai. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Kórház a város szélén. 21.00 A végzet asszonya. 21.55 Az aranyifjú. 23.20 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Híradó. 5.50 Élő forrás. 6.30 Híradó. 6.50 Horgásztanya. 7.05 Póráz. 7.35 Híradó. Reggeli muzsika. 7.55 Összkép. 8.30 Jelenko. 9.00 Ami igaz, az igaz. 9.15 Zengő ábécé. 9.25 Zöldszem, zöldfül. 10.00 Tarkabarka. 11.00 Szigetek a világ peremén. 11.55 Vers. 12.05. Lapozó. 12.20 Protestáns világ. 12.35 Kelet-Európa kolostorai. 13.10 Duna-parti randevú. 14.10 A föld máglyája - vulkánok. 15.05 Néhány perc Kabos Gyulával. 15.20 Táncház. 15.50 Sziveri János voltam, ez volt büntetésem. 15.46 Helikon. 17.30 Magyar történelmi arcképcsarnok. 17.45 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Muzsika-szó. 19.05 Zenés üzenetek. 20.35 Semmittevők. 21.00 Híradó. 21.35 Cápafióka. 23.10 Híradó. 23.30 Ápolónők Mexikóban. VASÁRNAP MÁJUS 17. MTV1 6.35 Gazdaképző. 7.00 Számítógép Jogosítvány. 7.25 „így szól az Úr!" 7.30 Gyerekeknek. 9.30 Delta 2000 10.00 Tévémagiszter. í 1.05 Anno... 11.35 Urbán Katalin nótafelvételeiből. 12.30 Jani házhoz megy. 13.05 Állami Áruház. 14.50 Csellengők. 15.20 Örömhír. 15.40 Vers mindenkinek 15.50 Walt Disney bemutatja 16.55 Minden, ami zene 17.00 Választási vitaműsor. 18.10 Hello, vilát,! 19.00 A Hét. 20.00 Sandra hercegnő. 20.50 Csodafoci. 21.05 A domb. 23.05 Az MTV IX. Nemzetközi Karmesterversenye. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Felfedező úton a Robinson család. 11.30 Sweet Walley. 11.55 A Dunánál... 12.25 Fókusz plusz. 13.00 Hírek. 13.10 Cayo Santiago, a majmok szigete. 14.05 A kapitány. 15.55 így készült: Boogie Nights. 16.15 Angyali érintés. 17.05 Hetedik mennyország. 17.55 ZenEsz 18.30 Dóra mozija. . 19.00 Híradó. 19.30 Csíííz! 20.00 A négy Lazzarini lány. 21.55 Pusszantlak, drágám! 22.30 Gyilkos sorok. 23.25 Hírek. 23.40 Országház. 0.10 Életveszélyben. TV 2 6.30 Könyvek könyve 6.55 Homokvár! 9.00 Twist Olivér. 10.30 Mozivarázs. 11.00 A foci-vb-k története. 11.30 Hűséges az Isten. 12.00 Nótaszó. 12.55 A következő áldozat. 14.45 Dáridó. 15.45 Kaba.é! Kabaré! 16.15 A Szuper csapat. 17.05 Az űrközpont. 18.00 Tények. 18.10 Napló. 19.00 Szerencsekerék. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Átverés. 21.50 22.00 Gól! Gól!! Gól!!! 22.35 Színkép. 23.05 Keresztül-kasul. 1.30 Napló. 2.20 Közvetlen ajánlat. i MTV 2 7.30 Űrgammák. 8.00 Tudóra. 9.25 Iskolák az ezredfordulóban. 10.00 Öz-. vegy és lánya. 10.50 Cimbora-órák. 12.30 Marczis Demetes nótafelvételeiből. 13.00 A szerelem jogán. 14.50 Arborétumok, gyűjteményes kertek. 15.00 Fügefalevél. 16.20 Jelenetek a szobrok életéből. 16.45 Az MTV 2. 17.00 Az Operettszínház Japánban. 17.30 „Ez a házad...." 18.00 Árnyák-fogó. 18.30 Nyitott könyv. 19.00 Csere Rudi. 20.00 Koktél Bár. 21.35 Amíg még élünk. 22.25 Telesport. 23.10 „Suttog, beszél, kiált a múlt..." DUNA TV 6.30 Híradó. 6.40 Protestáns világ. 7.00 Animációs filmek gyerekeknek. 7.30 Szimba. 8.00 Hahó, a tenger! 9.05 Pop-sa-rock. 9.30 Hungária Litterata. 10.20 Hungária Litterata. 10.50 Csillagjel. 11.20 Verbunkok a Kárpát-medencében? 10.30 Mi lesz holnap? 11.55 Vers. 12.10 Charhe és Louise, avagy a két lotti. 13.45 Emlékképek - régi híradók. 14.10 Sportképek. 16.35 Formatervező természet. 17.05 Lakáskulcs. 17.45 Mese 18.00 Heti hírmondó. 19.15 Julianus barát. 20.50 Az Árpád-házi királyok emlékei. 21.45 Magyar évszázadok. 22.25 Magyar évszázadok. 22.55 Ars musi-ca. 23.20 Gyöngyöspata temploma. 18 .......* i KANIZSA - Sf*nt*t*9*$iM, május X. Sok nagyon kiváló versenyzőt adott már a magyar sportéletnek a nagykanizsai Péterfy Sándor Altalános Iskola. Csak néhány név a teljesség igénye nélkül: Németh Helga, Siti Bea, Mátyás Aguszta, Vlaszák Géza. Nem kell bemutatni őket, mind-mind nagyon jól csengő név a sportbarátok fülének. Az iskola sportéletéről beszélgettünk Molnárné Vámos Gyöngyivel, az alsós igazgatóhelyettessel. - Minden évfolyamon egy testnevelés szakos csoport működik. Ez immáron két esztendeje két osztályból tevődik össze. Az összes évfolyamunk emelt szinten foglalkozik a testneveléssel. A legkisebbek, az elsősök harmadik osztályig délelőtt három órát és délután még hármat sportolnak. Negyedikes koruktól a gyerekek egészen a nyolcadik osztály befejezéséig délelőtt négy óra testnevelésben vesznek részt. SPORTSZERETETRE NEVELÜNK! Ok a délutáni sportolást már egyesületekben űzik, mindenki az érdeklődési körének megfelelően. Szerencsére Kanizsán van bőven választási lehetőségük. Az iskolánkban csak testnevelés szakos pedagógusok készítik fel a gyerekeket. Nálunk főképpen az atlétika, kézilabda, kosárlabda- és a labdarúgás okolása folyik. Ezen kívül egész évben heti két óra úszás is szerepel a tanulók programjában. Sajnos az életbe lépő Nemzeti Alaptanerv miatt nem biztos, hogy ez az évek óta jól működő pedagógiai irányvonalunk továbbra is életképes tud maradni. Egy biztos, rajtunk nem fog múlni, megpróbálunk valami okosat kitalálni, elsődleges szempontként a tanuló ifjúságunk érdekeit szem előtt tartva. - A Péterfy diákjai évek óta szép sikerekkel kényeztetik a kanizsai közvéleményt. így van ez az idén is? - Mivel a versenyek java része májusban zajlik, így még csak reménykedhetünk a sikerekben, de két kiemelkedő eredményünk már van. Ladányi Zsolt a sakk Diákolimpián a 10 éven aluli korosztályban országos 3. helyezést ért el, és ezzel jogot szezett az Európa-bajnokságon való indulásra. Molnár Mariann pedig az Úszó Diákolimpián II. korcso- ¦ portban, az 50 m-es gyorsz-úszás országos 3. helyezettje lett. Nagyon büszkék vagyunk rájuk. Sajnos a Hajdúszoboszlón rendezett ve-rsenyre több versenyzőnk, szám szerint hat is mehetett volna, de a szervezők nem tudtak nekünk szál- lási biztosítani. Mariann is csak szülei talpraesettségének köszönhetően vehetett részt az úszók seregszemléjén. - Az iskola éppen a 20. évfordulóját ünnepli. Lesznek sportos programok is? - Igen, május 6-án, szerdán délelőtt egy nagyszabású sportnapot szeretnénk rendezni a Mindenki sportpályáján, délután pedig az iskolában lesznek a labdajátékok döntői. Reméljük az eső nem mossa el az eseményt. Terveink között szerepel még, hogy a volt pé-terfyseket, akik élsportolók lettek, meghívjuk volt iskolájukba erre a szerdára. A meghívókat kiküldtük, reméljük, ha idejük engedi meglátogatnak bennünket. De szeretettel várunk minden volt diákunkat is. K.E. NAGY UGRÁSRA KÉSZÜL A ZSIGMONDY - 1994-ben hoztuk létre az akrobatikus tornász szakosztályunkat - kezdte Jurik Gyula, akinek az irányítása mellett készülnek a zsig-mondys sportakrobaták. -Szinte a semmiből, sok áldozatot követelő munkával szerénytelenül állíthatom, hogy országosan elismert együttes lettünk. Mind ez idáig hat magyar bajnoki címmel büszkélkedhetünk. Minden korosztályban, kezdve a serdülőktől, egészen a felnőttekig van olyan versenyzőnk, akinek a nyakába akasztottak már aranyérmet. Bejártuk a fél Európát, sehol sem vallottunk szégyent. Mindenhol büszkén vállalhattuk, hogy a „mostoha" körülményeink ellenére nálunknál lényegesen előbb- mam re tartó országok sportolóival fel tudtuk venni a versenyt. Rengeteg örömet szereztek nekem a versenyzőim, mégis 1997-ben a Hawaiiban megrendezett világbajnokság után mintha valami eltörött volna bennem. Pedig a MOL-Hotels Rt. segítségével eljutottunk egy olyan helyre, amiről sok-sok magyar sportoló, csak álmodhatna. Mégis a szereplésünk, és nem leszereplésünk után úgy éreztem elég volt, nem csinálom tovább. Most utólag visszagondolva örülök, hogy a gyerekek és az iskola vezetősége folyamatosan „jártak a nyakamra ", kérleltek menjek vissza segíteni, csináljam tovább a megkez-. dett sikeres munkát. Végül kötélnek álltam, s megint dolgozunk. Bízom benne, hogy a munka gyümölcse újra meghozza a várt sikereket, de sajnos mindig közbe tud jönni valami. Most éppen a tornászoknál oly sokszor előforduló sérülések hátráltatják a munkánkat. A női hármasunkból Kodella Szabina bokaszalagszakadást, míg a vegyes párosunkból Kozma Vili térdszalagszakadást szenvedeti. Ezek a dolgok sajnos benne vannak a sportban, és mivel az élet nem állhat meg, annál is inkább mert május 2-án Abonyban nagy országos seregszemlénk lesz, és az induló párosainkhoz nagy reményt fűzök megpróbálunk ismét dicsőséget hozni a szakosztályunknak és a városnak. Egyébként a Magyar Adrienn-Szabó Veronika és a Róka Garbiella-Horvúth Csilla párosokkal fogjuk képviselni magunkat. Sok pihenőnk nem lesz, mert a Hevesi Altalános Iskolában május 9-én nemzetközi megmérettetésre kerül sor, ahol itt lesznek az angolok, a walesiek, a litvánok, a németek, az osztrákok legjobbjai. Bízom az eredményes helytállásunkban. Hogy meddig szeretném csinálni? A 2004-ben megrendezésre kerülő olimpián már a sport-akrobatika hivatalosan is szerepelni fog a versenyprogramban. No, azt szeretném tiszta szívemből, hogy egy kanizsai tanítványom oda kijusson. K.I is 8. \'-y KANIZSA - Sfu>ntm*4*tf» 19 Negyven méter hosszan csak tablók, csak tablók a múlt nagy sikereiről. Nem is tudom elképzelni, hová fogják tenni a Hevesi Sándor Általános Iskola tornacsarnokában az idei és a közeljövő\' sikereit ábrázoló képeket. Pedig van, illetve minden bizonnyal lesz belőle még jónéhány. Gajcsi József egy nagyon sikeres egyesületnek, a Zalaerdő-Hevesi DSE-nek a vezetőedzője. Vele beszélgettünk. - Jelenleg hány igazolt versenyzőjük van? - Akik igazolt sportolók, azok harmincan vannak. Beleértve a serdülőtől a felnőtt korosztályig mindenkit, de működik még három sportosztályunk is az iskola alsós tagozataiban. Ám ők még a szertorna alapjait próbálják elsajátítani, a sportakro-batika egy picit később lép csak be az életükbe. Ezzel a gyereksereggel ketten foglalkozunk, tehetséges fiatal kollégám, Takács András és jómagam. - A sportág berkeiben itthon, sőt egész Európában is a szű- SPORTAKROBATIKAI FELLEG" VAR KA m ZSAN —-—.............. kebb elithez tartoznak. Rengeteg szép sikert tud már felmutatni az egyesületük. Mik a legfrissebb eredményeik, és milyen versenyekre készülnek a közeljövőben? - Néhány hete vettünk részt a Dániában megrendezett Európa-bajnokságon. Két egységünkkel, az ifjúsági fiú párossal és fiú négyessel képviseltük az egyesületet. A párosunk tagjai Zsupek Ferenc és Horváth Milán voltak, ők az előkelő hetedik helyet szerezték meg. Edzőjük Takács András. A négyesünk negyedik lett, amiért kicsit keserű is a szám íze, mert úgy érzem, ebben az egységünkben benne volt a dobogó lehetősége. A csapatot Balics Olivér, Sziklai Gábor, Furdán István, Szever Károly alkották. Őket én készítettem föl. Jó eredménynek számít még, hogy az igen népes mezőnyben, az országok közötti pontversenyben a hatodik helyen végeztünk. Május 2-án Abonyban rendezték az Országos Diákolimpiát. Ezen a versenyen a teljes magyar élmezőny felvonult. „A" és „B" kategóriákban zajlottak az események, ami annyit jelent, hogy az „A" kategóriában csak Aranyjelvényes vagy felnőtt I. osztályú sportolók indulhattak, míg a „B"-be bárki benevezhetett. Nos, mi mind a két kategóriában képviselve voltunk, és igen szép eredményeket értünk el. Az „A"-ban, az Eb-n szereplő két egységünk, tehát a fiú páros és négyes 1. helyezést ért el. „B" kategóriában a fiú párost alkotó Nyíri Gábor, Kuzler Viktor egység a dobogó legfelső fokára állhatott. Fiú négyesünk szintén első lett - Pécsi Norbert, Bársony László, Nyíri Gábor, Varga Attila -, csakúgy, mint a női hármas. Ők a Vörös Hajnalka. László Alexandra, Szever Viktória összeállításban nem találtak legyőzőre. Elhoztunk még egy ezüstérmet is. Ezt is női hármasunk szerezte; Vígh Zita, Godi-na Helga és Godina Dóra alkották az egységet. A nagyon sikeres diákolimpia után sincs sok időnk a pihenésre, hiszen 9-én hazai pályán kell majd ismét bizonyítanunk. Egy meghívásos nemzetközi versenynek ad majd otthont a Hevesi Sándor Általános Iskola. Számos európai ország, valamint a teljes magyar élegyesület versenyzői mérik majd össze tudásukat. Reméljük, a hazai közönség előtt sem okozunk csalódást. Azután elvileg egy hónapig nem utazunk versenyre, de június 16-án már Litvániában fogunk szerepelni. - Én csak sejtem, de erősítsen meg. Gondolom, van jópár válogatott versenyzőjük is. - Pontosan. Nagy büszkeségünkre tizenketten különböző korosztályban válogatott kerettag sportolók. - Akkor Ön egy boldog ember? - Ami a gyerekek szereplését illeti, igen. De nehogy azt higgye valaki is, fenékig tejföl az élet. Nagyon szűkös anyagi körülmények között kell dolgoznunk, pedig úgy érzem, ez az egyesület több megbecsülést érdemelne. Ha nem lennének a támogatóink, a Zalaerdő, az Önkormányzat, a Hungária Biztosító, a Ford és a Trend Kft., akkor valószínűleg működésképtelenné válnánk, és nem tudnánk például ilyen nagyszabású versenyt sem rendezni, mint ez a május 9-én sorra kerülő. Király Endre KISPÁLYÁS LABDARUGÓ BAJNOKSÁG V. OSZTÁLY: I. OSZTÁLY: 1. TIP TOP 2. ATC AFÉSZ BAD BOYS FL.TUBIFEX TOBELO CHEMOTOX FORD TOMPA 9. HB.KANIZSA 10. DÉDASZ 11. PROGRESSO 12. COCA COLA 6 4 2 - 24- 8 14 64 11 22-12 13 5 4 1 - 13- 5 13 5 4 - 1 16- 5 12 63 12 15-13 10 9-9 9 10-13 8-13 5 3- 2 5 2 12 52-3 5 1-4 6 1-5 5-23 5--5 4-11 7-20 4- 8 8-23 III. OSZTÁLY BATTHYÁNY 6 3 2 1 VÉSE FŐPOSTA PRODUKT KÁBELTEL RENOVA DELFIN KM LIGHT DKG EAST ELTECO ZALA VOLÁN CURACAO 5 3 11 5 3 11 5 3-2 5 3-2 62 13 62 13 5 2 12 52-3 5 2-3 6 12 3 5 113 20-16 11 16-10 10 11- 7 15-13 11-10 18-16 13-14 16-20 16-13 9-13 12-20 9-14 II. OSZTÁLY: 1. HIDROFILT 4 3 1 - 14- 3 10 2. HYCOMAT 3 3 - - 10- 1 9 3. SZIVACSOK 3 2-1 9-2 6 4. RMP-FÖLDI 3 2-1 8-8 6 5. ZÉ-EN SPORT 4 2 - 2 8-12 6 6. HIDROTERM 3 111 5-7 4 7. TUNGSRAM 3 111 3-6 4 8. P. VÍZMŰ 3 1-2 5-6 3 9. ROTARY 3 1-2 2-6 3 10. TINTAHAL 3-21 3-6 2 11. TOTÁLGÁZ 3-12 3-5 1 12. PEDAGÓGUS 3 - - 3 4-12 - IV. OSZTÁLY: 1. PÓKER-B. 5 4 1 - 13- 6 13 2. TÁVKÖZLÉS 4 4 - - 20- 4 12 3. MÁK UNITED 4 3 1 - 12- 6 10 4. UNICUM 43-1 11- 3 9 5. LÉGTECHNIKA 5 3. - 2 13-16 9 6. TYU TYU 4 2 - 2 9- 8 6 7. MEPHISTO 4 2 -2 8- 7 6 8. DINAMIT 4 112 12-19 4 9. A-TOMOK 4 1-3 6-13 3 10. PICTORY 4-13 8-13 1 11. MUSLINCÁK 4--4 5-13 - 12. SIROCCO 4 - - 4 7-16 - 1. RÁCIÓ 5 3- 2 24-12 9 2. WINNERS 4 3 - 1 17- 7 y 3. FIX-PONT 3 3- - 10- 4 9 4. S-ÖRDÖGÖK 42 1 1 18- 7 7 5. KENŐ FC 3 2- 1 10- 7 6 6. 6-ARASZ 42 - 2 9-12 6 7. KA-MU SE 3 1 1 1 14-10 4 8. Z.GYÖNGYE 3 1 1 1 11- 9 4 9. SPIDERS 3 1 - 2 7-15 3 10. INTENCIÓ 4- 1 3 7-25 1 11. TÉGLAGYÁR 4-- 4 10-27 - SENIOR: 1. DÉL ZALA 44- - 13- 3 12 2. COCA COLA 4 3- 1 18-12 9 3. PRODUKT 42 1 1 9-11 7 4. FL.CENTRÁL 22- -7-3 6 5. IGAZSÁGÜGY 3 1 1 1 7- 7 4 6. P.BELFAS PAB 4 112 11-13 4 7. PUNCS-KISKOS. 8. TUNGSRAM 2- 1 1 2- 3 I 9. DKG EAST 2- 1 1 7- 0 1 10. ATC GIMEL 3-12 6-15 1 11. OLD BOYS 3 -- 3 6-16 - ELMARADT MÉRKŐZÉSEK ÚJ IDŐPONTJAI: V. OSZTÁLY: SPIDERS^ö-ARASZ 1998. május 6. szerda 17.15 óra I. pálya TÉGLAGYÁR-WINNERS 1998. május 15. péntek 17.15 óra I. pálya KENŐ FC-Z.GYÖNGYE 1998. június 10. szerda 17.30 óra I. pálya K.O. SE csapata törölve, sorozatban háromszori ki nem állás miatt! SENIOR: DÉL-ZALA-IGAZSÁGÜGY 1998. május 19. kedd 20.30 óra I. pálya FL.CENTRÁL-DÉL ZALA 1998. május 22. péntek 17.30 óra I. pálya IGAZSÁGÜGY-COCA COLA 1998. május 29. péntek 17.30 óra I. pálya DKG EAST-TUNGSRAM 1998. június 19. péntek 17.30 óra L pálya PRODUKT-FL. CENTRAL 1998. június 22. hétfő 19.45 óra I. pálya OLD BOYS-ATC GIMEL 1998. június 23. kedd 19.45 I. pálya ""\'\'¦¦¦\'I:\'!1\'":\':"-\'.::::/ V.-A. CAVI7C A rA _^ . 20 1998. május 8. A sparf, az egészséges életmód vitathatatlanul fontos szerepet kell, hogy játsszon mindennapjainkban. Különösen örömteli, ha egy család valamennyi tagjánál jelen van a sport iránti elkötelezettség, annak szeretete. A Bozsoki-családban a szülőknek és a gyermekeknek is szoros kapcsolata volt, van a sporttal. Ezért kerestük fel őket otthonukban. Imre, a családfő Az édesapa, Bozsoki Imre a Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztályának vezető helyettese a vívás mellett kötelezte el magát. Egy sportos család - .- Honnan származik a sport szeretete? - Azt hiszem, ez már a génjeimben van. Édesanyám és édesapám is sportolt. Édesapám hosszútávfutó volt, a Zrínyiben kosárlabdaedző, végig játszott a pedagógus röplabdacsapatban, szabadidejében pedig a Vízmű röplabdacsapatának volt az edzője. - Miért éppen a „vívást választotta, amikor a sportolás mellett döntött? - Teljesen véletlenül. Az öcsém ment le vívni, az úttörőházban volt még akkor a tanfolyam, aztán édesanyámék szorgalmazták, hogy sportoljak már valamit. Ha jól emlékszem, ötödik osztályos voltam, amikor a vívók közé „keveredtem". Én ott maradtam, az öcsém nem... - Mi az, ami a vívásnál tartotta? - Az egyik, hogy megtetszett maga a sport, belülről valahogy más, mint kívülről. Nézni én sem szeretem annyira, csinálni sokkal jobb. A másik ok pedig a közösség, a gimnáziumban sem volt olyan baráti köröm, mint a vívók között, hiszen hetente öt napot jártunk edzésre. Azt hiszem, egész jó csapat volt ott. Kiss Gyuri és Horváth Gyuri is jó atyáink voltak. - Hány évet vívott? - Nyolcat. - Milyen fegyvernemben? - Tőrben és párbajtőrben. - Miért hagyta abba nyolc esztendő után a vívást? - Gimnázium után elkerültem Leningrádba iskolába, és amikor ott kértem magam a csapatba, azt mondták, nincs elég felszerelés; amikor harmadik év vége felé szóltak, hogy mehetek, akkor meg én mondtam azt. hogy már nem. így aztán abba is maradt. - Milyen eredményeit emelné ki a vívómúltból? - Túl híres vívó nem voltam, velünk egy csoportba járt Kis-gyura, ő volt közülünk a legismertebb. A legnagyobb sikerünk az ifjúsági országos csapatbajnokságon elért harmadik helyezésünk volt párbajtőrben. - Egyéniben? - Büszke vagyok a Budapesti Nemzetközi\' Bajnokságon elért eredményemre, amikor a. 32-es táblán a 23. helyen végeztem. - Mi a véleménye a vívásról mint sportágról? - Szerintem nagyon jó technikai sport; gyorsaságot, rugalmasságot, szívósságot igényel, amelynek a mai napig hasznát veszem. - Maradt-e valamilyen kapcsolata a vívással? - Eddig olyan helyen dolgoztam, hogy nem volt rá mód, de most visszakerültem Kanizsára, sikerült felvennem a vívókkal a kapcsolatot. A leányom kipróbálta ezt a sportágat, s úgy tűnik, neki is tetszik. Egyrészt 1998. május 8. KANIZSA — Sfuwt#uiq*$iM> 21 LÁTOGATÓBAN ZSOKIEKNAL ezért kezdtem el oda járni, másrészt beválasztottak a „Vivere" Alapítvány kuratóriumába, tag vagyok, így talán rendszeres marad a kapcsolatom a vívással. Szilvi, az ifjú vívó Bozsoki Szilvia a Zrínyi Miklós Általános Iskola 7.b osztályos tanulója. Amellett, hogy jól tanul, a sportra is marad ideje. Édesapjához hasonlóan vív. - Volt-e valamilyen szerepe édesapádnak abban, hogy a vívást választottad? - Ő javasolta, hogy sportoljak valamit, és ezt választottam: - Megpróbálkoztál előtte más sportágakkal is? - Futással, táncolással, de azokat abbahagytam. - Mióta vívsz? - 1997 szeptembere óta. - Ki az edződ? - Kiss György. - Melyik fegyvernemben vívsz? - Tőrben. - Mennyi idődet veszi el a vívás? Mikor vannak az edzések? - Hétfőn és szerdán fél hattól hétig, pénteken pedig öttől hét óráig. - Miből áll egy edzés? - Bemelegítünk, vívunk, de van erőnléti edzés is, meg Kiss Gyuri bácsi iskolázik velünk. - Hogy tudod- összeegyeztetni a tanulást a sportolással? - Nem nehéz, ha edzésnap van, előtte és utána tanulok. - Voltál már versenyen, hiszen egy éve sincs, hogy vívsz? - Igen, most voltam Veszprémben az újonc vidékbajnokságon. Sikerülhetett volna jobban is... - Előtte? - A kanizsai Mikulás-versenyen második helyezést értem el. - Milyen eredménnyel lennél% majd elégedett vívóként? - Szeretnék első lenni néhány versenyen... Imrus, a sokoldalú futballista Az ifjabb Bozsoki Imrének már valóságos éremgyűjteménye van. Imrus három sportágban szerezte az elismerések»t: duaüonban, futásban és mindenekelőtt futballban. A fiatal sportember is a Zrínyi iskolában tanul, a 3.a osztályba jár. - Mióta futballozol? - Elsős koromban kezdtem el focizni az iskolában. - Játszol valamilyen sportegyesületben? -Igen, a Bányászban. - Melyik csapatban szerepelsz? - Meg szoktad nézni az Olajbányász nagy csapatának a mérkőzéseit? - Néha elmegyünk meccsre. - Van-e kedvenc játékosod? - Gordián. - Ismered őt személyesn is? - Nem. - A focin kívül te jeleskedsz duatlonban és futásban is. Me- - A \'88-89--esek közt, Faller Zoltán az edzőm, középpályás vagyok. - Akkor rúgod a gólokat... « - Igen, de a védekezés is a feladatom. - Hány gólt rúgtál ebben az idényben? - Nyolcat-kilencet. - Az éremgyűjteményed mutatja, hogy versenyekre is jártok. Merre voltak már? - Kaposváron, Zalaegerszegen, Budapesten, és amikor még Keszthelyen laktunk, Németországba is eljutottam egy német-francia-magyar to mára. lyik eredményeidnek örültél a legjobban? - Tavaly a Tudor Kupa országúti futóversenyen az első lettem, a megyei diákolimpián mezei futásban szintén nyertem, a TRI-CO Triatlon Klub duat-lon versenyén pedig második helyezést szereztem. - A futballban milyen sikeredet emelnéd ki? - 1996-ban Keszthelyen a Góliát Kupán a legjobb mezőnyjátékosnak választottak. - A híres focisták közül kire szeretnél majd hasonlítani? - Ronaldora... Jelena, az édesanya Az édesanya, Bozsoki Jelena, Lazsnakban dolgozik pénztárosként az Értelmi Fogyatékosok Szakosított Otthonában. Jelena asszony sportolói múltja Tádzsikisztánhoz kötődik. - Milyen sportágat űzött volt hazájában? - Atlétizáltam. Közép- és hosszútávfutó voltam. Emellett tájékozódási futó- és hegyi túra versenyeken is rendszeresen részt vettem. - Milyen sajátos feladatokat kellett megoldani a hegyi túra verseny során? - Például sátorbontás és -állítás, át kellett menni a. hegyi folyón kötélen, ilyen jellegű feladatok voltak. - Ki nyerte meg a versenyt? Az idő számított vagy egyáltalán az, hogy meg tudja-e csinálni valaki? - Az idő. de pontlevonás járt azért, ha az ember a feladatot\' nem végezte el rendesen. - Hány éven keresztül foglal-. kozott ezzel a sportággal? - Nyolcig, a középiskola 10. osztályáig. - Mi volt a legjobb eredménye? - Tájékozódási futásban ifjúsági köztársasági bajnok voltam. - Megismerkedett-e közelebbről más sportággal is? - Nyolcadikos koromban fel akartak venni a sportiskolába öttusázónak, de édesanyám nem engedte. Egyébként Tádzsikisztánra jellemző volt az öttusa, nagyon jó sportolók kerültek ki onnan, Sztarisztyin is odavalósi. - Melyik volt kint a legnépszerűbb sportág? - Az atlétika. - Lát-e valamilyen különbséget a két ország sportja között? - Talán kint nagyobb hangsúlyt fektettek az ifjúságra, jobban figyeltek az utánpótlás nevelésére. - Itt milyen kapcsolata maradt a sporttal? - Csak a gyermekeken keresztül van. Eljárunk szurkolni nekik, támogatjuk őket. - Van-e valamilyen álma, hogy a gyermekei sportolóként mit érjenek el? - Nincs. Csak egészségesek és boldogok legyenek... Horváth Ilona 22 KANIZSA - Sfeat&HOfajác 1998. május 8. LABDARÚGÁS NB I B III. Kerületi TVE-Nagykanizsai Olajbányász FC 1-0 (0-0) Budapest, 1000 néző. V.: Dubraviczky. Olajbányász: Gelencsér - Kiss - Pálfi, Szálai - Kovács T. (Gordian a 77. p.), Farkas, Agics, Pulai - Csörnyei, Kovács L. (Somogyi a 60. p.) - Horváth Gy. Edző: Madár Gábor. A jelenlegi erőviszonyok alapján a mérkőzés esélyese a Kerület gárdája volt, de a meccs előtt Madár Gábor edző nagyon bízott benne, hogy sikerülhet fiainak legalább egy pontot elcsenniük a fővárosból. Mint mondta, lélektanilag nagyon jól jönne a siker a piros-kékeknek. Nos, a bravúr majdnem sikerült is. Ehhez azonban a Bányász futballistáinak ki kellett volna használnia azt az irdatlan mennyiségű gólhelyzetet, amit kidolgoztak. Végül egy 11-es eldöntötte a három pont sorsát a hazaiak javára. A nem túl magas színvonalú, de küzdelmes mérkőzésen az Olajbányász nem érdemelt vereséget. NB I B Nagykanizsai Olajbányász FC-Matáv Sopron 2-0 (2-0) Nagykanizsa, 1100 néző. V.: Pillér. Olajbányász: Gelencsér - Kiss \'- Pálfi, Agics, Gyulai - Kovács T. (Somogyi, a 62. p.), Farkas, Pulai - Csörnyei (Horváth L. a 72. p.), Kovács L. - Horváth Gy. (Gordian, a 83. p.) Edző: Madár Gábor. Az Olajbányász az egész mérkőzés folyamán nagy akarással, lelkesedéssel és végre jól is játszott. Az első játékrész közepén 2 perc alatt - előbb Kiss fejesével, majd pedig Kovács L. kapáslövésével - megnyugtató előnyre tudott szert tenni. A fordulás után is a Bányász birtokolta többet a labdát, de a gólhelyzeteket már nem sikerült értékesíteni. Mindent egybevetve a hazai piros-kékeknek a lefújás után megérdemelten zúgott a vastaps és a „szép volt fiúk". Remélhetően ez a győzelem visszaadja a játékosok önbizalmát és újabb ilyen szép győzelmekkel örvendeztetik meg szurkolótáborukat. NB III. Dráva csoport MÁV NTE-Balatonlelle 0-1 (0-0) Nagykanizsa, 150 néző. V.: Tóth L. MÁV NTE: Kovácz Z. - Nagy T. (Grabant), Réz (Szőke), Beke - Boa, Balogh, Kalinics, Dezső - Pongrácz, Kovács J. Edző: Szálai Zoltán. Sok gólszerzési lehetőséget mulasztott el a Vasút, ennek következtében veszítette el a mérkőzést, amelyet pedig, ha a kapu előtt jobban koncentrálnak, könnyedén megnyerhettek volna. Ifjúsági: 5-0. Megyei bajnokság kiskanizsai Sáskák-Miklósfa 3-4 (1-3) Kiskanizsa, 200 néző. V.: Bődi. A két szomszédvár rangadója szikrázó mérkőzést hozott. Két ellentétes félidő után alakult ki a gólokban gazdag végeredmény. ASZTALITENISZ NB II Nők Műbútor Spartacus-Kőrösi Kanizsa Kft. DSE 17-1 Kanizsai győztes: Baj. Az NB I felé kacsintgató egerszegiek biztosan győzték le a kanizsai lányokat. KÉZILABDA NB I B férfiak Nagykanizsai Izzó SE-Tatabánya 26-29 (13-15). Nagykanizsa, 150 néző. V.: Oláh, Szelecz. Izzó SE: Nagyvizeli-Cseh 2, Felele 6, Hungler 3/1, Rodek 4, Sagyibó 5, Bazsó 3. Csere: Tislerics 3/3, Siti. Szaktanácsadó: Kole.szár György. Igen szépen helytállt az Izzó a csoport éllovasa ellen. Végig nagyon szoros mérkőzésen kellett fejet hajtaniuk a jobb játékerőt képviselő tatabányaiak előtt. Ha a fiúk így küzdenek, akkor sikerülnie kell a bentmaradásnak. NB I B nők Postás-Matáv SE-Nagykanizsai Olajbányász KC 30-19 (13-10) Bp.. 100 néző. V.: Baticzky, Belső. Olajbányász: Krichenbaumné - Gombor 4/3, László 1, Szókéné 1. Búza 1, Tóth 8/3, Alpár 2. Csere: Kiss 1, Kámán 1, Va.ss, Majoros, Nagy J. (kapus). Edző: Tóth László. Az eredmény egyáltalán nem tükrözi hűen a játék igazi képét. A játékvezetők indiszponált, sőt igencsak részrehajló működése meghatározta a végeredmény kialakulását. Az Olajbányász kézilabdázói a hathatós bírói ..közreműködés" ellenére becsülettel helytálltak. NB I B férfiak Nagykanizsai Izzó SE-Várpalotai Bányász 23-21 (13-8) Nagykanizsa, 200 néző. V.: Keszi, Lövész. Izzó: Nagyvizeli - Cseh, Feldc 1, Hungler 8, Rodek 3. Sagyibó 7/4, Bazsó 4. Csere: ifj. Kálóczy (kapus). Nagy T. (kapus). Tislerics. Szaktanácsadó: Koleszár György. A bentmaradás szempontjából nagyon fontos mérkőzésen sikerült győznie az Izzónak. A találkozó. nagy részében meglepően jól játszottak a kanizsai fiúk. Egészen háromnegyed óráig végig náluk volt az előny, amit a lefújás előtt óriási lelkesedéssel küzdve sikerült is újra visszaszerezni. Az Izzó megérdemelte a sikert, és ez a győzelem erőt adhat a gárdának a hátralevő mérkőzésekre. NB I B nők Nagykanizsai Olajbányász KC-LRI MALÉV 22-33 (11-18) Nagykanizsa, 100 néző. V.: Fancsali, Hegyi. Olajbányász: Krichenbaumné - Gombor 6/3, László 4, Szókéné, Búza 5, Tóth 2, Alpár. Csere: Nagy J. (kapus). Majoros. Kámán, Va.ss 4/2, Kiss 1. Edző: Tóth László. Nem voll egy súlycsoportban a két együttes. Ezzel a vereséggel gyakorlatilag eldőlt, hogy az Olajbányász jövőre az NB II-ben folytathatja a kézilabdázást. KOSÁRLABDA NB I B nők , rájátszás az 1-4. helyért MÁV NTE-BEAC 56-58 (31-27) Nagykanizsa, 50 néző. V.: Parádi, Téczely. MÁV NTE: Torna (23), Si-monné (11), Joó (12), Lack-ner (6), Zsolnai (4). Csere: Bedő (-), Hujber (-). Edző: Kovács Nándor. Minden dicséretet megérdemel a vasutas csapat, hiszen az egész mérkőzés alatt méltó ellenfele tudott lenni a jó hírű, és már az A-csoportba jutott BEAC-nak. Kovács Nán- dor együttese lelkesen, óriási akarattal küzdött, kár, hogy csak ennyien vollak szemtanúi ennek a hatalmas küzdelemnek. NB II Nők PEAC-Thury-KDKK 79-54 (37-24) Pécs, 100 néző. V.: Téczely, Hollósy. KDKK: Horváth (23). Arany (3), Szabó Á. (11), Bartók J. (5), István (5). Csere: Tálosi (2), Zsovár (5), Sós (-), Nagy (-), Mátyás (-). Németh (-). FARKAS JÓZSEF FÖLDESI ATTILA GOSZTONYI GÁBOR HALÁSZ BARNA HALÁSZ NORBERT KERESKAI PÉTER KOVÁCS NÁNDOR KULCSÁR BALÁZS MÁDÉ ZSOLT NÉMETH MILÁN TÓTH ÁRPÁD TÖRÖK RÓBERT 24 KANIZSA - <ktt** 1998. május 8. KOSZONTJUK A HATVANEVES TOLDY MÁRIÁT! Ünnepi eseménnyel kezdődött a budapesti Vasutas Zeneiskola Musical Stúdiójának kanizsai vendégszereplése. A bemutató előtt Kovács Kálmán államtitkár kitüntetést adott át Lotz Károly miniszter nevében Toldy Máriának, a stúdió vezetőjének. Az egykor népszerű tánc-dalénekesnó\', ma elsősorban pedagógus az Arany Széchenyi Emlékérmet vette át művészi, szakmai pályája elismeréseként. Anyák napján, hatvanadik születésnapján. - Mikor alapította meg Ön a musical stúdiót és milyen céllal? - A vasutas zeneiskola keretén belül történt, ahol én tíz esztendeje tanítok, és ahogy oda beléptein, rögtön musicallel kezdtem. Milyen. céllal? Szeretem a musicalt, és szeretném, ha Magyarországon ezt pontosan úgy kedvelnék, mint az operettet. - Milyen darabok szerepelnek a repertoárjukban? - Ez egy zeneiskola, végül is csak ez az egy szerepel. A „Farne"-et tavaly mutattuk be a Tháliában, játszottuk párszor, s idén is szeretnénk. Most pedig eljöttünk Nagykanizsára, hogy bemutassuk. - Mit kell tudni erről a darabról? - A kollégáimmal együtt választottuk ki. Ez a musical rólunk szól, az iskolánkról. Nö- vendékekről és tanárokról, mint az amerikai iskolában. - Mi lesz a stúdió következő előadása? - Nem tudjuk még, de három tanítványunk a Bábszínházban most fogja bemutatni Miklós Tibor rendezésében -a szöveget is ő fordította magyarra - az „Állj, a szerelem nevében!" című darabot. - A „Fame"-ben nemcsak diákok játszanak, hanem ismert színművészek is, így Nagy Anikó és Götz Anna. Hogyan kerültek ők a produkcióba? - Ok játsszák a tanárok szerepét. Annuskát tanítottam, Nagy Anikó pedig tanít az iskolában. - A munkáján kívül mi fontos az Ön számára? -r A gyermekeim, a családom, az unokám. A leányom, Andrea most várja második gyermekét. Hatvanadik születésnapján készített-e számvetést? - Megmondom őszintén, nem, inkább előre tekintek. - Milyen tervei vannak? - Dolgozni, dolgozni tovább, és a tehetséges embereket keresni. - Néhány perc múlva Ön kitüntetést vehet át. Mit jelent az Ön számára ez az elismerés? - Nagyon örülök és nagy megtiszteltetés, hogy megbecsülik a munkámat. Borzasztó jó érzés. Köszönöm. Horváth Ilona Az amerikai Fame Schoolban tanult a világsztárok közül többek között Liza Minelli és Al Pacino. A magyar „Fame School"-ban, azaz a budapesti Vasutas Zeneiskolában folytatta tanulmányait Koós Réka. Tunyogi Bernadett, Xantus Barbara, Ullmann Mónika, és folytathatnánk a sort. De énekórára Schütz Ila és Huszti Péter is a vasutas iskolát keresi fel, amely a musical-énekes-képzés bázisa lett. Ennek az iskolának a növendékei - neves színészek közreműködésével - bizonyították, mutatták be tudásukat vasárnap este a HSMK-ban. A „Fame" („Hírnév") című musicalt láthattuk, amely amerikai és londondi sikere után ér- kezett el Magyarországra. A „Fame" diákokról szól, diákoknak üzen. Megmutatja, mit kell tenni a hír- zenéje van, igényes, mégis hallgatható zene. A magyar szövegkönyvet és dalszövegeket Miklós Tibor ff Fa névért, a sikerért. Küzdeni kell. Egy zeneiskola egy évének életébe pillanthatunk be. Próbálkozások, sikerek, szerelem, csalódások és konfliktusok, ezt villantják fel a darab szereplői. A „Fame"-nek jó írta, aki a musical rendezője egyben. Miklós az apró jelenetekből, képekből álló művet jól befogta egybe, így az előadás sikeréhez jelentősen hozzájárult. A közönség azonban elsősorban nem ettől ámult el. Néhány „félelmetes" torkú fiatalt ismerhettünk meg a diákszereplők között, róluk még hallhatunk, ha a megkezdett utat nem hagyják abba. Minden dicséret megilleti a musical stúdió vezetőjét, Toldy Máriát. Jól illeszkedtek a darabba a „profik", Nyári Oszkár, Götz Anna, Kálloy Molnár Péter és mindenekelőtt Nagy Anikó, aki egyetlen „nagy" számával is bizonyította, az egyik legnagyobb magyar musical-színésznő. A „Fame" jó választás volt. A darab és az előadás azt mondja, a sikernek ára van. De azt is jelzi, lehet hírnevet szerezni. Ja, hogy hogyan? Hát, így. Horváth Ilona Í998. május 8. KANIZSA - <ktto« 25 KITÜNTETÉSEK A Városfejlesztési Bizottság legutóbbi ülésén került sor a Nagykanizsa Város Környezetvédelméért Alapítvány díjazottjainak kitüntetésére. A díjakat a „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért Ala- pítvány nevében, a kuratórium elnöke, dr. Fodor Csaba adta át. Kitüntetésben részesült Mihalics István, a Hevesi Sándor Általános Iskola gondnoka, az iskola helyi védelem alatt álló kertjének kialakítása- ért és gondozásáért. Elismerésben részesült Benedek Miklós - aki külföldi tartózkodás miatt nem lehetett jelen - a környezetvédelmi nevelés terén folytatott több éves kiemelkedő tevékenységéért. Szin- tén elismerésben részesült dr. Polgár József a Sugár út 51. számú ház. felújításáért, és Alexandroff Sándor, a Sugár út 68. számú épület felújításáért. (Képeinken a kél felújított ház.) Koszorúzás Hevesi Sándor sírjánál í.:í: A jubileum kapcsán a Kerepesi Temető 41. számú művészparcellájában megkoszorúzták Hevesi Sándor sírját. Az eseményen részt vett Papp Ferenc, a Hevesi Sándor Művelődési Központ igazgatója, a Hevesi Sándor Emlékbizottság vezetője; Stefán Gábor, a Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház igazgatója, Bereményi Géza, a színház művészeti vezetője, Ab-lonczy László, a Nemzeti Színház igazgatója és Lehota János tanár, az Emlékbizottság tagja. 26 KANIZSA - ÍM$, május 8. 100 Folk Celsius: 99 Minden koncert nagy... 99 A 100 Folk Celsius együttes adott a közclmúltbun nagysikerű gyermekkoncerteket a HSMK-ba.ii. A műsorban a régi nagy slágerek mellett a legújabb lemez - „Nyunyó, a hunyó" - dalai hangzottak el. S hogy mitől voltak sikeresek a koncertek? A 100 Folk Celsius - azonkívül, hogy jól zenélt -értelmes embernek tekintette a gyermeket, olyannak, akinek a maga korának megfelelően igénye van a mondanivalóra. A zenekar két tagjával - Orbán József gitáros-énekes, „frontember" és Kucsándy Miklós dobos - a koncertek közti szünetben beszélgettünk. - Az együttes múltjából mit tartatok a legenilítésreméltóbb eseménynek? - Ez nagyon nehéz - mondja Ko-csándy Miklós. - Talán a legfontosabb az, hogy magyar zenekar lévén ki tudtunk menni Amerikába. Mikor először kijutottunk, az különösen lényeges volt számunkra, mert végül is country-zenét játszunk, és Amerikában magyarként ezt előadni, említésreméltó. Féltünk is tőle kicsit, de aztán bebizonyosodott, hogy elfogadták tőlünk ezt olyannyira, hogy azóta is rendszeresen járunk ki. Tavasszed voltunk kint utoljára, s ha minden igaz, ősszel megint megyünk vissza. - Amerikában gyermekműsort adtatok? - Nem, nem, igazi, „véres" countryt játszottunk és fogunk játszani. - Merre voltatok még külföldön? - Európa majdnem minden országában jártunk. Rendszeresen megfordulunk Németországban és Hollandiában, ahol nagy tábora van a countrynak, fesztiválokat rendeznek, s oda hívnak bennünket is. - Készítsünk egy kis számvetést az együttes múltjáról! - Az elmúlt 20 esztendőben, amely a zenekarról „szól", megjelent 19 lemezünk - veszi át a szót Orbán József. - Évente tartottunk több mint 200 koncertet, összességében véve 5000-et (!) biztosan. - Mi a különbség egy gyermekkoncert és egy „rendes" country-koncert között? - A különbség csak a közönség korosztályában van. Mi ugyanúgy játszunk, nincs az, hogy ez most egy gyermekműsor, és akkor gügyögve, guggolva játszunk nekik. Egyforma intenzitással adjuk elő a dalokat, amelyek ugyanolyan igényesen vannak megcsinálva, mint a felnőtteknek szólók. - Melyik koncertet szeretitek jobban? - Mi zenélni szeretünk. A gyei -\' mekek azonban őszintébbek, őket nem lehet egy fénnyel elámítani. Olyat kell nyújtani nekik, hogy odafigyeljenek, mert különben „ vége" a koncertnek. - Lesz a közeljövőben valamilyen nagy koncertetek? - Minden koncert nagy, nem teszünk különbségei. Minden bulit élőben, nagy felszereléssel, ugyanolyan személyzettel tartunk. - Karácsonykor jelent meg a „Nyunyó, a hunyó" mellett felnőtt lemezetek is „Országút" címmel. Van munkátok folyamatosan... - Hál\'istennek, azt hiszem, azok közé a zenekarok közé tartozunk -nem vagyunk sokan - akik folyamatosan tudunk dolgozni, és mi csak a zenélésből élünk. - Hogyan látjátok a zenekar jövőjét? - Épp most beszélgettünk az ebédnél arról, meddig lehet ezt csinálni, s arra jutottunk, hogy addig, amíg a közönségnek van igénye ránk, a zenénkre. Nincs korhoz kötve. Annak idején a Jagger is azt mondta, hogy 30 éves korában abbahagyja... Horváth Ilona A magyar humor élvonalába tartozó L\'art pour l\'art Társulat volt a vendége városunknak, önálló estjükön Winnetou című műsorukat mutatták be. Az 1986-ban alakult együttesben a múlt esztendőben személycserék következtek be. A váltás - hallhattunk róla - nem volt minden vihartól mentes. Azóta azonban, úgy tűnik, újra csúcson van a csapat. Múlt, jelen, jövő? - Ez a kérdés a társulattal kapcsolatban. - L\'art pour l\'art jelentése „művészet a művészetért". Az irányzat a szimbolizmus előfutáraként a tiszta művészetet hirdette. Hasonló céllal alakult meg a társulat? - Annak idején - feleli Dolák-Saly Róbert - nem kifejezetten ennek jegyében alakult meg a társulat, bár nem ellenkezünk a jelentéssel kapcsolatosan, hiszen ez azért mindenképpen összefügg a munkásságunkkal. Laár András önálló estje volt az első, amelyre mi szövetkeztünk, s akkor a Laár pour Laár elnevezést választottuk. Ott kifejezetten - „Jelenetek a költő életéből" alcímmel - Laár Andrásra épült a műsor. Aztán közösen kezdtünk el esteket írni, és akkor változtattuk meg a franciás írásmódra és jelentésre a nevet, hogy a szál azért tovább menjen. - A közelmúltban átalakultatok. Mennyit változtatott pz a társulaton? - Valóban. Négy főről három Múlt, jelen, jövő: a L\'art pour l\'art-ral főre duzzadt a társulat, nem véletlenül mondom ezt a kifejezést. Az egyéves tapasztalatunk annyira pozitív, hogy a csapat teljesen elbízta magát. Igaz, a televízióban nem voltunk, viszont ez mitsem változtatott a mi megítélésünkön. Telt házak előtt játsszuk a Winnetou című előadást, és egyszerűen az a visszajelzés, hogy a társulat soha nem volt jobb, vagyis most a legkiforrottabb. - Mit jelentett számodra ebbe a társulatba kerülni? - kérdeztük Pethő Zsoltot, aki „az új" itt. - Annyit jelentett, hogy a Robival és az Andrással még nem léptem fel előtte soha, s attól a bizonyos pillanattól kezdve ez rendszeressé vált; továbbá együtt dolgozunk azon, hogy felléphessünk. - Hogyan születnek a számaitok? Leültök és írtok, vagy ha eszetekbe jut valami - például ko-\' csiban -, akkor megjegyzitek, s később ezt rakjátok össze? - Hát, így. Az összes módot elmondtad. Általában úgy van, hogy eszünkbe jut valami, megbeszéljük. Ha a többiek röhögnek azon, amit valamelyikünk mond, kitalál, ak- kor az valószínűleg jó, s tovább dolgozunk rajta. - Jelent-e változást a Winnetou című produkció, amelyet már ti hárman készítettetek, az előzőekhez képest? - Mindenféleképpen, mert hárman csináljuk, nincs hölgytag a csapatban, és én mint szerző és előadó is részt veszek benne, így ez új szín. A Winnetou tulajdonképpen arról szól, hogy a Besenyő család ellátogat egy helyre, ahol történnek vele dolgok, s a helyen is történik valami. - A cirkusz mint újdonság jön elő a darabban. Honnan vettétek az ötletet? - Nem is cirkusznak nevezném, vurstlinak. A vurstli nagyon érdekes, különleges dolog a szemünkben, van valami patinája, de közben egyfajta furcsaság is rejlik benne. Ezt találtuk mi alkalmasnak arra, hogy L\'art pourt l\'art-módon feldolgozzuk. A társulat harmadik tagját a KFT zenekarban ismertük meg. Laár András a jövő feladatairól beszélt: - A mostani időszaktól kezdve őszig be fogjuk fejezni a következő estünket, amelynek még nem mondom meg a címét, de egy kalandos, romantikus est lesz. - persze az abszurd humor műfaján belül, sok zenével. Nemsokára fel fogjuk venni a 12., majd utána valószínűleg hamarosan a 13. „ Vastyúk... "~ot. Ezzel a sorozattal sajnos le kelleti másfél évig állnunk főleg a tagcserék és az azután következő bizalmatlan légkör miatt, ami onnantól kezdve bennünket körbevett. De most lesz egy szerződés, amely mindjárt megvan, és akkor a tévében is láthatóak leszünk újra. Tehát ez a másik tervünk, és egy kicsit távlati elképzelés az, hogy filmforgatókönyvet is írunk, de ez feltehetően csak jövőre fog aktualizálódni. - Hány évre tervezitek a társulat „működését"? - Nem konkrét időt teivezünk, hanem együttműködési módot, amellyel bármeddig együtt tudunk dolgozni. Elvileg nincs határa, ameddig munkaképesek vagyunk, bármit lehet. Olyan jellegű együttműködést alakítottunk ki és próbálunk a továbbiakban még csiszolgatni, hogy ne legyen ok, amely miatt abba kelljen hagyni. A személyes, emberi okokat tehát elhárítottuk, nagyon jól összefogott a társulat, nagyon jó kapcsolatban vagyunk. Művészi értelemben pedig amíg van mit csinálni, újra és újra meg tudunk jelenni. Horváth Ilona 199«. május X. KANIZSA - /Ipuj. 21 CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8X00 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORRKKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN ClMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartásii: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki o. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADAS-VETEL-CSE-RE-BÉRBEADÁS-„Ingatlanok becslésére" (Okirat .szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű jogi teendőket. A/ iroda nyilvaUu Uisa: S-l 2. 14-17 étéig. LAKASOK Nk-n a belvároshoz közel, erős felújításra ill. bontásra váró, 80 nm-es, 2 szobás, komfortos közös udvari lakás, további 3 szoba külön bejárattal, a lakáshoz tartozó 1700 nm-es telek-kel, eladó. Irányár: 2,3 mFt. Kód: 231/96. (27666 K) Nk-n a Liszt F, ucában 2 szobás, nagy konyhás, 61 nm-es, 2 erkélyes, felújított, vízórás, redőnyös, 3. emeleti lakás el- adó. Irányár: 2,5 mFl Kód: 235/98. (27667 K|_ Nagykanizsán az Irtás utcában 1+3 félszobás, 69 nm-mes, étkezős, vízórás, redőnyös, 3. emeleti lakás eladó. Irányár 3,8 mFt. Kód: 3/6/97. (245l0 K) _ Nk-án a Liszt utcában 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses vízórás, felújított, földszinti lakás, új konyhabútorral eladó. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 9/98. (26450 K)_ Nk-n külön bejáratú, 2 szobás, 48 nm-es, komlortos, egyedi gázfűtéses udvari lakás, 80 nm-es, leválasztható udvar-résszel, felújított tetőszerkezettel eladó. Irányár: 2,5 mFt Kód: 41/98. (26500 K)_ Nk-án a Nagyválhy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vizórás, erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal el-adó. Irányár: 5 mFt+garázs 800 eFt. Kód: 56/90. (26566 K) Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, vízórás, 2 erkélyes, 10. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mFt Kód: 92/98. (26799 Ki_ Nagykanizsán a belvárosban 104 nm-es. 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, felújított, galériázhato, erkélyes, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,9 mFt Kód: 69/97. (26796 K) Nagykanizsán az északi városrészben 82 nm-es. 3 szobás, egyedi gázfűtéses, igényesen felújított és átalakított, teraszos, pincés, garázsa.-, társasházi lakás, kis telekkel eladó. Irányár: 6,5 mit Kód: 691/97. (26852 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, 4. emeleli, pincés lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. Kód: 112/98. (27036 K)_\' Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es. 2 erkélyes, földszínű lakás, új konyhabútorral és szőnyegpadlókkal, felújított fürdőszobával, járólapozva eladó. Irányár: 2,3 mFt. Kód: 720/97. (27040 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 2 szobás, központi fűtéses, erkélyes, vízórás. 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt Kód: 128/98 (27124 K)_ Nk-án a Kodály utcában 2 szobás, étkezős, erkélyes, kp. fűtéses, 4. emeleli lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. Kód: 160/98. (27366 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes utcában, 1+1 félszobás, 46 nm-es, egyedi gázfűtéses, irodának vagy üzletnek is kialakítható lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 3,2 mFt. Kód: 170/98. (27368 K)_ Nk-n a városközponthoz közeli, 2 szobás, 57 nm-es, 2 erkélyes, étkezős, vlzórás, beépített szekrényes, jó állapotú, központ fűtéses lakás eladó vagy belváros Közel 1+1 félszobás lakásra cserélhető. Eladái ár: 2,25 mFt. Kód: 161/98. (27365 K)_,_ Nagykanizsán a Rózsa utcában 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, erkélyes, vízórás, redőnyös, 4. emeleti lakás i?5 9fi &3T Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, járólapozott, 4, emeleti, központ) fűtéses lakás új konyhabútorral eladó. Irányár: 2,5 mFt Kód: 199/98. (27524 K)_ Nk-an a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás üzlet kialakítására alkalmas, utcára néző 3 szobával eiadó. Irányár: 9 mFt. Kód: 195/98, (27525 K) Nk-án a belvároshoz közel 2 szobása, egyedi gázfűtéses, felújított, földszinti lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 1,95 mFt. Kód: 216/98. (27620 K)_[ Nk-án a Városkapu krt-on 2+1 félszobás, erkélyes, vízórás, redőnyös, 4. emeleti lakás, parkettázott félszobával eladó. Irányár: ?,6 mFt Kód: 219/08. (27621 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes utcában, 104 nm-es, 4 szobás, 2 erkélyes, arkofútéses, 2. emeleti, kitűnő állapotú lakás, egyedi tervezésű konyhabútorral, igény esetén garázzsal, eladó. Irányár garázs nélkül: 9 mFt. Kód: 243$8. (27714 K)_ CSALÁDI HÁZAK Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses családi ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandallóval, melléképületekkel, 570 n.öt telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 5 m FI Kód: 238/98. (27715 K)_ Nk-án a Csengery utcában közös udvari, különálló, 45 nm-es. 1 szobás, komfortos, nagy konyhás lakóház azonnali beköltözéssel eladó vagy értéKegyeztetéssel 1 szobás egyedi fűtéses lakásra cserélhető. Irányár: 1,5 mFt. Kód: 239/98, (27716 K)__ Palinban 210 nm-es, 6+2 félszobás, 9 éves. 3 szintes, 3 fürdőszobás, családi ház, 40 nm-es pincével, 25 nm-es garázzsal, 2148 nm-es telekkel eladó vagy érték egyeztetéssel kisebb családi házra cserélhető. Irányár: 12 mFt, Kód: 88/97, (27669 K)_ Nk-n a Katonaréten 3 szobás, 2 szintes, teraszos, garázsos, egyedi gázfűtéses, 25 éves sorház, dupla Wc-vel, 350 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt. Kód: 210/98. (27555 K) Iharosberényben 110 nm-es, 13 éves, 2+1 félszobás, központi fűtéses családi ház, a tetőtéren 80 %-ban kész 1 szoba + hallal, garázzsal, pincével, melléképülettel, 1156 nm-es telekkel el adó.Irányár: 4,5 mFt. Kód: 229/98. (27668 K) Nk-án az Olajtelepen 3+1 félszobás, 105 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses + cserépkályhás, egyszintes családi ház garázzsal, pincével, nagy melléképülettel, igényesen felújított állapotban, 500 nm-es telekkel eladó. Kód: 202/98. (27532 K)_ Palinban 10 éves, 120 nm-es, 3 szobás, családi ház, külön bejáratú tetőtérbeépítéssel konyha+étkezővel, 2 fürdő, 2 WC-vel, garázzsal, műhellyel, ipari árammal, 570 nm-es parkosított telekkel eladó. Irányár: 9,6 mFt. Kód: 200/98. (27527 K)_\' _ Nk-án a belvároshoz közel 80 nm-es, felújításra szoruló, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 30 éves családi ház 500 nm-es telekkel, melléképülettel eladó. Irányár: 3,9 mFt. Kód: 7/98. (27528 K)_ Nk-án a belvároshoz közéig csendes utcában, 45 nm-es, felújításra váró. egyedi gázfűtéses, félkomfortos, 1+1 félszobás, családi házrész eladó. Irányár: 1,65 mFt Kód: 201/98. (27530 K)___ Palinban \'¦ eve-. 105 nm-es, félszoba;.. íetoterbeepité-ses, 2 fürdőszobás, egyedi központi fűtéses családi sorház 20 nm-es garázzsal, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7 mFt. Kód: 609/97. (25662 K)_ Palinban 9 éves, 100 nm-esL 2+3 félszobás, tetötébeépíté-ses, 2 fürdőszobás, egyedi központi fűtéses családi sorház. 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,4 mFt. Kód- 561/97. (25957 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel, közös kapubejáróval ~"-1i gázfűtéses, 2 különálló családi házrész kis felekkel eladó. Áz egyik 1 éves nappali+konyhával fürdő+WC-vet, és kialakítható két tetőtéri szobával. A másikban nagy nappali, étkező, konyha, fürdő, WC. Irányár: 6,5 mFl Kód: 721/97. (26342 K) _ Nk-án a Katonaréten 200 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, étkezős, erkélyes családi ház 25 nm-es garázzsal, 20 nm-es pincével, 2 műhellyel, 150 n.öl tejekkeleladó. Kód: 589. (26454 K)_ Kiskanizsán 3 szobás. 110 nm-es, 30 éves családi ház, 1 éve felújítva, garázzsal, melléképúi etekkel, 576 nm-es telek-ke), 28 m tejekszélességgel eladó. Irányár: 5,5 mFt Kód: 69/98, (26564 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, felújításra szoruló, utcafronti, 120 nm-es, egyedi fűtéses, 4 szobás családi ház 120 nm-es pincével, nagy udvarral, garázzsal eiadó. Vállalkozási célnak irodának kialakítható. Irányár: 10 mFt. Kód: 52/98. (26572 K) Újudvaron 2+1 félszobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi ház garázzsal. 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3 mFt Kód: 95/98. (26795 K)_ Nk-n 125 nm-es, 3 szobás, hallos családi ház, pincével, garázzsal, különálló szoba + konyha lakrésszel, 5/0 nm-es telekkel eladó vagy érték egyeztetéssel lakásra balatoni ill. za-lakarosi nyaralóra cserélhető. Irányár: 11 mFt. Kód: 690/97. (26851 K)_ Sormáson 2 szobás, 40 éves, 100 nm-es, egyedi gázfűtéses, félkomfortos családi ház, 20 nm-es pincével, kialakítható garázzsal, 1500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2 mFt Kód: 135/98. (27148 K)_ Inkén 2 szobás, 100 nm-es komfortos, 40 éves családi ház, 30 nm-es pincével, melléképületekkel, 2 műhellyel, ipari árammal, nagy telekkel eladó vagy nagykanizsai egyedi fűtéses lakásra cserélhető. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 136/98. (27149 K)_ Palinban 26 éves. 60 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, garázzsal, melleképületekkel, 1818 nm-es te lekkel eladó. Irányár: 5,8 mFt. Kód: 24/98. (27296 K) Kiskanizsán 2 szobás, 80 nm-es, jó állapotú, komfortos, étkezős családi ház, vállalkozásra is alkalmas melléképületekkel, műhellyel, ipari árammal, garázzsal, 2880 nm-es telekkel, pincével eladó. Irányár: 5,1 mFt Kód: 159/98. (27301 K)_„_ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetőtérbeépltési lehetőséggel. 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt Kód: 413, (27364 K) Petriventén 25 éves, 3 szobás, 100 nm-es, kfvül-belül teljesen felújított családi ház, új konyhabútorral, igényes fürdőszobával 400 n.öl telekkel eladó. Irányár; 2,9 mFt. Kód: 222/98, (27622 K)_ Kiskanizsán 7 éves, 145 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal, 800 nm-es telekkel eladó. irányár: 6,16 mFt, Kód: 275/97 (27623 K)_ GARÁZS Nk-n az Erdész utca mellett, 15 nm-es garázs eladó, Irány- ár: 350 eFt Kód: 713/97. (27458 K)_ Nagykanizsán az Űrhajós úti garázssoron 22 nm-es, aknás garázs, bevezetett vízzel, villannyal, kialakított WC-vel el- adó. Irányár: 700 eFt. Kód: 53/98. (27459 K)_ Nagykanizsán a Csengery utca eleién közös udvarban, 18 nm-es garázs eladó. Irányár: 400 eFt, Kód: 55/98. (27460 K) Nk-án a Munkás utcában, bevezetett villannyal, aknás+pin-cés garázs eladó. Irányár: 750 eFt, Kód: 198/98. (27531 K) _:__ Olcsó Lakás Nagykanizsán Egy szoba, konyha, fürdőszoba, egyedi lüléses udvari lakás eladó. Irányár 1,1 mFt. Hird.sz: 30. (25325 K)_ Olcsó Lakás Nagykanizsán. Csengery úton 55 nm-es, 1 szoba, konyha, kamra, előszoba, lürdószobás, egyedi fűtéses löldszinli lakás eladó. Irányár: 1,4 mFI. (25326 K) Lakás Nagykanizsán. Csengery ut elején, III. emelelen 50 nm-es, egy szobás, egyedi lüléses lakás eladó. Irányár 2,4 mFl Hirdsz: 5/a. (25329 K)_ Lakás Nagykanizsán. Teleki u. elején, 8 emeleten, 2 szobás, 55 nm-es, központi lüléses lakás eladó. Irányár 2,1 mFI Hird.sz: 47. (25330 K)_ Lakáé Nagykanizsán. Liszt F. utcában, 4. emelelen, 2 szobás. 54 nm-es, közponli lüléses telefonos lakás eladó. Irányár 2,2 mR. Hird.sz- 16 + garázs 650 eFt. (25331 K)_ Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy. utcában. 7 emelelen, 76 nm-es, nagy előszobával, 3 szobás, erkélyes, lomkamrás, központi tütéses lakás eladó Irányár 2,35 mFl. Hir.sz: 34. (25332 K) _ Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy. utcában 4. emeleten, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, reluxás, lelelonos, korszerű lakás eladó. Irányár: 2,55 mFl. Hird.sz: 18. (25334 Kl Lakás Nagykanizsán. Városkapuban 2+2 télszobás, étkezős, első emeleli, 68 nm-es, közponli lüléses, gondozott lakás Irány- ar 3 mFI Hird.sz 40 (25335 K)_ Lakás Nagykanizsán. Maori lelepen kelszínles társas házban, 110 nm-es. 4 szobás, Összkomlorios házrész garázzsal, tároló- val eladó kanyar 11 mFt Hirdsz: 15. (25338 K)_ Lakás Nagykanizsán. Csengery úl elején.80 nm-es, és 3 komfortos, 3 szoba, előszoba, konyha, Jürdöszoba, kamra, pince, garázs, 240 nm-es, udvarrésszel. Üzletnek irodának is alkalmas. Irányár 8,5 mFt. Garázs nélkül 7,7 mFt. Hird.sz: 69. (25366 K)_\' Lakás Nagykanizsán. Sugár ülőn 104 nm-es, 1 emeleti, 3 szobás, ebódlós, külön WC, fürdőszoba, kamra, pince, osztatlan közös udvarresz. egyedi (üléses. Irányár 6 mFt Hird.sz: 70 (25367 K)_ Lakás Nagykanizsán Levenle ulcai sortlázban 5 szobás, fürdő-szobás, 2 WC. 125 nm-es, kétszintes lakás + garázs, pince. Irányár 8 mFt. Hird.sz: 71. (25543 K) Eladó lakás. Berzsenyi úton 59 m-es, 2 szobás, erkélyes, pad-lószőnyeges, külön WC-s, kamrás lakás Irányár: 2,2 mFt. Hird sz.: 76. (25616 K)_ Eladó lakás. 85 nm-es, 2+lélszobás, földszinti előszobás, fürdő, külön WC, szintellolásos, egyedi tütéses, parkettás, járólapos lakás. Irányár 3.5 mFI. Hird.sz.: 86. (26052 K)_ Családiház Nagykanizsa Sánc. Tetőtér beépítéssel 120 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 300 n-öl telken. Irányár 6 mFt. Hirdsz: 26. (25342 K)__ Családiház Nagykanizsán. 150 n-öl sarok lelken, 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, 2 étkező, 2 műhely garázzsal több célú felhasználású, pl. panzió, irodaház, KFI-nek. Irányár 12 mFt. Hird.sz: 53. (25343 K)_ Családiház Nagykanizsa-Palin. 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezell vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehelő- séggel. Irányár: 16 mFt. Hird.sz. 60. (25344 K)_ Családiház Miklósfán. 60 nm-es régi típusú falusiház, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-öl területtel \'irányár 3 mFt, Hird.sz: 33. (25345 K)_ Családi ház Eszteregnyén, Kétszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, víz, villany van, WC, benl van. Irányár 700 eFt Hird.sz. 83 (26049 K)_ Családi ház Zalakomarban, 2800 n-ÓI lelken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, fürdőszobás, külön WC. tél ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsiák. gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház Irányár 6 mFt. Hird.sz.. 84. (26050 K)_ Családiház Keszthelyen. Ikerház egyben is és megosztva is, S szoba, 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses összkomlorios, eladó vagy önálló baltoni nyaralóra cserélhető. Irányár 10 mFl. Egyben 20 mFI. Hird.sz: 44. (25346 K)_ Családiház Szepelneken. 5 éve épült, kétszobás, összkomlorios, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses kél teraszos Iránv-ár: 3,5 mfl. Hird.sz: 58. (25348 K)_ Családiház Iharosberényben. 2 szinles, 5 szobás, erkélyes nagy leraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás, 2100 nm területtel. Irányár 5,5 mFI. Hird.sz: 34. (25349 K)_ Családiház Zalaújlakon. Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 lürdö-szobás. igényesen, megépített, garázsos teljesen új családiház Irányár 5,5 mFI. Hirdsz: 35. (25350 K)_ Csatádiház Zalaújlakon. Szoc.pol kedvezmény igénybeveheto, léikész állapotú családiház 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2000 nm összterületlel eladó. Irányár 2,2 mFI Hirdsz: 6. (25351 K) Családiház Eszleregnyén. 114 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses tslállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm területtel. Irányár 2 mFI, Hirdsz- 19. (25352 K) Csaladihaz Nemesdéden. 3 szobás, lürdőszobas. beépíthető tetőtérrel, 5 éve épült új családi ház 4000 nm területtel. Irányár 2,5 mR. Hird sz: 7. (25354 K)_ Családiház Pölöskén 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, lürdőszobas, nagy nappali kamra pince, közponli lütéses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-öl telekkel. Irányár 1,6 mFt. Hird.sz: 63. (25355 K)_ Családiház Nemesdéden. 120 nm-es, újonnan épült 3 szobás, fürdőszobás, előszoba, kamra, leraszos családi ház. Irányár 3 mR. Hird.sz: 57. (25368 K)_ Családiház Iharosban. 2 szoba konyhás, Iurdós2űbas, 100 nm-es, lakóterülettel, melléképületekkel 2554 nm összterület rendezel! családiház eladó. Irányár 1 mFt. Hird.sz: 67. (25357 K) Családi haz, nyaraló Zalakaroson. 800 m-es lerulelen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. lűtéses, vegyes tüzelési kazán, nagylerasz kábel lévé, csatornázol!, parkosított udvar. Üdülőnek, családi háznak alkal- mas. Irányár 11 mR. Hird. sz.: 77, (25614 K)_ Családi ház Kiskanizsán. Kétlakásos, kél különálló házzal. 70+70 m-es. 2 szoba, hall, lürdószobás, külön WC. 400 n.öl telekkel nagy üvegház fólisálor, melléképületek. Irányár Külön: 3,5 mFl. Hird. sz.: 75. (25615 K)_ Építési telek Surdon. 30 méter szeles éprtési telek 1664 nm közművesített terület, érvényes éprtési engedéllyel a ház alapja levan betonozva Irányár: 650 eFt Hird.sz: 51. (25358 K) Építési telek Pécsen. Kismérvólgyi úton rendezeti környezetben érvényes építési engedéllyel 840 nm-es közművesített területtel Irányár 520 eR. Hird.sz: 30 (25359 Kj Építési telek Magyarszenlmikioson. Az elágazóban központi helyen tó út mellett, 800 n-öl közművesített lelek ipari célra is pl: uzemenyag töltő állomás, kamionos pihenő, élterem, víz. villany van. Irányár megegyezés szerint. Hird sz 62. (25360 K) Lálóhegyen szőlő gyümölcsös 800 n-öl lerülellel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, víz. villany van kanyar. 900 eFI Hird ;.z 04 (25362 Ki Szenlgyörgyvári hegyen Ingatlan „ÉDENBEN" Fizetési könnyítéssel 650 n-öl terület, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcsfákkal, víz, villany, van es köves út Irányár: 900 eR. Hird.sz: 43. (25363 K)_ Csertői hegyen szőlő. 1200 n-ÖI területen kordon művelési szóló jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével tel-jes leiszereiéssel Irányár: 450 eR Hird.sz: 37. (25364 K) Öreglórhéncen szőlő. 1100 n-öl lúgos szőlő gyümölcsössel lakható épülettel teljes felszereléssel, terméssel együtt villany van. Irányár 800 eR. Hird.sz: 65. (25365 K)_ Nagybagolai hegyen 223 n.öl bekerített zártkerti ingatlan gyümölcsös es konyhakert eladó Irányár: 210 ezer Ft Hird sz.: 78. (25850 K) Lakás Nk. Zemplén Gy. ulon 67 nm-es, 3 szobás, III. emeleti, 2 erkélyes, padlószönyeges, vlzórás, kp lűtéses, lomkamras la- kas eladó. Irányár: 2,5 mFI Hird.sz.: 81 !25851 K)_ Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, elkezös, fürdőszobás, külön WC, garázzsal, melléképülelekkel, 4000 nm telek. Irányár: 1,3 mFt. Hirdsz.: 87. (26247 K)_ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban. 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai típusú konyhával. +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújított, minden igényt kielégítő családi ház. Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezeti, tág udvarral. Irányár: 9 mFI. Hird.sz.\' 89 (26249 K)_ Családi ház Kiskanizsán, 350 n öl lelken, 220 nm-es, kétszintes, 4 szoba+lelŐléf Nagy nappali, tágas udvar, szép környezetben, garázzsal, lelelonnal eladó. Irányár 12 mFI. Hird sz.: 91. (26414 K) Családi ház Dózsa Gy. ülőn, 64 nm-es, 2 szobás + 1 külön bejáratú szobával, fürdőszoba, külön WC, teljesen lelüjítoll családi ház közös udvarral, Irányár 3,2 mFI. Hird sz.: 96. (26593 K) Üzlel helyiség eladó. Csengery es Zrínyi M. út sarkon, 30 nm-es üzlet kirakattal forgalmas helyen megegyezés szerint Hird.sz. 97. (26594 Kj_ Lakás Nagykanizsán Hevesi űlon. 2 szoba, redőnyös, fürdőszobás, külön WC, léiig felújított, közponli lüléses, alacsony közös köttseg. Irányár: 1,9 mFI. Hird.sz.: 96. (26595 K)_ Lakás Liszl F. út. löldszinli Lakás. 3 szobás, vizorás, közponli lűtéses, redőnyös, reluxás, szőnyegpadlós, lelűjilotl, űj konyhabútorral Irányár: 2,3 mFI. (26596 K)_ Magyar utcán 1 szoba, konyha, lürdószobás, WC-s lakás eladó Irányár 1,35 mFI. (26597 K)_ Városkörnyéki Vegyes Élelmiszer bolt letvásártó és lakarmány árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekerítve, zárt és vedelt helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlel eladó Irányár: 3,2 mFI. Hird.sz.: 102. (26759 K)_ Berzsenyiben 54 nm-es, 2 szobás, 4. emeled, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár 2,6 mR. Hird.sz: 104. (26914 K) Családiház a városközponttól 8 km-re, 86 nm-es, 3 szobás, előszoba, konyha, kamra, lürdószoba, pincével, garázzsal, külön konyhával, melléképülelekkel 600 n öt leiekkel, gondozott, parkosított udvarral. Irányár 2,7 mFl. Hird.sz.: 103. (26915 K) Csengery űton 1 szobás, konyha, kamra, fürdőszobás, külön egyedi gáztüléses, házrész kis kertlel eladó. Irányár 1,5 mFI. Hirdsz.: 105. (27126 K)_ Rózsa ulcai 54 nm-es, 8. emeleli, 2 szobs, összkomfortos 2 erkélyes, padlószönyeges, közponli lütéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mFI. Hirdsz.: 103. (27128 K)_ Rozsa ulcai 54 nm-es, 3. emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes „1." alakú lotyósóval reluxás, vízórás, közponli fűtéses lakás eladó Irányár 1,95 mFI. Hird.sz : 107 (27129 K)_ Szepelneken 250 n-öl lelken 100 nm-es családi ház, 3 szobás angol konyhás kamra lürdószoba, szönyegpadlos egyedi gáztu-lóses. Irányár 3,2 mFl. Hird.sz.: 109. (27130 K) Családi ház Kiskanizsán Teljesen lelújltott, 1000 nm-es lelken, 90 nm-es, 3 szobás, nappalival, konyha, kamra, nagy lürdószoba, WC. garázs, műhely nyári konyha, baromli és sertés ol Vé felár 3,6 mR. Hird.sz.: 110. (27138 K)_ Teleki űt elején VI. emelelen 2 szobás, konyha, élkezős, fürdőszobás, külön WC, szobák kivételével lambénázoll vízórás, lom-kamrás lakás eladó. Vételár 2,25 mFl Hird sz.: 111, (27139 K) 28 KANIZSA - 199K. május 8. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ES VIDÉKE EXTRA HIRDETESFELVEVS HELYE AZ AB-AECON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ -HIRDETÉSFELVEVŐ IRODA Nagykanizsa, Ka/unlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. Teljesköríí lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj MARATON újság hirdetésfelvevő helye < KIM képes ingatlanújságba hirdetésfelvétel 3 KANIZSA ÚJSÁG MÁR CSÜTÖRTÖKÖN KAPHATHATÓ IRODÁNKBAN. 1 ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Csengery utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkettás, meqkrnéH, szép állapotban lévő. magaslőldszíntí lakás pincével eladó. Irányár: 3,5 mR. (L/418) (27610 K) Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, padlószőtvyeges, jó állapotban lévő, 2 erkélyes, Ny-i tájolású, vízórás, lelelo-nos, 4. emeleli liftes lakás, a fürdőben lükörcsempókkel eladó. Irányár: 2.35 mFl + garázs 800 |R. (L/419) (27611 K)_ Csengery utcában 1. emelelen 1 szobás, 38 nm-es, egyedi gázas, parkettás, 1 éve leslett lakás eladó. Irányár: 1,3 mR. (L/416). (27612 K)_ Kazanlak körúton 2+1 félszobás, 62 nm-es, 4. emeleli lakás új PVC padlóval, új csaplel epekkel és mosogatóval, lamberíázoll konyhával, leltijílolt állapotban eladó Irányár: 2,3 mFt. (L/415) (27613 K)_ Kazanlak körúlon 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, naqy-konyhás, 2 éve felújított, lapélázotf, járóJapozotl, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,98 mR. (L/413) (27614 K)_ Városkapu körúton 2+1 félszobás, 62 nm-es, szalagparkel-lás. erkélyes, redőnyös, vízórás. felújított, 4. emeleti lakás lambériázotl konyhával eladó. Irányár: 2,5 mFl. (L/268) (27615 K)_ Csengery ulcában, a belváros közelében 2 szobás, 56 nm-es, egyedi gázas, vizórás, felújlolt épülelben lévő magas-földszinli lakás eladó vagy városközponll 1. emeletire cse-rélhelö. I.ár: 3 mR. (L/406) 93/310-504. (27502 K) Belváros közelében 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, lomkamrás, vízórás, telefonos, kp. fűtéses, 10. emeleli, azonnal bekÖHÖzhelő lakás eladó. Irányár: 1,8 mFl. (L/409). (27505 K)_. _ Erdész ulcában 3+1 leiszobás, 85 nm-es, 2 szinles, igényesen ál alakított és felújított egyedi gázas sorházi lakás 2 lerasszal, alápincézett garázs-műhellyel, előkerttel, udvar-ral eladó Irányár 5,6 mR. 93/310-504. (27508 K) Teleki utcában 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázas, padló-szönyeges, kifogástalan állapotban lévő lakás eladó. Irány-ar: 3,3 mR. (U354) 93/310-504. (27002 K)_ Garay ulcában 1. emeleten 2 szobás, egyedi gázas, parkettás, vízórás, járóiapozotl, reluxás. felújított lakás eladó. Irányár. 2,5 mR. (L/389) 93,010-504. (2721 1 K)_ Munkás ulcában 1+2 léJszobás, 57 nm-es, vizórás, erkélyes, reluxás, azonnal beköltözhető, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. (LQ86) 93/310-504. (27215 K)_ Kazanlak körúlon 2+1 félszobás 68 nm-es erkélyes, redőnyös, lomkamrás, teljesen felújított, 3. emeleti lakás eladó ú| járólapokkal, új csempével, uj konyhaszekrénnyel, Irány- ár: 2,65 mR. (L/391) 96/310-504. (27303 K)_ Városkapu körúton 1+2 félszobás, 57 nm-es, vízórás, Iran-ciaerkélyes, leljesen felújilolt, 3. emeleti lakás sürgősen el-adó. Irányár: 2,25 mR. (L/292) 93/310-504. (27307 K) Kelefi városrészben 3 szoba+ nappalis, egyedi gázas, parkettás, církotűlóses, 2 szinles, nagy erkélyes fóldszinli lakás eladó. Irányár: 5,1 mFl. (U398). 93/310-504. (27309 K)_ Katonaréten 2 szinl+l előtérbe ép íéses 4 szobás, egyedi fűtéses társasházi lakás nagy terasszal, előkerttel, alápincézett garázzsal eladó. Irányár: 7,8 mR. 93/310-504. (27310 K)_ Belvárosban keresett helyen, 3+1 lófszobás, B3 nm-es szonyegpadlós. loggiás, és Ir.erkélyes magasföldszintí. kp. fűtéses lakás jó parkolási lehetőséggel, sürgősen eladó. Irányár: 5,2 mFt, 2 vagy 1,5 szobás lakás 6eszámí- halo. (L/421). (27717 K)_ Északi városrészben 1 szobás, 38 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, vízórás, frissen lestett, nagyon jó állapotú, azonnal beköltözhető földszinti lakás eladó. Irányár: 1,85 mR. (L/408) 93/310-504. (27718 Kj_ Városkapu körúlon 2. emelelen 3 szobás, 67 nm-es, nagyon igényesen, leljesen lelújüolt, új padi ós z.őny eges, festhető tapétás, vizórás, Ir.erkélyes lakás eladó. Irányár: 2,95 mR. 93/310-504. (27719 K)_ Belvárosban csendes, keresett utcában, társasházas lakókörnyezetben 2 félszobás, leljesen lelújitott, egyedi gázas, parkeltás-padószőnyeges, redőnyös, udvari lakás.vadonatúj csempézett fürdőszobával, külön WC-vel, új konyhabútorral, azonnal beköltözhetően eladó. Irányár: 1,85 mFl. (L/422) 93/310-504. (27720 K)_ CSALÁDI HÁZAK, TELKEK, NYARALÓK Kiskanizsán, keresefl ulcában, 3 szobás, parkettás és szonyegpadlós, lapétázotl falú, 110 nm-es, 25 éves, kitűnő állapotban lévő, gondozott családi ház zárt lerasszal, pincével, garázzsal, nyári konyhával, műhellyel, ápolt udvarral, 18 m széles, 720 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 7,2 mFl. (CS/215). (27721 K)_ Szepetneken 2 szobás, 65 nm-es, 2 előszobás, fürdőszobás, 40 éves fégla falazatú, egyedi, vegyes tüzelésű családi ház 800 nm-es leiekkel, qazdasági épületekkel eladó. Irányár: 2,0 mR. (CS/213) 93?310-504 (27722 K)_ 6 mFt készpénz+nyaraló,vagy 1 éves részletfizetési kedvezménnyel eladó Palin-Újtelepen 4 szoba+nappal is, étkezős. 150 nm lakóterű tetoléfbeépítéses, 3 erkélyes, teraszos családi ház garázzsal, 270 nm-es telekkel. Irányár: 10,5 mR. (CS/211). (27723 K) Belvároshoz nagyon közel eladó 2 szintes, 162 nm lakóle-rű, 5 szoba+nappalis, 2 fürdőszobás családi ház, 180 nm-es telekkel. Nagyobb értékű autó, ingatlan beszámítható. Irányár: 9,5 mR (CS/214). (27724 K)_ Belváros déli részén eladó 1,5 szoba és 2 szoba komfortos, lürdőszobás, 2 lakásból álló, egybenyitható, összesen 95 nm-es, gépkocsi bej árai nélküli, lelújüotl, jól karbantartott családi ház közös udvarral. Irányár: 3,5 mFl. (CS/209). Tel.: 93/310-504. (27725 K)_ Galambokon 3 szobás, 130 nm-es, 25 éves családi ház gazdasági épületekkel, kb. 900 n öl ulcalronli megosztható telekkel eladó. Irányár: 11 mR. (CS/193) Tel.: 93/310-504. (27726 K)_ Balatonkereszlúron 28 m széles, 560 nm lerűlelű kózmű-vesilell lelek eladó. Irányár: 1,6 mR. (T/35). Tel.: 93/310-504.(27727 K)_ Csónakázó-lóra néző, jól megközelílhelő, szép fekvésű, panorámás, 3200 nm lerülelű,"bekerlelt, zártkerti telek el-adó. Irányár: 1,5 mR, (T/28) Tel.: 93/310-504. (27728 K) Honvéd ulcában 140 nm alapterületű, több helyiségből álló, telefonos, egysed közponli lűléses üzlethelyiség kialakított vizesblokkal, 80 nm-es bővítési lehetőséggel, gépkocsibejárattal eladó, esetleg bórbeadó. Irányár: 6 mFl, 93/310-504. (27729 K)__ Zalaújlak belterületén eladó 300 n.öl utcafronti építési lelek, hozzákapcsolódó 300 n.öl gyümölcsössel 300 eR-érl, valaminl 1200 n.öl telek 75 nm-es töméspincével. Irányár: 500 eFl. (T/34). (27617 K)_ Zalakarosban 3 szintes, 5 szoba+hallos, 2 lürdőszobás, 160 nm lakólerü, telefonos, egyedi gázas családi ház kandallóval, dupla garázzal, pincerósszel, 167 n.öl leiekkel, azonnal beköilózhetően eladó. Ár: 10,9 mFl. (27618 K) Obornakon hétvégi háznak kíalakihaló, 2 szobás, 65 nm-es, 30 éves, tégla lalazafú családi ház nyári konyhával, gazzdasági épületekkel, alápincézett pajtával, 1600 n.öl területtel eladó. Villany van, víz ásott kútból. Irányár: 1,2 mR. (27619 K)_ Olajlelepen 2 szoba + étkezős, nagy lürdőszobás, 85 nm-es, igényesen kialakilott iker család házrósz, nagy terasszal, 700 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,1 mFt+garázs 300 eR. (CS/204) (27509 K)_ Teleki utcán 2 szobás, 60 nm-es, lelújiásra szoruló, vagy lebontható családi ház, hozzákapcsolódó, 2 szobás, 50 nm-es épületrésszel, 514 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,6 mR. (CS/172) 93/310-504. (27021 K)_ Dózsa Gy. ulcában vállalkozásra is alkalmas, 5 szobás, 140 nm-es, 32 éves, egyszintes, 2 generációs családi ház 1 szoba, konyhás különálló lakással, 2 garázzsal, 22 m szóles, 1100 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 8,5 mR. (CS/171) 93/310-504. (27022 K)_ Északi városrészben 2 szobás, 60 nm-es, igényesen felújított családi ház beépített lerasszal, ápolt udvarral, pincés műhellyel, garázzsal, 400 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 5,3 mR. (CS/187) 93/310-504. (27024 K)_ Kiskanizsán 800 nm-es telken 2 szobás, 75 nm-es, lürdőszobás családi ház melléképületekkel, pincével, valamint egy hozzá csatlakozó 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,95 mR. (C5/194) 93/310-504. (27218 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 100 nm-es, 20 éves családi ház garázzsal, gazd. épületekkel, 1 szobás, lürdőszobás, önálló épülettel, 1400 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 6,4 mFt. (CS/195) 93/310-504. (27219 K)_ Balalonlenyvesen 2 szobás, lürdőszobás, 55 nm-es, jó állapotú, 40 éves nyaraló 125 n.ól leiekkel eladó. Irányár: 4,5 mFl. (NY/66) 93/310-504. !27220 K)_ Zalakaros-Behiákban 15 nm alapterületű, alápincézett, beépíthető tetőterű iker hétvégi ház egyik fele, 639 nm zári-kerti telekkel, melléképülettel eladó. Villany van. Irányár: 1,8 mFt. (NY/67) 93/310-504. (27221 K)_ Balalonfenyves-alsón 1 szobás, 42 nm-es. 25 éves Össz-közműves nyaraló teljes berendezéssel, 220 n.öl leiekkel eladó Irányár: 2,6 mFt. (NY/70). (27311 K)_ Palin-Újtelepen 3 szoba+nappalis, amerikai konyhás, 112 nm összalaplerűlelű, cirkogejzíres, tetötérbeépítéses családi ház kél lürdőszobávaJ, 40 nm-es aknás garázzsal, műhellyel, ápoll kerttel, 160 n.öl telekkel eladó. Irányár: 9,48 mR. (CS/197) 93/310-504. (27312 K)_ Gyékényes belterületén a bányalóhoz nagyon közeli utcában, 37 nm-es, 2 hálószobás, amerikai konyhás, könnyűszerkezetes anyagból épüli 3 éves nyaraló eladó 270 n.ÖI telekkel. Irányár: 2,6 mFl. (NY/64) 93/310-504. {27314 K) Kiskanizsán amerikai konyhás. 2 szobás, parkettás, 80 nm-es, 1 éve leljesen felújiioll családi ház 40 nm-es műhellyel, 70 nm-es raktárral, 800 n.öl leiekkel sürgősen el-adó. Irányár: 5,1 mFl. (CS/198). (27315 K)_ Nagykanizsa-Sáncban 5 szobás, 125 nm lakóterű, 15 éves családi ház. alatta 28 nm-es garázzsal, 90%-os készültsé-gű beépített tetőtérrel, 81 nm-es, vállalkozásra alkalmas melléképülettel, ipari árammal, 600 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 9,0 mR. 93/310-504 (27316 K)_ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott ós búlorozallan lakásokat, családi házakat. 93/310-504, (27032 K) Pogányszentpeleren tetötérbeépitéses, 2 család külön lakhatását biztosító család ház 230 nm-es laWerüteltel, pincével, garázzsal, melléképületekkel, 1400 n.öl telekkel eladó. Nk-i lakást beszámiok. Irányár: 3,7 mR. Hiv.sz.. CS95 (22&91 Ki_ Zatakomárban 4 szobás, 2 lürdőszobás, tetőférbeépiléses, gázfűtéses cserép kályhás, 8 éves család ház 2893 nm tekén eladó irányár: 5,5 mR. Bútorokkalegyütl6mFl. Hsz.: CS116. (23314 K)_ Zaiakarosi hegyen lévő 1292 m-es telek eladó Jelenleg szólóvei van betelepítve. Építésre kiválóan alkalmas terület, vilany, víz van és asz laUos út. Irányár: 800.000 R. Hiv. sz.: NY01. (23657 K)_ Galambokon a halastónál 200 n.öl telek a rajta lévő .cseh" 2 szobás, \' eküeres, teraszos faházzal etadő. Fürdő kíalakihaló, víz, vilany, aszfaltos út és horgászati lehetőse\' mFl. H.sz.:T57. (24719 K) Galamboki-halastónál 260 n-ól telek, közvetlen a vízparton 6x3-as hétvégi laházzal, panorámás területtel eladó. Víz, vilany, aszfaltos út van. Ifányar 1,3 mFt. Hív sz: T38. (24809 K)_ 2 szobás, 67 nm-es, fürdőszobás, spajzos csakvi házrész Nk-án eladó. A kakás jó állapotú, vízórás, tetőtér és különálló pince tartozik hozzá. A lakás utcafronti, 4 lakó van. Irányár 2,9 mFt. H.sz: CS137. (24861 K)_ Galambokon 3 szobás, lürdőszobás, nagy konyhás, spájzos. redőnyös, gazdasági épületekkel, 400 rvöl telekkel csabd ház eladó. Irányár. 6 mR. Hívsz.: Cs140 (25771 K)___ Zalakaroson 2 sziiles, felújításra váró nyaraló eladó. Irányár 3,5 mR H.sz.:T40. (25795 K)_ Nk északi v. részében építési telek 340 nm-es, eladó. A telken pajta és istálo található. Irányár: 3,2 mFl Hsz.: T43. (25797 K)_ 120 nm-es család ház eladó Kiskanizsán 4 szobás, nappalis, nagy tonyhás, garázsos, egyedi gázas, 765 nm-es telekkel eladó. Irárr/ar: 5,2 mR. Hk.sz.: Cs 141. (26104 K)_ 3 szobás, 82 nm-es társasházielegü családi ház, 80 nm-es udvarral, garázzsal, gázfűtéssel teljes lefújítottan eladó az Északi városrészben. Hiv.szám: LAK 103. Irányár 6,8 mR. (26105 K) Bajcsán 3 szobás, teljesen új lürdőszobás, felújított családi ház eladó vagy Nk-í3 szobás, 4. em. házi lakásra cserélendő értékegyezteléssel Irányár 5 mR. Hrv. sz: CS143. (26245 K)_ 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses garázsos, teraszos, 120 n.ól lelkes, parkosított, udvaros család ház eladó vagy zaiakarosi nyaralóra cserélendő. Irányár. 12 mR. H.sz.: CS142. (26247 K) Palmban 100 nm-es, 2+3 félszobás, társasházi cirkogejzíres családi ház jellegű lakás alul garázzsal, 2 fürdőszobával kis kerttel eladó. Irány- ár: 7.4 mFt. Hiv.sz.: CS 145. (26357 K)_ Zalakaroson 809 nm-es, panorámás építési lelek, ahol víz villany van, gaz, lelefon ráköthető, letvondási épülettel és új téglával eladód. Irányár 3,6 mFt. Hív.sz.: T48. (26455 K)_ Homokkomáromban léglapincés, szoba, konyha, teraszos, tárotónelyí-segekból álló, lakhatásra alkalmas hétvégi jelegű pince felszereléssel eladj. Irányár. 400.000 FI. Hív.sz: T46. (26456 K)_ Nk Eszakj városrészében 75 nm-es, 2 szobás, lürdőszobás, önálló udvari család ház eladó. Irányár 3,9 mR Hiv.az: CS146. (26459 K) Galamboki Nagy Campingnél 1.100 n.öl gyümófcsós eladó Irányár 1,7 mR. Hrv.sz.: T4S. (26460 K) Eladó Nagybakónakon, az „Öreghegyen" 850 n.öl gondozott terület, amin kert, gyumöfcsós, szőlő és tédapince található. Víz, vilany van, autóval megközellheló. Irányár. 400:000 Ft. Hrv.szám: T50. (26547 K) 1+3 félszobás egyed cirkogejzír fűtéses, tetőtéri, jó álapolú, étkezős lakás ealdó Nagykanizsán az E-K-i új lakótelepen Irányár 3.6 mFt. Hiv.szárr.: LAKTÖ8. (26550 K)_ Sávolyon család ház nagy telekkel eladó. H.sz.: CS144. (26676 K) Mikk.slan 2 szobás konyha:., hall:* tiirjöszobás, br:>-;sabdi ház gazdasági épületekkel, ipari árammal, nagy telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélendő étfékegyezletéssel. Irányár: 5 mFt. H.sz.: CS147. (26677 K)_ Galambokon a Campingi bejáratnál, "Banya"-dülőben lómés és tégla-pirce nagy telekkel eladó. Irányár 800.000 Ft Hív.sz.: T51. (26680K) 55 nm-es, 1+2 leiszobás, összkomfortos IV. emelelen lévő kiépös lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 2,2 mR. Hrv.szám: LAK 110. (26884 K)_ Sáncban 110 nm-es, szint + fetöters, 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, garázsos + 80 nm-es különálló új építésű lakásnak is kjalakftható építmény egyed gázfűtéssel eladó. A lelek 600 nm-es. Irányár: 9 mR. Hiv.sz: Cs 152. (26885 K)_ 2 szobás, összkomfortos, vizórás, 4. emeletes házban, földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 2 mFt. Hiv.szám: LAK 220. (26888 K)______ Szepelneken 3 szobás, gázas, fürdőszobás, családi ház 200 n-öl telekkel eladó. Irányár 3,2 mFl, Nagykanizsai 3 szobás lakáscsere érdekel. Hiv.sz.: CS 154. (26890 K)_ Csónakázó-tónál 1911 nm-es lelek lakható hétvégi házzal garázzsal eladó vagy 2 szobás lakásra cserélendő 1 emeletig Irányár 2,5 mR. Hiv.sz.: T52. (26891 K)_ 430 n-öl telek 2 szinles hétvégi lakható házzal, gazdasági épületekkel tejes berendezéssel eladó a Csónakázó-tó közelében. Irányár 2.5 mFt. Hiv.szám: T 54. (26392 K)_ Bokaházán 3 szobás, fürdőszobás, telefonos, nagy konyhás, 3378 nm-es telkes család ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélhetó ertekegye zte- téssel. Irányár: 4,7 mFt. Hrv.sz. CS 153. (26B93K)_ 145 nm-es, egyed gázas, színt+tetöteres, 4 szobás, 2 fürdőszobás, étkezős, nappalis, garázsos család ház parkosított udvarral eladó Kiska- nizsán Irányár 67 mR. Hív.sz.: CS124, (26989 K)_ .3 nm-es, 3 szobás, egyed gázas, teljesen felújított, 3 emeleti lakás eladó belvárosi kakólelepen. Irányár 4,5 mFt. Hív.sz.: LAK 114. (26990 K)_ 3 szobás, összkomfortos, X. emeletes házban lévő, 2 erkélyes, leljesen felújított OTP lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 2,5 mFt. Hiv.sz.: LAK 115. (26991 K)_ 2+1 félszobás, 62 nm-es, Összkomfortos, vizórás, teljesen felújított 4 emeletes házban lévő, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó a K-í v.részben. Irányár 2,6 mFl. Hiv.sz.: 113 LAK. (26992 K)_ Balalonberónyben ikemyaraló fele eladó. A nyaraló szint + tetőteres, 3 szobás, zuhanyzós, étkező + konyhás, 500 nm telken. Nagykanizsai la-káscsere is érdekei Irányár 3,15 mR. Hrv.sz.: T54. (26S94 K) s, egvedi gázfűtéses, vízórás, nagy konyhás, er-kásc ráz\'zsal eladó Nk, északi v 1 (27106 K) Pogányszentpeleren 114 nm-es, kerjelegü család ház 3585nm-es telekkel eladó. 3 szobás, lürdőszobás, konyha-spájz, eöszoba, veran-dás, wc-s, pincés, garázs és gazdasági épülelek Cserépkályha lúle- ses. iá: 6,5 mFl. HKr.szám: Cs 156. (27107 K)_ Faunban 2 szintes + letőtérbeepiéses, mind a három mind külön bejáratú egyed gázas 8 szobás, összkomfortos, 2 garázsos család ház összefcltozoknek kiváló. 2148 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel eladó igény esetén kisebb családi háza 13 szobásai beszámítok 10 éves korig, nem régebbi építésül. Iá: 12 mFl. Hsz.: Cs155. (27108 K) 2+1 félszobás, összkomfortos, 4 emeletes ház III. emeletén, nagy konyhás, külön lomkamrás, erkélyes lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2.6 mFt. Hiv.sz: LAK 120. (27109 K)_ 2 szobás, összkomfortos, vizórás, recönyós, felújiott lakás 4. em. ház II. emelelen eladó a keleti városrészben Irányár: 2,3 mFl. Hsz: LAK 222. (27111 K)_ 2 szobás, összkomfortos vizórás, erkélyes, redőnyös, jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben Irányár 2,3 mFl. Hsz: LAK 221. (27112 K) Szertgyörgyvári hegy 3. hegyháton 900 nöl terület részben bekentelt gyümölcsössel, kis faházzal kb. 800 db fiatal fenyővel, szánlóval eladó Erd: 18 óra után, 93/324-395. (27222 K)_ 2+1 lófszobás,öss2komlortos, IV em haz 3. emeletén erkélyes, nagy-konyhás, küfon lomkamrás lakás eladó a keleti városrészben Irányár 2.6 mFl. H.sz.: LAK 120. (27223 K)_ Kiskanizsán 1300 rímes lelek, amin gáz, víz, vilany, közmű, lebontásra váró építmény található Bontási és építési engedély van. Kedvező áron eladó. Irányár: 1,5 mFt. H.sz.: CS156 (27224 K) haló, igényes 5. (27225 K) Balatonlenyves-alsón 150 nöl tekén kb. 64 nm-es, 2 szobás, nappalis, fürdőszobás, szíileHolásos nyaraló eladó. Irányár 7 mFl, H.sz; T55. (27226 K)_ 1+1 félszobás, gázfűtéses, nem megvásárolt önkormárryzati lakasom elcserélnem nem megvásárolt önkormányzati 1 szobás lakásra értékegyeztetéssel Nagykanizsán (27 227 K) 3 szobás, Összkomlortos, X emeleti ház 4. emelelen levÖ, erkélye;, vizórás. jó álapolú lakás eladó. Irányár. 2,35 mFl. H.sz.: LAK 112. Ala-káshoz garázs is megvásárolható. Irányár 700 000 Ft. (27228 K) Belvárosi, 3 szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás 240 nm-es udvarrésszel eladó Irányár. 7.2 mFl H.sz.: CS128. (27229 K)_ Nagybakónaki hegyen 2 hold terület lermő szök5v«I. gyümölcsössd tégla pincével eladó, akár megosztva is. Irányár 800.000,-FI. Hiv.sz.: T57, (27295 K)_ Pogányszentpéteren 115 nm-es, kastéJyjelegü csatdi ház 358S nm területtel eladó. A ház ikerház jellegű parwámas válalkozásra Mváio, lakhalása csendes nyugodl gazdálkodásra alkalmas lerüN. Irányár 6,5 mFl. Hiv.sz.: Cs 160. (27403 K)_ Sáncban 70 nm-es családi ház 1400 nm-es felekkel, egyedi gázlülós-sel eladó. A házban 2 szoba, konyha, spájz, eloteres, garázs gazdasági épület nyári konyhával. Fürdő szoba toaiakilliató a helye meg van. kanyar 4,8 mFt Hrv.sz. Cs 159. !27404 Ki 2 szinles 4 szofas egyedi \'íartiitéser. társasházi - saladi ha: jellegule raszos lakás eladó a déli varosrészben garázzsal parkostoti udvarral, telefonnal, parabola antennával. Irányár 5.6 mFl. Hiv.sz.: LAK 122. (27405 K)_ Telesen felújított X. em házban lévő 2 szobás erkélyes, vízórás, Óss: komlortos lakás eladó Irányár 2,5 mFl. Hrv.sz.: 226. (27407 K) 2 szobás, 4. em. ház 1 emelelen lévő erkélyes Összkomlortos, telps felújítást igénylő lakás eladó a keleti városrészben Irányár 1.9 mFt. Hrv.sz.: LAK ?27. (27405 K)_ 3 szobás, összkomfortos, nagy előszobás, külön bmkamrás, lelújiásra váró X.em. házban lévő lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 2,3 mFt. Hiv.sz.: LAK 123. (27551 K) _ 68 nm-es, összkomfortos, kiépös, vfzórás, redőnyös, teljes felújított la-kás eladó a keleti városrészben. Irányár: 3,2 mFl. Hiv.sz. LAK 124. (27552 K)_ 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, vizórás, 4. em.ház II. emeletén lévő 2 szobás lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 2,6 mFl, Hf/ sz.: LAK 230.(27553 K)_ 2 szobás, összkomfortos erkélyes, nagy konyhás, felújított lakás eladó a Kazanlak krt-on 4 emeletes ház III. emelelen. Iránya: 2 mFt Hív.sz.: LAK 228. (27554 K)_\' Kacorlakon 4316 nm-es zártkerti ingatlan vállalkozás céljára eladó Víz, vferTy van. Irányár 3 mFl Hw.sz.: T60. (27555 K) _ 1950 n-öl leken hétvégi laház eladó Batalonmária-alsón. Kél szoba. konyha, fürdőszoba. (27556 K)_ 195 n-ól leken lévő 2 szobás laház eladó Balatonmária-alíón. Fürdőszoba van, a víztől 10 perc sétával megközellhető. Irányár 3,1 mFt. Hiv.sz.: T 59. (27673 K)_ Csónakázó -fonal a lavar közelében 830 nm-es lelek gyümölcslákkal, épület nélkül eladó. Építési lehetőség van Irányár 260.000,-Ft. Hrv.sz.: T61. (27674 K)_ 37 nm-es, egyed gáztüléses. 1 szobás, lürdőszobás, fóldszinli lakás eladó Nk-n a déli városrészében Irányár 1.2 mFt. Hiv.sz.: L41 (27675 K)_ 68 nm-es összkomfortos, kilépös, Wzoras, teljes fetújiott lakás 4 em ház IV. emeletén elaob a keleti városrészben Irányár: 2,6 mFl. Hk.sz.: LAK 124. (27676 K)_ 2 szobás, egyedi gáztűléses erkélyes, vízórás. nagy konyhás, „lambón-ázotf jó álapolú lakás eladó a keíeli városrészben 4 em. ház IV. eme- tetén Irányár 2,2 mR. Hiv.sz.: 232. (27677 K)_ Murakeresztúron 2 szobás 70 nm-es, fürdőszobás, család ház 300 régyszögöl telekkel gazdasági épületekkel eladó. Irányár 1,5 mFt. Hw.sz:CS161.(276<fK)_ Szentgyörgyvári-hegy II. hegyháton 900 n-ól telek kis tégla szoba-konyhás épülettel, fölfJpincével eladó. A lelken cwümölcsfák, szántó van, a tétek 2 felöl is megközelíthető. Irányár 550.CO0,-Fl Hsz.: T63. (27681 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 100 négyszögöl hobbykertem haszrálatra dj-talaruif kiadom, hobby kertészetet kedvelkő ós művelő családnak. ctÍ: 320-11 l-es telefonon (27682 K)_ ALBÉRLET: 1 szoba, közös lürdö, konyha használatlal 1 lőnek kiadó. Irányár 10.000,-Fl +X00,-FI rezsi. (27679 K)_ 2 szobás bútorozatlan lakás albérletbe kiadó Irányár: 17 OOO.-R+rezsi (27680 K)__ 1998. május 8. KANIZSA - /tp*s. 29 HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRÚ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Elcserélném belvárosi 2 emeleli, 56 nm-es, önkormányzati lakásomat, 2 szoba, konyha, ebédlő, lürdó, WC, hasonlóra 3 szobásig minden megoldás érdekel, ÉHd.: SÁBA Hirdetőbe. (27410 K)_ Balatoni enyvesen a vízhez közel 700 nm-es telken, 110 nm-es nyaraló WC, lürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es ledet! terasszal eladó különálló üzlel helyiség üzleli tevékenységet toiylatók számára Irányár 8.5 mR. (27411 K) Eladó Nagykanizsán 120 nm-es lelken, 80 nm-es családiház 2 szoba, étkező, előtér, WC, lürdő, terasz. Ára: 3,8 mFl (27235 K)_ Eladó Nagykanizsán 120 nm-es lelken, 80 nm-es, családiház 2 szoba, étkező. elÓlór. WC, fürdő, terasz. Ára: 3,8 mFt. (27236 K)_ Nagykanizsa központjában 2,5 szobás, étkezős, 70 nm-es egyedi fűléses, vizóras, padlószönyeges, redőnyös, kábeltévés, erkélyes, lelújílotl lakás efado Irányár: 3,5 mFt. (27237 K)__ Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, léiig kesz lelőtórbeép Hessel, 54 nm-es garázs átalakítva üzlelnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emelelíg, 2 szobás lakást beszámítok. Ára: 7,2 mFl. (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szinles, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinlen 30 nm-es lerasz, garázs, kábel-, parabola antenna, telefon, gáz van Berendezésekkel egy üti 19 mFt (24543 K) Fenyvesalsón, az UltörŐ utcában 150 n.öl lelek eladó, kőz- müvesilve: Irányár: 1,2 mR. (24649 K)_ Keresünk belvárosi másfél és kétszobás egyedi gázfűtéses lakásokat a 4. emeletig. (24833 K) Galambok központjában 300 n-pl lelken lévő családi ház eladó. 1 szoba, konyha, lusoló. Ára, 2,8 mR. (23989 K) Orosztonyban 500 n-öl lelken, jó állapotban lévő családi ház eladó, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, melléképülelek. Ára- 2,6 mFl. [?3990 K,_ FelsŐrafkon 500 n-öl lelek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mFt. (23992 K)_ Munkás úli garázssoron nagyméretű (égja garázs eladó, akna és villany van. Ára: 530.000 Ft. (24992 K)_ Csapi öreghegyen panorámás telek eladó, 2160 n.öl gyümölcsös, kaszáló, új téglapincével. Ára: 1,1 mFl. (25064 K)_ \'Eladó Csapi községben, Nagykanizsáiéi 13 km-re, 700 n-ől területen, 500 nm-es lelkész családi ház, (galériás) ga- rázzsal. Irányár: 14.000.000,-F|. (25066 K)_ Eladó Nagyrécsén 285 n-öl lerületen, 72 nm-es családi ház, földszint 2 szoba, nappali, fürdő, WC, spájz, konyha, tetőtér, lóligkész állapotban, gáz az udvarban. Ar. 4.6 mFt. (25067 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.öl lelek eladó. Ára: 1,2 mR. (25186 K) Nagykanizsán a belvárosban családi ház, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, pincés, ledéit bejáróval, leletonnal, egyedi lútéssel, eladó. Ára: 5,1 mFl. (25314 K) Nagykanizsán 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás. lelújítolt X. emeleli lakás eladó. Vagy megegyezés szerint 2 szobás Ml. emeleli gázas lakásra cserélhető. Ára: 2,3 mFt. (25315 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba. Konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1.65 mFl. (25433 K)_ Zalakaroson 227 n-ól terülelen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFl-ért eladó. Víz, villany, van. (25550 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl terülelen családi ház, 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, lerasz, pince. Ára: 4 mFt. (25556 K)_ Eladó Bocskán (Nk-lól 16 km-re) 500 n.öl telken 3 éves, bepucolatlan, 110 m családi ház. Nappali, ebédlő, WC, fürdő, spájz, melléképületek, lerasz. vegyes kazánlüzelósű. Ára: 3,5 mFl. (25618 K)_ Szent györgyvári hegyen 580 n-öl szőlő, gyümölcsös, kerl eladó uj pincével, szoba, konyha, tárolók. Villany, lúrlkút van. Felszereléssel együtt 650 eR. (26042 K) Nagykanizsán csendes helyen kétszintes, 74 nm-es lakás garázzsal eladó. 2 szoba, nappali, lürdő, konyha, spájz, WC Ára 4,5 mFt. (26130 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es, 2 szobás, földszinti, egyed fűléses, jó állapotban levő Önkormányzati lakás eladó. Irányár: 3,2 mR. (26210 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-ÖI lerüielen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hét ¦ végi ház. Ara. 4,7 mR. (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl lerületen. Ára: 7,7 mR. (26213 K) Nk-n a Zemplén úlon 57 nm-es, felújüoll, reluxás, vizórás, jó állapotban lévő 2 szobás lakás eladó 2,2 mR-ért. (26491 K)_ Nagykanizsa keleli városrészében 2. emelelen 1+2 félszobás, 57 nm-es lakás eladó. Teleionos, redőnyös, |ó álla-pótban levő. (26704 K)_ Nagykanizsán a keleli városrészben felújított, 57 nm-es, 1+2 lélszobás lakás az 1. emeleten 21 nm-es, garázzsal együll eladó. Irányár: 3,3 mR. (26705 K)_ Nk. keleli városrészben 2. emeleten 57 nm-es, 1+2 félszobás lakás lelújílotl állapotban eladó, 2,4 mFl. (26706 K) Galambokon 200 n.öl területen családi ház eladó 2 szoba, konyha, előszoba, spájz. Irányár: 3,5 mFl. (26708 K) Nk-n a keleti városrészben 57 nm-es, leiújHolt vízórás, redőnyös, 1 emeleti lakás eladó őszi beköHözéssel. Ára. 2,5 mFt. (26844 K)_ Zalakaroson csendes helyen 176 nm-es villa eladó 3 szint + pince, 4 fürdőszoba, 4 szoba, nappali, konyha, 3 lerasz különálló apartmanok. Irányár: 24 mFt. (26845 K) Zalakaroson a lúrdőhőz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 lürdószobás. 2 WC-s, konyhás, üzlelnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, telőlér beépílhető. Irány- ár: 12,5 mFl. (26846 K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szalelit, lerasz, egy szinten 2 szoba, nappali, lürdo, konyha, WC. Irányár: 12,5 mFl. (26847 K)_ Zalakaroson 550 nm-es, löbb apartmanos csendes helyen lévő exkluzív villa eladó, 3 szintes, földszinten presszórész kilakílva. Irányár: 40 mFl. (26848 K) Nagykanizsán a keleli városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3. emeleli lakás megkímélt állapotban eladó. Irányár: 2,2 mR. (26849 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl lerülel gondozott sző-lóvel, borospincével eladó. Ara: 500 eFt. (26911 K) Nagykanizsán a belvároshoz közel 75 nm-es, 3 szobás, jó állapotban lévő, egyedi fűléses lakás pincével, garázzsal együll eladó. Ara: 5,2 mFl. A garázs külön is eladó 700.000 Fl-éri. (26912 K)_ A K-i v.részben 49 nm-es, vízórás, felújít ott, K-Ny lekvésű, földszinti. 2 szobás lakás eladó. Irányár: 1,9 mFl. (26913 K)_ Nagykanizsán, belvároshoz közel, 72 nm-es, egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás, 2 szoba fürdő, konyha, WC, 7 nm-es pince, 2,8 mFl-ért eladó. (27033 K)_ Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-öl lelken, földszint + tetőlérbeépAéssel, 2 nagy terasszal, garázzsal, crikogsjzires fűtéssel, 2 nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, nagy lárolóhelységek. Irányár: 13,5 mFl. (27034 K)_ Zalakaroson 600 n-öl lelken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mFl-ért) 62 nm-es alápincézett villa eladó, 11x3 m-es lerasz, 3 szoba, 1 napali. főzőfülke, zuhanyzó, WC (pince nincs befejezve). Irányár: 9 mFt. (27118 K) Nk-n a Keleti városrészben a IV. emelelen 3 szobás, víz-órás, 2 erkélyes, jó állapotban levő iaks garázzsal együll eladó 3 mFl-etl (garázs 700 eR). (27116 K) _ Balalonf el vidéken 400 m-re a víztől a Balaton legszebb részén festői környezetben 120 n-öl területen 50 nm-es régi vöröskő paraszlház eladó. 1 szoba, konyha, spájz, 4x4 szuterén felette zárt terasz. Irányár: 4,5 mR (2711/ K) Miklósián 800 nm-es telek eladó, ipari árammal, dupla tégla garázzsal, 2600 db nagyméretű téglával, közművesítve. Ára: 2,9 mR. (27133 K}_ Miklósián 3 szobás ház eladó 650 n-öl lelken mellék-épülelekkel. gazdálkodáshoz, 3x3 m-es pince, konyha, WC, lürdő, spájz, KÁBEL TV. leJelon, bolthoz, buszmegál-lóhoz közel. Ár: 3,950 eR. (27134 K)_ Csertői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1,1 mFt. (27135 K) Bagolai hegyen 230 n-öl zárlkerti ingatlan, 3 szines téglaépülettel eladó. Alul garázs, lároló helység, középszinten szoba, konyha, spájz, nappali, telötér nincs befejezve. Ára: 1,2 mFI. (27136 K)_ Nagykanizsa belvároshoz közel másfél szobás, központi lütéses lakás eladó. Érd.: 1,8 mR. (27137 K)_ Szent györgyvári hegyen 218 n.öl terülelen pince eladó. Szoba, konyha, terasz, borospince, laház, tárolók, szőlő, gyümölcsös, villany van, víz megoldhaló. Ár: 800 eR. (27485 K) Förhénci hegyen 1000 n.öl lerüielen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével.- Ára: 450 eFt. (27486 K) Nagykanizsán a Zemplén úlon 4. emeleti lakás eladó, 63 nm-es, redőnyös, vizórás, iárólapos, felújlott konyhával, fürdővel, új padiószőnyéggel, kél szobához erkély, igényesen kialakiloll, 3 szobás, irányár: 2,5 mR. (27487 K) ALBÉRLET: Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb távra. Irányár: 50.000,-Fl/hó. (27234 K)_ Nemdohányzó hölgy részére 1 szoba kiadó lürdószoba, konyha használattal. 10.000 Ft/hó. (27483 K) INTERNET CÍMÜNK: http://www.sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo@sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig SIKER Ingatlanközvetítő RODA Alapítva: 1991-ben. -internetes tüntetés, külföldi vevők részére -jogi képviselet 312-058 „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" GARÁZS: alkal- Űrhajós üli garázssoron kél egybenyíló műhelynek mas aknás garázs (víz, villany. Wc van) eladó. Irányár: 1,150 eR. (27119 K)__ Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó. Ar: 800 eFl. (27484 K)_ Közvetítői djkedvezmény! Az egyedi gázfűtésű, 4 emeletesben lévő lakások tulajdonosai számára kedvezményes közvetítői diat alkalmazunk! Keresünk eladó lakásokat Nagykanizsán. SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-058. (27238 K) _ Keresünk kiadó lakásokat Nagykanizsán, a bérbeadók részére dítalan bérlőközvetítéssel. Bérbeadásnál nálunk dijat csak a bérlő fizet! SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-058. (27239 K)_ Hirdetés INTERNETenl Az egész világon látható az On ingat) anhfrdetése! Szfries fotóval, két nyelven! SIKER Ingat- fanközvetitő. Tel.: 312-058, (27240 K)_ Keresünk német és osztrák ügyfelek részére, internetes hirdetéssel, eladó házakat, nyaralókat, Nagykanizsa, Zalakaros, Hévíz, Keszthely közelében, Balatonenyvesen, Balatonmárián, Balaton déli partvidékén. SIKER Ingatlanközvetítő. Tel: 312-058. (27241 K) _ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Egyedi gázfűtésű, 3 szoba+étkezős, 2 erkélyes, 95 nm-es, 2. emelet, vízórás, telefonos, kifogástalan, szép lakás eladó Nk, belvárosához közel. Irányár: 4,9 mFt. Hiv.sz.: SIKER 2262. (27345 K) Egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 48 nm-es, erkélyes, 3. emeleti, parkettázott, kábeltévés lakás, Nagykanizsa centrumában eladó. Irányár: 2,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2290. (27415 K)_ +2 félszobás, 57 nm-es, 1. emeleti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vízórás, redőnyös, felújított, tehermentes lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 2,4 mFt. Hiv.szám: SIKER 2305. (27543 K)_ Rózsa utcában eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 4. emeleli, 4 emeletesben lévő, közponli fűtésű, vizórás, telefonos, kábeltévés lakás. Irányár: 2,2 mFt Hiv.szám: SIKER 2306. (27600 K)_ Nk. belvárosában eladó 2 szobás, 42 nm-es, egyedi gázfűtésű, konvektoros, vízórás, parkettázott, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, azonnal beköltözhető, felújított, udvari lakás, 1 lakással közös udvarban. Irányár: 1,95 mFt. Hiv.szám: SIKER 2307. (27601 K)_ 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 2, emeleti, 4 emeletesben lévő, közponli fűtésű, vízórás, szőnyegpadlós, tapétázott lakás eladó Nk. keleti városrészében. Irányár: 2,1 mFt Hiv.szám: SIKER 2308. (27602 K)_ Egyedi gázfűtésű, 1 szobás, 37 nm-es, földszinti, emeletes épületben lévő, vízórás, parkettázott, redőnyös, tehermentes lakás, Nk. déli városrészében eladó. Irányár: 1,4 mFt. Hiv.szám: SIKER 2309. (27603 K)_ Nk. déli városrészében eladó 1. emeleli, 3 szobás, 75 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, felújított, tehermentes lakás, garázzsal, önálló pincehelyiséggel. Irányár: 4 mFt Hiv.szám: SIKER 2310. (27604 K) Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás. 54 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, telefonos, tehermentes, liftes lakás. Irányár: 1,9 mFt Hiv.szám: SIKER 2311. (27605 K) Nk. keleti városrészében eladó 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, liftes lakás. Irányár; 1,85 mFt. Hiv.szám: SIKER 3125 (27655 K)_ 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes, 2. emelel), 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vízórás, redőnyös lakás, Nk, keleti városrészében eladó. Irányár: 2,1 mFt Hiv.szám: SIKER 2318. (27656 K)_ Egyedi gázfűtésű, t ,5 szobás, 56 nm-es, erkélyes, vízórás, telefonos, tehermentes, azonnal beköltözhető, földszinti, emeletes épületben lévő lakás eladó Nk. déli városrészé-ben. Irányár: 2.2 mFt Hív, szám: SIKER 2320. (27683 K) 2 szobás, 61 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, telefonos, 4 emeletes épúlelben lévő, tehermentes, felújított lakás, Nk, keleti városrészében eladód. Irányár: 2,4 mFt Hiv.szám: SIKER 2321. (27684 K)_ 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vízórás, liftes lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 2,15 mFt Hiv.szám: SIKER 2326. (27685 K)_ CSALÁDI HAZAK NAGYKANIZSÁN: Sáncban eladó 2 szobás, 65 nm-es, 1 szines, teraszos, 40 éves családi ház, garázzsal, melléképületekkel, 1400 nm-es telekkel. Irányár: 4,8 mFt Hiv.szám: SIKER 2291. (27420 K)__ Sáncban eladó 1983-ban épült, 3 szintes, 4 szoba+nappa-lis, 240 nm-es, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, amerikai stílusú, egybenyitott légterű, teraszos, erkélyes családi ház, 2 garázzsal, különálló épülettel, parkosított udvarral, 560 nm-es telekkel, tehermentesen. Irányár: 15,5 mFt Hiv.szám: Sl- KER 2294. (27421 K)_ Kiskanizsán eladó 3 szoba+nappalis, 1 szint+tetőteres, 70+30 nm-es, 2 fürdőszobás, nyitott teraszos, 2 erkélyes, központi gázkazán fűtésű családi ház, pincével, aknás garázsai, műhellyel, 500 nm-es telekkel. Irányár: 8,6 mFt. Hiv.szám: SIKER 2295. (27422 K)_ Palinban eladó 1985-ben épült, 1 szint+tetőteres, 4 szobanappalis, 150 nm-es, teraszos, 2 fürdőszobás, gázfűtésű, pincés, garázsos családi ház 500 nm-es telekkel, külön- álló, 1 szoba-konyhás, spáizos, gázfűtésű épülettel, trány- ár: 11,7 mFt Hiv.szám: SIKER 2303. (27517 K)_ Nagykanizsa-Fakoson eladó kb. 40 éves, 1 szintes, tégla falazatú, kő alapú, 3 szobás, 65 nm-es, teraszos, íatüzeJé-sű, vízzel, villannyal ellátott családi ház, 18 nm-es nyári konyhával, alatta pincével, melléképöletekkel, garázzsal, 600 n-öl, 16 méter széles, művelt területtel, tehermente-sen. Irányár: 2,7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2304. (27544 K) Nagykanizsán eladó 4 szobás, 110 nm-es, 1 szint+tetőteres, teraszos, erkélyes, telefonos, kábeltévés, 1981-ben épült, egyedi gázfűtésű, konvektoros, azonnal beköltözhető családi ház, aknás garázzsal, ipari árammal, nyán konyhával, 400 nm-es telekkel. Irányár: 5,2 mFt Hiv.szám: Sl- KER 2312. (27607 K)_ Kiskanizsán eladó 5 szobás, 2 szintes, 145 nm-es, teraszos, 1991-ben épült, egyedi gázfűtésű, konvektoros, kábeltévés, déli fekvésű családi ház 800 nm-es telekkel, A felső szint 90%-ban kész. Irányár: 6,3 mFt. Hiv.szám: Sl-KER 2313. (27608 K)_, Szabadhegyen eladó 3 szoba+nappalis, 100 nm-es, 2 teraszos, vegyestüzelésű, szőnyegpadlós, telefonos, parabola antennás, dupla garázsos, kelet-nyugati fekvésű családi ház, 1670 nm-es, megosztható, 40 x 40 méteres telek-kel. Irányár: 17 mFt. Hiv.szám: SIKER 2325. (27686 K) Bajosán eladó 1996-ban épült, 1 szintes, 1+2 félszobás, 58 nm-es, tégla falazatú, cseréptetős, cirkogejztr fűtésű, telefonos családi ház, 1360 nm-es, 17 méter széles telekkel. Irányár: 3,3 mFt. Beszámítható kanizsai, 1+2 félszobás la-kás, 2,4 mFt-ig. Hiv.szám: SIKER 2327 (27687 K) VIDÉKI CSALÁDI HÁZAK: Zákánytelepen (a gyékényesi fürdőtől 2 km-re) eladó 50 éves, egyedi stiusú, 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, 150 nm-es, 1 szintes, zárt teraszos, vegyestüzelésű, kábeltévés családi ház, 360 n.öl telekkel. Irányár: 4,2 mFt, Hiv.szám: SIKER 2271. (27688 K)_ Zalakomárban eladó 1980-ban épült, tégla falazatú, 1 szintes, 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, fatüzeiésű, szőnyegpadlós, meszelt falú családi ház, 200 n.öl telekkel, konyha-Kerttel, melléképületekkel. Irányár: 3,3 mFt Hiv.szám: Sl- KER 2299. (27518 K)_ Sürgősen eladó Somogycsicsón (Kaszópusztához, horgásztavakhoz közel) 3 szoba-konyhás, étkezős, fürdőszobás, 100 nm-es, 1 szintes, 30 éves, tégla falazatú, fatüzeiésű, vízzel, villannyal ellátott családi ház, nagy gazdasági épületekkel, 1600 n-Öltelekkel, tehermentesen. Irányár: 1,25 mFt Hiv.szám: SIKER 2316. (27657 K)_ Nagyrécsén eladó 1995-ben épült, 1 szintes, 117 nm-es, 4 szoba + nappalis, konyhás, fürdőszobás, nyitott teraszos, gázkazán fűtésű, garázsos családi ház, 300 n-öl telekkel, irányár: 7,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2317! (27658 K) VIDÉKI IRODAÉPÜLET Hahóton eladó családi házból kialakított, 5 szobás, 225 nm-es, tégla falazatú, alápincézett, vegyestizelésű, kan-dallós, telefonos, 2 wc-s irodaépület, 3 garázzsal, tüzejőtá-rolóval, 1600 n.öl telekkel. Irányár: 1,5 mFt + AFA, Hiv.szám: SIKER 2324. (27689 K)_ TELEK: Zalakarosban, a fürdőtől 10 percre eladó 3107 nm-es, déli fekvésű, panzió építésére is alkalmas telek. Irányár: 2 mFt Hiv.czám: SIKER 2319 (27659 K)____ ZÁRTKERTI INGATLAN Rigó-hegyen eladó 300 n.öles, zártkerti inqattan, 36 nm-s épülettel, 1 szobával, főző- és mosdófül kével, pincével, nyitott terasszal, gyümölcsfákkal,-80 töke szőlővel, utcai kerí téssel. frányái: 2,1 mR. Hiv.szám: SIKER 2322, (27690 K) Oreg-Förhéncen eladó 720 n.öl-es, 15 méter széles, zártkerti ingatjan, szőlővel, gyümölcsössel, konyhakerttel, kaszálóval, 1 szoba-konyhás, teraszos, tégla falazatú pinceépülettel, benne présházzal, bortárolóval, villannyal, ciszternával, teljes felszereléssel, kapálógéppel, permetezővel, fűnyíróval, hordókkal, préssel. Irányár: 750 eFt Hiv.szám: SIKER 2323. (27691 K) _ ALBÉRLETEK: Kiadó Nk, északi városrészében, sorházban, külön bejáratú, 1 szoba-konyhás, zuhanyzós, 40 nm-es, gázfűtéses lakás, igény szerint bútorral is, 1 -2 fő részére, hosszabb távra, nemdohányzóknak. Bérleti d$; 20,000,-Ft+rezst/hó, Hiv.szám: SIKER A/396. (27424 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, bútorozatlan, liftes lakás. Bérleti dl: 20.000,-Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/399. (27427 K)_ Szoba kiadó Nk. keleti városrészében, butoiozollan, közös konyha- és fűrdőhasználattal, 1 nemdohányzó, egyedülálló hölgy részére, hölgy tulajdonostól. Bérleti dí: 10.000,-Ft Rezsit nem kell fizetni. Hiv.szám: SIKER A/400. (27428 K) Kiadó 2 szobás, bútorozott, központi fűtésű, vízórás, 57 nnves, liftes, keleti városrészben lévő lakás. Bérleti díj: 19.000,-Ft + 9.000,-Ft rezsi, mely tartalmazza a közös költség-, fűtés-, víz-, villany, kábeltévé díjat is! Hiv.szám: SIKER A/409. (27663 K) 30 KANIZSA - /Ifin* 1998. május 8. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakásuk, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. Nk-n (LE 418) belvárosban 104 nm-es. 3 szobás, ebédlős. egyedi fűtéses, parkettás, felújított lakás eladó vagy kisebb (1.5-2 szobás) lakásra cserélhető. Irányár: 4.6 mFt. (25124 K)_ Nk-hoz (CSE198) közel kb. 100 nm-es. 2 szobás családi ház nagy telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 4.5 mFt. (25244 K)_ Nk-n (CSE 201) belvároshoz közti 2 szintes családi ház 286 n-öl telekkel eladó. Irányár: 6 mFt. (25312 K)_ Nk-tól (TE 105) 10 km-re 1500 n-öl telek, szőlő, szántó, erdő. fenyőfákkal, épülettel, építőanyag gal együtt eladó Irányár: 700 000,-Ft (25763 K) Nk-án (CSE205) 2 szobás, kb. 75 nm-es. felújított családi ház 100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.8 mFt (25841 K)_ Mlklösfán (CSE202) 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 3.55 mFt. (25844 K)_ Nk-tól (CSE 208) 15 km-re 5 szobás. 120-130 nm-es családi ház. 2100 nm-es telekkel, garázzsal melléképületekkel eladó. Gazdálkodáshoz kiválóan alkalmas. Irányár: 2.6 mFt. (25951 K)_ Nk-tól (CSE210) 10 km-re 52 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses összkomfortos családi ház, szép környezetben 12 nm-es melléképülettel, 1341 nm-es telken, amely megosztható építési telekre, eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár 2 mFt (26029 K) Nk-n (CSE212) É-i v részben 3 szobás, 110 nm-es. étkezős, teljesen felújított, családi ház aknás garázzsal. 1 szobás. 30 nm-es. lakható melléképülettel 150 n.öl telekkel, parkosított udvarral eladó. Irányár: 12 mFt (26169 K)_ Nk-hoz (CSE 214) közel 3 szobás. 60 nm-es. egyedi központi fűtéses családi ház 500 n-öl telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhe- tö. Irányár 3.5 mFt. (26313 K)_ Keszthelyen (TE 75) 730 nm-es. építési telek el- adó. Irányár: 1 mFt. (26314 K)_ Kiskanizsán (CSE 215) 4 szobás, 136 nm-es. családi ház, 150 n-öl telekkel eladó. Irányár: 8.7 mFt. (26315 K)_ Nk-tól (CSE 216) 25 km-re 2 szobás családi ház garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel nagy területtel eladó. Irányár: 2 mFt. (26316 K) Nk-tól CSE ?11) 40 \'.m-re 130 nm-es 5 szobás, 2 szintes, bútorozott, telefonos családi ház garázzsal eladó. Irányár: 13,5 mFt. (26321 K) Nagykanizsán a déli városrészben közös tulajdonban levő (CSE 220) 74 nm. 2 szobás, udvari lakás garázzsal együtt eladó. Kert is tartozik hozzá. Irányár. 3.2 mFt. (26504 K) \' Kiskanizsán (CSE 221) 110 nm-es. 4 szobás. 17 éve épült, családi ház azonnal eladó 5,3 mFt- ért. (26505 K)_ Kiskanizsán (CSE 222) 100 nm-es 4 szobás, családi ház pincével, aknás garázzsal felújítva eladó 5.5 mFt-ért. [26506 K)_ Nagyrécsén zárt kertben erdő és gyümölcsös kb. 3500 nm-es eladó 260 eFt-ért. (26507 K) Nagykanizsán (LE 458) a keleti városrészben IV, em-l. 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó 2.2 mFt-ért. (26508 K)_ Nagykanizsán (LE 459) a keleti városrészben IV. em-i 2 szobás, központi lűtéses lakás eladó 2 mFt-ért, (26509 K)_ Nagykanizsán (LE 460) a keleti városrészben V em-i. 2 szobás. 2 erkélyes lakás eladó 2.1 mFt-ért. (26510 K)_ Nk-án a déli városrészben 1. emeleti. 2 szobás, egyedi fűtéses. 72 nm-es. vízórás lakás eladó. 2.9 mFt. 02.23. (26970 K)_ Nagykanizsán a Déli városrészben 3 szobás, 104 nm családi ház 104 nm pincével. 120 n-ől telekkel eladó 11 mFt-ért. 01,27,(27075 K) Míklósfán építési telek 600 n-öl eladó 1,2 mFt-ért. 01.28. (27076 K) Nagykanizsán téliesített, 9 nm-es faház azonnal eladó Riasztóval vagy anélkül. 320 eFt + 80 eFl a riasztó. (26770 K)_ Szentgyörgyvári hegyen a IV. hegyháton 3 szintes lakóház céljára Is alkalmas családi ház 300 n.öl telekkel eladó. Víz. villany van. 4 mFt. 02.11. (26970 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 2 szobás, 56 nm-es. erkélyes, redőnyös, járólapos lakás el- adó 2.2 mFt-ért, 02,02, (27076 K)_ Látóhegyen 434 n-ól, 3 szintes, 2 szobás, konyha, terasz, pince, gazdasági épület, raktár, családi ház eladó. Víz. villany van. gyümölcsfákkal, fenyővel. 12 éve épült. Ar: 4 mFt. 02.02. (27078 K)_ Nagykanizsán a Teleki u-ban 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses lakás eladó nyári költözéssel. 3,2 mFt. 02.09. (27079 K)_ Nk-n az É-I városrészben 2 szobás családi ház szép környezetben, garázzsal együtt eladó 5,2 mFt-ért. 02.09. (27080 K)_ Nagykanizsán az É-i városrészben 3 szobás családi ház 300 nm telekkel eladó. Felújításra szoruló. 5 5 mFt. 01.14. (27287 K)_ Nagykanizsán a Palini városrészben 3 és félszobás családi ház étkezővel 2 fürdőszobával 700 nm telekkel eladó 10 mFt-ért. 03.12. (27288 K) Nk-n a belvárostól 5 percre 2,5 szobás, 4. em-l lakás felújításra, 70 nm-es eladó 3,5 mFt-ért. 03.10. (27289 K)_ Nk-n a belvárosban az V, emeleten 3 szobás, 74 nm-es felújított lakás azonnal eladó 5,2 mFt- ért. 03.29. (27290 K)_ Nk-án a keleti városrészben 2.5 szobás, földszinti központi fűtéses, vízórás. redőnyös, járó-lapos lakás eladó 2.65 mFt-ért. 03.17. (27493 K) Nk-án a keleti v.részben 10 emeletes épületben I. emeleti. 2 szobás, kp. fűtéses, teljesen felújí- tott lakás eladó. 04.02. (27494 K)_ Nagykanizsától 25 km-re házas Ingatlan eladó, több mint 500 n.öl telekkel, 2 családi házzal, nagy garázzsal. Istállóval. Gazdálkodásra nagyon alkalmas. Víz. villany van. 1.6 mFt. (27495 K)_ Becsehelyen a főútvonalhoz közel 3 szobás, 86 nm.-es családi ház eladó. Lakóház, udvar. gazd. épület 1395 nm telekkel. 1.8 mFt. 03.30. (27496 K)_ Keleti városrészben 10. emeletes épületben első emeleten 2 szobás. 54 nm-es. vízórás lakás eladó. Tavaly lett felújítva 2,3 mFt. 03.27. (27497 K]_ Nagykanizsához közel (TE 104) a Szentgyörgyvári hegyen 2 szobás családi ház fürdőszobával, 600 n.öl telekkel, lakhatásra alkalmas, azonnal eladó. Víz, villany van. A telek közel van a vasútpart és temető közötti területhez, ahol családi házas beépítési városrész lesz. Irányár: 1,2 mFt, (27730 K)_ Nagykanizsán a keleti városrsézben 3 szobás, 3. emeleti lakás eladó 10 emeletes épületben. Irányár: 2.6 mFt. 04. 30. (27731 K)_ Nagykanizsán a déli városrészben 3 szobás, 75 nm-es. teljesen felújított lakás eladó garázzsal együtt. Irányár: 4 mFt. 04.30. (27732 K) Nagykanizsán „ ke^e:, városrészben 2 szobás 2 erkélyes, V. emeleti. 55 nm-es lakás azonnal el- adó. 1,85 mFt, 04.28. (27733 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel II. emeleti. 3 szobás. 96 nm-es, 10 emeletes épületben felújított, redőnyös, 2 nagy erkélyes lakás azonnal el- adó. 4.9 mFt. 04.28. (27734 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 3. emeleti, 2 szobás, 61 nm-es, 2 erkélyes, nagy konyhás lakás azonnal eladó. 2.5 mFt. 04.28. (27735 K) GARÁZS Nk-n (GE32) K-I városrészben 17 nm-es, aknás garázs eladó. Irányár: 350.000 - Ft. (25754 K) TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. T»l./fax: »3/310-884 R. í.I.: 30-699-S11 Nyitva: H-P 8-17, Szo 8-12 óráig Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség ^^JűöSOl! ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK ¦ TELJES KÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részérő! ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zaiakarosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN Liszt F. utcában 54 nm-es, 2 szzobás, összkomfortos, II, emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mFl (27624 K)_ Liszt F. utcában 67 nm-es, 3 szobás, összkomfortos, felújí- tott lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt (27625 K)_ Nagykanizsán a városközponlban 76 nm-es( 3 szobás, gardrobos, egyedi cirkofűtéses, telefonos, kiváló állapotú lakás, az udvarban parkolási lehetőséggel eladó. Irányár: 6 mFt (27595 K)_ Kazanlak körúton 55 nm-es, 1+2 félszobás, összkomfortos, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. (27596 K) Zemplén Gy. utcában 68 nm-es, 3 szobás, erkélyes, központ fűtéses lakás eladó vagy értékegyeztetéssel kisebbre cseréltető. Irányár: 2,6 mFt. (27489 K)_ Péterfai utcában 68 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, egyedi cirkofűtéses lakás eladó. Irányár: 3,5 mFt (27490 K)_ Nk. Király utcában I. emeleli, 74 nm-es, 3 szoba+nappalis, nagy konyhás, erkélyes, egyedi cirkofűtéses lakás pincével eladó. Irányár: 5,5 mFt (27401 K)_ Nk., Eötvös téren III. emeleli, 63 nm-es, 2+félszobás, étkezős, egyedi cirkofűtéses, redőnyös, igényesen felújftott la- kás eladó. Irányár: 5 mFt (27402 K)_ Hunyadi utcában 1996-ban épült 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, egyedi cirkofűtéses. telefonos lakás eladó. Iá.: 5,8 mFt (27231 K)_ Fő úton I. em-i, 90 nm-es, 3 szobás, parkettás, egyedi gáz-lűtéses, galériás lakás eladó. Iá.: 5,2 mFt. (27232 K) Csokonai utcában 51 nm-es, 2 szobás, IV. emeleti, erkélyes, egyedi gázfűtéses, parkettás lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt. (26901 K)_ Csengery utcában 48 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú, földszinti lakás garázzsal, pincével eladó. Irányár: 3,3 mFt. (26903 K)_ Nk. központjában 86 nm-es, 4 szobás, Összkomfortos, víz-órás, igényes kialakítású, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 5,2 mFt (26905 K)_ Nk-án a belvárosban 58 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, egyedi gázfűtéses, parkettás, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,4 mFt. (26906 K)_ Belváros közelében, 97 nm-es, 3 szobás, galériás, telefonos, felújításra szoruló, üzletnek is alkalmas lakás terasz-szal, garázzsal, kis kerttel eladó. Iá.: 6,5 mFt. (26802 K) Nk. központjában 80 nm-es, 3 szobás, parkettás, komfortos, galeriázható lakás nagy konyhával eladó. Irányár: 4,8 mFt (26765 K)_ Munkás utcában III. emeleti, 1+2 félszobás, nagy konyhás, kp-i fűtéses, reluxás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt (26768 K)_ Dózsa Gy. utcában 80 nm-es, 2 szobás, teljesen felújftott komfortos udvari lakás étkezővet, vízórával, redőnnyel, telefonnal, pincével + egy 16 nm nagyságú külön bejáratú szobával eladó. Iá.: 3,2 mFt (2660Q K)_ Nagyváttiy utcában IV. emeleti, 3 szoba + élkezős, parkettás, erkéllyel, vízórával, redőnnyel ellátott komfortos lakás, garázzsal együtt vagy anélkül eladó. Iá.: 4,2 mFt + 800 eFt. (26608 K)_ Sugár utcában III. emeleti, 2 szobás, komfortos lakás nagy konyhával, vízórával, redőnnyel, pincével + 1 félszobává átalakíttató gardróbszobával eladó. Iá.: 3,3 mFt (26612 K) Széchenyi téren 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, üzletnek és lakásnak is alkalmas, magas belmagasságú lakás tetőtér beépítési lehetőséggel eladó. Iá.: 4 mFt (26614 K)_ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN ÉS KÖRNYÉKÉN: Bajza utcában 1+félszobás, felújításra szoruló családi házrész osztatlan közös telekkel, melléképülettel eladó. Irány- ár: 1,65 mFt (27626 K) ._ Kinizsi utcában 3 szobás, teljes felújításra vagy lebontásra szoruló családi házrész pincével, melléképülettel eladó. Irányár: 2,1 mFt. (27628 K)_ Palinban 150 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, telefonos családi ház pincével, garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 12,0 mFt (27629 K)_ Kiskanizsán 2 szintes, 4 szobás, telefonos családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt (27597 K)_ Sáncban 2 szintes, 5 szobás, telefonos családi ház ga-rázzsal, nagy műhellyel eladó. Irányár: 14,5 mFt (27598 K) Vörösmarty utcában 134 nm-es, 3 szobás, központi fűtéses családi ház tetőtér beépítési lehetőséggel eladó. Irány-ár: 9,5 mFt. (27599 K)_ Honvéd ulcában 980 nm-es telekkel 170 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás, telefonos, kiváló állapotú családi ház pincével, garázzsal, melléképülettel eladó irányár: 16,5 mFt (27491 K)_ Csendes, nyugodt helyen 90 nm-es, 3 szobás, telefonos, parkettás iker családi ház fele eladó. Iá.: 4,5 mFt (27070 K)_ Sáncban, 1980-ban épült 152 nm-es, 2 szintes, 5 szoba + nappalis, központi fűtéses + gázfűtéses, telefonos családi ház ipari árammal ellátott műhellyel, garázzsal eladó Iá.: 20 mFt (26803 K) _ Maort telepen, 75 nm-es, 2 szobás, parkettás, teraszos családi ház zárt parkosított udvarral eladó. Iá: 7,9 mFt. (26804 K)_ Maort telepen 120 nm-es, 4 szobás, teraszos, egyedi gázfűtéses + cserépkályhás, telefonos igényesen kialakított társasház jellegű családi ház parkosított nagy kerttel, ga- rázzsal, pincével eladó, Iá: 12,5 mFt (26806 K)_ Babóchay utcában 55 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház házrész a hozzá tartozó garázzsal együtt eladó. Iá.: 2,2 mFt. (26616 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, redőnyös, telefonos családi ház kis telekkel, garázzsal eladó, la 3 mFt (2661 7 K) Kiskanizsán 4 szobás, telefonos, teraszos, ipari árammal is ellátott családi ház, 536 nm telekkel, kialakítható padlástér- rel, garázzsal eladó. Iá.: 8,7 mFt. (26618 K)_ Kiskanizsán 1990-ben épült 2 család részére is alkalmas, 2 szintes (szintenként 2 szoba, nappali, fürdőszoba}, parkettás családi ház garázzsal, műhellyel, 800 nm telekkel eladó. Iá.: 6,9 mFt (26619 K)_ Petőfi S. utcában 88 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtésű, felújított társasházi lakás kis kerttel, pad- lástérrel eladó. Iá.: 3,4 mFt. (26621 K)_ Palinban 1992-ben épült 268 nm-es; 2 szintes, 3 szoba + étkezős, padlófütéses, telefonos, teraszos családi ház pincével, nagy garázzsal az alsó szinten vendéglátó-ipari egy- seggel eladó. Iá.: 20 mFt (26622 K)_ Petőfi S, utcában 96 nm-es, 3 szoba + étkezős, egyedi gázfűtésű, parkettás, redőnyös társas családi ház beépíthető padlástérrel, 450 nm kerttel eladó. Iá.: 5,5 mFt. (26623 K)_ Nk. belváros közelében tatatozásra és felújításra szoruló, redőnyös, kétgenerációs családi ház 360 nm nagyságú te- lekkel eladó. Iá.: 3 mFt. (26624 K)_ Nk, Sáncban 1982-ben épült 270 nm-es, 3 szintes, 2 nappalis, 3 hálószobás, központi gázfűtéses családi ház nagy garázzsal, 150 nm-es ipari árammal is ellátott mellék- épülettel eladó. Iá.: 18,5 mFt. (26626 K)__ Nk, Sáncban 1985-ban épült, 178 nm-es 2 szintes, 5 szoba + nappalis, redőnyös, telefonos családi ház 600 nm nagyságú telekkel, zárt terasszal, garázzsal eladó. Iá.: 9 mFt. (26628 K)_ ÜZLETEK: Nagykanizsától 5 km-re, 200 nmes, lambénás, fedett teraszos, bejáratott élelmiszerbolt + söröző nagy telekkel el- adó. Iá.: 14 mFt. (26631 K)_\' Zalaegerszeg, Keszthely, Hévíz vonzáskörzetében 400 nm-es, 2 szintes, 10 helyiségből álló, 4 telefonvonallal, riasztóval ellátott páncélteremmel, beépíthető padlástérrel ellátott épület banknak, irodaháznak eladó. (26632 K>_ VIDÉKI INGATLANOK: Nagykanizsától 10km-re, Hosszúvölgyön 1440 nm-es építési telek szép környezetben eladó. Irányár: 350 eFt. (27626 K)_ Nagyrécsén 1134 nm-es, közművesített telek kész alappal, építési engedéllyel, építőanyaggal eladó. (27492 K) Murakeresztúron a központban 100 nm-es, 3 szobás,-vállalkozásnak, üzletnek is alkalmas, felújításra szoruló családi ház pincével, melléképülettel eladó. Iá.: 1,25 mFt. (26633 K)_ Szepetneken 86 nm-es, 2 szobás, kályhafűtéses, felújításra szoruló családi ház mellék épületekkel eladó Iá.: 1.25 mFt. (26636 K)_ Nk. Látóhegyen 1470 nm-es telek gyümölcsfákkal, épftke- zési lehetőséggel eladó. Iá.: 300 eFt. (26637 K)_ Zaiakarosi Öreghegyen 2443 nm-es, gyönyörű helyen lévő, jó fekvésű telek 31 nm-es téglaépülettel, 11 fajta gyümölcsfával, szőlővel, fenyőfákkal eladó, Iá.: 790 eFt (26638 K)_ Nk, nyugodt helyen 300 nm nagyságú építési telek 5 m-en belüli teljes közmű rácsatlakozási lehetőséggel eladó. Iá.: 2,1 mFt. (26639 K)_ 1998. május 8. KANIZSA - rffin* 31 INGATLAN Nagykanizsán a Berzsenyi utcában X. emeletes épületben 2 szobás lakás beköltözhetően eladó. Érd.: 321-523-as telefo-non. (26634 K)_ Nagykanizsán, Csengery úton komplett vendéglátó egységnek - kerthelyiséggel is - kialakítható családi ház eladó. Érd.: 16 óra után a 93/312-767 telefonon. (27342 K) Oltárcon 2 szobás ház, udvari épületekkel, fenyővel, bútorokkal eladó (falu vegén). Érd.: 93/325-512. (27692 K)_ Nagykanizsától 13 km-re 3 szobás, összkomfortos, teljesen felújított családi ház nagy melléképületekkel (műhely), 400 n.öl te-lekkel eladó. Érd.: 06/20/553-271. (27693 K) Nagykanizsán, belvárosi, 84 nm-es, egyedi fűtésű, III. emeleti, 2 szobás, vízórás, redőnyös lakás eladó. Érd.: 93/314-229. (27694 K)_ Iharosban 3 szobás családi ház nagy telekkel, nagy málnással, gyümölcsfákkal 700 eFt-ért eladó. Érd.: Nk. Kinizsi u. 37. (27695 K)_ Nagykanizsai másfélszobás, 45 nm-es lakás eladó. Érd.: a helyszínen, Nk. Bartók B. u. 8. VII/3. (27696 K)_ Teleki úti, 22 nm-es, felújított, udvari szoba, konyha, fürdőszobás lakás eladó 1 m Ft-ért, csak készpénzért. Tel.: 325-292. (27697 K) Látó-hegyen 270 négyszögöl szőlő, gyümölcsös, házzal, teljes (elszereléssel eladó. Víz, villany van. Tel.: 93/318-797, Szabó. (27698 K)_ Kiskanizsa központjában 750 nm-es közművesített építési telek eladó. Tel.: 319- 572. (27699 K)_ Zalakarostól 5 km-re parasztház olcsón el-adó. Tel.: 334-064. (27700 K)_ Csónakázó-tónál 440 n.öl telek, lakható téglaépülettel eladó. Víz, villany van. Érd.: 319-288, az esti órákban. (27701 K) Zemplén úti, 3 szobás, IX. emeleti lakás 2,1 mFt-ért eladó. 93/310-550. (27702 K) Nagykanizsán a keleti városrészben 2. emeleti, 2 szobás, vízórás, központi fűtéses lakás 2,2 milliós irányáron eladó. Érd.: 93/321-343. (27703 K)_ Zalakaroson, fürdőhöz közel kis telek olcsón eladó. Érd.: 93/320-870, vagy 20/655-968. (27704 K)_ BKRLET Nagykanizsán, Csengery út elején 1 nagyszoba és 1 kisszoba együtt, de külön is egyedülálló vagy leánygyermekes nőnek illetve gyermektelen fiatal házaspárnak albérletbe kiadó. Érd.: 15 óra után a 93/312-767 telefonon. (27394 K)_ Vásárcsarnok földszintjén 22 nm-es üzlel kiadó. Érd.: Nagykanizsa, Sugár u. 74. 18 óra után. (27705 K)_ 3 helyiségből álló, 60 nm-es épületrész irodának kiadó. Érd.: helyszínen, Nagykanizsa, Kölcsey u. 16. Tel.: 321-643, Tóth. (27706 K)_ Nagykanizsán a belvárosban másfél szobás lakást bérelnék. Cím a szerkesztőségben. (27707 K) _ JARMU Zastawa 1100-es, \'82-es évjáratú, másfél év műszakival eladó. Irányár: 120 ezer Ft. Wartburg 353-as típusú \'82-es évjáratú, fél év műszakival eladó. Irányár: 70 ezer Ft. Tel.: 93/319-052. (27708 K)_ 105-ös SKODA 5 hónap műszakival egyben vagy bontásra eladó. Érd.: Nagykani-zsa, Szepetneki út 69. (27709 K)_ GARÁZS Udvari garázs eladó Nagykanizsa, Fő u. 17. alatt. Érd.: 319-455-ös telefonon, 18 óra után. (27710 K)_ Nagykanizsán a Vendiofa vendéglő mögött garázs olcsón eladó. Érd.: 93/320-870 vagy 20/655-968. (27711 K)_ Nagykanizsán, Csengery út elején garázs eladó. Tel.: 93/312-767. (27712 K) Kenyérgyár közelében garázs kiadó. Tel.: 313-883. (27736 K) _ VEGYES Zalakaroson jól menő kozmetikai szalonba kozmetikust keresek. Tel: 06-30-392-632. (27192 K)__ 5 TONNAS IFA TEHERAUTÓVAL FUVART VÁLLALOK. Érd.: 93/321-078-as te- lefonszámon. (27186 K)_ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Müller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K) Keverék kiskutyát elajándékoznánk. Érd.: 319-288-as telefonon az esti órákban. (27653 K)_ Zepter Bionic lámpa (vadonat új) nagyon olcsón eladó. Érdeklődni: Király. Nagykanizsa, Hunyadi u. 16., 18 óra után. (27705 K) 1 pár evezős, műanyag csónak evezővel, villával, újszerű állapotban sürgősen eladó. Irányár 35.000 Ft. Érd.: 06/30/597-945. (27706 K)_ Gázrezsó palackkal, reduktorral, Sprint Csepel és 26-os Puch yersenykerékpárok, újszerűek, eladók. Érd.: 93/315-865. (27707 K)_ Bontott épületfa 3-7 m-ig kedvező áron el-adó. Tel.: 93/310-550. (27708 K)_ Menyasszonyi ruha, új, exkluzív, vékony alkatra 40.000 Ft-ért eladó. Tel.: 93/310-550. (27709 K)_ Kerékpár gyermekülés, állítható, járóka, és kézi kisgépek (flex, csiszoló stb.) és benzines szegélynyíró eladók. Érd.: 93/315-865. (27710 K) "_ Betonkeverők 220 V-os kisméretű, és 380 V-os közepes méretűek, bérbeadók. Érd.: 93/315-865. (27711 K)_ 220 V-os villanymotorok, 2,2 kW-ig eladók. Érd.: 93/319-151. Nk. Bajcsy Zs. u. 117. (27712 K)_ Kanca ló egy hónapos csikóval sürgősen eladó betegség miatt. Érd.: Nk., Szepetneki u. 69. (27713 K)_ PARTNERKERESŐ 45/157/54 elvált hölgy keresi józan gondolkodású férfi ismeretségét. Leveleket „Gyöngyvirág" jeligére várom a Nk. Pf 154 címre. (27632 K)_ Káros szenvedélytől mentes korban hozzám illő egyszerű, megbízható férfit kere-sektársamnak. 48 éves független nő vagyok. Leveleket ..Találjunk egymásra" Pf. 154-re várok. (27651 K)_ 30 éves, független fiatalember megismerkedne elvált asszonnyal, tartós kapcsolatra. Leveleket „Romantika" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (27713 K) KOQ^Z KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd. csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kf EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN . 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93)313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 31 1-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - H-án 19 órakor: KEDVES HAZUG - színjáték A budapesti Nemzeti Színház vendégjátéka - //-éri 19 órakor: M1KANDOLINA (A FOGADÓSKISASSZONY) -vígjáték (Brődy-bérlet) A kaposvári Csiky Gergely Színház előadása - 12-én 19 órakor: MJRANDOI.ÍNA (A FOGADŐSKISASSZONY) -RÁTKAI-BÉRLET - 13-án 10 és 13.30 órakor: ZENEBONA BÉRLET A TÉKA NÉPZENEI EGYÜTTES KONCERTJE - lü-én 17 órakor: KISSNÉ PREI-SINGER ANNA (SZŐTTES), BALOGH MIHÁLY (FAFARAGÓ). ZSILINSZKY ANDRÁS (FAZEKAS), FARSANG ADRIANNA (FAZEKAS) - NÉPI IPARMŰVÉSZEK KIÁLLÍTÁSA Megtekinthető: június 5-éig. KflNIZSfl MŰSOR MÁJUS 9. SZOMBAT Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: G I. Jane Stúdió mozi: 18.15 óra: Letaszítva MÁJUS 10. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: G. I. Jane Stúdió mozi: 18 15 óra: Letaszítva MÁJUS 11. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: G. I. Jane Stúdió mozi: 18.15 óra: Intim kapcsolatok Kábelen a 07-es csatornán Kanizsa Tv: 19 óra: - Hírek: - Üzen-e: - Celeste: -Csevegő - Karasuné Löczl Judittal. MÁJUS 12. KEDD Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: G. I. Jane Stúdió mozi: 18.15 óra: Letaszítva Kábelen a 07-es csatornán Kanizsa Tv: 19 óra: - Tini percek: - Természetünk; -A hétvége sportja. MÁJUS 13. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: G, I. Jane Stúdió mozi: 18,15 óra: Letaszítva Kábelen a 07-es csatornán Kanizsa Tv: 19 óra: - Szeszélyes természet; - Celes-te Jelkép MÁJUS 14. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A gömb Stúdió mozi: 18,15 óra: Rémkirály Kábelen a 07-es csatornán Kanizsa Tv: 19 óra: - Hírek: - Paletta; - Csapi Mara-tonka; - Rend-ben; - Jövő 7. MÁJUS 15. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 16 és 20 óra: A gömb Stúdió mozi: 18 15 óra: Rémkirály Kábelen a 07-es csatornán Kanizsa Tv: 19 óra: - Hétvégi sportajánló; - Depónia; - Régió - Zala megyei helyi televíziók magazinja. A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Munkatársak: Dukát Éva, Kertész Péter, Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Horváth Ilona, Király Endre. Mészáros Bálint, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfehélel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3.. Kiadja a Kanizsa I Ijság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: ("zirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. ISSN 0865-3879 32 KANIZSA - tttfo* it 1 ;ij us X. ORSZÁGOS VERSENY A hétvégén került sor Szombathelyen az állalános iskolák országos történelem versenyére. Kovács Szilvia ötödik, Zakócs Ildikó pedig a hetedik helyen végzett. Mindketten a Bolyai Altalános Iskola tanulói, felkészítő tanáruk Ruff András. ELLOPTAK A BICIKLIMET (és még sokunkét, sajnos) Személyes tapasztalatomat írom le kerékpárommal kapcsolatban. Már nagyon a. szívemhez nőtt, hiszen általános iskolás koromban kaptam szüleimtől egy év végi bizonyítványom jutalmaként. Sok ismerősömtől, diáktársamtól hallottam, hogy városunkban módszeresen lopják a bicikliket, bárhonnan ahol érik. Tárolókból, üzletek, iskolák elől, vagyis minden lehetséges helyről. Most sajnos saját bőrömön tapasztalhattam, valójában milyen kellemetlen érzés, ha egy gyereknek ellopják az úgynevezett egyetlen ..vagyonát", a biciklijét. A szívem szorult össze mikor a Bartók B. úti ..kispostáról" kijőve csak hűlt helyét találtam kedvenc Mounten Bike kerékpáromnak. Épp csak addig hagytam őrizetlenül míg féladtam egy levelet, gondoltam nem zárom le, hiszen rögtön jövök. Mire kiértem a postáról már sehol sem találtam a kerékpáromat. Hiába kerestem, érdeklődtem felőle a parkban pihenőktől, senki sem tudott semmit. Hasonló helyzetben nem csak én voltam, hiszen egyik osztálytársamnak a lezárt biciklijét tulajdonították el. Úgy látszik már semmi sem jelent akadályt. Kívánom, hogy a tolvaj sose tudja, meg, hogy milyen érzés amikor egy gyereket megfosztanak kedvenc „játékszerétől ". Kiss Mária KORBE-KORBE Kibővítésre került a körfogalom a Király utca és a Kalmár utca sarkán. Az úttest szélessége a zöldterület rovására bővült, ám a gondokat még ez sem oldja meg teljesen, mondta el lapunknak Gyalókai Zoltán. - Síkos úton továbbra is gond lehet a közlekedés a körforgalomban, különösen a most épülő ház előtti szakaszon, ahol a busz falsöprése miatt a járda úttesthez közeli szakasza, 57 centiméteres része akár életveszélyes is lehet. A téma kapcsán kikértük a Polgármesteri Hivatal véleményét is. Szabó István lapunknak elmondta, hogy meglátása szerint a körforgalomban közlekedő járművek nem jelentek veszélyt a gyalogosokra. Ezt különben sem lehet egyértelműen állítani addig, míg a körforgalom teljes kiépítése be nem fejeződik. Matematikaversenyek A „Gordiusz" Matematika Tesztverseny országos döntőjében a 9. évfolyamon 1. Pesti Gábor (Batthyány Lajos Gimnázium), 2. Molnár Zoltán (Batthyány Lajos Gimnázium), tanáruk Erdős Gábor. A „Kenguru" Nemzetközi Matematikaverseny megyei szintű legjobb kanizsai eredményei az 5-8. évfolyamon a következők voltak: 5. évfolyam: 1. Fodor Bálint (Batthyány), 3. Németh Eszter (Batthyány Lajos Gimnázium). 7. évfolyam: 1. Szentes András (Batthyány), 2. Dom-bai Balázs (Batthyány). 8. évfolyam: 1. Jesch Dávid (Batthyány), 2-3. Németh Norbert, Dénes Ferenc (Batthyány). A Kalmár László Matematikaverseny megyei fordulójának legjobb kanizsai eredményei: 3. évfolyamon 1. Péntek Petra (Rozgonyi Altalános Iskola) 4. évfolyamon 1. Pesti Veronika (Zrínyi Altalános Iskola), 5. évfolyamon 1-3. Cserti Róbert (Batthyány), 6. évfolyamon 1. Hegyháti Máté (Batthyány). 7. évfolyamon 1. Gál András (Batthyány), 8. évfolyamon 1. Spanczér Ilona (Batthyány). BLG Betty Memorial A „Betty Memóriái" Alapítvány immár másodszor rendezte meg angol nyelvi versenyét azoknak a nagykanizsai középiskolásoknak, akik még nem rendelkeznek legalább középfokú „C" típusú nyelvvizsgával. A versenyt két kategóriában hirdették meg: az angol nyelvből alaptantervi osztályba járóknak, illetve speciális nyelvi osztályába járóknak. A verseny két írásbeli és egy szóbeli fordulóból állt, melyen összesen 86 kanizsai diák vett részt! Az első 6-6 helyezett értékes könyvjutalmat kapott, s az 1. helyezettek a SPON-ZOR TOURS szervezésében augusztusban egyhetes angliai utazáson vehetnek részt. A legjobb eredmények: - alaptantervi osztályába járóknál: 1. Tihanyi Attila (Cserháti SzKI), 2. Vass Péter, 3-4. Kiss Ádám és Takács Bálint, 5-8. Varga Ildikó, Tamás Melinda, Hans György, Knausz Melinda (mind Batthyány Gimn.) - speciális nyelvi osztályba járóknál: 1. Tóth Zsófia, 2. Boncz Zsuzsanna, 3. Gin-ter Gábor, 4-6. Berlinger Balázs, Feiszt Zsófia, Balogh Rita (mind Batthyány Gimn.) Az igazán értékes és értelmes indíttatású verseny jól szolgálta városunkban az angol nyelv tanításának hatékonyságát. Köszönet érte az önzetlen munkát végző ,,Betty Memorial" Alapítvány kuratóriumának, a PERFEKT Kft-nek mint szervezőknek, rendezőknek és a helyet adó Batthyány Gimnáziumnak. A verseny méltó emlékezés volt a néhány éve elhunyt Muszel Józsefnére, Betty nénire, aki sokat tett városunkban az angol nyelv megszerettetéséért. BLG FELVIDÉKI SIKEREK Április 17-én délben 8 fős küldöttség indult a Batthyány Lajos. Gimnáziumból Nagykanizsáról a szlovákiai Zselízbe, hogy részt vegyen az immár 22. alkalommal megrendezett Felvidéki Magyar Matematika Versenyen. Másnap délelőtt az évfolyamonként kitűzött, 4-4 feladat megoldására 3 óra állt rendelkezésre a kb. 60 résztvevőnek. Kovács Szilárd (12.C) a negyedikesek között. Rost János (ll.B) a harmadikosoknál, míg Pesti Gábor (9.A) az elsősök között bizonyult a legjobbnak. Ezen kívül Horváth Márk (ll.B) II., Bartha Tamás (9.A) III, Molnár Zoltán (9.A) IV. helyezést ért el a saját korosztályában. BATTHYÁNYS SIKEREK Ismét szép sikereket értek el, a Batthyány Lajos Gimnázium diákjai különböző tanulmányi versenyek országos döntőjében. Az Országos Középiskolai Tanulmányi Versenyen német nyelvből Antal Gábor 12. lett. A Nemes Tihamér Országos Középiskolai Számítástechmkai Tanulmányi Verseny országos döntőjében Orosz József 24. helyezést ért el, tanára Tóth András. Az Országos Középiskolai Tanulmányi Versenyen történelemből Zolcsák Attila 27. lett, tanára P.usztai Balázs. A „Szép Magyal- Beszéd" Verseny országos döntőjében Kazinczy-díjat kapott Kovács Balázs, tanára Kőműves Rita. Az OKTV-n földrajzból Kondor Attila 30., Simon Szilvia 38. helyezést ért el, tanáruk Bhkner Zoltán. Zakariás Éva a Kitaibel Pál Biológiaverseny országos döntőiében 33. lett. BLG AUTÓSZALON A BUSZMEGÁLLÓBAN? A Városfejlesztési Bizottság mm támogatta A / Volán Rt. áZott Javaslatai, bogy a fnrga-lonotínúivttó bódé körül, és az azt k\'niiloKKt yülíl területei) emeletes, autószalonokat, üzleteket magába foglaló énitinény kerüljön elhelyezésre. Mini a bizottság ülésen elhangzott, a tervek a területre érvényben lévő rentlezcsi tervekkel ellentétesek. Vitt* nmilu\'ii a buszmegálló területén a Volán mégis építkezni szeretne, a bizottság több tagja is azt javasolta, hogy a jelenlegi váróterem helyén kellene új epületet húzni, amely maga-ba foglalhatná a jelenlegi váro-termj funkciót és az újonnan ki-aJalrftaiirfnkat is. Amennyiben a bn-iilia/a*- ebben a formában valósulhatna meg, a régi helyén »l>ül(t új épületnek nem kell alapterületéhen teljesen azonoslkak lennie a mostanival. JÁTSZD ÚJRA! ...Legalábbis azért, hogy május 24-én eldőljön, ki képviseli a 2. számú választókörzetet, egyéni képviselőként a következő négyéves ciklusban a Parlamentben. Mivel a jelöl- tek közül senkinek nem sikerült az abszolút többséget megszerez^uá, * kanizsai és környékbeli választópolgárok két hét után megint a szavazófülkék elé járulhatnak. Az állva maradt képviselőkre, Göndör Istvánra, Zakó Lászlóra vagy Kovács Kálmánra adhatják le voksaikat. Hajnaltól hajnalig EREDMÉNYEK 1998. évi országgyűlési választás szavazatösszesítő rendszere Előzetes adatok ZALA MEGYE EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLETI JEGYZŐKÖNYV 1. forduló Választókerület: NAGYKANIZSA Összes várt szavazókör: 61 db Megjelentek aránya: 56,28% Érvényesen szavazók aránya: 98,14% Listanév Szavazat Szavazatarány (%) Bárczi László 11-61 4,30 Göndör István 7933 29,35 Kovács Kálmán 4284 15,85 Kristóf József 1177 4,36 Lakatos István László 437 1,62 Takács József 334 1,24 Tarnóczki Attila 3884 14,37 Törőcsik Pál 3474 12,85 Zakó László 4341 16,06 A jelöltek szavazatai összesen: 27025 A 2. fordulóba jutott jelöltek: Göndör István, Kovács Kálmán, Zakó László A választási bizottságok tagjai számára már jóval reggel hat óra előtt megkezdődött a munka, hiszen a korán voksolni kívánó polgárokat hat órakor készen kellett várni a szavazóhelyiségekben, a szabályoknak megfelelő szavazófülkével, urnával és a kitöltésre váró szavazólapokkal. Dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző elmondása szerint alig aludt valamit az előző éjszaka, a felfokozott hangulat -hiába már megannyi hasonló esemény - nem hagyta pihenni. A polgármesteri hivatal munkatársai, akik segítették a bizottságok munkáját, már fél hatra készen kellett hogy álljanak, ha a közreműködés mellett döntöttek. Éppúgy, mint a választási bizottságokba delegált tagok, akik este hét óra után még össze kellett, hogy számolják a szavazatokat, elkészítsék a jegyzőkönyveket, és azt eljuttassák a végcélhoz. A választási bizottság a polgármesteri hivatal első emeleti tárgyalójában várta az eredményeket, figyelte az országos híradásokat, végezte az idő múlásával egyre sűrűsödő feladatát. A Kanizsa Tv és lapunk egész nap járta a szavazóhelyiségeket, hogy a szavazás hangulatáról, annak folyásáról riportokban számoljon be. A hivatal - főleg vasárnap késő este - felbolydult méhkashoz hasonlított leginkább, sorra érkeztek a választókörzetekből a szavazatszámlálók, a választási bizottság pártdelegáltjai a lehető legfrissebb adatokat kapták kézhez, egyenesen a szánutógépből, hogy megtudják, hogyan is áll jelöltjük. Nem egy közülük mobiltelefonon tartotta a kapcsolatot ,,övéivel", esetleg a megyei választási bizottsággal. Aztán közeledve az éjfélhez, százszázalékos eredményt mutatott már a számítógépes adatfeldolgozás, ki csaló-dottabban, ki bizakodóbban. a többség leginkább kétségek között fogadta az országos és helyi eredményeket. Aztán - hajnalban - hazamentek a zenészek... vagy a párthelyiségekbe értékelni, számolni, kalkulálni. KEVÉS AZ URNA VAGY SOK A SZAVAZÓ? A Környezetvédelmi FeJ- tjgyefct ktHStj;l\\ill Új, Ul\\s urnákat viszünk, elsőként a Rózsa utcai iskolába, majd a Zrínyi u. 33-ba. Az elnökük $Zek*int h:uiiun»\\;tn a szavazóhelyiségek nyitása után megérkeztek az elsőként szavazó állampolgárok. Mivel a szavavazólapok elég nagy méretűek voltak és már délelőtt szép számmal elmentek szavazni a városlakók, Információink szerint az „urnatitánpótlásért" Eger-szegre mentek el. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN N AG YKAtHZS AN ES VO^IZÁSKdRZETÉBEMI ÁRA: 50 Ft dél-zalai hetilap Nagykanizsa, Terv u. 3. Telefon/fax: (93)312-305 AUtPflYA: 1989. X. évfolyam 19. szám 1998. május 15. CSINÁLJAK, AMIT ELKEZDTEK A Hevesi-iskolában több választási körzet is várta a szavazókat. A Kazanlak körúton lakó idős néni viszont nem tudott elmenni az iskoláig, mozgóurnát kért. A Környezetvédelmi Felügyelet munkatársa, Németh István szállította a helyszínre a szavazatszedőket. A két úr - az MDF és az MSZP megfigyelői - a beteg, idős néninek elmondták azokat az információkat, amelyek a listák kitöltéséhez szükségesek, hivatalossá tették a szavazást és magára hagyták a nénit, hogy a titkos szavazás feltételei még ilyen körülmények között is biztosítottak legyenek. Míg az idős hölgy szavazott, elmondták, hogy több alkalommal is részt vettek már hasonló szerepkörben szavazásokon. Egyikük emlékezett arra, hogy az őszi polgármesterválasztás alkalmával is járt éppen itt, a beteg néninél a mozgó urnával. Közben a listákon a jelek a helyükre kerültek, a borítékok pedig a kis ládába. - Miért tetszett mozgó urnát kérni? - tudakoltuk. - Beteg vagyok, már hónapok óta morfiumot kapok. Nem tudtam elmenni olyan messzire, de mindenképpen szavazni akartam. Én már beteg, idős ember vagyok, de úgy gondolom, kötelességünk ezt megtenni és jogunk, hogy döntsünk a jövőről. - Elárulná, kire. kikre szavazott? - Nem titok... Az a véleményem, azok csinálják tovább, akik valamit elkezdtek. Egyéniben pedig Göndör Istvánra szavaztam. ELSŐ SZAVAZÓ Fiatal fiú - első szavazó. - Nem családi ráhatásra, hanem „magamtól" jöttem el szavazni. Nem titok, hogy a Fideszre adtam a voksomat, ők jelentik az én jövőmet. - És egyéniben? - Göndör Istvánra szavaztam. SZAVAZÁS A FOGDÁBAN A nagykanizsai Rendőrkapitányság fogdájában is járt mozgó urnává] az illetékes bizottság, unit egy t• |• |h n ott fogvátartott élni kívánt állampolgári jogával. Reggel nyolc órakor ;i Bolyai-iskolából érkezett .1 kis. lepecsételt urna. és a fogda öntudatos választópolgára leadta voksát. A kanizsai rendőrük Zalaegerszegre is vitték szavazót. Történt ugyanis, hogy egy nem kanizsai illetőségű\' fogvatartott — aki szavazni kívánt— éppen a bét végére került Nagykanizsára, a megyeszékhely i fogdából. A hivatalos időben bejelentett szavazási igényét akceptálták is, de az igazolás és engedély Zalaegerszegre szolt. A letartóztatott nőnek így városunkban nem volt lehetősége voksolni, a választási iroda vezetője, a jegyző szerint erre a jogszabályok nem adtak módot. Horváth István nndőrka-pitáuy intézkedése nyomán azonban Zalaegerszegen szavazhatott a kanizsai fogda lakója, így elmondhatja, hogy öntudatos állampolgárként -ha vétett is esetleg a törvény ellen - élt törvény adta jogával, feleló\'snek érezte magát az ország sorsát illetően... I KANIZSA - 1tt6o*t I 1998. május 15. PER / PATVAR Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk, nemrég adta d ingatlanát egy olyan szerződés alapján, melyet a vevővel együtt szerkesztettek, majd közjegyzővel hitelesítettek. Nemrégiben vita támadt közöttük, hogy az adásvétellel kapcsolatban felmerült költségeket melyikük viselje, ezzel kapcsolatban kérdezi mit tegyenek most, forduljanak bírságokhoz? Semmiképpen sem kell vita eldöntése végett (az amúgy is túlterhelt) bírósághoz fordulni, hiszen amennyiben a felek megállapodásukban nem rendelkeznek az adásvétellel kapcsolatos költségek viseléséről, úgy a Polgári törvénykönyv idevonatkozó rendelkezése (367. §-a) alapján kell eljárni. Ezek szerint amennyiben a felek nem állapodtak meg a költségek viseléséről, az eladó viseli az átadással és az ingatlan-nyilvántartásban feltüntetett állapot rendezé- sével kapcsolatos költségeket -amenynyiben ilyenek felmerültek -, míg a szerződéskötési költségek, a tulajdonátruházási illeték, továbbá az átvétel és a tulajdonváltozás ingatlan-nyilvántartásban való bejegyzésének költségei a vevőt terhelik. Adósságok kifizetése A kormány április 30-án a szociálisan hátrányos helyzetben lévők adósságterhének csökkentésére, közüzemi tallózások fedezésére, a lakáshitelek törlesztésének segítségére rendeletet adott ki. A nagykanizsai Szociális és Egészségügyi Osztály még hivatalosan nem tud a dologról, a legújabb közlöny sem tartalmazza még ezt a rendeletet, de valószínűleg Kanizsán is ki kell majd adni egy erre vonatkozó helyi rendeletet. - Nagyon nagy munka lesz az érintettek feltérképezése, a feltételek és a jogosultak igazolásainak beszerzése - mondta Simonka Lászlóné, a Szociális és Egészségügyi Osztály munkatársa. * * * A téma azóta sokszor és sokféleképpen nyert már megfogalmazást, legutóbb már ka- matmentes kölcsönnel való kompenzálásról is szó esett, mi több, arról is, hogy ezek a tartozás-megfizetések részben az önkormányzatokra is rónának terheket. A dolog részleteiről azóta sem sikerült többet megtudnunk, mint ahogy Kámán Lászlónak, az KI intézményvezetőjének sem. Mint elmondta, a semmilyen részlettel nem szolgálhat a témát illetően, eddig a tömegkommunikációs eszközökön kívül semmilyen más formában nem volt módja megismerni a kompenzációs tervezetet, azt eddig semmilyen hivatalos orgánum nem tette közzé, sem a tartalmát, sem a végrehajtási módját. Egyébként az anyagi források sem állnak rendelkezésre, hiszen egy ilyen jellegű kiadást már az előző évben be kellett volna tervezni, például az önkormányzatoknak is. Hogyan tovább magyar söripar? 1997: a stagnálás éve, 1998:1. negyedév: borús kezdet A Magyar Sörgyártók Szövetségének Elnöksége értékelte a magyarországi sörgyártás 94%-át kitevő 5 nagy magyar sörgyár számai alapján az ipar 1997. évi tevékenységet. Az Elnökség rámutatott, hogy: • Mentős előlépés történt a termelő berendezések. felújításában (palackozó sörök, a félliteres NRW palackok töltése, minőségjavító berendezések beüzemelése stb.). • További fejlesztéseket eszközöltek a korszerűbb disztribúciós és értékesítési feltételek javítására. • Az összességében 5,6 milliárd Ft-ot kitevő beruházás a sörreklámok megjelenése ellenére a sörgyártás az 1996. évinek csak 99%-a, 7.170 ezer hl volt. Ez a korábbi évek meredek csökkenéséhez képest stagnáló tendenciát mutat. • A csökkenés valamennyi árkategóriájú és csomagolási módú sort érintette, de részarányait tekintve a vesztesek leginkább a közepes árkategóriájú palackozott sörök. Növekvő trendet mutat a hordós és a dobozos kiszerelés, bár ezek növekedése nem pótolja a palackos sörök forgalmának mennyiségi csökkenését. • A sörfogyasztás csökkenése a fogyasztói árak emelkedésének és az életszínvonal romlásának, !11. stagnálásának, az italpiacon kialakult egyenlőtlen feltételekkel jellemezhető versenyhelyzetnek tudható be. • A fogyasztói árak növelését ki-kény szeríü a termelési költségek és a költségvetési elvonások növekedése. A terhek aránytalanságára jellemző, hogy miközben az ipar nettó bevétele 17,9%-kal nőtt, az összes anyag- és energiaköltség 44,4%-kal magasabb az előző évinél. • A költségvetési elvonások aránya 1997-ben stagnált, az összes adó és egyéb elvonások mértéke a nettó árbevétel 69%-t teszi ki az előző évi 70%-hoz képest. • Az italpiac vesztese a söripar, mivel a jó minőségű ellenőrzött és szabályosan adózott termék nem versenytársa az illegálisan fogalomba hozott boroknak, és a kismértékben adózott „legális" boroknak vagy a fogyasztási adót nem fizető üdítőitaloknak. A költségvetés 1997. évi közel 31 milliárd forintos bevételére 1998-ban komoly veszélyt jelent, ha a fogyasztás trendje nem változik. Az 1998. évi kedvezőbb jövedéki adórendszer és az adóbeflzetési rendszer pozitív változása ellenére az 1998. I. negyedévi forgalmi adatok 4,8%-os csökkenést mutatnak. ANEP ÍGY EMLÉKEZETT III. A szabadságharc eseményeivel talán Kossuth Lajos neve fonódott össze igazán. Ha Dél-Zalában ötven évvel ezelőtt megkérdezték, hogy ki volt 1848-49 legnagyobb embere, csaknem mindenki ezt a nevet említette. Kerecsényi Edit kutatómunkájából tudjuk, hogy a nép őt tartotta legfőbb eszményképének. „Kossuth is igen nagy ember volt, azt énekeltük mindig: Kossuth Lajos azt üzente, elfogyott a regimentje. Kossuth igen derék ember volt, csak hát szegénynek ki kellett menekülnie... Finom ember lehetett, okos ember... Igazán igazságos ember volt. Nem tette le a hűségesküt, azért kellett menekülnie. Kossuth volt a legnagyobb magyar. Kossuth finom, az országnak melléje álló ember volt." „Az egész ország nenvzetje igen tisztelte Kossuthot. Még ma is emlegetik (hogy ő volt), aki a magyar nemzetnek jót akart, de hát az urak nem igen akarták. Mikor Világosnál lerakták a fegyvert, azonnal elmenekült Orsován keresztül Amerikába, majd Turinba. 1894-ben Komárvároson keresztül hozták, az egész vonatja ki volt díszítve, koszorúzva. Igen derék ember volt." Kerecsényi Edit több adatközlőnél tapasztalta, hogy a 48-as szabadságharc eseményeit összekeverték a Rákócziféle szabadságharccal. így került Kossuth Rodostóba is (!). A zalai Kossuth-kultusz legfőbb bizonyítékát azonban nem a visszaemlékezések, hanem a dalok adták, amelyeket minden faluban énekeltek. Közülük némelyiket - mint az alábbit is - még az I. világháborúban tanulták az emberek: Kossuth Lajos udvarába megbotlott a lovain lába. Gyere pajtás gyógyítsuk meg. A muszkákat szalasszuk meg. Büki Erzsébet I9V8. május 15. I KANIZSA - I BŰNMEGELŐZÉS VESZÉLYBEN A MOTOROSOK Horváth István őrnagy Nap mint nap tapasztaljuk, s az állampolgárok számtalan bejelentése is bizonyítja, hogy a motorkerékpárosok milyen sok bosszúságot okoznak a közlekedésben résztvevőknek, illetve azoknak, akiknek el kell viselniük a nagyteljesítményű paripák hangját, nem is beszélve száguldásaikat bent a városban. Ezért kapitányságunk fokozottan ellenőrzi ezeket a járművezetőket, s próbáljuk a szigorú büntetésekkel normális - a KRESZ szabályainak maradéktalan betartására kényszeríteni - mederbe terelni és tartani őket. Az elmúlt évben 10 olyan súlyos motoros baleset történt, mely - szerencsére halállal egy sem végződött -során súlyos maradandó sérüléseket szenvedett á motorkerékpár vezetője. Idén már három ilyen volt, s számtalan, mely alkalommal könnyebb sérülésekkel úszták meg az ütközést a csodamasinák vezetői. Ezért a Kapitányság Közlekedési Alosztály vezetőjét, Renkó Zoltán rendőrőrnagyot arra kértem fel, hogy röviden összegezze azt, hogy milyen okok és körülmények játszottak szerepet e közlekedési balesetek bekövetkezésébe, s mire kell vigyázniuk a motorkerékpár szerelmeseinek, vezetőinek. A balesetek elemzéséből egyértelműen megállapítható, hogy általában a motoros, gyorshajtást követ el, -amit természetesen nagyon nehéz bizonyítani egy baleset kapcsán - a személygépkocsi vezetője nem veszi észre a motorost, irányt változtat és a motorkerékpár ütközik az iránytváltoztató járművel. Általában a rövidebbet mindig a motoros húzza, mivel a felszabaduló mozgási energia továbbröpíti és sok méterre arrébb, a kemény betonon következik be landolása, némi csúszás kíséretében, ami természetesen súlyos sérüléseket okoz. A gépkocsivezető nem biztosít elsőbbséget a motorkerékpárosnak, aki már a védett útvonalon vagy már megkezdett előzésében van. Általában a fentiekből adódóan, a gépkocsivezető felelős az ilyen jellegű közlekedési balesetek bekövetkezéséért, ha bizonyítható a gyorshajtás, akkor szabálysértés elkövetése miatt a motorkerékpár-vezetőt is felelősségre kell vonnunk. Kresz alapszabálya ugyanis kimondja, hogy az iránytváltoztató járművezetőnek kell fokozottan figyelni, s elsőbbséget adni, ha ő kanyarodik, vagy sávot vált. A mindennapi életben egy örök igazság azért van, s ezt mindenki tudja: akkor van elsőbbségem, akkor biztosított a védett útvonalon történő zavartalan haladásom, ha azt a közlekedésben résztvevő másik szereplő meg is adja. Ezért fokozott óvatossággal kell megközelíteni a kereszteződéseket, fokozott körültekintéssel kell irányt változtatni, megállni, gyalogosan áthaladni az úttesten és ezt a felsorolást napestig lehetne folytatni. A motorosoktól azt kérjük, hogy lakott területen és azonkívül a megengedett legnagyobb sebességet ne lépjék túl, ezzel nemcsak saját biztonságukat, hanem a közlekedésben résztvevők testi épségét is megóvhatják. A motorosok figyelmét még arra szeretnénk felhívni, hogy 1998. július l-jétől az 104/1997 (VI.18.) Korm. Rendelet 7. szakasza kimondja: - „Motorkerékpárral és segédmotoros kerékpárral csak abban az esetben szabad közlekedni, ha a vezető és az utas becsatolt motorkerékpár bukósisakot visel". Erre már jó lesz felkészülni. Horváth István r.őrgy Önkormányzati ISO Egyre több szó esik a minőségbiztosítási rendszerek bevezetéséről az ipar, a kereskedelem, a kultúra és most már az önkormányzatiság területén is. Ez utóbbira már több városban közöttük Nagykanizsán is - vannak kezdeményezések. A minőségbiztosítási rendszer megvalósításának hosszú távú célja a nagykanizsai polgárok egyre növekedő elégedettségének elérése, városunk önkormányzata működőképességének, az önkormányzati szolgáltatások minőségének és hatékonyságának folyamatos javításával. A minőségbiztosítási rendszer bevezetésének közvetlen célja a közgyűlés működésének, működőképességének állandó javítása, a működési folyamatok és a kapcsolatrendszer minőségének és hatékonyságának folyamatos javításával. A polgármesteri hivatal működési folyamatainak javítása a döntési eljárásrendjének és kapcsolatrendszerének folyamatos javításával. Nagykanizsa önkormányzata saját minőségbiztosítási rendszerének kifejlesztésével és működtetésével elősegíthetné a város és a régió minőségügyi kultúrájának fejlesztését. Minőségügyi követelmények felállításával és érvényesítésével a régióban előmozdíthatná a gyártók, a szolgáltatók és intézmények minőségbiztosítási rendszereinek megvalósulását, ezáltal versenyképességük növelését. VÉGRE FELGÖRDÜL A FÜGGÖNY Hajdanán minden magára valamit is adó középiskolában, elsősorban a gimnáziumban, évente legalább egyszer felgördült a diákszínpadok függönye. Nagykanizsán már több mint kétszáz éves ez a nemes hagyomány, hiszen a kegyesrendi atyák megtelepedése és iskolaalapítása óta a diákszínjátszás a diákélet szerves részévé vált. Az egyházi középiskolákban ma is előírás szabályozza, hogy melyik évfolyam hallgatóinak az esztendő vallási ünnepeihez kapcsolódóan mit kell előadniuk. Az idősebb generáció nosztalgiázva emlegeti fel, hogy a háború előtt vagy az ötvenes vagy hatvanas években éppen melyik klasszikus szerepbe bújhatott bele. Kanizsán nem csak a helyi gimnazisták, de a kereskedelmis- ták is boldogan játszottak, s sokszor az egész város lázban égett. A bemutató előtt is, meg utána is. Aztán szertárak mélyére kerültek a jelmezek, s annyi minden kezdte el foglalkoztatni a tanulókat, no, meg a tanárokat is. Mert ugye, ha van diákszínjátszó, akkor kell lennie tanárrendezőnek is. Ők azonban - úgy tűnik - teljességgel visszavonultak. Ezeket a gondolatokat boncolgatták a Hevesi Sándor Emléknap keretén belül a diákszínjátszásról rendezett szakmai ankét résztvevői. Főként tanárok és főként idősebbek, akiknek volt mondanivalójuk a témáról. Elhangzott, hogy már az általános iskolások is milyen szívvel-lélekkel készültek az előadásokra, hogy az alapozó, a színjátszás megkedveltető időszak ugyan ez, de a diákszínjátszás iga- zi terepe azért a középiskola. Erre az időre érik meg a gyerek, 16-18 éves korában érzelmileg is azonosulni tud a szereppel. Harkány László őszintén vallott arról, hogy már a falusi, a galamboki színjátszás is ott volt az ösztönző erők eredőjénél, s később, mint ifjú magyar tanár el se tudta volna képzelni az iskolát egy-egy darab színre állítása nélkül. Lehota János és Zalavári Gyula a jelenlegi hiányhelyzet okait boncolgatta, • dr. Dobó László a szakértő oldaláról közelítette meg a kérdést. Sokan bekapcsolódtak a beszélgetésbe, sokféle megközelítésből elemezték a mai iskolai élet sajátosságait, s főként azt, hogy miért nem vállalkoznak ma a pedagógusok erre a nagy munkára. S mielőtt még a teljes pesszimizmus útvesztőibe tévedtek vol- na az ankét résztvevői, néhány új keletű, reménykeltő eseményről számoltak be néhányan. Schmidt István rendező elmondta, hogy az idei Csengey Dénes nemzetközi szavalóversenyen az ifjú tehetségek soha nem tapasztalt számban és minőségben léptek pódiumra, Balogh László igazgatóhelyettes arról a több mint 3000 lelkes fiatalról beszélt, aki az idei Helikonon megmérettette magát, s ez a diáktömeg talán a mélypontról való kimozdulás jele is lehet. Lengyák István tanár és Sóstainé Márfi Ibolya igazgató (Szepetnek) is annak a véleményének adott hangot, hogy a diákszínpadok függönye újra felgördül, kell, hogy legyenek ma is olyan pedagógusok, akik az elődök nemes munkáját majd továbbfolytatják. Büki Erzsébet I KANIZSA - fefe« 1 1998. ma jus 15 UT9 JA Nagytakarítás Rendelet-portalanítás Idestova másfél évtizede született az a Tanácsrendelet, amely a város takarítási kérdéseivel foglalkozik. Az 1984-ben alkotott rendelet felett kissé eljárt már az idő, bizonyos részei azóta már új rendeletekben kerültek szabályozásra, de a takarítással, a rendbentartással kapcsolatos szabályozók a régiek maradtak. E szabályok megújítására is vannak kezdeményezések, mint megtudhattuk, a képviselő-testület munkatervében is szerepel megalkotása. Úttisztítás Az úttestek tisztítását a város egész területén a Saubermacher Ryno Kft. végzi. A belváros területén naponta kétszer megy végig a tisztító jármű. A belvárostól a város külterületei felé haladva ritkul a takarítások száma, amely függ az úttest használtságától is. Vannak olyan kisebb utcák a város területén, amelyeknek seprését havi egy alkalommal végzik el. Zöldterület Megpályáztatták a város zöldterületi koncepcióját. A kiírt pályázatra két ajánlat érkezett. A bíráló bizottság az ajánlatokat - összegszerűségére tekintettel eredménytelennek nyilvánította forráshiány miatt. A fentiek következtében az egész városra kiterjedő koncepció helyett a rendelkezésre álló 800 E Ft-ból aktuális zöldterület felújítási, fásítási munkák, illetve utcasorfa cserék kerültek megrendelésre az YMÉON Bt-nél. (Garay utca védőfásítás, Téglagyári utca, Muskátli utca, Magyar utca, Jókai utca utcasorfa állomány csere, Papp Simon sétánytól délre az Erdész utcáig a Tripammer u. és á budapesti vasútvonal által bezárt közterületen a növényzet egyedenkénti felmérése, térképi rögzítése, egyedenkénti faj- és állapotmeghatározás, fenntartási és fejlesztési koncepció, egyedi növénytörzslap, dokumentálás mágneslemezen és grafikusan...) A, IPA Ki mit takarít? Az ingatlanok előtti járdafelületek tisztántartása az ingatlan tulajdonosának, bérlőjének, használójának a feladata. Az ingatlan előtt elhelyezkedő zöldsáv takarításáról is az ingatlan tulajdonosának, bérlőjének, illetve használójának kell gondoskodnia. A fű nyírásáról nem. Az úgynevezett szabadvezetésű járdák tisztításáról az önkormányzatnak kell gondoskodnia. A belváros járdáinak takarítását, a vonatkozó jogszabályoktól függetlenül a Saubermacher-Ryno Kft. Saját gépével végzi a várossal kötött szerződések alapján. Talán joggal mondhatná a belvároson túli területen lakó állampolgár, hogy ő is éppolyan adófizető polgára e városnak, neki mégis magának kell járdájának tisztántartásáról gondoskodnia? Művelésen kívüli területek Számos olyan területe van a városnak, amely nem tartozik a művelés alá tartozó területek sorába. Annak, hogy egyáltalán vannak ilyen területek pénzügyi okai vannak - tájékoztatta lapunkat Nagy Ferencné, a Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztályának munkatársa. A művelés alá nem vont területek sorába tartoznak a laktanyák melletti területek, a Mindenki Sportpályája, a Munkás úti garázssor környéke, a Berzsenyi lakótelep mögötti terület, a Péterfai utca mögötti terület, a Városkapu körút környéke, a Balatoni út benzinkutakkal szemközti oldala, a Spar áruház melletti terület, a Petőfi utcai Víztorony környéke. Ezek a területek sem maradnak azért teljesen gondozatlanul, ám rendbetételüket mindig külön szerződések keretében kell megvalósíttatni. Famentes A tavalyi évben született hároméves időtartamra az a szerződés, amelyet az önkormányzat kötött egy vállalkozóval a város fáinak - hársak, vadgesztenyék, és platánok - megmentésére. Mint köztudomású, az önkormányzat már évekkel ezelőtt elvégeztette a Keszthelyi Agrártudományi Egyetem munkatársaival a város fáinak állapotfelmérését. Mint a fel- mérésből kiderült, a fák egészségügyi állapota nem kielégítő, lakott területen fokozott veszélynek vannak kitéve, nemcsak a kártevők okozta gondoknak, hanem a környezetszennyezés negatív hatásainak is. A teljes faállomány - hársak, platánok, vadgesztenyék - megóvására született szerződés értelmében már a tavalyi évben megkezdődött a permetezés, amelynek jótékony hatásai már mutatkoznak, legalábbis a szakemberek szerint. A tiszta, rendezett Nagykanizsa kialakításának elősegítéséhez A Canada World Youth - Európai Magyarországéit Alapítvány Nagykanizsán tevékenykedő csoportjának két tagja - Száraz Anna és Brad Cook - a városkép kialakítását elősegítő projektet választott feladatának. Project célja: A Nagykanizsa belváros köztisztasági és hulladékgazdálkodási gyakorlat vizsgálatán keresztül elősegíteni a tiszta, rendezett városkép kialakíthatóságát. Az itt eltöltött 3 hónap arra nem volt elegendő, hogy az egész városra kiterjedő, teljes átfogó képet kialakítsanak és feldolgozzanak. Ezért úgy gondolták, ennek egy igen fontos részét a belvárost kiragadva próbálnak meg eredményt elérni. A feladat elkezdése előtt előtanulmányokat végeztek, először a törvényi és rendeleti szabályozottságot tekintettek át. Megismerték a hatályos Környezetvédelmi Jogszabályokat, a Nagykanizsa Város Hulladékgazdálkodási és a Környezetvédelmi rendeletét a város Környezetvédelmi Programját, valamint e-mail segítségével a kanadai törvények tárából, és a gyakorlati tapasztalatokból merítettek. Megpróbálták összehasonlítani és kielemezni a kanadai és magyar köztisztasági és hulladékkezelési rendeleieteket, a szokásokat és a gyakorlatot. Az egyszerű magyar szemével Kanada azon utcáin és városaiban amerre jártak, mellbevágó és szembetűnő a különbség. Ennek mélyebb okait és indokait keresték, melyek talán segítenek előremozdítani a megyei jogú váro\'s, Nagykanizsa tisztább és rendezettebb képét. Első feltételezhető okait a gyakorlatban keresték - a törvények és rendeletek betartásában. Mivel először információra volt szükségük, összeállítottak egy kérdőívet, amelyet a belváros üzleteiben kérdeztek végig. 140 kérdőív került kitöltésre. Ebben a munkában a csoport többi résztvevője is segített. Az üzletek többsége segítőkészen válaszolt kérdéseikre, csak néhány esetben tagadták meg a választ. A kérdőívet név nélkül töltötték ki. A kérdőívek feldolgozása és az eredmény kiértékelése után az alábbi következtetéseket állapították meg. • A megkérdezettek körében nagyon magas azoknak az aránya (47%), akik saját bevallásuk szerint nem ismerik a rendeleteket. • Sokan azt sem tudják (50%), hogy az üzletük előtti járdaszakaszt naponta nekik kell takarítaniuk és azt sem (20%), hogy a járdán összetakarított szemetet a saját gyűjtőedényükbe kell elhelyezni. • Jelentős azoknak a száma, akik gyűjtőedénnyel sem rendelkeznek. • Az üzletek 20%-a nem rendelkezik hulladékelszállítási szerződéssel. • Az üzletek bejáratánál a 140 vizsgált üzletből csak 7 üzlet helyezett el szemetes gyűjtőedényt. • A hulladékok külön gyűjtését (szelektálását) 94%-ban nem végeznek. • A veszélyes hulladékok külön gyűjtését 91% nem végzi. • Nagyon magas (44%) azon üzletek aránya, ahol csomagolóanyagként műanyag zacskót használnak. • 18% válaszolt igennel arra a kérdésre, hogy a város részéről ellenőrizték-e a rendeletek betartását. Összességében megállapítható, hogy a rendeletek nem ismerete a részleges szabályozatlanság és az ellenőrzés hiánya miatt a belvárosban a köztisztasági és hulladékgazdálkodási gyakorlat nem segíti elő a város tiszta és rendezett képének kialakítását. Javaslataikat az alábbiakban foglalták össze: Átfogó programot kell kidolgozni a belváros tiszta és rendezett képének kialakítására. Ebbe a munkába széleskörűen be kell vonni mindazokat, akik tehetnek valamit. A belváros járdáinak takarítása a város feladata és felelőssége kell hogy legyen. A hulladékgazdálkodási rendeletet az észlelt szabályozatlanságokkal ki kell bővíteni. A tájékoztatásra sokkal nagyobb energiát kell fordítani, (tv, újság, rádió, szakmai fórumok, ismeretterjesztő előadások) A rendeletek betartásának ellenőrzését rendszeressé és következetessé kell tenni. + A szelektív hulladékgyűjtést a belvárosban is szorgalmazni kell. Az újrafelhasználható csomagolóanyagok elterjesztését segíteni kell. (Pályázat útján elnyerhető támogatással.) Száraz Anna projectgazda Brad Cook projectgazda Parkgondozás A város parkjainak gondozását a város egész területén a Park Kft. munkatársai végzik. A parkokban elvégzendő feladatokat rendeletek szabá- lyozzák, még a megengedhető fűnagy-ságot, nyírási gyakoriságot is. Nem minden park tartozik a kiemelt egyes kategóriába, amelybe a maximális fű magasság meghaladhatja a tíz centimétert is. ¦v.::i:;:i:!::/ ~f 7- A TkTYr7r( A ^ j \\ lí>98. május 15. V KANIZSA - IttAö* ) 5 Egyetlen működő ivókútja maradt mára a városnak, az Erzsébet téren lévő Török kút másolata. A kút hat percenként két percig ad vizet, hogy szomját oltsa az arra járóknak. Egykoron állt ivókút a buszmegállónál, de mára a vandálok teljesen tönkretették, ugyanerre sorsra jutott a Deák téri Zsolnai kút is. Ma talapzatán virágláda áll, a szomjazó hiába keresi, nyomát is alig leli. Szárazon, összetörve álldogál az Eötvös tér egykori ivókútja is, nem ad vizet a játék hevében megszomjazott ki- csiknek, sem a téren átmenő felnőtteknek. Vandái kezek megcsonkították. Hasonló sorsa jutott a Csónakázó-tó két ivókútja is, így aztán a sétálóknak sem kézmosásra, sem szomjoltásra nincs lehetősége. Ennél is szomorúbb, hogy ez a két kút látta el vízzel a hegyre menőket, itt szokták ballonjaikat feltölteni a szornjoltó nedűvel. Ma hiába próbálják. Mint Makrai Mártonná, a Park Kft. ügyvezetője lapunknak elmondta, a városnak mái- nincsenek anyagi eszközei arra, hogy az időről idő- re megrongált, olykor teljesen szétvert kutakat pótolja. A kisebb hibák kijavítására, kutak tisztítására, a fúvókák pótlására eddig minden évben tudtak pénzt elkülöníteni, ám új kutakra nem telik a szűkös költségvetésből. A kevésbé szűk esztendőkben ugyan kelült pénz erre is, de a városlakók mégsem élvezhették soká a felújított, rendbetett kutakat. Vandái kezek ugyanis gyorsan gondoskodtak arról, ne maradhassanak épek. Az elmúlt hét végén került sor arra a régen várt faültetési akcióra, amelynek keretében a Környezetvédelmi Alap támogatásából vásárolt fákat ültették el a Park Kft. munkatársai. A védőfásítás célja a lakásokat érő kedveződen közlekedési hatások csökkentése. A most megkezdett fásítási akcióval korántsem ért véget a terület fásítása, csupán az újabb fák beszerzéséig szünetel, illetve az anyagi források megteremtéséig - tudhattuk meg. Virágos város pályázat Ez évben is meghirdetésre kerül a Virágos Magyarországért pályázat, amelyet május 31-ig kell eljuttatni. A pályázat célja, hogy kulturált, környezetbarát, vendégváró országkép kialakításának elősegítése, a hagyományos magyar virág- és kertkultúra felélesztése és fejlesztése. A pályázó települések nagyságuktól, lakosságszámuktól függően hat kategóriában indulhatnak. A verseny elbírálási szempontjai között kiemelt helyen szerepel a közterületek parkosítása, tartós díszítése, régi parkok, vízparti területek, fasorok gondozása. Magán- és utcakertek kialakítása a lakosság részvételével, intézmények virágosítása, növényi díszítése, a település tisztasága. A versenyre jelentkezett települések bírálatát szakemberekből álló zsűri végzi el augusztus 31-ig. Egy-egy település sikeréhez sokban hozzájárulhatnak a lakossági kezdeményezések, a lakótelepek, a magánházak egyéni vi-rágosítási akciói. Permetezés A márciusban megtartott lemosó permetezések után megkezdődött a város területén lévő platánok, hársak és vadgesztenyefák védő permetezésének első szakasza -tájékoztatta lapunkat a Polgármesteri Hivatal illetékese. Mint megtudhattuk, a védekezési szakasz évente három részből áll, ennek első részét az időjárási viszonyoktól függően május végéig kell befejezni. Virágültetés E hét elejétől kezdik meg a Park Kft. munkatársai a város legfrekventáltabb területeinek virágosítását. A szűkös anyagi lehetőségek miatt csak a belváros, illetve az ahhoz közel eső területek virágosítását lehet csak a város költségvetéséből megoldani. I KANIZSA - I 1998. május 1: i\'ktii át tartó huzavona előzte meg már a leiépítését is, sokan nem is hittek benne, hogy egyszer Kanizsán vásárcsarnok épül. Talán egy kicsit elkéstünk vele, vagy később kellett volna? Elkészült, a miénk. A mienk, legalábbis ez derül ki a Vásárcsarnok vásárlóival, árasaival készített beszélgetésekből. Hibák, gondok miíh-dig adódnak, lesznek is, de úgy tűnik, ezek nem annyira kardinális kérdések, hogy a csarnok működését egészében tennék lehetetlenné. kellene, hogy melyik részen mit lehet árulni. Nem kellene összekeverni a zöldséget, a gyümölcsöt és a virágokat. Szerintem ez egy nagy hibája a Vásárcsarnoknak - A vásárlók mennyiségével elégedett? - Igen. Bár vannak napok, amikor alig vannak, de az ünnepek előtt mindig megnő a vásárlók száma. Vevő (I.): - Elégedett a Vásárcsarnokkal? - Azt hiszem, igen. Egy héten kétszer jövök ide vásárolni, innen hordom a tejel, és minden mást is, ami a konyhára kell. Nekem na- Egy árus: - Miért a földön tetszik árulni? - Mert nekem már nem jutott asztal. Én csak alkalmanként jövök, így nincs értelme asztalt bérelni, így ilyenkor, amikor nagy a forgalom, már nekünk nem jut asztal. Persze vannak olyan árusok is, akik egy helypénzért asztalt is bérelnek, és a földre is lerakhatják portékáikat - mondja Gyöngyösi Gyuláné, Miháldról. - Nem kifogásolja senki, hogy a földön árul? - Néha megpróbálnak elküldeni bennünket, de nincs hova mennünk a túloldal is foglalt. - Kicsi lenne a csarnok? - Nem hiszem, hogy ez a baj. Elég nagy a vásárcsarnok - áldja meg őket a jó Isten, hogy építették -, de nem férünk el, mert akkora a felhozatal. Szerintem szabályozni gyon tetszik a csarnok, már régen kellett volna egy ilyen Kanizsának Egy húsárus: - Mennyire elégedett a Vásárcsarnokkal? - Nagyon szép, esztétikus, de a forgalommal még vannak bajok. A hét elején szinte alig van vevő, a hét második felében azért vannak Szerencsére egyre többen. A péntek és a szombat az a két nap, amikor azért jobban megy - gondolom mások is ezt mondják. - Jól érzik itt magukat? - Ezt is meg kell szokni. Amúgy szép és esztétikus a csarnok, de még vannak gondok. Csak egy hónapja vagyunk itt, nekünk is bele kell jönnünk. - Melyek azok a dolgok, amelyek gondot okoznak? - A tisztasággal vannak problémáink. Tőlünk elvárják, hogy mindig mindenünk ragyogjon, legyen tiszta, rendezett a strand Ez eddig rendben is van. Talán jó lenne, ha a zárás után normálisan feltakarítanák a csarnokot, és nem mindig minket kellene megszólni, ha a bolt elé leesik valami, például a blokk. Amikor lehet, úgyis kimegyünk, hogy felszedjük de mindig nem tudjuk mi sem, minden vásárló után nem futhatunk ki. Az emberek fejében is elkelne némi változás. Vevő (II.): - Önnek mi a véleménye a Vásárcsarnokról? - Csak akkor jövök be ide, ha amúgy is erre van dolgom. A keleti városrészben lakom, az ottani zöldségeseknél is meg tudom venni, ami kell. Azért, hogy itt vásároljak, nem jövök le a városba, mert ez nekem kiesik. Vevő (III.): - Sokan mondják, hogy kiesik nekik ez a csarnok, nem jönnek ide, pedig szerintem ez sincs távolabb, mint a piac volt, de hát ilyen a megszokás. Vevő (IV.): - Szeretek itt vásárolni, sok minden lehet itt kapni, csak a szagot nem szeretem. Én nem tudom, hogyan lehetett volna megcsinálni, hogy ne legyen itt ilyen rossz szag. Amikor hazamegyek, mindig érzem a ruhámon. Egy szemben lakó: - Nagyon örülök ennek a csarnoknak, szerintem nagyon kellett már egy V/yen a városnak.. hogy rendezettek legyenek a vásárlás körülményei. Nekem nagyon jó. hogy itt van a házzal szemben, nekem tényleg nem esik ki. Egy virágárus: - Jó ez a csarnok, de a tervezésével azért vannak problémák. Ki látott már olyat, hogy standokon, árusokon át jut az ember egy csaphoz, hogy mindig elnézést kell kérni az olt árulóktól, ha vízért megy az ember. Nem ők tehetnek róla, hogy ott az asztaluk, és mi sem, akiknek vízre van szükségünk. Vannak csapok a csarnokban, de nem mindegyik használható, hiszen nincs rajtuk nyitószerkezet. Amelyik meg jó, azt körberakták asztalokkal, alig megközelíthető. D. É. 1998. május 15. I KANIZSA - I HÍREK Ki bilincsel januártól? Nem elképzelhetetlen, hogy a jövő évtől megváltozik a kerékbilincs alkalmazásával kapcsolatos jogszabály. Amennyiben a Parlament a jelenleg ismert Változatot fogadja el, akkor a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai önállóan, rendőri közreműködés nélkül is alkalmazhatják majd a kerékbilincset, és bevételük felét sem kell majd átadniuk a rendőrségnek. Aradi vértanúk tere? Ötletként vetődött fel a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság legutóbbi ülésén, hogy Aradi Vértanúk terének nevezhetnék a Vasemberház és a régi piactér által határolt területet. Ott nyerne majd elhelyezést a tizenhárom aradi vértanúról készített portrésorozat egy-egy oszlopon. Az alkotás körbejárható lenne, sétányszerű kialakítást nyerne. A VKB támogatta az elképzelést, és azzal a kéréssel fordult az előterjesztőkhöz, hogy az emlékpark végleges „megfogalmazása" előtt a Művészeti Tanács véleményét is szeretnék meghallgatni. Tájékoztató A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság legutóbbi ülésén tájékoztatót hallgatott meg az Őrtorony utcai asztalosműhely működéséről. Mint Tóth József csoportvezető elmondta, a műhely kialakítása és működtetése építéshatósági szempontból nem szabálytalan. Környezetvédelmi mérések végzése célszerű lenne a területen, hangzott el javaslatként. Szeméttelep A Városfejlesztési Bizottság támogatta a Magyar utca 162. szám alatt létesítendő hulladék kis- és nagykereskedés létrejöttét. A bizottság ülésén elhangzott, hogy fel kell hívni a működtető figyelmét, a telep csak a legszigorúbb környezetvédelmi előírások betartása mellett működhet majd. 2. Egykor, jobb időkben a csövek elzáró szerkezetét apró, kincses ladikokra emlékeztető, földdel félig elfedett dobozok rejtették. Gyermekkorunkban sokan hittük, hogy ezek a dobozok kalandos kincseket rejtenek, de érdekes, mi valamiért soha nem akartuk tudni, tényleg így van-e. Ma. hogy a doboz fedelét lefeszítették, tudjuk, nem rejt semmit, Vajon, aki felfeszítette, az sem tudta. Minket, ki sosem bántottuk a bűvös ladikot, kirabolt az ismeretlen tettes, álmainkat, képzeletünk kincsét vitte el. 1. A képen a Sétakerti nyilvános illemhely egyik bejirata látható. Az illemhely jó ideje nem működik már, hibái környezetére is kihatnak, hiszen a WC-ben lévő csőtörés miatt a tőle nem messze lévő szökőkút sem üzemelhet. Évek óta vannak próbálkozások a WC felújítására, most úgy tonik, a dolog révbe ér, hiszen a GVB legutóbbi ülésén támogatta azt a pályázatot, amelynek keretiben az illemhely megújulhat, és fölé a többi nyOvános WCrhez hasonlóan megnövekedett alapterülettel vendéglátóegység kerülhet. Amíg a beruházás elkészül, bizonyára sokan lesznek úgy. mint eddig, a szükség törvényt bont. 3. Ma már csak a képzelet hídja szeli át a síneket rejtő árkot A kicsi híd, amely a játszótérre vitt, nincs sehol. Az idő elkoptatta, s a pénz nagy úr, így ki tudja, helyére mikor kerül új. A megszűnt híd helyén szabálytalan lejáró nyomait fedezheti fel az arra járó. Életéi lenn a síneken veszélyeztesse bátran, ki meri, de a tátongó mélység felé vezető utat lezáró hálót talán célszerű lenne a helyére tenni, s ott hagyni, mert nem lehet tudni, mikor kelti fel érdeklődését egy a játszótéren gondtalanul csellengő kicsinek. RÖVIDEN Kimutatás A Környezetvédelmi Felügyelet kerékzár alkalmazása 1998-ban Kerékbilincselések száma: 540 db - bírságolt személyek száma: 417 fő 1.668.000 Ft - figyelmeztetve Kerékbilincselések megoszlása: Ady u. Kölcsey u. Báthory u. Magyar u. Deák tér Szt. Imre u. Erzsébet tér Teleki u. Fő u. Rozgonyi u. Csengery u. Szekeres J. u. Kalmár u. Zrínyi u. Király u. Zárda u. Vasemberház udvar 123 fő utcánkénti 30 bilincs 33 bilincs 40 bilincs 64 bilincs 56 bilincs 24 bilincs 40 bilincs 17 bilincs 34 bilincs 27 bilincs 27 bilincs 25 bilincs 24 bilincs 34 bilincs 37 bilincs 19 bilincs 9 bilincs Uj buszvárók Két új Intermedias buszváró kerül hamaroson kihelyezésre a Balatoni úton, az egyik a Shell kúttal szemben, a másik a MOL benzinkúttal szemközti oldalon, tudhattuk meg a VKB ülésén. Az Intermedia a buszmegállók kihelyezéséért cserében a város frekventált területein kíván majd reklámvitrineket kihelyezni. Ezek elhelyezésére is adott javaslatot a bizottság. Vegyszeres gyomirtás Értesítjük a lakosságot, hogy Nagykanizsa közigazgatási területén a MÁV Rt. nyílt vonalszakaszain május 17-18. között vegyszeres gyomirtást végeztet. A gyomirtás során felhasznált szerek a méhekre mérsékelten veszélyes készítmények. A kezelt területen legeltetni, illetve onnan származó takarmánnyal 30 napon belül etetni tilos. o KANIZSA-vra&wf ) .1998. május 15. Bálint gazda a kanizsai Vásárcsarnokban. Nemrégiben volt vendége városunknak dr. Bálint György, a népszerű Bálint gazda az Ablak című műsorból. A Vásárcsarnokban tett látogatása során kérdeztük meg: - Van-e esélye a magyar gazdának az Európai Unió piacán? - Én azt hiszem, igen, de csak egy esetben. Ha kitűnő minőséget képes előállítani, a minőséget csupa nagy betűvel. Csak azt érdemes termelni, amit kedvező áron, kitűnő minőségben tudunk előállítani. Nagyon sok ilyen termény van. - Például? - Ha csak itt, Nagykanizsa környékében gondolkodom, ilyen a sonkahagyma, amely nem olyan erős, mint a makói, nyersfogyasztásra alkalmasabb. Nem nagyon értem, hogy a kanizsai árusok miért Budapesten, a nagybani piacon szerzik be áruikat, amikor a Kiskanizsa környéki termelők (is megtermelhetnék fóliáikban akár a paprikát, akár a paradicsomot. - Melyek azok a termékek, ame- lyek az Unió piacán biztosan eladhatók lesznek? - A biotermékek A mi termőföldjeink és az élővizeink még nem annyira szennyezettek, mint Nyugat-Európában. Jók az esélyeink, hogy olyan terményeket bocsássunk piacra, amelyek nem tartalmaznak ártalmas vegyszermaradványokat, és erre tőlünk nyugatra mindig van vevő, kedvező áron. - Elég ügyes a magyar gazda? - A magyar gazdának óriási képessége van ahhoz, hogy amit érdemes megtanulni, azt elsajátítsa. Nekem gyermekkori tapasztalataim vannak erre. Apám jó nevű kertész volt, mindig újdonságokat talált ki, és mindig új dolgokat kezdett termelni, például szamócát, dinnyét. Évről évre mindig szélesebb körben terjedtek el Heves megyében az általa termelt növények. Az eredetileg búzát, kukoricát és lucernát termelő földön számos, addig ismeretlen növényt kezdtek el termeszteni. D.É. ...A Nagy rendezvénykönyv Kalauz a szakmának és a közönségnek \'98 * Országos és regionális sport- és kulturális események * A rendezvényt segítő, kiszolgáló információk Zala megyéből három rendezvény szerepel benne. Ebből kettő a Hevesi Sándor Művelődési Központé: a Tavaszi Zenei Fesztivál és az Alpok-Adria MKB Nemzetközi Jazzfesztivál. Zenei fesztivál jövőre is! A Hevesi Sándor Művelődési Központban tartott munkatársi megbeszélésen - amelyen részt vett Tüttő István polgármester is -, értékelték a közelmúltban rendezett Tavaszi Zenei Fesztivál szervezési, szakmai tapasztalatait. A rendezvény fővédnöke - a városi önkormányzat nevében - elismerését fejezte ki a HSMK dolgozóinak, a kanizsai polgárok körében is tetszéssel fogadott fesztivál sikeres megrendezéséért. Az idei kedvező szakmai és szponzorálási tapasztalatok alapján, hamarosan megkezdődik a jövő évi tavaszköszöntő programsorozat előkészítése. Értesítés csak utólag Mint már korábbi lapszámunkban hírt adtuk róla, a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályának dolgozói környezettanulmányokat- kívánnak készíteni a jövedelempótló támogatásból élő családoknál. Mint Simonka Lászlóné elmondta nem a jövedelempótló igazolásokat kívánják majd vizsgálni, hanem az érintettek életkörülményeit. Látogatásaikról előzőleg nem küldenek ki értesítést, hiszen a munkával nem rendelkező emberek többnyire otthonaikban tartózkodnak. Ha valakit nem találnak otthon, ottjártukról értesítést hagynak - mondta el az osztályvezetőhelyettes. A felmérés célja nemcsak az érintettek életkörülményeiről való ismeretszerzés, hanem a fekete gazdaságban dolgozók felderítése is, mert mint azt az osztályvezető-helyettes asszony el- mondta, maguk a támogatásból élők is elmondják társaikról, hogy azok közül többen is dolgoznak bejelentetlenül. A látogatások májusban kezdődnek majd, jóllehet a Gyermekvédelmi Törvény kapcsán végzett környezettanulmányok során már szerzett információkat a Polgármesteri Hivatal, hiszen több olyan család is van ahol a felnőttek jövedelempótló támogatásból élnek, ezért gyermekük részesül a Gyermekvédelmi Törvény által megszabott ellátásokban. Arra kérdésre, elegendő volt-e az év eddigi szakaszában a jövedelempótló támogatásokra betervezett összeg, Simonka Lászlóné elmondta: sikerült az előre megszabott keretek között maradni, ennek oka részben a szüneteltetésekben és a rendszerből kikerülők számában rejlik. D. É. Munkahelyteremtés es... A jövedelempótló" támogatásban részesülök számát csak munkahelyteremtéssel lehet igazán hatékonyan mérsékelni. Lehet, hogy vannak, akik nem jogosultak erre a támogatási formára, ám számuk nem olyan jelentős, ha igen, a hiba a rendszerben van - vélik a szakemberek. Várhatóan ez év augusztusában és szeptemberében megnő a jövedelempótló támogatásban részesülők száma, hiszen ismét letelik egy ciklus, és a munkanélküli segélyben részesítettek egy nagyobb hányada kerül át a jövedelempótlósok táborába. „Műveljük kiskertjeinket"! Bálint György a Palini Általános Iskolába is látogatást tett. A Csónakázó-tó környékével is megismerkedett az Ablak „Gyuri bácsija". 1.998. május 15. I KANIZSA - OttAo* I Irány Ithaka, irány Skócia! Többször számos hírt adtunk arról, hogy a Batthyány-gimnázium szellemiségét az is kifejezi, hogy tanárai Európát járt emberek, és mindent elkövetnek, hogy a tanulók közül is minél többen eljuthassanak a legfontosabb európai színterekre. Nemrégen érkezett vissza egy csoport Franciaországból Fodorné Koller Zsuzsanna szervezésében és vezetésével, Zsovár Anita segítő kíséretével, amely utat az iskola alapítványa is támogatott. Birkner Zoltán Prágába vitt el egy diák- és tanárcsoportot a tavaszi szünetben. Pécsi László, Piriti János, Németh Ferenc tanárok a görög föld szerelmesei. Tavaly már egy nagy körutat tettek a Soros-alapítvány támogatásával. Ez évben ismét Görögország a cél. Az Antigoné előadásokból befolyt összeg adja a kirándulás alapját. így ismét teljes élményű útban részesülhetnek, hiszen Hellasz nagyon gazdag értékeket kínál. Filmet is forgatnak az Anügoné előadásból, jelenetenként veszik fel, eredeti és korhű helyszínek megválasztásával. Nem tagadom, e sorok írója szenvedélyesen szeret utazni. Néhányszor bejártam Európát egyedül, nagyon kevés pénzből és pénzzel, sokszor csak egy hálózsákkal. Ma szívesen osztom meg élményeimet, és szervezek utakat Párizsba, Londonba, Skóciába. Ebben az évben Molnár Levente és Flórián Ildikó tanárok segítségével ismét nagy utat tervezünk. Párizsban töltjük a franciák nemzeti ünnepét, három napot leszünk Londonban, további hármat Közép-Angliában, majd fölmegyünk a sziget északi csúcsára, a skót felföldre. A gyönyörű világvárosok, az átkelés a kompon, a teljes szépségében megmaradt angol középkor, a skót táj a tavakkal, mind együtt annyira vonz ma is, hogy eszembe sem jut, hányadszor látom. Tanulás és kikapcsolódás együtt egy közösségi élménnyel is párosul. Csak a szépre és a kellemesre tudok emlékezni. Nagyon sok előkészületet, szervezést kíván egy külföldi út. Nagy felelősséget is, illetve ugyanolyan felelősséget, mint a komoly iskolai munka. De annyi maradandó, szép élményt nyújt mindannyiunknak, hogy ha csak rajtam múlna, mindenkit részesítenék abban. Lehota János Helikon: Cserhátis eredmények A Keszthelyen megrendezett Helikoni Ünnepségen városunkat a Cserháti Sándor Szakközépiskola tanulói is képviselték mind egyéni, mint csoportversenyeken. Közülük a következő diákok értek el eredményt és kaptak minősítést: Bronz oklevéllel jutalmazták szólóénekben Véghelyi Zoltánt (10. C) és hangszerszólóban Fekete Ferencet (9. C), aki fagotton játszott. Ezüst oklevélben részesült Tanai Gábor (9. C), ő a Batthyány Lajos Gimnázium néptánccsoportjával lépett fel. Szintén néptáncegyüttesben szerepelt Horváth Eszter (11. D), Kálmán Miklós (10. A) és Horváth Gábor (10. D), akik a Thury György Szakközépiskolához csatlakozva szerepeltek, s a legfényesebb minősítést, az arany oklevelet kapták meg. A résztvevők teljesítménye dicséretes, különösen az egyéniben indulók eredménye érdemel figyelmet. H.I. Versenyeredmények Az Irinyi János Kémia Verseny országos döntőjében: 22. lett Dávid Róbert (9. B), 24. Pesti Gábor (9. A), 50. Molnár Zoltán (9. A); tanáruk Balogh Edit, szakkorvezetŐ-jük Brand Béláné. Az Ifjú Kutatók Nemzetközi Konferenciáján bronzérmet nyert Andrasek Viktória; tanára Szebenyi Mária. A Curie Környezetvédelmi Emlékverseny országos döntőjében 6. helyezést ért el a Batthyány Lajos Gimnázium csapata: Bagladi Ákos (8. B), Hosznyák András (8. B), Tóth Gábor (8. B); tanáruk Dénes Sándorné. A „Kenguru" Matematika Verseny országos összesítésében a 9. évfolyamon 3. helyezést ért el holtversenyben: Pesti Gábor (9. A) és Molnár Zoltán (9. A); tanáruk Erdős Gábor. A 12. évfolyamon 8. Kovács Szilárd (12. C), 18. Murvai-Buzogány László (12.F); tanáruk Martonné Németh Mária. BLG Batthyányisok Franciaországban A Batthyány Lajos Gimnázium néhány tanulója abban a szerencsés helyzetben volt, hogy tíz napot tölthetett Franciaországban. Köztük a 1 l/B-sek, akik kérésemre egy kis élménybeszámolót tartottak. Elmondták, hogy kiutazásukban nagy segítséget nyújtott iskolájuk egyik tanára, ugyanis neki köszönhető e kapcsolat kialakulása. A franciaországi testvérváros így Hirson lett. Az odautazás repülővel történt, amit a diákok nagyon élveztek, hisz sokaknak ez volt az első légi útja. A gépről csodálatos látvány tárult eléjük. A fiatalok nagyon izgatottak lettek, amikor odaérkezésükkor meglátták a Hirson feliratú táblát. Mindenki elővette a kis jegyzetét, amire néhány francia mondat volt feljegyezve és szorgosan tanulgatni kezdte. Családoknál voltak elszállásolva és az ottani francia diákokkal jártak együtt iskolába. Franciaországban az órák 55 percesek és a tanárok szaktermekben oktatnak. A suliban délelőtt 4 órát tartanak, aztán 2 óra ebédszünet és délután 6-ig folytatódik az oktatás. Sokkal kötetlenebb az iskola, például a dohányzás megengedett a diákoknak is. Az intézményben nincs porta, a tanulók nyugodtan kijárhatnak, azonban három iga- zolatlan óra után kicsapják őket. Egy érdekesség, hogy tömegközlekedés nincs a városban, a felnőtteknek saját autójuk van, a nebulókat pedig iskolabuszok szállítják. A franciák nagyon társasági emberek, a családoknál nagy a jövés-menés, Az új „otthonban" rendkívül szívélyesen bántak a gyerekekkel, kedvesek voltak. Új barátságok szövődtek a kanizsai és a francia fiúk és lányok között. Egy aranyos szokás volt, hogy mindenki pusziszkodással köszöntötte egymást, persze sok kanizsai fiú ennek nem igazán örült. Franciaországi útjuk során elmentek Párizsba, Reimsbe, nagyon sok érdekességet láttak városnéző kőrútjuk során. Sajnos e pár nap gyorsan elszállt számukra és elutazásuk előtt rendeztek nekik egy búcsúestet a hirsoniak, ahol énekeltek, táncoltak, egyszóval jól érezték magukat. Elérkezett a hazautazás pillanata is, amit már a kanizsaiak abszolút nem vártak. Kis ajándékokkal kedveskedtek a franciák búcsúzóul, ami kedves gesztus volt tőlük. A kapcsolatot azóta is tartják a fiatalok, leveleznek ugymással és októberben viszontlátják egymást. Kiss Mária Oktatási intézményvezetők Puchheimben A Szókratész Nemzeti Iroda úgy döntött, hogy az idei tanévben egy olyan lehetőséget, kínál, miszerint a kanizsai oktatási intézmények vezetői részt vehetnek egy németországi utazáson. Ennek az utazásnak a célja a külföldi és magyarországi iskolák és tanáraik közötti kapcsolatok ápolása. Ezen az úton részt vett a Batthyány Lajos Gimnázium igazgatója Mayer Ferenc is, a nagykanizsai igazgatói munkaközösség vezetője. Elmondása szerint a Szókratész Iroda nagyon nagy segítséget nyújtott. Anyagi téren a költségek több mint felét átvállalta, ezzel lehetővé tette a gazdasági vezetők és igazgatók kiutazását a németországi Puchheim városában. A gimnáziumban tanórákon vettek részt, tanulmányozták az ottani iskola felépítését és a tanítás menetét. Mayer úr véleménye szerint a német iskolarendszeren belül a fiatalok testi-lelki épségére nagyon nagy gondot fordítanak. A diákoknak hetente 3-4 testnevelés őrájuk van, a sport jelentősen befolyásolja életüket. Az oktatásban a tanulók teljesítményeik alapján vannak csoportosítva. Kevesebb tananyagot sajátítanak el, mint a Magyarországon tanuló iskolatársaik, de amit megtanulnak, azt nagy alapossággal, részletességgel teszik. Nem akarnak minden diáknak mindent olyan magas szinten megtanítani, hanem figyelembe veszik a tanulók érdeklődési körét is. Igazgató úr véleménye szerint hazánkban is vannak olyan tehetséges - ha nem tehetségesebb gyerekek -, mint Németországban. Egyébként az iskolák felszereltsége hasonló a hazai iskolákéhoz, nem kell szégyenkezniük a magyarországi intézményeknek ezen a téren. Talán a sport áll magasabb helyen a kinti gimnáziumoknál a mieinkkel szemben, mivel az anyagi feltételeik sokkal jobbak a hazaiaknál. A kiutazó csoport egybecsengő véleménye szerint az út elérte célját. Új, hasznos és értékes tapasztalatokkal gazdagodva térhettek haza az oktatási intézmények vezetői, újabb tartalommal telítődött a két város testvérkapcsolata. Kiss Mária 10 I KANIZSA - Ittá** I 1998. május 15. Szakácskönyvvel Angliába Az Oxford University Press 1998-as My Oxford Cook Book, „Az én szakácskönyvem" című pályázatára a megyéből 55 „szakácskönyv" érkezett be a Zala Megyei Pedagógiai Intézethez. A beérkezett pályázatok közül a kanizsai Péterfy Sándor Általános Iskola három 8. osztályos tanulója -Hegedűs Viktória, Kiss Olívia, Szili Szabina - első helyezést ért el. - Többen indultak az iskolánkból ezen a versenyen, egy másik általam felkészített csapat példáid a 12. helyet érte el. A három nyertes lány most indidt először angolversenyen, de mindegyikük továbbtanulásában szerepet játszik a nyelvtanulás (Viki a Mező Ferenc Gimnáziumban, Szabina és Olívia pedig a Batthyány Lajos Gimnáziumban folytatja tanulmányait) - mondta Valgut Anita angoltanár. A zsűri az értékelésénél, a tanulók beérkezett munkáinak elbírálásánál a pontos nyelvi megfogalmazás mellett figyelembe vette az ötletességet, az esztétikus egyéni kidolgozást is. A verseny célja elsősorban az angol nyelvtanulás motiválása, megszerettetése, nem pedig a nyelvi megmérettetés volt. - Gyümölcskenyeret sütöttünk, ezt viszonylag egyszerű elkészíteni még az angoloknak is, hiszen a legjobb munkákból valószínűleg kiadványt, szakácskönyvet is készítenek majd - meséli a három lány. - Először lefordítottuk a receptet angolra, majd lefényképeztük minden mozdulatunkat, az elkészítés Összes fázisát. A végeredmény egy igazi, színes szakácskönyv lett, amiben ismertettük az eszközöket, a hozzávalókat, tartalmaz utasításokat, hasznos jótanácso-kat. Beleírtuk azt is, hogy milyen alkalmakra ajánljuk a süteményt, a szakácskönyv elején pedig mi is bemutatkoztunk. Szerintünk azt is külön értékelte a zsűri, hogy a mennyiségeket angol mértékegységekkel is leírtuk. A sütés befejezéséül pedig jóízűen elfogyasztottuk a finomra sikerült „pályamunkát", amit a tanárnő konyhályában készítettünk el. A beküldött pályázatokból a Pedagógiai Intézetben kiállítást is rendeztek április 23-án. Az első 10 pályaművet pedig elküldték az Oxford University Press budapesti irodájába és ezek szerepelnek majd a Széchenyi Könyvtár június 13-i kiállításán is. Az országos versenyen a 20 megyéből beküldött első 10 közül választja ki egy szakmai zsűri a legjobbakat, akik közül 20 csapat és felkészítő tanáraik elutazhatnak majd Angliába. L. Zs. Drogellenes kampány Az Ariadné Kulturális Alapítvány és a nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat szervezésében két napos ..Szertelenül" Országos Drogprevenciós Kampányra került sor május 7-én és 8-án. A kampány megnyitója, az első nap egy „fejtágító*\', ami leginkább a szakembereknek, önkormányzati tagoknak, orvosoknak, pedagógusoknak szólt. A második napon a gyerekeknek tartottak előadásokat, vitaműsorokat a Petőfi-Vécsey Általános Iskolában, a Kiskanizsai Altalános Iskolában, a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskolában és a Batthyány Lajos Gimnáziumban, majd este 7 órától rock-koncertet és diszkót szerveztek a Móricz Zsigmond Művelődési Házban. A megnyitón beszédet mondott Hága Antónia, az Ariadné Kulturális Alapítvány elnöke, országgyűlési képviselő. Bíró László, a Zala Megyei Közgyűlés tagja, Horváth István Nagykanizsa rendőrkapitánya, Krémer József, alpolgármester és Teleki László, a Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke. Hága Antónia a kampány indulásáról és céljairól beszélt: - A „Szertelenül" Országos Drogprevenciós Kampány két éve indult el Nyíregyházán, áldatlan állapotok között, ugyanis az emberek nem szerettek beszélni a szenvedélybetegségektől, a kábítószerekről, féltek ettől a témától, volt olyan iskola, ahol megtiltották a pedagógusoknak, a diákok- nak a részvételt. A kampány azzal a céllal indult el, hogy leplezetlenül beszéljünk a drogokról, ne hazudjunk, ne csak annyit mondjuk a gyerekeknek, fiataloknak, hogy ha kipróbálod a kábítószert, akkor meghalsz. Ismertessük meg velük a hatásaikat, hogy aztán később el tudják utasítani. Fontos a pedagógusok bevonása is, hiszen tudniuk kell, hogy milyen jelek alapján lehet felismerni, ha egy gyerek kábítószer-élvező. A kampány eddig sikeresnek mondható, egyetlen gyenge pontja van talán: nem tudjuk megtalálni, nem tudunk kapcsolatba lépni az érintett szülőkkel. Horváth István rendőrkapitány - a többi megszólalóval egyetértve - fontosnak\'tartotta, hogy beszéljenek erről a problémáról, hiszen Zala megyében és Nagykanizsán is megtalálható a kábítószer összes formája. Ugyanakkor felhívta a figyelmet arra, hogy a bűnüldözés oldaláról nem lehet megoldani ezt a problémát, csak közösen, széles körű összefogással. A kampány első napján az érdeklődők előadásokat hallhattak - ár. Búzás Judittól, az Állami Népegészségügyi Tisztiorvosi Szolgálat vezetőjétől, Simánné Mile Éva gyámügyi előadótól, Kisházi Gábor rendőrszázadostól és Horváth István rendőrőrnagytól - a kábítószerek hatásairól, a megelőzésről, a veszélyek felismeréséről. Délután a zalaegerszegi Drogambulanciáról érkeztek vendégek, majd egy filmvetítés és vitafórum zárta a tanácskozást. L.Zs. Megyei Gyermekjáték és Tánctalálkozót szervezett április 24-én a nagykanizsai Rózsa Úti Általános Iskola, közismertebb nevén a „kisegítő iskola". - Idén már negyedik alkalommal rendeztük meg ezt a már hagyományossá váló találkozót a másság szépsége jegyében, ahol a Zala megyében élő és tanuló, enyhe fokban értelmileg sérült kisgyerekeknek biztosítunk fellépési lehetőséger. Idén körülbelül 120 gyerek vett részt a rendezvényen - mondta a Rózsa Úti Iskola igazgatónője, Horváth lstvánné -, akik a mi iskolánk mellett, a zalaegerszegi Béke ligeti Iskolából, a szintén egerszegi Gyógypedagógiai Központból, a lenti, a letenyei és a zalaszentgróti Altalános Iskola és Diákotthonból, valamint a keszthelyi Altalános Iskola és Speciális Diákotthonból érkeztek Nagykanizsára. A találkozó célja nem egy verseny meghirdetése volt, így természetesen rangsort sem állítottunk fel a szereplő csoportok között. Ez egy fesztivál, ahol bemutatkozhattak, szerepelhettek ezek a gyerekek, hiszen számukra ez az. egyetlen kulturális jel- legű rendezvény a megyében. A találkozót a tanév elején hirdettük meg, és az iskolák komolyan készültek a rendezvényre. A produkciók sikerében nagy szerepe volt a hozzáadott pedagógiai értékeknek, hiszen ezt szív és lelkesedés nélkül nem lehetett volna elérni. A tánctalálkozót a házigazdák énekkara nyitotta meg. majd megjelent a színen két nyuszika - „civilben" az iskola két pedagógusa, Kopcsándi-né Béli Zsuzsanna és Kovács Ildikó -, akik a műsorvezetői teendőket látták el, találós kérdésekkel szórakoztatták a gyerekeket, akiket meglepetések is vártak. A vidám, de ugyanakkor megható délelőttön ugyanis fellépett a Batthyány Lajos Gimnáziufn, a Mező Ferenc Gimnázium, és a Péterfy Sándor Általános Iskola diákjainak tánckara. a HSMK rock-and-roll tánccsoportja, és a Rózsa úti Általános Iskola fiatal tanárai, akik egy „boszorkánytáncot" adtak elő. A tánc- és játéktalálkozót pedig diszkó, közös tánc zárta. L. Zs. 1998. május 15. r KANIZSA - 1tt6*« 1 ii HOLLANDIÁRÓL TÁJÉKOZOTTSÁG, SZAKÉRTELEM, NYÍLT ÉS HATÁROZOTT VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁS Ezekkel a szavakkal summázta Tüttő István polgármester a néhány nappal ezelőtt Hollandia szakmai útjának tapasztalatait. Beszélgetésünkben a Holland-Magyar Szállítmányozási és Logisztikai Konferencia volt\'a téma, de természetes, hogy odakanyarodtunk Nagykanizsa ez irányú lehetséges fejlesztéseihez is. - Kik vettek részt ezen a konferencián? - Elmondhatom, hogy jelentős számú holland érdeklődő. A népes magyar delegációban helyet kaptak már működő logisztikai központ, aztán vasúti, kikötői és reptéri rendszerek vezetői, szakértői; polgármesterek; fejlesztési manegerek, valamint a kérdésben érdekelt cégek, gyárak kft-k szakemberei 29 fővel. Az április 27-29-ig Hollandiában tartózkodó küldöttségei elfoglaltsága miatt nem Lotz Károly miniszter úr, hanem a KHVM egyik helyettes államtitkára, Kovács Ferenc vezette. Az általa megtartott nyitóelőadás mellett még két honfitársam, Haász Zoltán igazgató (Záhony AREA) és Fülöp Zsolt ügyvezető igazgató (Debrecen Trans-Sped Kft.) ismertették saját szállítmányozási rendszerüket. Ezután a vendéglátók tájékoztattak az ottani gyakorlatról. - A logisztika terén milyen tapasztalatokat szerzett? - Az Amszterdamban kezdődött tapasztalatcsere előadásai mellett rám a rotterdami kikötő két korszerű része tett mély benyomást. Egy olyan logisztikai rendszert láttunk, amelyik a tengeri szállítmányozás csúcstechnikáját tudja felmutatni. Szinte emberi kéz érintése nélkül, teljességgel számítógépekkel vezérelt konténerezés ez A jármüvek is távirányítással haladnak. Volt módunk arra is, hogy érzékeljük az ő szlogenjük valódi értékét, vagyis a „ Hollandia Európa kapuja " jelmondatot. Persze ehhez a kikötői rendszerhez közutak vasutak is kapcsolódnak, de logisztika alatt ők igazan a kikötői rendszert és a közutakat értik, hiszen a teljes árumozgatásnak csak 1%-a bonyolódik le vasúton. A harmadik napon Hágában a Közlekedési Minisztérium vendéglátását élveztük. Az itteni program során nemcsak a helyi közúti fuvarozás tapasztalataival, hanem az EU-n belüli követelményekkel is megismerkedtünk. Ugyancsak ezen a napon került sor a Holland Közlekedési Vállalatok Szak-mai Szövetségének tájékoztatójára is. A vállalatok képviselői beszámoltak a holland szabályozások, megkötések, túlszabályozások gyakorlatáról. Találkoztunk már élő magyar kapcsolatrendszerekkel, s a kiépítés nagy igényével is. El szeretném mondani, hogy a szak-mai konzultációk során mindenütt azt tapasztaltam, hogy a hollandok közvetlen, igen gyakorlatias emberek a nagyfokú tájékozottság és a korszerű szakértelem mellett határozottság és nyíltság jellemzi őket. Egyenesen elmondták a Magyarországról kialakított véleményüket. Semmilyen köntörfalazás, mellébeszéd, tiszteletkörök arrafelé nem jellemzőek Viszont az is igaz, hogy logisztika alatt ők elsősorban kikötői rendszert értenek Ez talán érthető is, hiszen a tenger melléki adottságaikra építeniük kellett. - A leendő 10. országos logiszükai központ helyszínének polgármestere milyen megszívlelendő tanulságokkal tért haza? - Talán először a bíztatásról. Az előzőleg bennem már meggyökeresedett alapelv itt megerősítést nyert, vagyis az, hogy ezt a tevékenységet el kell indítani, ez az önmagát fejlesztő rendszer az igényekkel együtt majd folyamatosan fejlődik. Nagykanizsán az egymás mellett fekvő két laktanya és környezete a kezdeti tér kialakításra megfelel. A másik alapelv az - amit a holland szakemberek többször is megfogalmaztak -, hogy ne legyen rivalizálás. Együttműködésekre van szükség ahhoz, hogy Magyarországon igazán felfejlődjön a logisztika Csak zárójelben jegyzem meg, hogy hazánk teljes szállítmányozása volumenében, szervezettségében és műszakilag kisebb, mint amit egyedül a rotterdami kikötőben láttunk De visszatérve az előzőkhöz: a hollandokban van igény a segítségnyújtásra, hiszen engem is rögtön két holland érdeklődő is megkeresett. Az egyik egy újságíró, akinek -bízom benne, hogy így van - az érdeklődését megfelelő nagykanizsai dokumentációval ki tudtam elégíteni, a másik egy üzletkötő, aki szeptemberben Nagykanizsára kíván utazni, hogy fel-mérje a lehelőségeket. Megjegyzem még, hogy az angol nyelvtudás elengedhetetlen, ez a logisztika nyelve. - E néhány nap alatt milyen holland jellegzetességeket sikerült észrevételeznie? - Magánprogramra egyáltalán nem volt időnk de ha az ember nyitott szemmel jár, akkor észreveszi a magyartól esetleg eltérő, vagy azonos sajátosságokat. Először is hatalmas a kerékpárforgalom! Ott hosszá kerékpár-parkolók vannak, hogy a nagyságátfel sem tudtuk becsülni. Ennek ellenére hatalmas az autó forgalma is. A másik szembetűnő tény, hogy zömmel a 16. század tájékán épült házak milyen jó állapotban vannak Vakolatlanok a téglafal esetleg felújító festékréteget kapott. A tengerközeli talajviszonyok miatt viszont sok ház megdőlt. Aztán láttuk, hogy minden házon van a felvonó csigarendszernek kampó, hiszen a szúk feljáratokon át nem lehet a bútorzatot felvinni, csak felvonatni. A fiatalabb családok - szakítva a hagyományokkal - már tesznek függönyt az ablakokra Szemetet azonban ott is láttam, nem csak Nagykanizsán - fejezte be a beszélgetést Tüttő István polgármester. Büki Erzsébet Megkezdődtek a tankönyvek vásárlásai A szeptemberben elkezdődő új iskolai tanév már most is terheket jelent a gyermekek szüleinek, hiszen vannak olyan tankönyvkiadók, amelyek már májusban kérik a tankönyvek árát. Egy-két kanizsai iskolában annak jártunk utána, hogy hogyan, milyen rendszer szerint folyik a tankönyvek árának összeszedése. A legtöbb iskolában, így például a Péterfy Sándor Altalános Iskolában is, a gyerekeknek akkor kell bevinni a tankönyvek árát, amikor azok már megérkeztek az iskolákba. Azoknak az alsó tagozatosoknak, akik az Apáczai Kiadó könyveiből tanulnak, a befizetési határidő május, hiszen a januárban megrendelt könyveket ebben a hónapban már leszállítják. A Péterfy-iskola felső tagozatosainak könyvei csak augusztusban érkeznek meg, így ők szeptemberben fizetnek. A Piarista-iskolában az év elején tartott szülőértekezleten megbeszélték a szülőkkel, hogy körülbelül mennyibe fognak kerülni a tankönyvek és csak a könyvek megérkezése után viszik be a szülők a pénzt, a legtöbb esetben ez szeptemberben történik meg. A Zrínyi Miklós Általános Iskolában a tankönyvek árának beszedésére több módszert is alkalmaznak - tudtuk meg Molnár Gézától, az iskola igazgatójától. A szülőknek van módjuk az előtakarékoskodásra, a tankönyvek árát havi bontásban, előre is befizethetik. A könyvek egy részét itt is május végén szállítják, így a költségek is megfeleződnek. Lehetőséget biztosít az iskola használt tankönyvek vásárlására is, amit a tankönyvfelelős pedagógus irányít és ellenőriz. Ezt a módszert természetesen nem lehet alkalmazni a munkatankönyvekre, így ezt a lehetőséget inkább a felsősök tudják kihasználni. Ezeken kívül az iskolának a tankönyvtámogatás 25 százalékát tartós használatú könyvekre kell fordítani, amiket a könyvtárból a tanulók kikölcsönözhetnek egy évre. A Bolyai János Altalános Iskolának több mint 20 tankönyvkiadóval van kapcsolata. Az iskola már januárban összeállította a kért könyvek listáját, amiket a kiadók már elkezdtek szállítani, ezzel egyidőben kérik a szülőket a pénz beküldésére. Az iskola nem tartja meg a megmaradt pénzt, azt a tanévzárón visszakapják a szülők. Az augusztusban szállított könyvek árát pedig majd szeptemberben kell kifizetniük. L.Zs. Jogszabály nem tiltja .Jogszabály nem ültja ugyan, de semmilyen jogcímen nem szabályos pénzt gyűjteni az oktatási intézményekben" - tájékoztatta lapunkat dr. Pintérné Grundmann Frida. A tankönyvek árának előre történő beszedé- se sem szabályos. Az osztálypénzeket elvileg tetszőlegesen költhetik el az iskolák, hiszen az saját bevételnek számít. Az újsággyűjtésből származó bevételek is saját bevételnek számítanak, ha az értékesítést az intézmény bonyolítja. D.É. Lakcímváltoztatás az iskoláért Az idei beíratáskor derült fény arra, hogy egy-két szülő, azért, hogy a gyermekét biztosan felvegyék a megjelölt iskolába, más tartózkodási helyet, régi nevén ideiglenes lakcímet jelentett be a Népesség-nyilvántartóba. Ezekről a különleges esetekről kérdeztük meg Molnár Gézát, a Zrínyi Miklós Altalános Iskola igazgatóját. Mátyás Józsefet, á Népesség-nyilvántartó vezetőjét és dr. Pintérné Grundmann Fridát, a Művelődési Osztály vezető-jét. - Minket is meglepett a szülők ilyen irányú bebiztosítása, de nekünk nem feladatunk annak a kinyo-mozása, hogy ki mióta lakik a személyigazolványában feltüntetett tartózkodási helyen, és az sem, hogy miért kérte ezt a lakcímváltozást. A beíratáskor az egyik elsődleges szempont az. hogy a körzetünkbe tartozó gyerekeket vegyük fel. Túljelentkezés esetén döntenem kell, hogy kit utasítunk el, hiszen az osztályok létszámának törvényben előírt felső határa van. Ilyen esetekben a nem hozzánk tartozó gyerekeket kell elsősorban elutasítanunk. Annak pedig természetesen nagyon örülünk, hogy a szülők minket választanak - mondta Molnár Géza. - Felkérték a Népesség-nyilvántartót, hogy ellenőrizzük a lakcímbejelentéseket, és találtunk is olyan eseteket, amikor a szülők új tartózkodási helyet jelöltek meg, de ezek nem lakcímváltozások, és nem a mi feladatunk utánajárni, hogy miért kérték a változtatást. Csak a gyermekeket át jelenteni különben sem lehet, hiszen a 14 éven aluliak csak a szülőkkel együtt költözhetnek, még ha ez, csak ideiglenes lakcímet is jelent - tudtuk meg Mátyás Józseftől. A Művelődési Osztály vezetője szerint a lakcímváltoztatások a beiskolázásnál akkor okoztak volna gondot, ha a Zrínyi-iskolának csak két osztály indítására lenne engedélye. A beíratási kötelezettség állandó lakhely szerint történik, tehát az ideiglenes lakcímmel is el lehet utasítani valakit. - Magyarországon szabad iskolaválasztás van, függetlenül a lakcímtől. A mostani beiratkozásnál Kanizsán csak vidékieket kellett elutasítani a túljelentkezés miatt - mondta dr. Pintérné Grundmann Frida. L.Zs. 12 [[ KANIZSA-T^g^r ) 1998. május 15. TÉVÉMŰSOR MÁJUS 18-TOL MÁJUS 24-IG HÉTFŐ MÁJUS 18. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Szemlátomást. 10.35 Mesterművek. 10.50 Arc nélkül. 12.00 Híróra. 13.00 Vasárnapi muzsika. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Domovina. 15.00 Trópusi hőség. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Délutáni rendelés. 17.15 A körzeti stúdiók műsora. 17.55 Gyerekeknek! 18.10 Mixi-show. 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Az ámyékember. 20.45 Dosszié. 21.10 Örökös tagság. 22.15 Aktuális. 22.45 Háló. 23.15 Egyenesen a szívbe. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 1 4.25 Khpklub. 14.4 5 Rajzfilmklub. 1 6.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.30 100-bólegy. 18.00 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Most jövök a falvédőről. 21.50 Vészhelyzet. 22.45 Hírek. 23.00 RTL Sportklub. 0.00 Dóra mozija. 0.30 Fókusz. TV 2 6.00 Hét x hét. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Magnum. 11.15 Tudományos magazin. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12 .15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Sulisok(k). 14.25 Kölyökszínpad. 14.55 Igazi szellemirtók. 15.25 80 nap alatt a Föld körül WiUy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.10 Csupa-csupa élet. 17.40 Baywatch. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Kórház a pálmák alatt. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Cagney és Lacey. 0.00 Stádium. 0.15 Hajnaltól napestig. 0.40 Tények. 1.05 Közveüen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Zóna. 6.45 Határtól határig. 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.35 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 T. I. R. 15.00 Liszt Ferenc. 15.30 Repeta. 17.45 Eredének. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Thalassa, a tenger magazinja. 21.05 Mézeshetek. 22.35 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Emlékképek. 9.30 Közép-Európai Magazin. 10.05 Heti hírmondó. 10.55 Esti kérdés. 11.05 Heti hírmondó. 10.55 Esti kér- dés. 11.05 Minden kocka érték. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Dunakép. 12.40 Zöldszem, zöldiül. 13.10 Ami igaz, az igaz. 13.25 Zengő ábécé. 13.35 Tarkabarka. 14.35 Csillagjel. 15.05 A párizsi Musée D\'Orsay. 16.00 Tanuljunk egymásról, egymástól! 16.20 Katedra nélkül. 17.05 A világegyetem enciklopédiája. 17.15 Chaplin az autóversenyen. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Sportképek. 20.10 Tengerszem. 20.30 Zempléni művészeti napok, 1997. 21.00 Híradó. 21.35 Esti kérdés. 21.45 Szemtől szemben Páskándi Gézával. 22.45 Beavatás. 23.05 Csatamezők. 0.05 Híradó. MÁJUS 19. KEDD MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Még egyszer! 11.00 Walt Disney bemutatja. 12.00 Híróra. 13.00 Bécsi melódiák. 14.00 Papírbabák. 15.35 Mi van a levegőben? 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Láz-mérő. 17.15 Ki marad a végén? 17.40 Életjel. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Katolikus krónika. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Nostromo. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.05 Választási tudósítások. 22.15 Aktuális. 22.50 Az MTV IX. Nemzetközi Karmesterversenye. 23.55 Telesport. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajz-filmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.30 100-ból egy. 18.00 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 A négy Lazzarini lány. 21.50 Fogyasztói magazin. 22.50 Hírek. 23.05 Most jövők a falvédőről. 0.50 Fókusz. TV 2 6.00 Egérfogó. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Magnum. 11.15 Segíts magadon! 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Kük. 14.25 Kölyökszínpad. 14.55 Kölyökszínpad. 14.55 Dávid, a törpe. 15.25 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.10 Csupa-csupa élet. 17.40 Baywatch. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 TV a város szélén. 20.45 JAG - Becsületbeli ügyek. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 A Szuper csapat. 0.00 Stádium. 0.15 Hajnaltól napesűg. 0.40 Tények. 1.05 Közvetlen ajánlat. MTV 2 6.00. és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Háló. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.35 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 T. I. R. 15.05 Liszt Ferenc. 15.30 Repeta. 17.45 Eredének. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Egyházak Amerikában.21.00 Lyukasóra. 21.45 Özvegy és lánya. 22.35 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Verbunkok a Kárpát-medencében. 9.15 Muzsikaszó. 9.55 Esti kérdés. 10.05 Mi lesz holnap? 10.30Mozidélelőtt. 10.45 Ráadás. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Minoritates Mundi. 13.00 Philip Marlowe - Priváté Eye. 13.50 1100 év Európa közepén. 14.05 Julianus barát. 15.25 Törökországi utazások. 15.55 Zűrzavaros vakáció. 16.20 Katedra nélkül. 17.20 Heuréka! Megtaláltam! 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Mese. 19.15 Hungária litterata. 20.00 Trópusi hőség. 21.00 Híradó. 21.35 Esti kérdés. 21.45 Klein úr. 23.45 Híradó. \' SZERDA MÁJUS 20. MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Lyukasóra. 11.00 Derrick. 12.00 Híróra. 13.00 Népzenei összeállítás. 14.00 Szerb nemzetiségi magazin. 14.50 Horvát magazin. 15.25 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Civil kurázsi. 17.15 A körzeti stúdiók műsora. 18.00 Liturgia és művészet. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Mr. Beán, a nyári Mikulás. 20.30 Telesport. 22.45 Az MTV IX. Nemzetközi Karmesterversenye. 23.45 Telesport. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajz-filmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.30 100-ból egy. 18.00 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Cobra 11. 20.55 Brooklyn South. 21.50 Hírek. 22.05 Kész átverés. 22.35 Kanapé New Yorkban. 0.25 Fókusz. TV 2 6.00 Nótaszó. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Magnum. 11.15 Gyökereink. 11.40 Mindent vagy semmil! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 -Csupa-csupa élet. 13.55 Titokzatos természet. 14.25 Kölyökszínpad. 14.55 Dávid, a törpe. 15.25 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.10 Csupa-csupa élet. 17.40 Baywatch. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Ki ne mondd! 20.45 A hegyi doktor. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsarublues. 0.00 stádium. 0.15 Hajnaltól napestig. 0.40 Tények. 1.05 Közveüen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Kupaktanács. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.35 Kincsestár. 13 00 Híróra. 14.00 T. I. R. 15.00 Liszt Ferenc. 15.30 Repeta. 17.45 Eredének. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Terra X. 21.00 Terminator 2. 23.10 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Gazdakör. 9.40 Heuréka! Megtaláltam! 10.10 Esti kérdés. 10.20 Bolondos ládafiák. 10.40 Duna-parti randevú. 11.45 Händel: Passacaglia. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Amiről a kövek mesélnek. 12.40 A montreali fesztivál. 13.40 Hahó, a tenger! 14.45 Julianus barát. 16.20 Katedra nélkül. 17.20 Kismamaklub. 18.00 (Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Mese. 19.15 Micsoda éjszaka! 20.35 Mozart: D-dúr rondó K. V. 382. 21.00 Híradó. 21.35 Esü kérdés. 21.45 Diliinger halott. 23.15 Híradó. 23.30 Szemtől szemben Páskándi Gézával. CSÜTÖRTÖK MÁJUS 21. MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.0S Még egyszer! 10.50 Civil kurázsi. 11.10 Frankenberg-kastély. 12.00 Híróra. 14.00 Együtt. 14.50 Német Nemzetiségi magazin. 15.15 ...ez is Magyarország! 15.30 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Gyorssegély. 17.10 Csellengők. 17.15 Operettről operettre. 17.40 Euro-percek. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Az utódok reménysége. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Szomszédok. 20.35 Csodafoci. 21.00 Stúdió \'98. 21.35 Bohózatalbum. 22.05 Választási tudósítások. 22.15 Aktuális. 22.45 VilágKép. 23.15 Az MTV IX. Nemzetközi Karmesterversenye. 0.15 Telesport. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismét- KANIZSAI KÖZLÖNY NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS TÁJÉKOZTATÓJA A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap időszaki melléklete NAGYKANIZSA, 1998. május 15.. 1998/2. szám Tartalomjegyzék 11/1998. (IV. 4.) Oldal Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 11/1998. (IV. 4.) sz. rendelete a nyugdíjasok házában lévő lakások bérletéről szóló 36/1997. (XI..4.) sz. rendelet módosításra ..............I 36/1997. (XI. 4.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 36/1997. (XI. 4.) sz. rendelete a nyugdíjasok elhelyezésére épült bérlakások bérletéről.....................................2 1998. ÉVI KULTURÁLIS FELADATOK TÁMOGATÁSI ELŐIRÁNYZATÁNAK FELOSZTÁSA............3 14/1998. (IV. 28.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 14/1998. (IV. 28.) sz. rendelete a gyermekvédelem helyi rendszeréről................................................3 4/1998. (II. 24.) \' Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának 4/1998. (II. 24.) sz. rendelete az önkormányzat által fenntartott piacokon és vásárokon alkalmazandó díj megállapításáról és a díjfizetés feltéleleiről . 5 10/1998. (III. 24.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 10/1998. (III. 24.) számú rendelete a temetkezési szolgáltatások díjairól ................................................5 44/1997. (XI. 25.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 44/1997. (XI. 25.) számú rendelete a települési folyékony hulladék szállítási díjáról ....................................6 2/1998. (XI. 25.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2/1998. (II. 17.) számú rendelete a hulladékgazdálkodási díjakról . \'..................................................6 15/1998. (IV. 28.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 15/1998. (IV. 28.) számú rendelete a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, azok igénybevételéről. valamint a fizetendő térítési díjakról szóló, többszörösen módosított 12/1996. (III. 26.) számú rendelet módosításáról 6 -/---- Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 11/1998. (IV. 4.) sz. rendelete A NYUGDÍJASOK HÁZÁBAN LÉVŐ LAKÁSOK BÉRLETÉRŐL SZÓLÓ 36/1997. (XI. 4.) SZ. RENDELET MÓDOSÍTÁSÁRA Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az Önkormányzat tulajdonában álló Nagykanizsa, Kodály Z. u. 10. sz. alatti lakások bérletére szóló 36/1997. (XI. 4.) sz. rendeletét (továbbiakban: R.) az alábbiak szerint módosítja illetve kiegészíti !• § (1) A R. 3. S (2) bek. első és harmadik francia bekezdése az alábbiak szerint módosul, az 1. sz. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép A pályázok közül bérlőül azt a személyt kell kijelölni: - elsősorban: aki legalább komfortos önkormányzati tulajdonú lakással rendelkezik, azt térítésmentesen a bérbeadó rendelkezésre bocsátja. - harmadsorban: aki a licit alapján az e rendelet I. sz. mellékletében meghatározott legmagasabb összegű adományt ajánlja fel. (2) A R. 3. § (2) bekezdése negyedik francia bekezdéssel kiegészül: - Jogszabály alapján kényszerbérlőként elismert személy(ek), amennyiben az egyéb feltételeknek megfelelnek. (3) A R. 3. § (3) bek. az alábbiak szerint módosul: Az önkormányzati tulajdonú lakást rendelkezésre bocsátók a leadott lakás nagyságának sorrendjében kerülnek kijelölésre. 2. § (1) A R. 4. S (2) bekezdésének 2. sz. melléklete a 10. ponttal egészül ki: Mellőzni lehet a licitet, ha egy lakásra csak egy pályázó van és adomány alap összeget felajánlja. (2) A R. 4. § új (3) bekezdéssel kiegészül, és a (.3) bekezdés (4) bekezdésre változik: Licitet mellőzni lehet, ha egy lakásra csak egy pályázó van. 3. § A R. 6. § (I) bek. az alábbiak szerint módosul: (I) A lakásokra vonatkozó bérleti szerződést az Ingatlankezelési Intézménnyel (bérbeadóval) kell megkötni a kijelölést, az adomány befizetését, önkormányzati bérlakás esetén a lakás leadásáról szóló megállapodások megkötését követő 15 napon belül. 4. § A nyugdíjas bérlakás bérlői - akik önkormányzati bérlakást adtak le -lakbért és az igénybevett szolgáltatásért díjat kötelesek fizetni (2) A R. 7. jj új (2) bekezdéssel kiegészül a (2) bekezdés (3) bekezdés és a (3) bekezdés (4)-re változik: Aki pénzbeni adománnyal váltotta meg a nyugdíjas lakást, az bérleti díjat nem fizet, rezsit és az igénybevett szolgáltatásokért díjat köteles fizetni. 5. §. Záró rendelkezések E rendelet a kihirdetés napján lép hatályba, rendelkezéseit a már megkötött szerződésekre és a folyamatban lévő ügyekre is alkalmazni kell. Nagykanizsa, 1998. március 5. Dr. Takács Anikó jegyző Tüttő István polgármester /. sz. melléklet Az adomány alapösszege Lakás, m~ garzon (25,26) 1 + 1/2 szoba (32,13) 1 + 1/2 szoba (36,76) 1 + 1/2 szoba (42,36) 1 + 1/2 szoba (45,53) 1 + 1/2 szoba (53,34) db Lakástípusonként adomány értéke 15 1.000.000.-Ft 2 1.200.000,- Ft 8 1.300.000,- Ft 6 1.400.000.- Ft 2 1.500.000,- Ft 2 1.600.000-Ft 2. sz. melléklet A pályázati eljárás (1) A R. 7. § (1) bek. az alábbiak szerint módosul: 1. A pályázati hirdetményt a Polgármesteri Hivatal és Ingatlankezelési Intézmény hirdetőtábláján és helyi sajtóban közzé kell tenni. 2. Pályázatot az e célra szolgáló nyomtatványon kettő példányban kell benyújtani. 3. A versenytárgyalást a Polgármesteri Hivatal dolgozója vezeti. 4. A licitáláson személyesen az vehet részt, aki pályázatát határidőben benyújtotta, a pályázót megbízással meghatalmazottja is képviselheti. 5. A licitálókról jelenléti ívet, a versenytárgyalásról jegyzőkönyvet kell készíteni. 6. A licitálás előtt ismertetni kell a pályázat alapjául szolgáló bérleti szerződés tervezetét és a lakás induló adományának összegét és a licitálás menetét. 2 KANIZSAI w KÖZLÖNY 1998. május 15. 7. A megemelt összegre nem licitálhat az, aki az alacsonyabb összegre nem licitált. 8. Licitálni az e célra átadott sorszámmal lehet. 9. A versenytárgyalás jegyzőkönyvét és a jelenléti ívet a bérbeadó a bérleti szerződéssel együtt őrzi meg. 10, Mellőzni lehet a licitet, ha egy lakásra csak egy pályázó van és az adomány alap összeget felajánlja. ^ Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 36/1997. (XI. 4.) sz. rendelete A NYUGDÍJASOK ELHELYEZÉSÉRE ÉPÜLT BÉRLAKÁSOK BÉRLETÉRŐL Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a lakások és helyiségek bérletére vonatkozó egyes szabályokról szóló többszörösen módosított 1993. évi LXXV11I. tv. felhatalmazása alapján az önkormányzat tulajdonában álló Nagykanizsa. Kodály Z. u. 10. szám alatti bérlakások bérletére vonatkozóan a következő rendeletet alkotja. A rendelet területi hatálya 1. § A rendelet hatálya a Nagykanizsa. Kodály Z. u. 10. szám alatt épült és nyugdíjasok elhelyezését szolgáló bérlakásokra és idősek klubjára terjed ki (továbbiakban: nyugdíjasok bérlakása, idősek klubja). \' A rendelet személyi hatálya 2. § (1) A nyugdíjasok bérlakása a nagykanizsai állandó lakhelyű nyugdíjasok elhelyezésére szolgáló lakóépületek, melyben a bérlők bérleti joga határozott időre, életük végéig szól. (2) Bérlőül az(ok) a személy(ek) vagy házaspár jelölhető ki, aki(k) - nagykanizsai állandó lakos(ok). - öregségi nyugdíjas(ok) vagy az öregségi nyugdíjkorhatárt elérte (elérték), - önmaga vagy legalább egyikük önmaga ellátására képes, - a lakással kapcsolatos fizetési kötelezettségeket vállalja (vállalják) és annak eleget tud(nak) tenni. A lakásbérlet létrejötte 3. § (1) A nyugdíjasok bérlakásának bérleti jogát pályázat útján lehet elnyerni. (2) A pályázók közül bérlőül azt a személyt kell kijelölni - elsősorban: aki legalább komfortos önkormányzati tulajdonú lakással rendelkekzik, azt térítésmentesen a bérbeadó rendelkezésére bocsátja és a leadott lakás forgalmi értéke az I. sz. mellékletben meghatározott adomány értékét eléri. - másodsorban: aki városrendezési célból, illetve életveszély miatt lebontásra kerülő önkormányzati lakás bérlője és a felajánlott lakást cserelakásként elfogadja. - harmadsorban: aki a licit alapján a legmagasabb összegű adományt ajánlja fel. beszámítva a rendelkezésre bocsátani kívánt lakás forgalmi értékét is. (3) Az önkormányzati tulajdonú lakást rendelkezésre bocsátók a leadott bérlakás értékének sorrendjében kerülnek kijelölésre. Pályázati eljárás és kijelölési jog 4. § (1) A pályázatot a Polgármesteri Hivatal írja ki a bérlakások műszaki átadását illetve a lakásbérlet megszűnését követő 15 napon belül, valamint akkor, ha a pályázatot elnyert visszalépett. (2) A benyújtott pályázatok alapján a licitet 15 napon belül kell megtartani a 2. sz. mellékletben foglaltak alapján. (3) A 3. § (2) bekezdése alapján a nyugdíjasok bérlakására vonatkozó kijelölési jog gyakorlására a Szociális és Egészségügyi Bizottság jogosult. A pályázat kiírásának tartalma 5. § A pályázati kiírásnak tartalmaznia kell: - a nyugdíjas bérlakás címét, adatait, - a bérleti díj összegét. - az adomány alapösszegét, befizetés módját, idejét, - a pályázat beadásának határidejét, - bérlakás leadása esetén a jellemző adatokra vonatkozó kérdésekre a válaszok pontos szövegét. - bérlemény megtekintésének időpontját. A bérleti szerződés megkötése 6. § (1) A lakásokra vonatkozó bérleti szerződést az Ingatlankezelési Intézménnyel (bérbeadóval) kell megkötni a kijelölést követő 15 napon belül. (2) Amennyiben a bérlő(k) a bérbeadóval az (I) bekezdésben meghatározott időben a szerződést nem köti meg. kijelölési joga a határidő le|árt;it követő napon érvényét veszti. A lakbér mértéke és egyéb szolgáltatási díjak fizetése 7. S (1) A nyugdíjas bérlakás bérlői lakbért és az igénybevett szolgáltatásért díjat kötelesek fizetni. (2) A bérleti díjat Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének többszörösen módosított 35/1995. (XII. 12.) számú rendelete (a lakások bérleti díjáról) alapján kell megállapítani és fizetni. (3) A bérlőt megillető házi segítségnyújtás és napközbeni étkezés díját Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének többszörösen módosított 12/1996. (III. 26.) számú rendelete alapján (személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő térítési díjakról) kell megállapítani és fizetni. 8. § (1) A nyugdíjasok bérlakásának bérlőit rendszeres egészségügyi (háziorvosi) ellátás, állandó gondozói ügyelet illeti meg. A szolgáltatás ingyenes. (2) A házi segítségnyújtás és napközbeni étkezés a 7. 8 (3) bekezdésében foglaltak alapján térítésköteles. A lakásbérlet megszűnése (1) A bérleti jogviszony megszűnik: - a bérlő(k) halálával. - a bérbeadó részéről történő felmondással, - szociális otthoni elhelyezéssel. - a bérlő felmondásával, családi körülményeiben beállt változás miatt. (2) A nyugdíjasok bérlakása másik lakásra nem cserélhető, tartási szerzőtlés nem köthető. i (3) A bérbeadó a lakásbérleti jogviszonyt felmondhatja, ha a bérlő(k) összeférhetetlen magatartása miatt közösségi együttélésre alkalmatlanná válik. Ez esetben a bérlőnek jogos lakásigénye mértékéig másik bérlakást kell biztosítani. (4) A bérlő szociális otthonban akkor helyezhető el. ha önmaga ellátására képtelenné válik és szociális otthoni elhelyezését kéri Ez esetben részére egyszeri pénzbeni térítés jár. melynek mértéke az általa bérelt lakás éves bérleti díja. (5) Amennyiben a bérlő a jogviszonyát az (II bekezdés alapján felmondja két éven belül, az általa befizetett adomány 50%-át részére vissza kell fizetni. Egyéb rendelkezések \' 10. § \' (1) A lakás bérlője a lakásba más személyt nem fogadhat be. kivéve házastársát és élettársát, amennyiben a 2. 8 (2) bekezdésében foglalt feltételeknek megfelel. (2) A lakásba történő befogadáshoz a polgármester hozzájárulása szükséges. (3) A lakás bérlője a lakást illetve egy részét albérletbe, fizetővendég-szolgálat céljára bérbe nem adhatja. (4) A nyugdíjasok bérlakásában lévő lakások nem idegeníthetők el. Záró rendelkezés 11. S E rendelet a kihirdetés napján lép hatályba. Nagykanizsa. 1997. november 4. Dr. Takács Anikó jegyző A kihirdetés napja: 1997. november 5. Tutto" István polgármester /. sz. melléklet Az adomány alapösszege Lakás, m2 db Lakástípusonként adomány mértéke garzon (25,26) 15 1.200.000- Ft 1.5 szoba (32.13) 2 1.400.000.-Ft 1,5 szoba (36,76) X 1.500 000.- Ft 1,5 szoba (42,36) 6 1.700.000-Ft 1.5 szoba (45.53) 2 1.800.000-Ft 1.5 szoba (53,34) 2 2.000.000-Fl 1998. május 15. KANIZSAI KÖZLÖNY 2. sz. melléklet A pályázati eljárás 1 A pályázati hirdetményt a Polgármesteri Hivatal és Ingatlankezelési In- tézmény hirdetőtábláján és helyi sajtóban közzé kell tenni. 2 Pályázatot az e célra szolgáló nyomtatványon kettő példányban kell be- nyújtani. 3. A versenytárgyalást a Polgármesteri Hivatal dolgozója vezeti. 4. A licitáláson személyesen az vehet részt, aki pályázatát határidőben be- nyújtotta, a pályázót megbízással meghatalmazottja is képviselheti. 5. A licitálókról jelenléti ívet, a versenytárgyalásról jegyzőkönyvet kell ké- szíteni. 6. A licitálás előtt ismertetni kell a pályázat alapjául szolgáló bérleti szer- ződés tervezetét és a lakás induló adományának összegét és a licitálás menetét. 7. A megemelt összegre nem licitálhat az, aki az alacsonyabb összegre nem licitált. 8. Licitálni az e célra átadott sorszámmal lehet. 9. A versenytárgyalás jegyzőkönyvét és a jelenléti ívet a bérbeadó a bérleti szerződéssel együtt őrzi meg. 1998. EVI KULTURÁLIS FELADATOK TÁMOGATÁSI ELŐIRÁNYZATÁNAK FELOSZTÁSA KULTURÁLIS FELADATOKRA RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ FORRÁS 1998 évi költségvetésben.biztosított 1997. évi visszafizetések maradványa Összesen: FELOSZTÁSI JAVASLAT 1 Művészeti Alap Ebből: ZÁRT Kör Képző- és Iparműv. E. 2 Kulturális Alap 3. Eseti tartalék 4. Városszépítő Egyesületek: Miklósfa Sánc Palin Bagola (központi forrásból 5.000 eFt) 5. Nagyrendezvények Alpok-Adria Tavaszi Zenei Fesztivál Identitás Szabadegyetem 6 Könyvkiadás Városi Műsorfüzet Pannon Tükör (a 300 eFt támogatás forrása a Könyvkiadás szakfeladat) 7. Zenepártolók Egyesülete, Zeneiskolai rendezvények 8. Pedagógus Nőikar Összesen: 9.000.000 Ft 131.000 Ft 9.131.000 Ft 500.000 Ft 150.000 Ft 3.161.000 Ft 140.000 Ft 900.000 Ft 100.000 Ft 100.000 Ft 1.000.000 Ft 1.500.000 Ft 200.000 Ft 350.000 Ft 1.000.000 Ft 180.000 Ft 9.131.000 Ft KULTURÁLIS ALAP FELOSZTÁSI JAVASLATA Pályázó neve_A pályázóit cél_OKSB által jóváhagyón összeg Bojtár Együttes Bojtár Együttes Mo-i táborokon Czupi Gyula Erkel Ferenc Míív. Ház Erkel Ferenc Műv. Ház Erkel Ferenc Míív. Ház Erkel Ferenc Műv. Ház Fitness Center HELY Klub és ART Mozi HÍD Dun ántúli Vizuális Műhely Honismereti Kör HSMK HSMK HSMK HSMK. Hevesi Á. I. Kamera \'67 Amatőrfilm Stúdió Kamera \'67 Amatőrfilm Stúdió Kanizsa Fotóklub Kanizsa Környéke Alkotóinak Egyesül. Kanizsa Hagyományápoló E. Népzenei hangszerbemutatók óv.-ban isk.-ban. fesztivállokon, rádiófelv. részvét. Kanizsai Almanach 1998-1999. könyvkiadás Jövő évre áthelyezve! Olajbányász Fúvószenekar működtetése 100.000 Ft Fúvószenekar Jubileumi Koncertje Kanizsai Műhely és Irodalmi Kávéház működtetése Dél-Zala Néptáncegyüttes működtetése Kínai út támogatása 10.000 Ft 60.000 Ft 50.000 Ft A klub folyamatos működési munkája 10.000 Ft 100.000 Ft Visszautalt pénzekből megkapták! 200.000 Ft (közgyűlés dönt) Az Egyesület 1998. évi működ.tám. 50.000 Ft Régészeti lelőhelyek Nk. körny. 120.000 Ft Kápolnakoncertek 100.000 Ft Középiskolások színházi bérletvásárlásának támogatása 150.000 Ft Gyermekszínházi bérlet 80.000 Ft Hevesi Sándor Emléknapok 50.000 Ft Kamera \'67 AFS mű. 30 éve. videóra átírás 20.000 Ft Független Film- és Videoszemlékre filmkészítés 20.000 Ft Fotópályázatokon való részvét. testvérvárosi bemut. 50.000 Ft Kisfaludy Óv. játszótér, Palin, Csó-tó. Tábor " I 50.000 Ft Rendezvényen való részvétel 100.000 Ft Képzőművészetek Háza Kiskanizsai Polgári Olvasókör Kodály Zoltán Műv. Ház Kodály Zoltán Műv. Ház Körösi Csorna Sándor Á. I. Magyar Vakok és Gyengénlátók Mo-i Cigányok Kuli. Szöv. Móricz Zsigmond Műv. Ház Móricz Zsigmond Műv. Ház Móricz Zsigmond Műv. Ház Nagycsaládosok Nk-i Egyesülete Nk-i Zenepártolók Egyesülete Nk. Város Nyugdíjas Dalkör Péterfy S. Á. I. Alsós Mkv. R. Tamás Valéria Rover Mazsorett Csoport Rozgonyi Ált. Isk. Rózsa úti Ált. Isk. Szivárvány Gitáros Gyermekes. Thúry György Múzeum TIT HSMK, Batthyány Gimn. TIT Öveges J. HSMK Tungsram Hevesi S. Versmk. Városi Vegyeskar Zemplén Győző Ált. Isk. Zemplén Győző Ált. Isk. Összesen: Komolyzenei kamarakoncertek a Kiskastélyban III. Nemzetközi Csengey D. Vers- és Próz. » Kismesterségek Műhelye Szivárvány Bábegyüttes Kodály Zoltán Kórustalálkozó isk.kórusok rész. Mo-i Kulturális rendezvényen szereplés IX, Kulturális és Sportnap Népek zenéje sorozat IX. Zala Megyei Nemzetközi Néptáncfesztivál IV. Nemzetközi Festőművész Telep Színjátszó irodalmi tábor Szimfonikus Zenekar 1998. újévi koncert Szereplések támogatása, útiköltség Péterfy S. tisz. rend. Megyei Műv. Velélk Tanítómesterem az Univerzum c. könyv kiad. Hazai fesztiválokon. Országos minősítés 40.000 Fl 70.000 Ft (\'97-es maradványból) 50.000 Fl 40.000 Fl 40.000 Ft 20.000 Ft 50.000 Ft 50.000 Ft 300.000 F\'t 80.000 Ft 50.000 Ft 180.000 Ft 70.000 Ft 21.000 Ft Arany János szavalóverseny Gyermekjáték és Tánctal. sérült gy Gitáros nyári tábor Nk. Bilkei dülő. ásatás Nyelvédesanyánk c, előadássorozat Csillagászati Szabadegyetem Irodalmi tájolás a határon túli magyarlakta terül. A Városi Vegyeskar támogatása Bábfesztivál Zene és Művészettörténeti Vetélkedő Országos 100.000 Fl 80.000 Ft (közgyűlés dönt) 30.000 Ft számára 30.000 Ft 40.000 Ft 250.000 Ft 30.000 Ft 30.000 Ft 50.000 Fi 60.000 Ft 20.000 Ft 30.000 Ft 3.161.000 Ft Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 14/1998. (IV. 28.) sz. rendelete A GYERMEKVÉDELEM HELYI RENDSZERÉRŐL Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 16. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva, a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvényben (továbbiakban Szív), valamint a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. XXXI. törvényben (továbbiakban Gyvt.) foglalt felhatalmazás alapján a gyermekek részére a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő térítési díjakról az alábbi rendelet alkotja: A rendelet személyi hatálya 1. s. (1) A rendelet hatálya kiterjed a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közigazgatási területén tartózkodó: a) magyar állampolgárságú, b) az állandó tartózkodásra jogosító személyi igazolvánnyal rendelkező bevándorolt, a magyar hatóságok által menekültként elismert gyermekekre és fiatal felnőttekre valamint szüleikre. (2) E rendelet hatálya kiterjed azokra a város területén átmeneti jelleggel tartózkodó személyekre is. akikre nézve az intézkedés elmulasztása a gyermek veszélyeztetettségével vagy elháríthatatlan kárral járna A gyermekek védelmének rendszere 2. 8 (1) A gyermekvédelmet biztosító alapellátások a) Pénzbeni ellátások: - rendszeres gyermekvédelmi támogatás - rendkívüli gyermekvédelmi támogatás b) Természetbeni ellátások: - térítési díjkedvezmény - tankönyv-támogatás c) Személyes gondoskodást nyújtó gyermekjóléti alapellátások: 1. Gyermekjóléti Szolgáltatás Feladata: - a gyermek testi, lelki egészségének, családban történő nevelésének elősegítése, - a gyermek veszélyeztetettségének megelőzése, - a kialakult veszélyeztetettség megszüntetése. - a családjából kiemelt gyermek visszahelyezésének elősegítése, - a helyettes szülői hálózat szervezési és szakmai segítése A gyermekjóléti szolgálat - összehangolva a védőnői szolgálattal -szervezési, szolgáltatási és gondozási feladatokat végez. 2. Gyermekek napközbeni ellátása 4 KANIZSAI 9 KÖZLÖNY 1998. május 15. Feladata: A gyermekek napközbeni ellátásaként a családban élő gyermekek életkorának megfelelő nappali felügyeletét, gondozását, nevelését, foglalkoztatását és étkeztetését kell megszervezni azon gyermekek számára, akiknek szülői, nevelői, gondozói munkavégzésük, betegségük vagy egyéb ok miatt napközbeni ellátásukról nem tudnak gondoskodni. 3. Gyermekek átmeneti gondozása megszervezhető: - a jegyző által kijelölt helyettes szülőnél - a gyermekek átmeneti otthonában - a családok átmeneti otthonában Feladata: A gyermekek átmeneti gondozása keretében a gyermekek testi, értelmi; érzelmi és erkölcsi fejlődését elősegítő, az életkorának, egészségi állapotának és egyéb szükségleteinek megfelelő étkeztetésről, ruházattal való ellátásáról, mentálhigiénés és egészségügyi ellátásáról, gondozásáról, neveléséről, lakhatásáról (teljes körű ellátással) kell gondoskodni. (2) A pénzbeni és természetbeni ellátásokkal kapcsolatos részletes szabályokat a Közgyűlés 1/1997. (II. 17.) sz. rendelete tartalmazza. Személyes gondoskodást nyújtó ellátások 3. § (1) A gyermekjóléti szolgáltatást a Családsegítő Központ (Nagykanizsa, Erzsébet tér 21.) tevékenységi körén belül a „Gyermekjóléti Szolgálat" látja el. (2) A város közigazgatási területén belüli intézmények (bölcsőde, óvoda, iskola és kollégium) biztosítják a gyermekek napközbeni ellátását. (3) A gyermekek átmeneti gondozását a Gyvt-ben meghatározott időpontig, 1999. december 1. napjáig a következő intézményekben kell biztosítani: a) 0-6 éves korig (testvérek esetében 10 éves korig) a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűléssel kötött megállapodás alapján: Csecsemő-és Gyermekotthon Nagykanizsa, Űrhajós u. 6. sz. b) 7-14 éves korig helyettes szülőnél Helyettes szülő a családban élő gyermek átmeneti gondozását, teljeskörű ellátását saját háztartásában biztosítja. A helyettes szülői jogviszony a 150/1997. (IX. 10.) sz. Korm. rendeletben foglaltakon alapul. c) 15-24 éves korig a tanév ideje alatt, a nappali oktatásban résztvevő gyermekek és fiatal felnőttek az önkormányzat által fenntartott kollégiumokban (Cserháti Sándor, Hámán Kató kollégium) szünidőben helyettes szülőnél. Eljárási szabályok 4. § (1) A személyes gondoskodást nyújtó ellátások igénybevétele önkéntes, az ellátást igénylő vagy a törvényes képviselő kérelmére történik. (2) Ha az ellátást a törvényes képviselő nem kérelmezi de az a gyermek érdekében áll, úgy azt a gyámhatóság köteles hivatalból elrendelni. (3) A gyermekjóléti szolgáltatás igénybevételére irányuló kérelmet a Családsegítő Központ vezetőjénél kell benyújtani. (4) A gyermekek napközbeni ellátására vonatkozó kérelmet az ellátást biztosító intézmény vezetőjénél kell benyújtani. (5) A gyermekek átmeneti gondozása iránti kérelmet a Polgármesteri Hivatalnál kell benyújtani. Egyes ellátásokra vonatkozó szabályok 5. § Az egyes ellátásokra vonatkozó kérelmek elbírálásánál a Gyvt-ben és a Gyer-ben szabályozottak az irányadók. Az ellátások megszűnésének esetei és módjai 6. § A személyes gondoskodást nyújtó ellátás megszűnik: - az ellátás igénybevételéről való lemondással - a gondozási időtartam lejártával - a térítési díjfizetés elmaradásával - a gyermekek napközbeni ellátása esetén az irányadó életkor elérésével A fizetendő térítési díjak mértéke, csökkentésének, elengedésének módja 7. § (1) A 3. § (1) bekezdésében meghatározott szolgáltatás a Gyvt. alapján térítésmentes. (2) A 3. ij (2) bekezdésében meghatározott intézmény térítési díja az élelmezési nyersanyagnorma értéke, melynek mértékét a Közgyűlés 394/1997. sz. határozatával állapította meg, és összegét a rendelet I. szátnú melléklete tartalmazza. (3) A 3. § (3) bekezdés a) pontjában meghatározott szolgáltatás térítési díjfizetésére vonatkozóan a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés 17/1997. (XI. 7,) számú rendeletében foglaltak az irányadók. (4) A 3. § (3) bekezdésének b) pontjában meghatározott ellátás térítési díjáról, a Közgyűlés a Gyvt-ben és a 150/1997. (IX. 10.) sz. Korm. rendeletben előírtaknak megfelelően, a Megyei Gyámhivatal által engedélyezett formában, a szolgáltatás megindításakor köteles rendelkezni. (5) A 3. § (3) bekezdésének c) pontjában meghatározott ellátás térítési díjfizetését a rendelet 2. számú melléklete tartalmazza. 8.. § (1) A rendeletben szabályozott térítési díjak fizetési módjáról és mértékének összegéről az ellátást nyújtó intézmény vezetője írásban értesíti a kötelezettet. (2) A megállapított térítési díjak csökkentésére és elengedésére irányuló kérelmet a törvényes képviselő, az ellátást biztosító intézmény vezetője valamint a Gyámhivatal terjeszthet elő. (3) A díjfizetés módjára és mértékére irányuló méltányossági kérelmet a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán kell benyújtani. A kérelem elbírálásáról a polgármester dönt. (4) Ingyenes ellátásban kell részesíteni a jogosultat, ha a térítési díj fizetésére kötelezett jövedelemmel nem rendelkezik. (5) A térítési díj megállapításának és a fizetés módjának ezen rendeletben nem szabályozott egyéb esetei során a Gyvt.. az Sztv., valamint a 133/1997. (VII. 29.) számú Korm. rendeletben foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni. Záró rendelkezések 9. S A rendelet a kihirdetés napján lép hatályba, a 3. § (3) bek. b) pontjában meghatározott ellátási forma 1998. július\'hó 01. napjától hatályos. Rendelkezéseit a folyamatban lévő ügyekben is alkalmazni kell. Nagykanizsa. 1998. 04. 28. Dr. Takács Anikó jegyző A kihirdetés napja: 1998. április 30. Tüttő István polgármester 1. számú melléklet A nappali ellátást nyújtó intézményekben fizetendő térítési díjak összege nap/Ft Megnevezés B) Oktatási intézmények 1. Napközi otthonok óvodai napközi otthon - gyermek (tízórai, ebéd, uzsonna) - felnőtt (tízórai, ebéd, uzsonna) Altalános iskolai napközi otthon - gyermek (tízórai, ebéd, uzsonna) - felnőtt (tízórai, ebéd, uzsonna) 2. Menza Altalános iskola - gyermek (ebéd) - felnőtt (ebéd) Középiskola - gyermek (ebéd) - felnőtt (ebéd) 3. Középiskolai diákotthon Kollégium (reggeli, ebéd, vacsora) 4. Balatonmáriai gyermeküdülő (reggeli, ebéd, uzsonna, vacsora) Új norma I 1^ 140 Ebből: ebédnorma 75 92 125 140 X2 92 92 92 228 420 82 92 92 180 Megjegyzés: A nyersanyagnorma ÁFA-t nem tartalmaz. 2. számú melléklel Az átmeneti gondozás keretén belül kollégiumi ellátásokért fizetendő térítési díj nap/Ft Ellátás megnevezése Egész napos ellátás (Ft) Cserháti Sándor (fiú) kollégium 179 Ft/nap (szállás + reggeli, ebéd, vacsora) Hámán Kató (leány) kollégium 179 Ft/nap (szállás + reggeli, ebéd, vacsora) Megjegyzés: az árak az ÁFA-t is tartalmazzák. 1998. május 15. KANIZSAI KÖZLÖNY Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának 4/1998. (II. 24.) sz. rendelete AZ ÖNKORMÁNYZAT ÁLTAL FENNTARTOTT PIACOKON ÉS VÁSÁROKON ALKALMAZANDÓ DÍJ MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL ÉS A DÍJFIZETÉS FELTÉTELEIRŐL Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzat által fenntartott piacokon és vásárokon alkalmazandó díjak megállapítására a vásárokról és piacokról szóló 35/1995. (IV. 5.) számú kormányrendelet 6. § (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az alábbi rendeletet alkotja. 1. § A rendelet hatálya kiterjed Nagykanizsa város területén az önkormányzat által fenntartott piacokon és vásárokon értékesítő tevékenységet folytatókra. 2. § (1) A piacokon és vásárokon az elárusítóhely a mellékletben meghatározott összegű helypénz, valamint egy adott elárusítóhely biztosítása, fenntartása érdekében helybiztosítási díj megfizetésével vehető igénybe. (2) A piacokon és vásárokon a fenntartó illetve rendező által a mellékletben meghatározott összegű díj, költségtérítés és pótdíj számítható fel. 3. § (1) A helybiztosítás másnak át nem adható, át nem ruházható. (2) A piacon elárusító tevékenységet folytatók helybiztosításból eredő hely^ használati jogáról való lemondása a piacfelügyelőség részére történő visszaadással lehetséges. (3) A helybiztosítással rendelkezők amennyiben 7.00 óráig nem foglalták el helyüket, azt a piacfelügyelőség igény esetén napi használatra kiadhatja- 4. § Ezen rendelet 1998. március l-jén lép hatályba. Nagykanizsa, 1998. február 24. Dr. Takács Anikó jegyző Tüttő István polgármester Melléklet A nagykanizsai önkormányzat által fenntartott vásárokon és piacokon alkalmazandó helyhasználati, szolgáltatási és kölcsönzési díjakról I. HELYPÉNZ: A vásárcsarnokban működő élelmiszerpiac, a kirakó- és alkalmi vásárokon, valamint az állatvásártéren az elfoglalt hely után fizetendő díj. A) A vásárcsarnokban működő élelmiszerpiacon az elfoglalt hely után fizetendő díj: , \' Ft/m2/nap Ft/műkőasztal egység/nap 112.- Ft 672 - Fi 448.- Ft t. Zöldség, gyümölcs és egyéb élelmiszer 50.- Ft 2. Vágott baromfi 300 - Ft 3. Virág, koszorú, palánta 200,- Ft 4. Szaporítóanyag (díszfa, gyümölcsfa, vetőmag, szőlővessző) 500,- Ft 1.120,- Ft Legkisebb igénybevehető terület asztal esetén f/2 asztalegység (1,4x0,8 = 1,12 itt), egyéb területen lm B) Allatvásártéren az állatok után darabonként fizetendő díj: Ft/db/nap 1. Ló. szarvasmarha, szamár, öszvér után 300,- Ft 2. Sertés, juh, kecske, bárány után 50,- Ft 3. Egyéb állatfajok után 20,- Ft C) Országos és egyéb vásárokon elfoglalt terület után fizetendő díj: Ft/m2/nap 1. Árusok 100-Ft 2. vendéglátók 500,- Ft II. HELYBIZTOSÍTÁS 1 DÍJ Vásárcsarnokban működő élelmiszerpiacon az elfoglalt elárusítóhely (1 m vagy 1 asztalegység) után fizetendő díj, illetve licitálási alapdíj. Őstermelői zóna: Mind a négy szektorban 1.200 Ft/m /hó, illetve 2.688 Ft/l műkőasztal egység/hó Helybiztosítási zóna és egyéb területek: (licitálási alapdíj) Mind a négy szektorban 1.200 Ft/uT/hó, illetve 2.688 Ft/l műkőasztal egység/hó Kedvezményezett zóna: (II. szektorban kerül kijelölésre) ingyenes helybiztosítás Legkisebb igénybevehető terület asztal esetén 1/2 asztalegység, egyéb terület esetén 1 m . B) Országos és egyéb vásárokon az elfoglalt elárusítóhely után fizetendő díj illetve licitálási alapdíj: Ft/nr/hó - Iparcikkpiacon 1.000.- Ft - Egyéb vásártartásra kijelölt területen 1.250,- Ft - A 10 alkalommal megrendezésre kerülő országos vásáron (10 hónappal számolva) 1.250.- Ft A helybiztosítás meghirdetett licitálással történik évente minden év január l-ig. Országos kirakóvásárra minden év február első keddjét megelőző napon. Az országos kirakóvásár helybiztosítási díjat a licit megtartását követően azonnal és egyösszegben 10 alkalomra előre kell megfizetni. III. ÜZEMELTETÉSI KÖLTSÉGTÉRÍTÉS - A vásárcsarnokban működő élelmiszerpiacon helybiztosítással rendelkezők által a közös költségek ellentételezéseként fizetendő költségtérítés (helybiztosítási díjon felül\'fizetendő) 700,-Ft/m/hó - A vásárcsarnokban működő élelmiszerpiacon helybiztosítással nem rendelkezők által a közös költségek ellentételezéseként fizetendő költségtérítés 23,- Ft/nT/nap IV. SZOLGÁLTATÁSOK DIJA - Mérlegelés tételeként a piac nyitvatartási ideje alatt 10,- Ft/tétel - Függőmérleg kölcsönzés a piac nyitvatartási idejére 30,- Ft/nap - Elektromos energia biztosítása (kivételt képez az élelmiszerpiacon pénztárgépek használatára igényelt elektromos energia) mért vagy számított fogyasztás alapján 100,- Ft/kWó V. PÓTDÍJAK - Az élelmiszerpiac vagy vásár területének beszennyezése; árusítóhely takarításának elmulasztása 1.000,- Ft - Engedélytől eltérő helyen történő árusítás, közlekedési rend megszegése 2.000,- Ft - Helyhasználati engedély nélküli vagy nyitvatartási időn kívüli árusítás 3.000,-Ft -Ismételt pótdíj 5.000- Ft A díjak az ÁFA-t tartalmazzák. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 10/1998. (III. 24.) számú rendelete A TEMETKEZÉSI SZOLGÁLTATÁSOK DÍJAIRÓL Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. 8 (1) bekezdésében biztosított jogkörében a temetkezési szolgáltatások díjait az alábbiak szerint állapítja meg. 1. § i Temetkezési helyek használati díja (1) Sírhely váltás 25 évre: a. Tripammer utcai temető I. terület sírhely megújítás II III terület terület b) Kiskanizsai temető c) Palini temető d) Bajcsai temető e) Bagolai temető f) Fakosi temető g) Miklósfai temető h) Korpavári temető i) Sánci temető j) Gyermek sírhelyek (egységesen) Kettős sírhely váltása esetén a használati díj összege a fentiek kétszerese. Urnafülke váltása esetén a használati díj 10 évre Urnasír váltása esetén a használati díj 10 évre (3) Sírbolt hely váltása esetén a használati díj 100 évre személyenként 2. § Az 1. § szerinti temetkezési területek I. terület: kegyeleti park, A, Al, B, C, F 1-10 tömbök II. terület: 12-17, 18-23, 24-29, 32-37 tömbök III. terület: 23/A, 30, 38, 39,.44-48 tömbök (2) 35,000,- Ft 15.000 - Ft 7.500 - Ft 4.000 - Ft 6.000,- Ft 6.000 - Ft 3.000,- Ft 3.000 - Ft 3.000.- Ft 4.500,- Ft 3.000.- Ft 4.500,- Ft 1.500,- Ft 4.0()0.-Ft 5.500.-Ft 21.000 - Ft KANIZSAI KÖZLÖNY 1998. május 15. 3. § Ravatalazó használati díja (1) A ravatalozó használati díja temetésenként: a) Tripammer utcai temető 7.200 - Ft b) Kiskanizsai temető 4.800,- Ft c) Palini temető 4.800,- Ft d) Bajcsai temető 3.200,- Ft e) Bagolai temető 4.800,- Ft fj Fakosi temető 3.200 - Ft g) Miklósfai temető 3.000,- Ft h. Korpavári temető 4.800 - Ft i. Sánci temető 2.000 - Ft (2) Szombati napokon a használati díj összege a fentiek kétszerese. 4. § Egyéb szolgáltatások díja (1) Egyéb szolgáltatások díja a következő: a) Síremlékállítás területhasználati díja b) Sírboltállítás területhasználati díja c) Síremlék vagy sírbolt felújítás területhasználati díja (2) Temetkezési vállalkozó részére: a) sírhely kijelölése b) nyilvántartás vezetése 5. § (1) A temetkezési szolgáltatások díjai az AFA-t nem tartalmazzák. (2) E rendelet hatályba lépésével a temetkezési szolgáltatások díjairól szóló 15/1997. (111. 25.) számú önkormányzati rendelet hatályát veszti. 6. § 3.500 - Ft 5.500- Ft 3,500 - Ft 500 - Ft 500,- Ft E rendelet 1998. április I. napján lép hatályba. Nagykanizsa, 1998. március 24. Dr. Takács Anikó jegyző A kihirdetés napja: 1998. március 30. Tutto István polgármester Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 44/1997. (XI. 25.) számú rendelete A TELEPÜLÉSI FOLYÉKONY HULLADÉK SZÁLLÍTÁSI DÍJÁRÓL Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a települési folyékony hulladék kezeléséről szóló 10/1997. (11. 18.) sz. önkormányzati rendelet 4. § (5) bekezdésében foglalt kötelezettség alapján a települési folyékony hulladékkal kapcsolatos közszolgáltatás díját az alábbiak szerint állapítja meg. 1. § A kötelező közszolgáltatásért a kötelezettek által fizetendő díj 350,- Ft/m\'1 + 12% ÁFA = 392 Ft/m" az elszállított folyékony hulladék mennyiségének megfelelően. 2. § (1) E rendelet 1998. január l-jén lép hatályba. (2) E rendelet hatályba lépésével az önkormányzatnak a települési folyékony hullladék szállítási díjáról szóló 11/1997. (II. 18.) számú rendelete hatályát veszti. Nagykanizsa, 1997. november 25. Dr. Takács Anikó jegyző A kihirdetés napja: 1997. november 28. Tüttő István polgármester Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2/1998. (II. 17.) számú rendelete A HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI DÍJAKRÓL Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 16. § (I) bekezdésében biztosított jogkörében, figyelemmel az 1995. évi XL1I. tv-ben foglaltakra az alábbi rendeletet alkotja. 1. § A hulladékgazdálkodásról szóló 10/1996. (III. 10.) sz. önkormányzati rendelet 19. § (1) bekezdésében foglalt kötelezettségnek eleget téve a települési szilárd hulladékkal kapcsolatos kötelező közszolgáltatás díját az alábbiak szerint állapítja meg. 2. S A rendelet hatálya Nagykanizsa város közigazgatási határáig a teljes bel- és külterületére terjed ki. 3. § A kötelező közszolgáltatásért fizetendő díj az alapdíjból, valamint a gyűjtőedények térfogatából és ürítésük gyakoriságából az alábbi módon számított díj: éves díj, Ft/év = éves alapdíj, Ft/év + (éves ürítések száma, ü/év ,x gyűjtő-edény/ek száma, db/ü x ürítés gyakorisága szerinti díj, Ft/db) 4. § A kötelezettek által fizetendő alapdíj mértéke: nettó díj lakosság, háztartásonként 2.057 Ft/év vállalkozások, üzletek 2.304 Ft/év 5. § A kötelezettek által fizetendő ürítési díj: AFA-val 2.304 Ft/év 2.580 Ft/év Ürítés gyakorisága szerinti díj, Fl/db Lakossági Vállalkozások Gyűjtőedény mérete, liter Heti egyszeri Heti kétszeri (átlagos) Ürítésenként nettó ÁFA-val nettó ÁFA-val nettó AFA-val 50 40 45 32 36 45 50 60 47 52 37 41 52 58 1 10 87 97 69 77 97 109 120 95 106 76 85 106 119 240 191 214 151 169 214 240 1 100 873 978 690 773 978 1095 4000 3174 3555 2509 2810 3555 3982 6. § E rendelet 1998. március l-jén lép hatályba, hatályba lépésével egyidejűleg az önkormányzat 42/1996. (XI. 26.) számú rendelete hatályát veszti. Nagykanizsa, 1998. február 17. Dr. Takács Anikó jegyző A kihirdetés napja: 1998. február 24. Tüttő István polgármester Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 15/1998. (IV. 28.) számú rendelete A SZEMÉLYES GONDOSKODÁST NYÚJTÓ SZOCIÁLIS ELLÁTÁSOKRÓL, AZOK IGÉNYBEVÉTELÉRŐL, VALAMINT A FIZETENDŐ TÉRÍTÉSI DÍJAKRÓL SZÓLÓ, TÖBBSZÖRÖSEN MÓDOSÍTOTT 12/1996. (III. 26.) SZÁMÚ RENDELET MÓDOSÍTÁSÁRÓL Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 16. § (1) bekezdésében biztosított jogkörében a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. tv. 92. § (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján, figyelemmel a 227/1996. (XII. 26.) Korm. rendelettel módostott 29/1993. (11. 17.) Korín, rendeletre, a többszörösen módosított 12/1996. (III. 26.) számú rendeletét a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő térítési díjakról (továbbiakban: R) az alábbiak szerint módosítja. 1. § Az R. 2. számú melléklete hatályát veszti, helyébe e rendelet 2. számú melléklete lép. 2. 8 E rendelet 1998. május l-jén lép hatályba, a rendelkezéseit a folyamatban lévő ügyekben is alkalmazni kell. Egyidejűleg a 34/1996. (XI. 12.) sz. rendelet 1. §-ával módosított 12/1996. (III. 26.) sz. rendelet 12. S- (3) bekezdése, továbbá a .34/1996. (XI. 12.) sz. rendelet .3. és 4. §-a és a 17/1997. (IV. 15.) sz. rendelet hatályát veszti. Nagykanizsa, 1998. április 14. Dr. Takács Anikó jegyző Tüttő István polgármester 1998. május 15. KANIZSAI O KÖZLÖNY 7 1. Szociális étkeztetés: a) akinek havi jövedelme nem éri el az öregségi nyugdíjminimumot -13.700 Ft - az térítési díjat nem fizet. b) családban élő: 13.700-15.200 20% + ÁFA 15.201-16.700 40% + ÁFA 16.701-18.200 60% + ÁFA 18.201-19.700 80% + ÁFA 19.701-21.200 90% + ÁFA 21.201- 100% + ÁFA egyedül élő: 13.701-15.700 20% + ÁFA 15.701-17.700 40% + ÁFA 17701-19.700 60% + ÁFA 19.701-21.700 80% + ÁFA 21701-23.700 90% + ÁFA 23.701- 100% + ÁFA c) A személyi térítési díj nem haladhatja meg a jogosult havi jövedelmének 25%-át. 2. Családsegítés: ingyenes 3. Népkonyhai étkeztetés: térítésmentes 4. Házi segítségnyújtás a) akinek a havi jövedelme nem éri el az öregségi nyugdíjminimumot -13.700 Ft - az térítési díjat nem fizet. b) 13.700-15.500 jövedelem esetén 40 Ft/óra 15.501-17.700 60 Ft/óra 17.701-19.700 80 Ft/óra 19.701-21.700 100 Ft/óra 21701- 120 Ft/óra térítési díjat kell fizetni, ha a segítségnyújtást főállású gondozónő végzi. c) ha a házi segítségnyújtást tiszteletdíjas gondozónő látja el, 13.700 Ft feletti jövedelem esetén 80 Ft/óra térítési díjat kell fizetni. d) az étel házhoz szállításáért a házi segítségnyújtás óradíját kell alapul venni, maximum 30 perc. 5. Időskorúak szociális otthonában fizetendő térítési díj: a) az intézmény térítési díja havi 15.000 Ft, napi 500 Ft. b) ha a jogosult a gondozási díjat nem tudja megfizetni, de készpénz vagy ingatlan vagyonnal rendelkezik, a tartozás erejéig az önkormányzat javára jelzálogot kell .bejegyezni, illetve a készpénzt le kell kötni. c) ha a gondozottnak tartási vagy öröklési szerződése van, úgy a gondozási díjat és a gondozott részére a szociális törvényben meghatározott költőpénzt és a térítési díj költségeit az eltartó köteles biztosítani. 6. Értelmi Fogyatékosok Szakosított Szociális Otthonában fizetendő térítési díj: a) az intézmény térítési díja havi 15.000 Ft, napi 500 Ft. b) ha a jogosult a gondozási díjat nem tudja megfizetni, de készpénz, vagy ingatlan vagyonnal rendelkezik, a tartozás erejéig az önkormányzat javára jelzálogot kell bejegyezni, illetve a készpénzt le kell kötni. c) ha a gondozottnak tartási vagy öröklési szerződése van, úgy a gondozási díjat és a gondozott részére a szociális törvényben meghatározott költőpénzt és a térítési díj költségeit az eltartó köteles biztosítani. 7. Gondozóház I.: a) fizetendő térítési díj 17.000 Ft havonta, napi 567 Ft. b) végleges elhelyezés esetén az éves térítési díj háromszorosát kell egyszeri hozzájárulásként fizetni. c) ha a gondozás 10 éven belül - haláleset kivételével - megszűnik, az egyszeri hozzájárulásnak a fennmaradó évekre jutó időarányos részét vissza kell fizetni. d) személyi térítési díj: a jogosult havi jövedelmének 60%-a. 8. Gondozóház II.: a) fizetendő térítési díj 15.000 Ft havonta, napi 500 Ft. b) végleges elhelyezés esetén az éves térítési díj háromszorosát kell egyszeri hozzájárulásként fizetni. c) ha a gondozás 10 éven belül - haláleset kivételével - megszűnik, az egyszeri hozzájárulásnak a fennmaradó évekre jutó időarányos részét vissza kell fizetni. d) személyi térítési díj: a jogosult havi jövedelmének 60%-a. 9. Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthona: a) a felemelt családi pótlékkal rendelkezők az élelmezési önköltség 40%-át fizetik. b) a rokkantsági járadékkal és felemelt családi pótlékkal rendelkezők az élelmezési önköltség 60%-át fizetik. 10. Idősek Klubja: a) akinek a jövedelme nem éri el a nyugdíjminimumot - 13.700 Ft -. az az étkezést térítésmentesen veheti igénybe. b) az élelmezési költség a következő táblázat szerint számított díj: 13.700-15.200 20% 15.201-16.700 40% 16.701-18.200 60% 18 201-19.700 80% 19.701-21.200 90% 21.201- 100% c) a személyi térítési díj nem haladhatja meg a jogosult havi jövedelmének 25%-át. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS az 1998. évi Szociális Alap céltámogatás elnyerésére A pályázat célja: Nagykanizsa város szociális támogatási rendszerét kiegészítő tevékenysége, célok támogatása. Pályázhat minden helyi civil szervezet, közösség, csoport, egyesület és szociális intézmény. Szervezetek fenntartását, működtetését az Alap nem támogatja. Pályázni az alábbi témakörökben lehet: 1. Új típusú szociális szolgáltatási formák (például időskorúak, egészségkárosodott fiatalok és gyermekek otthoni és intézményi gondozása, rehabilitációja stb.) kialakított támogatása 2. Intézményekben élők részére: - rehabilitációs célú tevékenységek elősegítése 3. Szociális rendezvények támogatása (például szakmai rendezvények, szociális érdekvédelmi szervezetek rendezvényei) 4. Szociális szakemberek és a civil szervezetek tisztségviselőinek, dolgozóinak továbbképzése, tapasztalatcseréje, tanulmányút támogatása 5. Folyamatosan végzett mentálhigiénés tevékenységi formák támogatása 6. Fogyatékossággal élő emberek egyéni, közösségi szükségletének támogatása - főleg a szocializáció, a segédeszközök, az akadálymentesítés, kondíció karbantartása - területén A céltámogatás elnyerésének módja: 1. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán átvehető adatlapon kell benyújtani. 2. Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot, ez esetben célonként külön lapot kell kitölteni. 3. Tevékenységhez kapcsolódó tiszteletdíjakat külön az előírt járulékokkal együtt kell tervezni. 4. Előnyben részesülnek azok a pályázatok, amelyek más fonásból nem részesülnek támogatásból. 5. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán kell 2 példányban benyújtani. (Nagykanizsa. Király u, 47.) 6. A beadás határideje: 1998. május 31. Szociális és Egészségügyi Bizottság 8 KANIZSAI f? KÖZLÖNY 1998. május 15. TISZTELT NAGYKANIZSAI LAKOSOK! A folyamatos városfejlesztés következtében szükségessé vált több új közterület névvel történő megjelölése. Az érintett területek és a javasolt utcanevek a Polgármesteri Hivatal előcsarnokában megtekinthetők, véleményezhetők 1998. május 8-tól 22-ig, munkanapokon (hétfő-csütörtök 8.00-16.00, péntek 8.00-12.00 óráig). Várjuk észrevételeiket, javaslataikat. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala VÁROSI FŐÉPÍTÉSZETI IRODA BÉRBEADÁS A miklósfai Közművelődési és Városszépítő Egyesület pályázat útján bérbeadja a Mindenki Házában lévő berendezett fogorvosi rendelőjét! A pályázatnak tartalmaznia kell: - a vállalt rendelési időt. - a bérleti díjra tett ajánlatot. Benyújtás határideje: 1998. május 30. Elbírálás határideje: 1998. június 5. Érdeklődni: hétfő kivételével munkanapokon: 9-16 óráig Nagykanizsa-Miklósfa, Kápolna tér 2. I Telefon: 93/318-275 A pályázatot kérjük zárt borítékban „FOGÁSZAT" jeligére a következő címre küldeni: KÖZMŰVELŐDÉSI ÉS VÁROSSZÉPÍTŐ EGYESÜLET 8800 NAGYKANIZSA, KÁPOLNA TÉR 2. Fiatalok mehetnek Dániába A WHO által támogatott átfogó ifjúsági program olyan tinédzsereket kíván elérni, akik cigány származásúak, szakközépiskolában vagy szakmunkásképzőben tanulnak. Elsősorban a mentális egészség, az egészséges életmód, a dohányzás ártalmai, a szexuális fertőzések, betegségek, valamint a helyes táplálkozás témakörében kívánnak tájékozódni, ismereteket gyűjteni. Jelentkezhetnek, akik vagy Zala megyei lakosúak vagy itt tanulnak. A programban való részvételre három főnek lesz lehetősége. A képzésen részt vevők lehetőséget kapnak arra, hogy tudásukat átadják azon fiataloknak, akik nem járnak iskolába, nem dolgoznak. A képzésben való részvétel ingyenes. A képzés helye Dánia, melyet megelőz egy budapesti felkészítés. Ideje: 1998. május 22. A dániai képzés 10 napos, kb. július vége, augusztus eleje. A résztvevők köréről Nagykanizsa Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatának Képviselő-testülete dönt. További információ kérhető Nagykanizsa, Ady u. I. sz. alatt személyesen vagy telefonon a 93/312-649, 312-749 számokon. Az írásbeli jelentkezés amely a jelentkező személy önéletrajzát és szüleinek beleegyező nyilatkozatát foglalja magában - beadásának határideje: május 16. A jelentkezés beadásának helye, illetve címe: Nagykanizsa, Ady u. 1. Pf. 121. Felhívjuk a Nagykanizsán működő vállalkozások figyelmét, hogy az 1997. évről szóló helyi iparűzési adóbevallás benyújtási határideje: 1998. június 2. Kérjük a vállalkozásokat, minél többen a határidő lejárta előtt szíveskedjenek adóbevallásukat a Polgármesteri Hivatal Adócsoportjához (Nagykanizsa. Erzsébet tér 7. földszint 4. és 10. irodahelyiség) leadni. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Gazdasági Osztály Adócsoportja FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata az 1997. évi XXXI. tv 48-49 §-ban foglaltak alapján „Helyettes Szülői" hálózatot kíván létrehozni, ezért az alábbi felhívást teszi közzé: Helyettes szülőnek jelentkezhet az a személy, aki: - állandó bejelentett lakcímmel és megfelelő lakhatási feltétellel él a város igazgatási területén. - nagykorú, cselekvőképes és büntetlen előéletű, - személyisége és körülményei alapján alkalmas a gyermek(ek) átmeneti gondozására, - vállalja, hogy a szülő által meghatározott ideig a nála elhelyezendő gyermeket gondozza, neveli, - részt vesz a működtető által felkért szakértői vizsgálaton (fizikai és pszichés alkalmassági) - a gondozásába helyezett gyermek(ek)nél legalább 16, legfeljebb 45 évvel idősebb. A helyettes szülői jogviszony a 150/1997. (IX. 10.) sz. Korm. rendeletben foglaltak szerint köthető. Jelentkezési határidő: 1998. június 15 Részletes információ az alábbi címen és telefonszámon kérhető: 93/311-313,311-868 Városi Gyámhivatal Nagykanizsa, Zrínyi u. 51. (Simánné Mile Éva -főmunkatárs) Dr. Takács Anikó jegyző AZ EV HAZA \'98. PÁLYÁZAT Tisztelt Tervezők, Építtetők, Kivitelezők! A Családi ház című folyóirat, a Lakáskultúra és áz. Otthon c. folyóiratok közreműködésével idén is építészeti pályázatot írt ki „AZ ÉV HÁZA \'98" cím elnyerésére. A pályázat országos, nyilvános egyfordulós. A pályázatok beadási határideje: 1998. szeptember 18. 24.00 óra. A pályázati kiírás térítésmentesen átvehető a Polgármesteri Hivatalban (Városi Főépítészi Iroda Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 15.) munkanapokon (hétfőtől csütörtökig 8.00 órától 16 óráig, pénteken 8.00 órától 12.00 óráig). A pályázati kiírás a Polgármesteri Hivatal előcsarnokában is kifüggesztésre kerül. Nagykanizsa, 1998. április 30. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Önkormányzat Városi Főépítészi Iroda Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság KANIZSAI m KÖZLÖNY Szerkeszti: a KANIZSA Dél-Zalai Hetilap, Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja: a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Felelős kiadó: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540. Tel./fax: 93/312-305. Megjelenik: a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap mellékleteként. Példányonként beszerezhető: a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap szerkesztőségében. Fénymásolatban nem terjeszthető! 1998. május 15. [[ KANIZSA-T^^s^r ) 21 lések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.30 100-ból egy. 18.00 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Bugs - A cég hullámhosszán. 21.00 Az elveszett fiatalság. 22.45 Hírek. 23.00 Megdöbbentő világ. 0.00 Fogyasztói magazin. 1.00 Fókusz. TV 2 6.00 Gyökereink. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Magnum. 11.15 Follow me! 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Színkép. 14.25 Kölyök-színpad. 14.55 Dávid, a törpe. 15.25 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.10 Csupa-csupa élet. 17.40 Baywatch. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Forró nyomon. 20.45 Rex felügyelő. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Remington Steele. 0.00 Stádium. 0.15 Hajnaltól napestig. 0.40 Tények. 1.05 Közvetlen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Úton. 6.45 Határtól határig. 7.15 Kupaktanács. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.35 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 T. I. R. 15.00 Liszt Ferenc. 15.30 Repeta. 17.50 Kormányváró. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 A mi 20. századunk. 21.00 Ünnepi gálaműsor. 21.50 Groteszk. 22.35 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Kismamaklub. 9.40 Régiók. 10.15 Esü kérdés". 10.25 Táncház. 10.55 Trópusi hőség. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Néptáncok. 12.25 Helikon. 13.00 A technika kora. 13.15 Indiák. 13.25 Palota a Volhonka utcában. 14.10 A magyar dal ezer éve. 14.25 Csatamezők. 15.55 Billy, a macskakölyök. 16.20 Katedra nélkül. 17.20 Halljad, Izrael! 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Mese. 19.20 Bébi a fedélzeten. 21.00 Híradó. 21.35 Esü kérdés. 21.45 Éjszakai járat. 22.20 Kis éji zene. 22.25 Witman fiúk. 0.00 Híradó. PÉNTEK MÁJUS 22. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Gyöngyök. 10.35 Szomszédok. 11.10 Savannah. 12.00 Híróra. 13.00 Az „örökzöld örökzöldek" 14.00 A haszonlesők. 14.35 Gyerekeknek! 15.55 Teleszák. 16.05 Kisokos. 16.30 Orgammák. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Körzeü híradók. 18.00 Ablak. 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó. 20.00 Savannah. 20.45 Csodafoci. 21.00 Ötszemközt. 21.45 Exkluzív. 22.10 Aktuális. 22.40 Az MTV IX. Nemzetközi Karmesterversenye. 0.20 Hírek. RTLKLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.30 100-ból egy. 18.00 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Apácashow. 21.45 Életveszélyben. 22.45 Hírek. 23.00 RTL Night Klub. 0.45 Fókusz. TV 2 6.00 Top 10. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Magnum. 11.15 A foci vb-k története. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Lacikonyha. 14.25 Megdumáljuk? 14.55 Dávid, a törpe. 15.25 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.10 Csupa-csupa élet. 17.40 Baywatch. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Kifutó. 21.35 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Péntek 13. 0.50 Sportszenzációk. 1.10 Stádium. 1.25 Hajnaltól napestig. 1.50 Tények. 2.15 Közvetlen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.35 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 T. I. R. 15.00 Liszt Ferenc. 15.30 Repeta. 17.50 Delta 2000. 18.30 Európa Galéria. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Magyar Ház. 21.00 Tükör. 22.30 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.10 Váltó. 9.45 Bemutatom John Doe-t. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.30 Mesefilm. 12.40 Megidézett történelem. 13.20 Az Árpád-házi királyok emlékei. 13.50 Az Árpád-házi királyok emlékei. 14.10 Magyar évszázadok. 15.20 Ars musica. 15.45 Gyöngyöspata temploma. 16.10 Képeslapok a paradicsomból. 16.50 Harmónia. 17.20 Pop-sa-rock. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Mese. 19.15 Összkép. 19.50 Philip Marlowe - Priváté Eye. 20.40 Vásáry Tamás zongorázik. 21.00 Híradó. 21.35 Esti kérdés. 21.45 Szerelem és dinamit. 23.25 Híradó. 23.40 Áldozat. SZOMBAT MÁJUS 23. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 11.05 Szenvedélyek. 11.55 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.45 Energia-ábécé. 12.55 Telesport. 14.10 Válaszolunk... 14.20 Zöldposta. 14.50 Felhívás táncra. 16.25 A múzsa csókja. 16.55 Az én Petőfim! 17.00 manőver. 17.30 Zóna. 17.55 Minden, ami zene. 18.00 A varázslat birodalma. 18.15 Árnyak az éjszakában. 19.30 Híradó. 20.00 Sandra hercegnő. 20.50 Csodafoci. 21.05 Eper és vér. 22.50 Az MTV IX. Nemzetközi Karmesterversenye. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Bibliai történetek. 11.30 Szezám, tárulj! 12.00 Felfedező úton a Robinson család. 12.30 Mágusok. 13.00\'Hírek. 13.15 Csőr-re töltve. 14.15 BRAVÓ Tv. 15.55 Karosszék. 17.25 Kedvenc. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Fókusz plusz. 19.00 Híradó. 19.30 Kész átverés. 20.00 A bohóc. 21.45 Gyilkosság indíték nélkül. 23.25 Hírek. 23.40 Apácashow. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Parker Lewis sohasem veszít. 10.55 Top 10. 11.25 Állatolimpia. 12.50 Hét x ha. 13.15 Fő az étel! 13.20 Gazdagok és szépek. 14.40 Elbűvölő szélhámos. 16.20 Titokzatos természet. 16.50 Azok a szép napok... 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 19.55 Delta kommandó. 22.20 Vakvégzet. 0.10 Érzéki bűnök. 1.40 Közvetlen ajánlat. MTV 2 8.00 Nemzeüségi magazinok. 10.30 Válogatás. 12.05 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Történelmi képeskönyvünk. 15.40 A világ fővárosa: Lisszabon. 16.00 Szemlátomást. 16.35 Az emberevők unokái között. 17.05 Ars Hungarica. 17.30 Mesterművek. 17.40 Forma-1. 18.30 A huszadik század nagy románcai. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Kórház a város szélén. 21.00 Mosoly-tár, 4. 21.50 Razzia az Aranysasban. 22.30 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 Halljad, Izrael! 7.20 Kismamaklub. 7.50 Hírek; Reggeli muzsika. 8.05 Összkép. 8.35 Jelenko. 9.05 Szimba, az oroszlánkirály. 9.30 Ami igaz, az igaz. 9.45 Zengő ábécé. 10.00 Tarkabarka. 11.00 Kolumbusz előtt? 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Élő egyház. 12.35 Kelet-Európa kolostorai. 13.00 Köszönöm, hogy elgázolt. 14.25 Amerika nagy indián nemzetei. 15.20 Néhány perc Kabos Gyulával. 15.35 A föld máglyája - vulkánok. 16.30 Attenborough a paradicsommadarak földjén. 17.25 Magyar történelmi arcképcsarnok. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Piros cipellők. 20.30 Eltáncolt versek. 21.00 Híradó. 21.35 Chungking expressz. 23.15 Híradó. 23.30 Kísért a múlt. VASÁRNAP MÁJUS 24. MTV 1 7.00 Számítógép Jogosítvány. 7.25 „így szól az Úr!" 7.30 Választás \'98. 7.40 Gyerekeknek. 9.30 Delta 2000. 10.00 Választás \'98. 10.10 Tévémagiszter. 11.05 Púder. 11.35 Puskás Sándor nótafelvételeiből. 12.05 Választás \'98. 12.40 Mérce. 13.15 Hazanéző. 13.55 Választás \'98. 14.Q0 Örömhír. 14.25 Telesport. 16.30 Választás \'98. 16.45 Walt Disney bemutatja. 17.50 Választás \'98. 18.00 Hello, Magyarország! 18.45 Minden, ami zene. 18.55 Választás \'98. KB. 23.30 Tonik. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Felfedező úton a Robinson család. 11.30 Sweet Valley. 11.55 A Dunánál... 12.25 Fókusz plusz. 13.00 Hírek. 13.10 Yellowstone Park. 14.10 Bunyó karácsonyig. 16.00 RTL Klub Road show. 16.15 Angyali érintés. 17.05 Hetedik mennyország. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Dóra mozija. 19.00 Híradó. 19.30 Csíííz! 20.00 A négy Lazzarini lány. 21.50 Pusszantlak, drágám! 22.25 Gyilkos sorok. 23.20 Hírek. 23.35 Országház. 0.05 Életveszélyben. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Nicolas Nickleby. 10.30 Mozivarázs. 11.00 A foci vb-k története. 11.30 Hűséges az Isten. 12.00 Nótaszó. 12.50 Választás \'98. 12.55 A következő áldozat. 14.45 Kifutó. 16.15 A Szuper csapat. 17.05 Választás \'98. 17.10 Az űrközpont. 18.00 Szerencsekerék. 18.30 Szerelem első látásra. 19.00 Választás \'98. 20.00 Jól áll neki a halál. 22.00 Választás \'98. 23.00 Gól! Gól!! Gól!!! 23.35 Színkép. 0.05 Házasságszédelgő. 1.00 Nem csak egy mozi. 1.30 Hűséges az Isten. 2.00 Közvetlen ajánlat. MTV 2 7.30 Űrgammák. 8.00 Tudóra. 9.25 Iskolák az ezredfordulón. 10.00 Özvegy és lánya. 10.50 Tökjó. 12.30 „Szeressük egymást, gyerekek!" 13.00 A szerelem jogán. 15.00 A lőcsei fehér asszony. 16.40 Jelképtár. 16.45 Az MTV 2 jövő heti műsorajánlata.. 17.00 A Budapesti Operettszínház Japánban. 17.30 Körző. 18.00 ...az én váram. 18.30 A Magyar Elektronikus Könyvtár és vidéke. 19.00 MTV IX. Nemzetközi Karmesterverseny. 21.00 Választás \'98. 21.35 Amíg még élünk. 22.20 Választás \'98. 22.40 Telesport. 23.25 Választás \'98. 23.45 Mint a madár... DUNA TELEVÍZIÓ 6.30 Hírek; Reggeli muzsika. 6.40 Élő egyház. 7.00 Választás \'98. 7.10 Mesék gyerekeknek. 7.35 Pop-sa-rock. 8.05 Hungária Litterata. 8.50 Hungária Litterata. 9.20 Nyelvőrző. 9.50 Verbunkok a Kárpát-medencében. 10.00 Választás \'98. 10.20 Animációs filmek . gyerekeknek. 11.20 Forrásvidék. 11.55 Vers. 12.05 Nótacsokor. 12.40 Emlékképek - régi híradók. 13.00 Választás \'98. 13.20 Formatervező természet. 13.50 A nagymama pincéje és a mumus. 14.10 Sportképek. 16.00 Választás \'98. 16.25 Talpalatnyi zöld. 17.05 Mese. 17.30 De Langeais hercegnő. 18.55 Választás \'98. GÖTZ ANNA 22 KANIZSA - "Kxttim* Eponine mamája, Anikó Régi ismerősként köszönthettük Nagy Anikót, a Vasutas Zeneiskola Musical Stúdiójának kanizsai előadása alkalmával, hiszen a színésznő gyakran vendégszerepelt városunkban még a kaposvári színház tagjaként. Aztán Nagy Anikó a Rock Színház vezető művésznője lett. Játszotta a Sztárcsinálókban Agrippinát, a Jézus Krisztus Szupersztárban Mária Magdolnát, a Hairben Sheilát, a Nyomorultakban Eponine-t. Most kettős tanár-szerepben találkozhattunk vele. - Anyák napján beszélgetünk... - Csodálatos dolog az anyaság. Most az édesanyám vigyáz a leányomra, aki hatéves, és szeptemberben iskolába megy. - Van benne valamilyen zenei tehetség? Biztosan... - Jó füle van. A hangját még nem tudom, de tisztán intonál, s jó a ritmusérzéke. Ami érdekes, hogy csak akkor hajlandó szerepelni, ha 6 akar. - A Nyomorultakban Eponine szerepét játszotta. Olyan nagy hatással volt Önre az alakja, hogy a leányának is ezt a nevet adta? - Igen. de tulajdonképpen nem nekem jutott eszembe, az egyik kollégámnak, bár kapva kaptam az alkalmon. Igen, szívügyem volt. Mondtam a leányomnak, ha nem tetszik neki ez a név, akkor felnőttként majd megváltoztathatja. De nincs szó róla. Csak abban a korban vem. amikor valakiért rajong, akkor annak a nevét akarja felvenni. Amikor Szandi volt a barátnője, akkor az övét. - Nehéz volt anyakönyveztet-ni ezt a nevet? - Borzasztó egyszerű volt. írtam az Anyakönyvi Hivatalnak egy levelet, és kaptam rá egy nagyon szép választ, hogy igen. Ez francia eredetű név. Victor Hugó találta ki szerintem, mert a franciák sem tudnak az eredetéről, csak a regényben szerepel. Talán a világon is az egyetlen Eponine. - A Rock Színháztól megvált? - A Rock Színház azzal, hogy beolvadt az operettbe, nyugodtan mondhatom, sajnos meg is szűnt. Egy társulat akkor van, ha összetart. Most mindenki szanaszét van. Az a mag, akik együtt alkottak új musicaleket, megszűnt. - Milyen feladatai vannak a „Fame"-en kívül? - Nagyon érdekes, párhuzamot tudok vonni a szerep és a feladataim között, ugyanis tanítok ebben az iskolában, ahol ez a musical létrejött. Nagyon büszke vagyok rá, hogy csinálhatom. - Mióta tanít? Visszatérőben a színpadra: A napokban ünnepelte 35. születésnapját a pályáját a Nemzeti Színházban kezdő Götz Anna. Az utóbbi években azonban eltűnt a színpadról a sokoldalúan tehetséges művésznő, akit a Nyolc évszak című tv-sorozat tett országosan ismertté. Idejét inkább az ikreknek szentelte, Emíliának és Bálintnak. A GYES alatt bekapcsolódott a „Fame" című musicalbe, és most annak egy szerepét játssza, énekli. A próba és az előadás közti időben beszélgettünk. - - A Nemzeti Színházban a pályám kezdetén. Nehogy azt kezdte pályafutását, sikerei helye is ez az intézmény volt... - Tulajdonképpen már nagyon laza szál köt a színházamhoz. \'85 óta tagja vagyok még ugyan, a GYES-em most jár le. Úgy érzem, olyan hosszú időszak volt ez már, hogy természetesen jött el a váltás ideje. Nem erőszakoltam ki. de a gyermekeim miatt és egyéb okokból kifolyólag is szükségessé vált. Ettől függetlenül nagyon sokat dolgozom. így olyan szívügyekben, mint a ..Fame". - Negyedik éve. Ahogy elfogytak a szerepek, egyre többet tanítok, és nagyon boldoggá teszi az életemet. - Lesznek azért újabb szerepek? - Nagyon bízom benne, most várakozom. Talán ezzel az új csapattal találunk egy helyet, ahol alkothalunk új dolgokat. - Dédelget valamilyen szerepet magában? , - Van egy szerepem, amelyet nyáron is játszhatok. Ez a ..Yentl" című musical, de sok próza is van benne. Nagyon nehéz dalokat kell énekelnem benne, és Stralsund nagyon felrakta a mércét. Nyolc, számot énekelek, közben pedig mesélem a saját történelemet, életemet. Ilyen szerepekel kívánok még. És mondhatom, hogy a férjem. Miklós Tibor mindig gondoskodik jó szerepekről. ahova Toldy Marika révén jutottam, akit nagyon szeretek és tisztelek. Számomra kedves munka ez. jó érzés látni a zseniális, tehetséges fiatalokat... Most gyakorlatilag - bár ahogy említettem. GYES-en vagyok -szabadúszó munkát végzek. Sok szinkronjel adatom, felkérésem van, a nyárra is mindenféle feladatok vannak kilátásban, a televízióban is gyakran mondok verset. Én ezt most stresszmentes munkának nevezem; nem vagyok éjjel-nappal színpadon, nem próbálok állandóan, hanem együtt tudok lenni a gyermekeimmel. Ez az első három év velük mindennél többet számít. Ezt szerettem volna, hogy én döntsek arról, mikor legyek velük. - Előnyt vagy hátrányt jelentett, hogy édesapja, Götz Béla ismert, kiváló díszlettervező? - Is-is. A színház szeretetét tőle kaptam, másrészt viszont rengeteg görcsöt okozott nekem gondolja bárki is. hogy az. 6 segítségével kerültem a pályára és vagyok ott... De úgy érzem, most már szereztem magamnak olyan nevet a szakmában, elismerést talán, hogy abszolút külön, függetlenül tudunk egymástól létezni ezen a pályán. Büszkén felvállalom őt, és azt hiszem, ő is büszke rám. - A férje, Rubold Ödön is színművész. Tervezik, hogy a jövőben együtt lépnek színpadra? - Az az igazság, mi sosem sz.orgalmaz.tuk ezt, mert szeretjük a magánéletünket és a szakmát szétválasztani, bár a szakma hozott össze bennünket. Játszottunk nagyon sok darabban - meg filmen is -. partnerek voltunk többször. Nem szeretnénk a két dolgot összekeverni, más kérdés, hogy nem zárkózunk el előle. - Nyolc évszak. Hogyan emlékszik vissza rá? - Nagyon ambivalens érzésekkel, mert ezt a pályám első évében forgattam, amikor kikerültem a főiskoláról. Óriási lehelőség volt. ezzel vállam tulajdonképpen valamennyire nép-sz.erűvé is a közönség szemében, de azt gondolom, ennél sokkal jelentősebb szakmai munkáim voltak, csak ezekről kevesebben tudnak, mivel a színházba nem jutnak el annyian. A sorozat tényleg arra jó. hogy ismertté váljon az ember, de most például nem tudom végignézni a tévében. Számomra borzasztó, hogy ez celluloid, és ezen már nem lehet változtatni. 10-15 év után egészen másképp gondolkodom a szerepről, meg egyáltalán mindenről. Ezért jó a színpad, mert ott mindig lehet változtatni, minden este. - Sok mindent másképp csinálna? - Igen. attól függetlenül, hogy nem tagadom meg. ami az akkori énem volt. Az ismertségen túl még azért jelentett nekem sokat a sorozat, mert több mint száz kollégával dolgozhattam a forgatás egy éve alatt, köztük a legnagyobbakkal. Olyanokkal is. akik sajnos ma már nem élnek. Horváth Ilona 1998. május 15. r KANIZSA - 23 Egy kollégium negyedszázada Huszonöt évvel ezeiőt) hozták tétre a Csapi Általán^ Iskola és Diákotthon névre hallgató intézményt. \\ falu lakossága akkoriba u talán nem fogadta kitörő örömmel a kezdeményezést, de azok nem azok az idők voltak, hogy bárki ellenvéleményének hangot adhatott volná. Ma már nem igazán emlékezik senki arra, hogy volt-e tiltakozás. Miként emlékszik vissza arra az időre, amikor az intézmény megnyitotta kapuit? - Tizennyolc éves korom óta dolgozom Itt, ez volt az első munkahelyem, azóta is Ut keresem a kenyerem. Ma már nemcsak a munkahelyem, hanem egy kicsit a második otthonom is lett ez az iskola - meséli Tulezi Oyörgyné, konyhai tnű- .s/akve/eti". - Miként emlékszik vissza a negyedszázada történtekre? - Volt, aki örült neki, hogy fellendül a falu, volt aki kijelentéseket tett. Azóta, hogy ez az iskola megtelepedett a faluban, reggelente jár a kenyereskocsi, és sok más jó is történt. Fellendült a falu. - Mi a falu véleménye, hogy időről időre nő az intézmény? - Szerintem csak örülnek neki, hiszen az intézmény fejlődésével minden más is fejló\'dik. Amíg az, iskvla nem volt itt, rendes útjaink sem voltak, sárban jártunk. Szerintem mindenki örömmel emlékszik vissza az elmúlt évek építkezéseire. Volt olyan, hogy sokat kellett dolgozni, egy nap alatt kellett kiüríteni a konyltát, mert jöttek a szakemberek. Ennek ellenére jó hangulatban múltak el ezek a dolgok, - Nem okoz-e gondot, hogy az itt nevelődő gyerekek cigány származásúak? - Nem. Rendes gyerekek ezek. Nem okoznak semmi gondot. A mi gyerekeinkkel együtt játszanak, fociznak. Sosem volt < ¦/>/><<7 baj. D. É. A FŐVÉDNÖK Az elmúlt hét elején Csapi Maratonka néven megrendezett futóverseny fővédnöke dr. Nagy Kálmán, az Orwell Kft. ügyvezetője volt. - Már évek óta támogatom az intézményt. Három éve megkerestek azzal a kéréssel, nem segítenék-e. hogy a Csapi Diákotthonban lakó gyerekek ne csak egy szelet csokoládét kapjanak a Télapótól. Akkor igent mondtam. - Honnan származik a futóverseny ötlete? - Bevallom, nem az én ötletem volt. Az iskola egyik tanára, Polai József keresett meg, nem támogatnák-e egy jubileumi rendezvényt. Akkor még sokkal szerényebb keretek között gondolkoztak. Ha már bele-kezdtünk azt javasoltam, legyen ez egy komoly, korrekt verseny. Igyekeztem a kapcsolati rendszert mozgásba hozni a dolog érdekében, és akiket kértem, nem mondtak nemet. Mindenki értelmét látta, hogy segítsen abban, hogy ez a rendezvény kellő színvonalon valósuljon meg. - Miért vállalta a fővédnök-séget? - Azért vállaltam fel e sportverseny Jővédnökségét. mert szeretném, ha a Jutás mint sport másnak is nyújtaná azt az. élményt, erőt. kitartást, amit nekem nyújt gyermekkorom óta. Bonyolult világunkban erőre, kitartásra van a legnagyobb szüksége egy aktív embernek, aki boldogan akar élni. - A gyerekek mellett a felnőtteket is jutalmazták ezen íi versenyen? - Ahogy az a versenykiírásban szerepelt, valóban elismerésben részesítettük azokat a pedagógusokat, akik a legtöbbel tették a versenyéit. így kapott tíz-tízezer forintos sportszervásárlási utalványt három pedagógus. Németh Imréné (Csapi Iskola), Zimmermann József. (Péteify Általános Iskola) és Jeszenői Csaba, a gelsei iskola pedagógusa. - Lesz folytatás? - Valószínűleg igen. Jövőre szeretnénk amolyan sportfesztivállá kiegészíteni a rendezvényt. Szeretnénk felnőtt futamot is kiírni, úgy tűnik erre is lenne igény. - Miért jut eszébe egy vállalkozónak egy ilyen intézményt, egy ilyen kezdeményezést támogatni? - Nagyon sokan keresnek meg a támogatás reményében, de én tudatosan döntöttem e mellett az intézmény mellett. Az itt folyó munka rendkívül nehéz, kemény próbatétel minden pedagógusnak. Ez az intézmény véleményem szerint megérdemli a támogatási. A múltamból tudom, honnan jönnek ezek a gyerekek, és most megtapasztalhattam, a pedagógusok munkája révén mennyi mindenre megtaníthatok. - Sportol? - Ma már nem versenyszerűen, csak kedvtelésből úszók és futok. Futok naponta húsz percet, közben gondolkozom, tervezek, kikapcsolódok. KÉT VERSENYZŐ Orsós István és Nagy János, mindketten a Csapi Altalános Iskola és Diákotthon harmadikos tanulói. A verseny előtt kérdeztük meg őket, miként vélekednek a rendezvényről. - Szerintünk ez nagyon jó dolog. Nemcsak azért, mert nincs tanítás, hanem azért is. mert annyi vendég van itt. annyi mindenki eljött erre a versenyre. - Még életemben nem volt ilyen jó napom, még soha nem éreztem ilyen jól. magam. Még gyereknapon sem - mondja Orsós István. - Mit vártok ettől a versenytől? - Mivel olyan sok gyerek van itt. több mint hétszáz, azt semmiképpen nem hiszem, hogy az első tízbe bekerülünk, de azért az ötvenben szeretnénk benne lenni - mondják mindketten. - Tudjátok, miért rendezték ezt a versenyt? - A csapi iskola tiszteletére, azért, mert huszonöt éve alapítónak. - Mit tudtok, lesz ilyen verseny jövőre is? - Reméljük igen. mert ez az idei nagyon tetszik nekünk. D. É. CSAPI - MARATONKA 24 KANIZSA - \'Kuítüfux 1998. május 15. Wmmmmmmmmm EMLÉKNAPOK I 111 A nagykanizsai születésű jeles színházi szakember, Hevesi Sándor születésének 125. évfordulóját méltón ünnepelték az ezt a nevet viselő intézmények. Az egyhetes emlékprogram rendezvényeinek színhelye a Hevesi Sándor Művelődési Ház volt, ahol a legkisebbektől kezdve minden korosztály megemlékezhetett, leróhatta kegyeletét Nagykanizsán, híressé vált fiának emléke előtt. A jubileumi hét május 4-én, hétfőn este a HSMK Galériájában színháztörténeti kiállítás megnyitásával kezdődött, ahol dr. Dobó László, Nagykanizsa színházi múltjának jeles kutatója emlékezett meg arról az emberről, aki Shakespeare-kultuszt honosított meg Magyarországon, aki elméleti tudását a gyakorlati színházi életben is meg tudta valósítani. Ezután a Hevesi nevet viselő intézmények vezetői, így Stefán Gábor színházigazgató, Papp Ferenc művelődési ház igazgató és Soós-né Kutasi Margit iskolaigazgató helyezte el a HSMK előcsarnokába a névadó szobránál a megemlékezés koszorúit. Az ünnepi tisztelgés gálaműsorral folytatódott, aminek megkezdése előtt Stefán Gábor 21 kiválóan rajzoló, verselő és a prózaírásban jeleskedő tanulónak adta át a pályázatok díjait. A Hevesi Sándor Emléknapok Gálaestjén először a Hevesi Sándor Altalános Iskola tanulói és pedagógusai léptek pódiumra, s irodalmi színpadjuk, kórusaik az est műsorának színvonalas nyitányát HEVES] SÁNDOR születésének 125. evfordiéyíi tiszteletére adták. A Hevesi-Tungsram versmondókör szavalata után a HSMK amatőr csoportjai - énekesek, táncosok - bizonyították, hogy a nagy színházszervező egyéniség nevét viselő intézmény Nagykanizsán valóban a tehetség és a kultúra háza. A jubileumi gálaműsor a Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház művészeinek produkciójával fejeződött be. Az emléknapok a diákszínjátszással foglalkozó szakmai ankéttal, valamint a színházat szerető és ismerő ifjúság vetélkedésével folytatódtak. Május 8-án, pénteken a Nemzeti Színház művészeinek tolmácsolásában a „Kedves Hazug" című kamaradarab bemutatásával zárult az egyhetes megemlékezés. Büki Erzsébet „JÁTSSZUNK SZÍNHÁZAT\'\' A 125 évvel ezelőtt Nagykanizsán született nagy színházi reformátor, Hevesi Sándor emlékére a Hevesi Sándor Művelődési Ház általános iskolai tanulók számára vetélkedőt szervezett. A vetélkedő lehetőséget kínált a gyerekeknek arra, hogy a tananyaghoz kapcsolódóan - játékos formában - számot adjanak a színházi világ ismeretéről, a színjátszás és a dráma kapcsolatáról, arról a sok évezredes folyamatról, amelyik során az emberiség kialakíthatta a színházi stílusokat, rendszereket és a sajátos műhelymunkát. A hét benevezett csapat először selejtezőn vett részt, ahol egyik feladatként egy tesztlapot töltött ki. A színháztörténet nagy fejezeteinek, az egyes korok híres egyéniségeinek, színházi szakembereinek az ismerete éppen úgy követelmény volt, mint a színházi ábécé, vagy az előadásra kerülő darab kiválasztásától a bemutató előadásig megteendő út. Ezeknek a feladatoknak a sikeres megoldása után minden csapat dramaturgiai munkát végzett: Petőfi János vitéz c. elbeszélő költeményének drámai változatát készítette el. A május 6-i döntőn 4 csapat vett részt. A játékos vetélkedés során a gyerekek, mint a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház stúdiósai először egy makett segítségéve] a színház részeiről számoltak be. majd drámaelemzés és színészmesterség órán bizonyították felkészültségüket. Terveztek díszletet, jelmezeket, s végül a valós színházi élethez érve tippeltek a zalaegerszegi színház következő évi műsortervére. A mindvégig eleven és látványos vetélkedőben egy-egy válasszal a nézők is segíthették csapatukat. A döntő végén a pontszámok és helyezések - követve a selejtező eredményeit - szoros küzdelmet mutattak. Első lett a Kis-kanizsai iskola csapata, majd sorrendben a Hunyadi, a Hevesi és a Zrínyi-iskola tanulói következtek. A zsűri tagjai - Boncz Barnabás színházi titkár, dr. Dobó László pedagógus-szakíró és Kovácsné Mikola Mária, a HSMK munkatársa - elégedettségüket fejezték ki a játék résztvevőinek felkészültségét illetően. Söjtör Barbara (maszk). Kálovics Dalma (Iszméne szerepében) és a Maros testvérek (ének) közreműködése is nagymértékben hozzájárult a Büki Pálné által szervezett és levezetett színházas jelmeztörténeti vetélkedő sikeréhez. A díjakat pénteken este Ablonczy László, a Nemzeti Színház igazgatója adta át. Büki Erzsébet HEVESI SÁNDOR PÁLYÁZATOK EREDMÉNYE /. SZÍNHÁZI ÉLMÉNYEM CÍMŰ RAJZPÁLYÁZAT Óvodás korcsoport 1. Kiszelák Katalin - Arany János úti Óvoda 2. Kozina Boglárka - Platán sori Óvoda 3. Kanász Viktor - Surd, Óvoda Különdíj: Ivanics Dóra - Arany János úti Óvoda Alsó tagozatos korcsoport 1. Dömötör Dávid - Hevesi Sándor Altalános Iskola 2. Halajkó Attila - Hevesi Sándor Altalános Iskola 3. Horváth Réka - Rozgonyi Altalános Iskola Különdíj: Lakatos Csilla - Zalakomári Altalános és Zeneiskola Tusori Márk - Hevesi Sándor Altalános Iskola Felső tagozatos korcsoport 1. Horváth Karolin - Hevesi Sándor Általános Iskola 2. Kovács Eszter - Hevesi Sándor Általános Iskola 3. László Alexandra - Hevesi Sándor Általános Iskola //. VERS KORCSOPORT 3-4. osztályos korcsoport: 1. helyezett: Pesti Veronika - Zrínyi Általános Iskola 2. helyezett: Fehér Zoltán - Rozgonyi Általános Iskola 5-6. osztályos korcsoport: 1. helyezett: Tóth Flóra - Batthyány Lajos Gimnázium 2. helyezett: Bakonyi Zsófia - Batthyány Lajos Gimnázium 7-8. osztályos korcsoport: 1. helyezett: Balatonyi Judit - Zemplén Győző Általános Iskola 2. helyezett: Horváth Éva - Péterfy Általános Iskola ///. PRÓZA KATEGÓRIA: Alsó tagozat: 1. helyezett: Németh Kinga - Palini Általános Iskola 2. helyezett: Kálcsics Gergő - Piarista Általános Iskola Felső tagozat: 1. helyezett: Kovács Eszter - Hevesi Sándor Általános Iskola B.K. 1998. május 15. KANIZSA - \'Kuitün*, T- 25 A KANIZSAI „SZOLGALATOS EMBEREK, MEG A „KÜLÖNC" HEVESI A Hevesi Sándor Emléknapok záróeseményére Nagykanizsára érkezett Ablonczy László, a Nemzeti Színház igazgatója. A megtisztelő\', ám rövidre méretezett látogatás során lehetőségünk volt a jeles színházi szakemberrel néhány szót váltani. - Nagykanizsa neve milyen gondolatokat ébreszt önben? - A vidéki városok között Nagykanizsa nagyon kedves számomra. Ezt nem a köteles udvariasság mondatja velem, hanem azok a kedvező\' tapasztalatok, amelyeket . mint Jiatal színházi kritikus és újságíró itt szereztem. Lassan már két évtizede, hogy először jártam itt Harkány László tanár úr meghívására. Már akkor is meglepődtem, hogy a „végeken" ilyen pezsgő a kulturális élet, ennyire érdeklődők az emberek. Itt mindig voltak, s úgy érzem jelen pillanatban is vannak ..szolgálatos\'\' emberek. Én csak így nevezem azokat, akik mindent megtesznek - sőt még annál, is többet - azon a poszton, ahová a sors vagy az igények vagy a tehetségük állította őket. Ilyen embernek tartottam a régi vezetőségből Kalydy Jenőt, és ilyen személyiség az általam nagvrabecsült Papp Ferenc, a művelődési ház jelenlegi vezetője is. Nagyon szépen megrendezték ezt a jubileumi hetet, éppen úgy. mint az előzőt. Példamutatónak tartom, ahogyan ez a város híres fiának az emlékét őrzi. - Mit mondana el nekünk Hevesi Sándorról, a „különc" emberről? - Talán néhány olyan dolgot, amiről kevesen tudnak, hiszen elég szűkreszabott életrajzok jelentek meg róla. Mivel gyermekkorában kiválóan zongorázott, apja, Hoffman Mór először zenei pályára szánta. Aztán mégis a lisztes polgári végzettség felé irányította. Jogot végzett, tanári vizsgát is tett, s mint fiatal ember kezdetben magántanítványokat fogadott. A színház iránti vonzódása korán megmutatkozott, de előnytelen külseje miatt a színészet szóba sem jöhetett. Alacsony termetű, csoszogás emberke volt. aki fia- talon is úgy nézett ki. mint egy öreg tanár. - Biztosan nem a külleme miatt tartották különcnek. - Nem. de az is nagymértékben hozzájárult. 1901-ben. amikor jelentkezett - hogy úgy mondjam, az utcáról - Beöthy László igazgatónál a Nemzetiben, a raccsoló, picike ember olyan szuggesztív volt, hogy azonnal leszerződtette rendezőnek. Addig nem igen rendezték a színészeket, a nagyokat nem is lehetett. Pl. Beregi Oszkárról jegyezték jel. hogy Hevesi instrukcióira úgy reagált, mondhat akármit, ő Rómeót akkor is ágy játssza, ahogyan akarja. Szóval a bogárszemű ifjú rendező elemezte a darabokat, úgy igyeke zell a színészekhez közelebb hozni a figurát. Ez sem volt szokásban. Szinte hipnotizálta a színészeket, újra és újra próbáltatta velük a mozgásokat, gesztusokat is. Ilyenkor állt a próba, még a főpróba is. Nem szerették, a kor színész hírességei is különcök voltak a maguk nemében. Egyébként Hevesi drámákat is írt. színpadra is kerültek, de azok sorra megbuktak - fejezte be a rendhagyó kislexikont Ablonczy László. Büki Erzsébet A Hevesi napok keretében: A Kedves hazug Ki tudja, Shaw örült volna-e annak, ha színjátékot írnak róla? És abban „kedves hazugnak" nevezik? Jerome Kilty mindenesetre „feljegyezte" a nagy angol drámaíró és a kor jelentős színésznője, Mrs. Campbell kapcsolatát, levelezését. Valószínűleg igaza volt, hiszen a darab többfelé sikert aratott. A „színészpróbálo" dráma - két szereplő vau végig a színen — mintegy 40 év történetét eleveníti fel, jelezve azt, találkozásaik és levélváltásaik között időnként esztendők teltek el. Kanizsán a Hevesi-napok záró rendezvénye ke» rétében a budapesti Nemzeti Színház mutatta be a játékot. Nem tudom. Valahogy hiányérzettel keltünk fel az elő* adás után. Kilty biztosan szerette, tisztelte és értékelte Shaw-t - így vagyunk ezzel ini is —, de talán a „nagyság" az, ami kimaradt az e g é s z-ből. A darabból; a rendezésből, a szereplők játékából. Pedig igazán nem panaszkodhatunk a „szereposztásra": a színjátékot Szilágyi Tibor rendezte (vendégként); a nőt Császár Angéla, a férfit Szélyes Imre játszotta. Nem is rosszul, de a nő nem Mrs. Campbell, a férfi nem Shaw volt. Hanem két ember, akik 40 éven keresztül gyakorlatilag nem tudtak elszakadni egymástól. Egymás támaszai, lelki vigaszai voltak, a bajban, a válságokban „összetalálkoztak". Együtt eltek meg szerelmeket, halálokat, sorsuk kettő volt a világból. Csak őket ismerjük, legalábbis Shaw-t. A Pygmalion, a Szent Johanna, a Tanner John házassága szerzőjét. Es az adott helyzetben ez sem kevés. A darab úgy fejeződik be, hogy az író sejteimeseu mondja a nevét: ahogy általában mi is tesszük: „Dzsí-bí-só". Ez a pillánál marad számunkra a legemlékezetesebb. Horváth Hona Sport akrobatika Nemzetközi sportakrobatikai verseny a Hevesiben Három külföldi ország (Litvánia, Ausztria, Wales) és három magyar egyesület (FTC, Zalaeidő-Hevesi DSE, Zsigmondy-Winklei DSK) mintegy negyven sportolója igen színvonalas produkciókkal szórakoztatták a közönséget. Takács András, a Hevesi DSK edzője elmondta, hogy a külföldiek és a Fradi is nagyon meg volt elégedve a szervezéssel. Véleményük szerint is minden sportolónak jól szolgálta a felkészülését ez a kanizsai verseny. Egyedül azért keserű egy picit a szája íze, mert nem túl sok néző látogatott ki erre az eseményre. A kanizsaiak eredményei: Női páros: 2. Magyar Adrienn, Szabó Veronika Nagykanizsa-Zsigmondy, 4. Róka Gabriella, Horváth Csilla Nagykanizsa-Zsigmondy. Női hármas: 6. Godina Dóra, Godina Helga, Vigh Zita Nagykanizsa-Hevesi, 7. Szever Viktória. Vörös Hajnal, László Alexandra Nagykanizsa-Hevesi. Férfi páros: 1. Horváth Milán, Zsupek Ferenc Nagykanizsa-Hevesi, 2. Kuzler Viktor, Nyiri Gábor Nagykanizsa-Hevesi. Férfi négyes: 1. Szikla Gábor, Barics Olivér, Fur-dán István, Szever Károly Nagykanizsa-Hevesi, 2. Varga Attila, Pécsy Norbert, Bársony László, Nyiri Gábor Nagykanizsa-Hevesi, 3. Deli András, Forray Zoltán, Dobos Dávid, Szabó László Nagykanizsa-Hevesi. LABDARÚGÁS Nagyrác Kupa kispályás labdarúgó-mérkőzések 1. Péterfy 2. Kiskanizsa I. 3. Zemplén Hat év alatt már második alkalommal győzött a Péterfy. Ha jövőre isők diadalmaskodnak végleg elnyerik a díszes serleget. 26 -/ i- KANIZSA - Sfu»u 1998. május 15. LABDARÚGÁS NB I. B. Tiszaújvárosi SC-Nagykanizsai Olajbányász FC 3-1 (1-0) Tiszaújváros. 3500 néző V.: Birincsik Olajbányász: Gelencsér - Pál -fi, Kiss, Gyulai - Kovács T. (Horváth L. 60), Farkas (Somogyi, 69.). Agics, Pulai - Csör-nyei. Kovács L. (Gordian a 46.) -Horváth Gy. Edző: Madár Gábor Stadionavató mérkőzésre ker-kült sor Tiszaújvárosban. Az első játékrészben a a Bányász igen gyengén futballozott, s a hazaiak a szünet előtt öl perccel a vezetést is megszerezték. A második félidőben változott a játék képe. Feltámadott az Olajbányász, végig ők irányították a játékot, s a hajrában. 8 perccel a hármas sípszó előtt Csörnyei kiegyenlítette a hátrányát. A piros-kékek a győzelem reményében tovább rohamoztak, és sajnos ez lett a vesztük. A védelmük fellazult és az utolsó 5 percben ők kapták a gólokat. Győzelmi lehetőséget szalasztott el az Olajbányász. NB III. Dráva-csoport Bonyhád-MÁV NTE 0-1 (0-1) Bonyhád, 100 néző. V.: Tamási MÁV NTE: Kovács Z. -Nagy, Balogh (Szőke), Beke. Réz - Kovács J., Dezső (Borda), Kor-pics, Kalinics - Grabant. Boa (Tóth). Edző: Szálai Zoltán. Hamar vezetéshez jutott a vendég vasutas-gárda. A 3. percben Korpics góljával 0-1 lett a mérkőzés állása. Ezt az előnyt, ha némi szerencsével is, de tartani tudta a MÁV és értékes három ponttal lettek gazdagabbak. Megyei bajnokság Csesztreg-Kiskanizsa 1-2 (0-0) Csesztreg, 150 néző. V.: László Fazekas 2 góljával megérdemelten győztek a Sáskák. Miklósfa-Becsehely 0-2 (0-0) Miklósfa, 200 néző. V.: Széked! i Rengeteg gólhelyzetet hagytak ki a hazaiak. KOSÁRLABDA NB I. B. Nők, rájátszás az 1-4. helyért Szeged KE-MÁV NTE 73-76 (28-42) Szeged, 100 néző. V.: Parádi, Kiss MÁV NTE: Torna (33/15), Simonná (14/6), Joó (15), Lackner (-), Zsolnai (12). Csere: Bedő (2), Góber (-), Bem (-). Edző: Kovács Nándor Az első félidőben remekül kosaraztak Tomáék, ám a fordulás után kicsit visszaestek és ez majdnem megbosz-.szulta magát. A szegediek átvették a vezetést, de szerencsére a lányok a hajrában ismét „felszívták" magukat és sikerült a maguk javára fordítani a mérkőzést. Ezzel az értékes győzelemmel a két hazai vereség után ismét idegenben sikerült győznie a MÁV NTE-nek. NB 11. Nők Thury KDKK-Duna-újvárosi AC 50-72 (23-41) Thury: Bem (8/6), Göncz (4), Gróf (4). Góber (9), Hujber (-). Csere: Szabó Á. (15/6). Borsi (8/6), Bartók (2), Zadravecz (-). Edző: Gábor Erzsébet. Gvengén. sok hibával játszott a KDKK. NB II. férfiak Kanizsa KK-DKG-EAST-Opel Szentgotthárd KC 109-85 (52-37) Nagykanizsa, 100 néző. V.: Csabai, Nagy IÍ. KKK: Antalics (11), Török (15/9), Földesi (16), Tóth Á. (20/3), Goszto-nyi (15/9). Csere: Halász B. (-), Farkas (6). Kereskai (-), Kulcsai\' (13/9), Halász N. (13/3). Edző: Silló Zsolt Magabiztos, könnyed játékkal kerekeden felül ellenfelén a kanizsai csapat. 5. HELYEN VÉGEZTEK A KISKANIZSAIAK Április 23 és 26 között Hódmezővásárhelyen bonyolították le az Országos Serdülő Kupa döntőjét. A kanizsai csapatnak nem sikerült a kezdés, mivel minden csoportbeli ellenfelével szemben alulmaradt. Csoporteredm ények: Mol Rocco Jeans-Lendülj Isk. KKK-DKG-EAST 61-49 (34-18) Legjobb dobó: Talabér (19); Gózner (10) Hódmezővásárhely-Lendülj Isk. KKK-DKG-EAST 87-52 (38-38) Legjobb dobó: Talabér (21); Gózner (15) MAFC S-MA\'ITE-Lendülj I.sk. KKK-DKG-EAST 74-68 (39-33) Legjobb dobó: Talabér (28); Gózner (15) Ezek után a csapat az 5-8. helyért küzdhetett tovább. Keresztbejátszás: Lendülj Isk. KKK-DKG-EAST-Debrecen 60-58 (33:36) A második félidő 10. percétől 56-40-es debreceni vezetésnél nagy hajrába kezdett a kanizsai csapat és hatalmas küzdelemben nyert két ponttal Legjobb dobé: Gózner (15), Silló (12), Talabér (13). Ezzel a győzelemmel kiharcolták a fiúk, hogy az 5-6. helyért küzdhettek azzal a MOL ROCCO JEANS csapattal, akikről a nyitó mérkőzésen kikaptak. A visszavágás egy nagyon szoros, kétszeres hosszabbításos mérkőzésen sikerült, így a csapat a 8-as döntő 5. helyái zárta a tornát. 5-6. helyért: Lendülj Isk. KKK-DKG-EAST-MOL ROCCO JEANS 79-77 (26-30; 64-64; 70-70) Legjobb dobó: Talabér (31); Silló (27) Különdíjat: Talabér Péter kapón 112 dobott ponttal. A csapat tagjai: Gózner Gergő, Wil-heim Dávid, Széplaki József, Szollár Tamás. Bunczom Tamás, Kocsis Máté, Molnár Gábor, Silló Mátyás. Rózsás Viktor, Havas Róbert, Talabér Péter. Vi.snovics István KÉZILABDA NB I. B. Nők Esztergom KSE-Nagykanizsai Olajbányász \' KC 34-23 (15-8) Esztergom, 200 néző. V.: Horváth. Marton Olajbányász: Krichembaumné - Gombor 11/5, László, Kiss 1, Búza 3, Vass 4, Alpár 1. Csere: Tóth 3, Kámán, Hohl, Nagy .1. (kapus). Edző: Tóth László A jobb képességű esztergomiak az egész találkozó folyamán lendületesebben, pontosabban játszottak. Ugyanakkor a Bányász sok labdát elszórt, számtalan ziccert kihagyott és a védekezéssel i.s hadilábon álltak. Teljesen megérdemelt a nagy különbségű hazai győzelem. NB 1. B. Férfiak Szombathelyi Tanárképző-Nagvkanizsai Izzó SE *25-17 (12-7) Szombathely. 50 néző. V.: Simon, Szabó Izzó SE: Nagyvizeli - Cseh. Felde I, Hungler 7/2, Rodek 2. Sagyibó 3. Bazsó 3. Csere: Nagy T.. (kapus), ifj. Kálóczy (kapus). Bánlaki,\'Tisleric.s I. Máté, Sziva, Siti. Szaktanácsadó: Koleszár György Ezúttal elmaradt az Izzó a korábbi két mérkőzésén nyújtott játéktól. Jobbnál jobb helyzetekel hagylak kihasználatlanul. A főiskolások pedig éltek a lehetőségekkel és magabiztos győzelmei arattak a gyenge napot kifogó, és nem kellően koncentráló Izzó felett. Egyedül Hungler játékát lehet dicsérni. BASEBALL NB 11. Thury Nagykanizsa-Neniesvámos 9-10 Nagykaiúzsa. 50 néző.,V: Vida Thury: Pataki, Mesztegnyei. Doniina, Weinausz, Bolf. Hajdú, Lukács, Magyar, Tóth. Edző: Gondi Zoltán. Remekül helytállt a Thury. Thury Nagykanizsa-Ajkai Feketerigók 2-5 Nagykanizsa, 50 néző. V.: Feriig Thury: Pataki, Mesztegnyei. Domina, Gondi, Bolf. Hajdú, Lukács, Magyar. Tóth, Pásztor. Edző: Gondi Zoltán. Igen izgalmas mérkőzésen kerekedtek felül az ajkaiak. ORVVELL KUPA A mezei futóversenyre nevezel! tanulók összlétszáma 24 iskolából 732 fő. EGYÉNI EREDMÉNYEK: /. Korcsoport: Leányok: 1. Takács Tímea, Bolyai. 2. Nyári Ágnes, Csapi. 3. Horváth Éva, Péterfy. Fiúk: 1. Im-sek András\', Piarista. 2. Potyi Imre, Rozgonyi. 3. Buruecz Barna, Rozgo-nyi. //. Korcsoport: Leányok: 1. Múlnál\' Marianna, Péterfy. 2. Kancsó Eszter. Bolyai. 3. Bonyai Noémi, Körösi. Fiúk: 1. Magyal- Kornél. 2. Turkolya Richárd. Bolyai. 3. Kutasi László, Mi-háld. ///. Korcsoport: Leányok: 1. Tálosi Nikoletta, Galambok. 2. Nagy Adrién, Körösi. 3. Tóth Éva, Galambok. Fiúk: 1. LUlök Péter. Gelse. 2. Pilhoffer István. Kiskanizsa. 3. Varga László. Batthyány. CSAPATEREDMÉNYEK: /. Korcsoport: Leányok: 1. Galambok. 2. Becsehely. 3. Gelse. Fiúk: 1. Rozgonyi. 2. Piarista. 3. Galambok. //. Korcsoport: Leányok: 1. Bolyai. 2. Körösi. 3. Csapi. Fiúk: 1. Becsehely. 2. Rozgonyi. 3. Miháld. ///. Korcsoport: Leányok: 1. Galambok. 2. Körösi. 3. Csapi. Fiúk: 1. Kiskanizsa. 2. Batthyány. 3. Csapi. Váltófutás eredménye: 1. Péterfy. 2. Gelse. 3. Becsehely. 4. Galambok. 5. Körösi. 6. Batthyány. VIVAS Bajnoki címek sora Veszprémből A MÁV NTE vívói Veszprémben veitek részi a vidéki újonc és felnőtt bajnokságon. Nagyon kiválóan szerepeltek a pengeforgatók. Ot egyéni és csapatbajnoki címet szereztek. A legeredményesebb vidéki szakosztályként végeztek a vasutas vívók a bajnokságon. Eredmények: Újonc fiú tőr: 8. Bartha Péter, a csapat 3. helyezett lett. Újonc fiú kard: .3. Bokor Bálint. 2. helyezeti a csapat. Újonc női tőr: 1. Kalamár \'Zsófia Felnőtt férfi tőr: I. Bagonyai László. 2. Szmodics Zoltán. \'). Horváth József, Csapatban: 1. MÁV NTE Felnőtt női tőr: I. Dani Diána Felnőtt női kard: 1. Dani Diána, 2. Sznopek Gabriella, 3. Piecs Adrienn 4. Kalamár Zsófia. Csapatban: 1. MÁV NTE Horváth György USZAS VARMEGYE KUPA utánpótlás csb. II. forduló Fiúk: 50 m mell: \'90-ben szül. 1. Papp Gábor 47,03, 2. Bem Gábor 54,12. 100 m mell: \'88: 6. Bolh Péter 1:37,78. \'87: 12. Por-páczy Ádám 1:41,04. 50 m hát: \'90: 6. Bem Gábor 49.72. \'89: 10. Gödinek László 44.77. 100 ni hát: \'87: 12. Perényi Ádám 1:28,43. Leányok: 50 m mell \'89: 3. Tuboly Klaudia 48,69. \'90: 4. Poipáczy Adél 54,06, 11. Kercs-már Szabina 51,25. 100 m mell: \'87: 4. Kercsmancs Marietta 1:40.91. \'88: 6. Pintéi Kitti 1:40,91, 8. Korcsmáros Ágnes 1:42.39. 50 m hát: \'90: 12. Poipáczy Adél 52,42. 100 m hát: \'88 3. Pintéi Kitti 1: 28,34. 1998. május 15. KANIZSA - /tfns 11 CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízassál - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK. ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig LAKASOK Nk-n a belvároshoz közel, erős felújításra ill. bontásra váró, 30 nm-es, 2 szobás, komfortos közös udvari lakás, további 3 szoba külön bejárattal, a lakáshoz tartozó 1700 nm-es telekkel, eladó. Irányár: 2,3 mFL Kód: 231/98. (?7666 K) Nk-n a Liszt F. ucában 2 szobás, nagy konyhás, 61 nm-es, 2 erkélyes, felújított, vízórás. redőnyös, 3. emeleli lakás el- adő. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 235/98. (27667 K)_ Nagykanizsán az Irtás utcában 1+3 félszobás, 69 nm-mes, étkezős, vízorás, redőnyös. 3. emeleli lakás eladó. Irányár: 3,6 mFt. Kód: 376/97. (24510 K)_ Nk-án a Liszt utcában 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses, viz-örás, felújított földszinti lakás, új konyhabútorral eladó. Irányár: 2,5 mFt. Kád: 9/98. (26450 K)_ Nk-n külön bejáratú, 2 szobás, 48 nm-es. komfortos, egyedi gázfűtéses, udvari lakás, 80 nm-es, leválasztható udvarrésszel, felújított tetőszerkezettel eladó. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 41/98. (26500 K)_ Nk-án a Nagyyálhy utcában 3 szobás. 75 nm-es, egyedi gázfűtéses vtzórás, erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal el-adó. Irányár: 5 mFt+garázs 800 eFt. Kód: 56/98*. (26566 K) Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, vízórás, 2 erkélyes. 10. emeleti, közponl) fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mFt Kod: 92/98. (26799 K)__ Nagykanizsán a belvárosban 104 nm-es. 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, felújított, galéríázható, erkélyes, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,9 mFt. Kód: 69/97, (26796 K) Nagykanizsán az északi városrészben 82 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, igényesen feíúiítolt és átalakított, teraszos, pincés, garázsos tarsasházi lakás, kis telekkel eladó. Irányár: 6,5 rnft Kód: 691/97. (26852 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, 4, emeleS, pincés lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. Kód: 112V98. (27036 rö_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, földszinti lakás, új konyhabútorral és szőnyegpadlókkal, felújított fürdőszobával, láróJapozva eladó. Irányár: 2.3 mFt Kód: 720/97. (27040 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 2 szobás, központi fűtéses, erkélyes, vízórás, 5, emeJel) lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt Kód: 128/98 (271^4 K)_ Nk-án a Kodály utcában 2 szobás, élkezős, erkélyes, kp. fűtéses, 4, emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. Kód: 16008. (27366 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes utcában, 1+1 félszobás, 46 nm-es, egyedi gázfűtéseseirodának vagy üzletnek is kialakítható lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 3,2 mFt Kód: 170/98. (27368 K)_ Nk-n a városközponthoz közeit, 2 szobás, 57 nm-es, 2 erkélyes, étkezős, vízórás, beépített szekrényes, jo állapotú, központi fűtéses lakás eladó vagy befváros Közel 1+1 félszobás rakásra cserélhető. FJadái ár: 2,25 mFt Kód: 161/98. (27365 jv__ Nagykanizsán a Rózsa utcában 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, erkélyes, vtzórás, redőnyös, 4. emeleti lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető. Irányár: 2 mFt. Kód: 185/98. (27450 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, járólapozott, 4. emeleti, központi fűtéses lakás új konyhabútorral eladó. Irányár: 2,5 mFt Kód: 199/96. (27524 K)_ Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás üzlet kialakítására alkalmas, utcára néző 3 szobával eladó. Irányár: 9 mFt. Kód. 195/96. (27525 K) Nk-án a belvároshoz közel 2 szobása, egyedi gázfűtéses, felújított, földszinti lakás, azonnali beköltözéssel eladó Irányár. 1,95 mFt Kód: 216/98. (27620 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 2+1 félszobás, erkélyes, vízófás, redőnyös, 4. emeleti lakás, parkettázott félszobával eladó. Irányár: 2,6 mFt. Kód: 219M (27621 K)_ Nk-án a belvároshoz közel csendes utcában 104 nm-es, 4 szobás, 2 erkélyes, cirkofutéses, 2, emeled, kitűnő állapotú lakás, egyedi tervezésű konyhabútorral, igény esetén garázzsal, eladó. Irányár garázs nélkül: 9 mFt Kód: 243#8. .\'27714 K)_ CSALÁDI HÁZAK Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses családi ház, dupTa garázzsal, étkezővel a nappaliban kandallóval, mel-léképúretekkel, 570 n.öl telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 5 mFt Kód: 238/98. (27715 K)_ Nk-án a Csengery utcában közös udvari, különálló, 45 nm-es. 1 szobás, komfortos, nagy konyhás lakóház azonnali beköltözéssel eladó vagy értékegyeztetéssel 1 szobás egyedi fűtéses lakásra cserélhető. Irányár: 1,5 mFt Kód: 239/98. (27716 K?_ Palinban 210 nm-es, 6+2 félszobás, 9 éves 3 szintes, 3 fürdőszobás, családi ház. 40 nm-es pincével, 25 nm-es garázzsal, 2146 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel kisebb családi házra cserélhető. Irányár: 12 mFt Kód: 6507, (27669 K)_ Nk-n a Katonaréten 3 szobás, 2 szintes, teraszos, garázsos, egyedi gázfűtéses, 25 éves sorház, dupla Wc-vel. 350 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt. Kód: 210/98, (27555 K) Iharosberényben 110 nm-es, 13 éves, 2+1 félszobás, központi fűtéses családi ház, a tetőtéren 80 %-ban kész i szoba* hallal, garázzsal, pincével, melléképülettel, 1156 nm-es telekkel el adó. Irányár: 4,5 mFt Kod: 229/96. (27668 K) Nk-án az Olajtelepen 3+1 félszobás. 105 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses + cserépkályhás, egyszintes családi ház garázzsal, pincével, nagy melléképülettel, igényesen felújított állapotban, 500 nm-es telekkel eladó. Kód: 202/98. (27532K)_ Palinban 10 éves, 120 nm-es, 3 szobás, családi ház, külön bejáratú tetőtér beépítéssel konyha+étkezővel, 2 fürdő, 2 WC-vel, garázzsal, műhellyel, ipari árammal 570 nm-es parkosított telekkel eladó. Irányár: 9,6 mFt Kód: 200/98. (27527 Kj_ Nk-án a belvároshoz közel 80 nm-es, felújításra szoruló, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 30 éves családi ház 500 nm-es telekkel, melléképülettel eladó. Irányár: 3,9 mFt Kód: 7/98. (27528 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes utcában, 45 nm-es, felújításra váró, egyedi gázfűtéses, félkomfortos, 1+1 félszobás, családi házrész eladó. Irányár: 1,65 mFt Kód: 201/98. (27530 K)_ Palinban 9 éves, 105 nm-es, 3+2 félszobás, tetőtérbeépfté-ses, 2 fürdőszobás, egyedi központi fűtéses családi sorház. 20 nm-es garázzsal, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7 mFt. Kód: 609/97, (25662 K)__ Palinban 9 éves, 100 nm-est 2+3 félszobás, tetotébeéprté-ses, 2 fürdőszobás, egyedi központi fűtéses családi sorház, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,4 mFt. Kód: 661/97. (25957 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel, közös kapubejáróval, egyedi gázfűtéses, 2 különálló családi házrész kis telekkel efadó. Az egyik 1 éves. nappaii+konyhával. fürdőt WC-vei, es kialakítható két tetőién szobával. A másikban nagy nappali, étkező, konyha, fürdő, WC. Irányár: 6,5 mFt. Kód: 721/97. (26342 K)_ Nk-án a Katonaréten 200 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, étkezős, erkélyes családi ház 25 nm-es garázzsal, 20 nm-es pincével, 2 műhellyel, 150 n.öl tdekkefeladó. Kód: 589, (26454 K)_ Kiskanizsán 3 szobás. 110 nm-es, 30 éves családi ház, 1 éve felújítva, garázzsal, melléképületekkel, 576 nm-es telekkel, 28 m teíekszélességgel eladó. Irányár: 5,5 mFt Kód: 69/96. (26564 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, feíujiUsr<j szoruló, utcafronti. 120 nm -es. egyedi fűtéses, 4 szobás családi ház 120 nm -es pincével, nagy udvarral, garázzsal eladó. Vállalkozási célnak, irodának kialakítható. Irányár: 10 mFt Kód: 52/98. (26572 K)_ Újudvaron 2+1 félszobás, 80 nm-es\', egyedi gázfűtéses, komfortos családi ház garázzsal, 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3 mFt Kód: 95«8. (26795 K)_ Nk-n 125 nm-es, 3 szobás, hallos családi ház, pincével, garázzsal, különálló szoba + konyha lakrésszel, 570 nm-es leiekkel eladó vagy értékegyeztetéssel lakásra balatoni ill. za-lakarosi nyaralóra cserélhető. Irányár: 11 mFt. Kód: 690/97. (26851 K)_ Sormáson 2 szobás, 40 éves, 100 nm-es, egyedi gázfűtéses, félkomfortos családi ház, 20 nm-es pincével, kialakítható garázzsal, 1500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2 mFL Kód: 135/98. (27148 K)_ Inkén 2 szobás, 100 nm-es. komfortos. 40 éves családi ház, 30 nm-es pincével, mell ék épületekkel, 2 műhellyel, ipari árammal, nagy telekkel eladó vagy nagykanizsai egyedi fűtéses lakásra cserélhető. Irányár: 2,5 mFt Kód: 136/98. (27149 K)_ Palinban 26 éves, 80 nm-es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, garázzsal, melleképületekkel, 1818 nm-es te-lekkel eladó. Irányár: 5,8 mFt, Kód: 24/98. (27296 K) Kiskanizsán 2 szobás, 80 nm-es, jó állapotú, komfortos, étkezős családi ház, vállalkozásra is alkalmas melléképületekkel, műhellyel, ipari árammal, garázzsal, 2880 nm-es telekkel, pincével eladó. Irányár: 5,1 mFt Kód: 159/98, (27301 K)_ Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetötérbeéprtési lehetőséggel, 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt Kód: 413. (27364 K) Fetnventén Vz> eves, 3 szobás. 100 nm-es, kívül-belül téliesen felújított családi ház. úi konyhabútorral, igényes fürdőszobával 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2.9 mFt Kód: 222/98. (27622 K)_ Kiskanizsán 7 éves, 145 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal, 800 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,16 mFt. Kód: 275/97. (27623 K)_ GARÁZS Nk-n az Erdész utca mellett, 15 nm-es garázs etadó. Irány- ár: 350 eFt Kód: 713/97, (27458 K)_ Nagykanizsán az Űrhajós úti garázssoron 22 nm-es, aknás garázs, bevezetett vízzel, villannyal, kialakított WC-vel d- adó. Irányár: 700 eFt Kód: 53/98. (27459 K)_ Nagykanizsán a Csengery utca elején közös udvarban, 18 nm-es garázs eladó. Irányár: 400 eFt. Kód: 55/98. (27460 K) Nk-án a Munkás utcában, bevezetett villannyal, aknás+pin-cés garázs eladó. Irányár: 750 eFt Kód: 198/98. (27531 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VÉTEL-CSE-RE-BÉRBEADÁS-„Ingatlanok becslésére" (Okirat .szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási leendőkön túlmenően szükséges mindennemű jogi teendőket. Az iroda nyitvatartása: 8-12, 14-17 óráig. Olcsó Lakás Nagykanizsán. Egy szoba, konyha, lürdőszoba, egyedi fűtéses udvan lakás eladó. Irányár. 1,1 mFl. Hird.sz: 30. (25325 K)_ Olcsó Lakás Nagykanizsán Csengery ulon 55 nm-es, 1 szoba, konyha, kamra, előszoba, lürdőszobas, egyedi fűtéses tokJszinli lakás eladó. Irányár: 1,4 mFl. (25326 K)_ Lakás Nagykanizsán Csengery irt elején, III emelelen 50 nm-es, egy szobás, egyedi lüleses lakás eladó. Irányár: 2,4 mFl. Hirdsz: 5<a (25329 Kj_ Lakás Nagykanizsán Teleki u. elején. 3 emeleten, 2 szobás, 55 nm-es, központi lüleses lakás eladó Irányár: 2.1 mFt Hird sz 47. (25330 Kj__ Lakás Nagykanizsán Liszt F utcában. 4 emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, kozponli lüleses telefonos lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt Hirdsz: 16 + garázs 650 eFt. (25331 K)_ Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy. utcában. 7 emeleten, 76 nm-es, nagy előszobával, 3 szobás, erkélyes, lomkamrás, központi fűtéses lakás eladó Irányár: 2,35 mFt Hir.sz: 34. (25332 Ki_ Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy. utcában 4 emelelen, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, reluxás, telefonos, korszerű lakás eladó Irányár 2,55 mFl. Hird sz: 18. (25334 K) Lakás Nagykanizsán. Városkapuban 2+2 télszobás, étkezős, első emeleli. 66 nm-es, központi fűtéses, gondozol! lakás Irányár 3 mFl Hird.sz. 4ö (25335 K, Lakás Nagykanizsán Maori telepen kétszintes társas házban, 110 nm-es. 4 szobás, összkomfortos házrész garázzsal, tarolo- val eladó. Irányár: 11 mFt. Hird.sz: 15. (25338 Kj_; Lakás Nagykanizsán Csengery ut elején 80 nm-es, és 3 kom-lorios, 3 szoba, előszoba, konyha, Júrdószoba, kamra, pince, garázs, 240 nm-es, udvarrésszel. Üzlelnek irodának is alkalmas. Irányár 8,5 mFl Garázs nélkül 7,7 mFl. Hirdsz: 69 (25366 Kj_ Lakás Nagykanizsán Sugár utón 104 nm-es, 1 emeleti, 3 szobás, ebédlős, külön WC. fürdőszoba, kamra, pince, oszlallan közös udvarresz. egyedi fűtéses Irányár 6 mFl Hirdsz: 70 (25367 K)_ Lakás Nagykanizsán. Levente utcai sorházban 5 szobás, lürdó-szobás. 2 WC, 125 nm-es, kélszinles lakás + garázs, pince. Irányár 8 mR. Hirdsz: 71, (25543 Kj Eladó lakás. Berzsenyi úton 59 m-es, 2 szobás, erkélyes, pad-lóízőnyeges, külön WC-s, kamrás lakás Irányár: 2.2 mFl Hird. sz.: 76. (25616 K)_ Eladó lakás. 85 nm-es, 2+félszobás, lökJszinli előszobás, fürdő, külön WC. szinleltolásos, egyedi (üléses, parkettás, járólapos lakás Irányár: 3.5 mFt. Hird.sz.: 86. (26052 K)_ Családihaz Nagykanizsa Sánc Telölér beépítéssel 120 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás. 300 n-öl lelken Irányár 6 mFt Hirdsz: 26 (25342 Kj_ Családihaz Nagykanizsán. 150 n-öl sarok lelken, 6 szobás, 2 lürdőszobas. 2 WC. 2 étkező, 2 műhely garázzsal több célú felhasználású, pl. panzió, irodaház, KFI-nek Irányár 12 mFt Hird.sz: 53. (25343 K)_ Családihaz Nagykanizsa-Palin 260 nm es. kétszintes. 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezed vegyesből! alapjai lerakva, nagy parkolási lehetőséggel. Irányár 16 mFl. Hird.sz: 50. (25344 K)_ Családihaz Miklóslan. 60 nm-es regi tipusu-talusiház, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-öl leríileltel Irányár: 3 mFl Hird.sz: 33 (25345 K)_ Családi ház Eszleregnyén. Kétszobás, konyhás, lürdőszobas, gázas, viz villany van, WC. bent van. Irányár. 700 eFI. Hird.sz. 83 (26049 Kj_ Családi ha: Zalakomárban, 2800 n-ől telken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, lürdőszobas, külön WC fél ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családihaz Irányár: 6 mFt Hird.sz 84. (26050 Kj__ Családiház Keszlhelyen Ikerház egyben is es megosztva is, 8 szoba, 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses összkomfortos, eladó vagy önálló balloni nyaralóra cserelhefö. Irányár 10 mFt Egyben 20 mft Hird.sz: 44. (25346 Kj_ Családihaz Szepelneken 5 éve épült, kétszobás, összkomfortos, 100 nm-es. garázsos egyedi gázfűtéses kél teraszos. Irány- ar: 3,5 mFl. Hird.sz. 58 (25348 Kj_ Családihaz Iharosberényben. 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy leraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás, 2100 nm területtel Irányár. 5,5 mFl. Hird.sz: 34. (25349 K)_ Családihaz Zalaújlakon Tetóler beépítéses 4 szobás. 2 lürdőszobas, igényesen, megépíted, garázsos teljesen uj családihaz Irányár 5,5 mFt. Hird sz: 35 (25350 Kj_ Családihaz Zalaújlakon. Szoc.pol kedvezmény igenybeveheto, léikész állapotú családihaz 4 szobás, 2 lürdőszobas, 2000 nm osszlerüleltel eladó. Irányár: 2,2 mFl. Hird.sz: 6 (25351 K) Családiház E\'szteregnyén 114 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, kozponli lüleses istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm terület- fel. Irányár: 2 mFt. Hird.sz: 19. (25352 K)_ Családiház Nemesdéden. 3 szobás, fürdőszobás, beépíthető tetőtérrel, 5 éve épült új családi haz 4000 nm területtel. Irányár 2,5 mFl. Hirdsz: 7. (25354 K)_ Családiház Pölösken. 80 nm-es alaplerülelű, 2 szobás, fürdőszobás, nagy nappali kamra pince, kozponli lüleses, vegyes tüzelésű kaznnal. 200 n-öl letekkel Irányár 1,6 mFt Hird.sz: 63. (25355 Kj_ Családiház Nemesdéden 120 nm-es. űjonnan épüli 3 szobás, fürdőszobás, előszoba, kamra, teraszos családi haz Irányár 3 mR. Hirdsz: 57. (25368 K)_ Családihaz Iharosban 2 szoba konyhás, fürdőszobás, 100 nm-es, lakóterülettel, melléképületekkel 2554 nm összterület rendezel! családihaz eladó Irányár 1 mFl Hird.sz 67 (25357 K| Családi ház, nyaraló Zabkaroson 300 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 lürdőszobas, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp lüleses, vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábel teve. csatornázott, parkosított udvar Üdülőnek, családi háznak alkal- mas. Irányár: 11 mR. Hird. sz. 77 (25614 K)_ Családi ház Kiskanizsán. Kétlakásos, két különálló házzal 70+70 m-es 2 szoba, hall, fürdőszobás, külön WC. 400 n ol telekkel nagy üvegház fólisátor, mellekepületek. Irányár Kül m 3,5 mFl Hird. sz: 75 (25615 Kj_ Epilési lelek Surdon. 30 méter szeles epilesi lelek 1664 nm közmüvesrlell terület, érvényes építési engedéllyel a haz alapja levan betonozva Irányár: 650 eFt Hird.sz: 51. (25356 K) Epilési telek Pécsen. Kismervökjyi Ufón rendezel! környezetben érvényes epilési engedéllyel 840 nm-es közművesített területtel Irányár: 520 eFI. Hird.sz: 30. (25359 K>_ Epilési telek Magyarszentmiklóson Az elágazóban központi helyen fő ül mellett. 800 n-öl közmüvesrlell telek ipán célra is pl: územenyag löfló állomás, kamionos pihenő, étierem, viz. villany van Irányár megegyezés szerini Hird sz: 62 (25360 Kj Látóhegyen szökő gyümölcsös. 800 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, viz. villany van Irányár: 900 eFt Hirdsz: 64 (25362 K|_ Szentgyörgyvari hegyen Ingatlan. .ÉDENBEN" Fizetési könnyítéssel 650 n-ől lerulel. 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcsfákkal, viz, villany, van és köves ul Irányár: 900 eR Hird sz: 43 (25363 Kj_ Csertői hegyen szokj 1200 n-ol területen kordonmuvelesi szőlő jo karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével lel-jes lelszereléssel tranyar: 450 eR. Hird sz 37. (25364 Kj Oreglórhéncen szőlő. 1100 n-ol lúgos szóló gyümölcsössel lak-haló épületiéi teljes leiszerelessel, terméssel együtt villanv van Irányár 800 eR Hird.sz: 65. (25365 K) Nagybagolai hegyen 223 nöl bekeríteti zártkerti ingatlan gyú-mőlcsős es konyhakert eladó Irányár 210 ezer Ft Hird H 78 (25850 Kj_ Lakás Nk Zemplén Gy utón 67 nm-es, 3 szobás, III emeleti, 2 erkélyes, padbszónyeges, vizórás, kp lüleses lomkamras la- kas eladó Irányár: 2,5 mFl. Hirdsz.: 31 (25851 K)_ Családi haz Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, fürdőszobás, külön WC, garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm lelek Irányár 1,3 mFl Hirdsz 67 (26247 Kj_ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai típusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen teiu|itoll, minden igény! kielégítő családi haz. Irodának, üzlelnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezett, lág udvarral Irányár 9 mFl Hird s: 89 (26249 K)_ Családi ház Kiskanizsán, 350 nöl lelken. 220 nm-es, kétszintes. 4 szoba+tetóter. Nagy nappali, lagas udvar, szép környezetben, garázzsal, telefonnal eladó. Irányár: 12 mFl Hird sz 91. (26414 K)_ Családi ház Dózsa Gy ulon, 64 nm-es, 2 szobás + 1 külön bejáratú szobával, fürdőszoba, külön WC, teljesen felújított családi ház közös udvarral. Irányár 3,2 mFl Hirdsz : 96 (26593 K) Üzlet helyiség eladó. Csengery es Zrínyi M ül sarkon, 30 nm-es üzlet kirakattal forgalmas helyen megegyezés szerint Hird.sz.: 97. (26594 K)_ Lakás Nagykanizsán Hevesi úton, 2 szoba, redőnyös, fürdőszobás, külön WC. félig leluiilott, központi fűtéses alacsony közős kollseg Irányár 1.9 mFl. Hird sz: 98 (26595 K)_ Lakás Liszt F. ut. földszinti lakás, 3 szobás, vizőrás, központi fűtéses, redőnyös, reluxás, szőnyegpadlós. felújított, uj konyhabútorral. Irányár 2,3 mFl (26596 K) Magyar utcán 1 szoba, konyha, fürdőszobás, WC-s lakás eladó Irányár 1,35 mFl. (26597 K)_ Városkörnyéki Vegyes Élelmiszer bolt felvásárló és takarmány árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekenlve. zári ás vedelt helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlet elad. Irányár 3,2 mFt. Hird.sz.: 102. (26759 K)_ Berzsenyiben 54 nm-es, 2 szobás, 4 emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó Irányár: 2,6 mR Hird sz: 104 (26914 K) Családiház a városközponttól 8 km-re. 86 nm-es. 3 szobás, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, pincével, garázzsal, külön konyhával, melléképületekkel 600 n.öl telekkel, gondozóit, par-kositól! udvarral. Irányár 2,7 mFl. Hird sz.. 103 (26915 Ki Csengery ulon 1 szobás, konyha, kamra, lürdőszobas, külön egyedi gázfűtéses, házrész kis kerttel eladó. Irányár 1.5 mFt Hirdsz.: 105 (27126 K)_ Rozsa utcai 54 nm-es, 8. emeleli, 2 szobs, ósszkomlortos 2 erkélyes, pad lő szőnyeges, központi fűtéses lakás eladó. Irányár 1,8 mFt. Hird.sz.: 108. (27128 K)_ Rózsa utcai 54 nm-es, 3 emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes „L" alakú folyosóval reluxás, vízórás. központi fűtéses lakás eladó Irányár 1,95 mFt Hird sz.: 107 (27129 Kj Szepetneken 250 n-öl telken 100 nm-es családi ház, 3 szobás angol konyhás kamra lurdoszoba, szonyegpadlos egyedi gázfűtéses Irányai 3,2 mR Hirdsz 109. (27130 Ki Családi haz Kiskanizsán Teljesen lelujilol! 1000 nm-es telken, 90 nm-es, 3 szobás, nappalival, konyha, kamra, nagy lurdoszoba. WC garázs, műhely nyári konyha, baromli és sertés ól Ve- lelar 3,6 mR Hird.sz 110 (27138 Kj_ Teleki ül elején VI emeleten 2 szobás, konyha, élkezos, fürdőszobás, külön WC, szobák kivételével lamberiazotl vizórás, lomkamras lakás eladó. Vételár 2,25 mFl. Hird.sz 111 127139 K} 28 KANIZSA - Ap* 1<)«S. május 15. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVÖ HELYE AZ Ab-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket \' Kiadó: lakájokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8—12; 13-16 óráig. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ -HIRDETÉSFELVEVÖ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben.) NYITVA: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerzó\'dés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj MARATON újság hirdetésfelvevő helye < N KIM képes iiiKatlanújságha hirdetésfelvétel | KANIZSA ÚJSÁG MÁR CSÜTÖRTÖKÖN KAPHATHATÓ IRODÁNKBAN. 1 ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Csengery utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, par-kellás, megkimótt, szép állapotban lévő, magasi ól dszinfi lakás pincével eladó. Irányár; 3,5 mR, (L/418) (27610 K) Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, patilószőnyeges, jó állapotban lévő, 2 erkélyes. Ny-i tájolású, vízórás. telefonos, 4. emeleli liftes lakás, a lürdöben tükörcsempékkel eladó Irányár: 2.35 mR + garázs 800 eR. (L/419) {27611 K)_ Csengery utcában 1. emeleten 1 szobás, 38 nm-es, egyedi gázas, parkettás, 1 éve lesieti lakás eladó Irányár: 1,3 mR (L/416) (27612 K)_ Kazanlak körúton 2+1 lólszobás, 62 nm-es, 4. emeleli lakás új PVC padlóval, új csapleiepekkel és mosogatóval, lambériazotl konyhával, Ielújilotl állapotban eladó, irányár; 2,3 mR (L/415) (27613 K)_ Kazanlak körúton 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, nagykonyha?. 2 éve felújított, tapétázott, jarolapozott 3. emefeli lakás eladó. Irányár: 1,98 mR. (L/413) (27614 K)_ Városkapu körúton 2+1 félszobás, 62 nm-es, szalagparkettás, erkélyes, redőnyös, vízórás. felújított, 4. emeleti lakás lambériázotl konyhával eladó. Irányár: 2,5 mR. (L/268) (27615 K)_ Csengery utcában, a belváros közelében 2 szobás, 56 nm-es, egyedi gázas, vízórás, lelújíoll épületben lévő magas-töldszinli lakás eladó vagy varosközponti 1. emeletire cse-rélheló. I.ár: 3 mR. (L/406) 93/310-504. (27502 K) Belváros közelében 2 szobás, 55 nm-es. erkélyes, lom-kamrás, vízófás, telefonos, kp. (üléses, 10. emeleti, azonnal beköltözhető lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. (L/409) (27505 K)_ Erdész ulcában 3+1 félszobás, 85 nm-es. 2 szintes, igényesen átalakított és felújított egyedi gázas sorházi lakás 2 terasszal, alápincézett garázs-műhellyel, előkerttel, udvar-ral eladó. Irányár: 5,6 mR. 93310-504. (27508 K) Teleki utcában 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázas, padló-szónyeges. kifogástalan állapotban lévő lakás eladó. Irany-ár: 3,3 mR. (L/354) 93/310-504. (27002 K)_ Qaray utcában 1. emeleten 2 szobás, egyedi gázas, parkettás, vizóras, |árólapozott. reluxas, lelúiitoll lakás eladó Irányár: 2,5 mR. (L/389) 93310-504 (2721 1 K)_ Munkás ulcában 1+2 létszobás. 57 nm-es, vízórás, erkélyes, reluxas, azonnal bekóllózhetó, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. (L/386) 93310-504. (27215 K)_ Kazanlak körúton 2+1 félszobás 68 nm-es erkélyes, redőnyös, lomkamrás, teljesen felújított, 3. emeleti lakás eladó u] járólapokkal, új csempével, uj konyhaszekrénnyel. Irány-ár: 2,65 mR. (L/391) 93/310-504. (27303 K)_ Városkapu körúton 1+2 félszobás, 57 nm-es, vízófás. fran-ciaerkélyes, teljesen lelújtloll, 3. emeleti lakás sürgősen el-adó. Irányár: 2,25 mR. (L/292) 93/310-504. (27307 K) Keleti városrészben 3 szoba+nappalis, egyedi gázas. parkettás, církolűléses, 2 szintes, nagy erkélyes földszinti lakás eladó. Irányár: 5,1 mR, (L/398). 93/310-504. (27309 K)_ Katonaréten 2 szinl+letótérbeépüéses 4 szobás, egyedi lű-téses társasházi lakás nagy terasszal, előkerttel, alápincézett garázzsal eladó. Irányár: 7,8 mR. 93/310-504. (27310 KJ_ Belvárosban keresel! helyen, 3+1 félszobás, 83 nm-es szŐnyegpadlós, loggiás, és Ir.erkélyes, magasföldszint!, kp fűtéses lakás jó parkolási lehetőséggel, sürgősen eladó. Irányár: 5,2 mR. 2 vagy 1,5 szobás lakás beszarni haló. (L/421). (27717 K)_ Északi városrészben 1 szobás, 38 nm-es, egyedi gázas, parkettás..redőnyös, vízófás. frissen lestelt, nagyon jó állapotú, azonnal beköltözhető földszinti lakás eladó. Irány- ár: 1.85 mR (L/408) 93/310-504. (27718 K)_ Városkapu körúton 2. emeleten 3 szobás, 67 nm-es, nagyon igényesen, teljesen felújított új padlószőnyeges, festhető tapétás, vizóras, fr erkélyes lakás eladó. Irányár: 2,95 mR. 93/3t0-504. (27719 K)_ Belvárosban csendes, keresett utcában, társasházas lakókörnyezetben 2 félszobás, teljesen felújított, egyedi gázas, parkett ás-padó szőnyeges, redőnyös, udvari lakás vadonatúj csempézel! fürdőszobával, külön WC-vel, ú| konyhabútorral, azonnal beköltözhetően eladó Irányár: 1,85 mR. (L/422). 93/310-504. (27720 K)_ CSALÁDI HÁZAK, TELKEK, NYARALOK Kiskanizsán. keresett ulcában, 3 szobás, parkettás és szónyegpadlós, lapétázott lalú, 110 nm-es, 25 éves. kitűnő állapotban lévő, gondozott családi ház zárt terasszal, pincével, garázzsal, nyári konyhával, műhellyel, ápolt udvarral, 18 m széles, 720 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 7,2 mR, (CS/215L (27721 K)_ Szepeineken 2 szobás, 65 nm-es, 2 előszobás, fürdőszobás, 40 éves tégla falazatú, egyedi, vegyes tüzelésű családi ház 800 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 2,0 mR. (CS/213) 93/310-504. (27722 K) 6 mR készpénz+nyaraló.vagy 1 éves rószlellizelési kedvezménnyel eladó Palín-ÜjleTepen 4 szoba+nappalis, étkezős, 150 nm lakóterű tetolérbeépiéses, 3 erkélyes, teraszos családi ház garázzsal, 270 nm-es leiekkel Irányár: 10,5 mR, (CS/211). (27723 K) Belvároshoz nagyon kezel eladó 2 szintes, 162 nm lakóterü, 5 szoba+nappalis, 2 fürdőszobás családi ház, 180 nm-es telekkel. Nagyobb értékű auló, ingatlan beszámítható Irányár: 9,5 mR. (CS/214). (27724 K)_ Belváros déli részén eladó 1,5 szoba és 2 szoba komfortos, lürdőszobás, 2 lakásból álló, egybenyitható, összesen 95 nm-es, gépkocsibejárai nélküli, felújiott. jól karbantartott családi ház közös udvarral. Irányár: 3,5 mR. (CS/209) Tel.: 93310-504 (27725 K)_ Galambokon 3 szobás, 130 nm-es, 25 éves családi ház gazdasági épületekkel, kb. 900 n.öl utcafronti megosztható telekkel eladó. Irányár: 11 mR. (CS/193) Tel.: 93/310-504. (27726 K)_ Balatonkereszlúron 28 m széles, 560 nm területű kozmű-vesrtett telek eladó. Irányár: 1,6 mR. (T/35). Tel.: 93310-504. (27727 K)_ Csónakázó-lóra néző, jól megközelihető, szép lekvésű, panorámás. 3200 nm területű,"bekeríteti, zártkerti telek el-ado. Irányár: 1.5 mR. (T/28) Tel.: 93310-504. (27728 Kj Honvéd ulcában 140 nm alapterületű, több helyiségből álló, telefonos, egysed! központi fűtéses üzlethelyiség kialakított vizesblokkal, 80 nm-es bővítési lehetőséggel, gépko-- csibejárattal eladó, esetleg bérbeadó. Irányár: 6 mR 93310-504. (27729 K) _ Zalaújlak belterületén eladó 300 n.öl utcafronti építési lelek, hozzákapcsolódó 300 n.öl gyümölcsössel 300 eR-ért, valamint 1200 n öl telek 75 nm-es tömóspincével. Irányár: 500 eR. (T/34). (27617 K)_ Zalakarosban 3 szintes, 5 szoba+hallos, 2 lürdőszobás, 160 nm lakóterü, lelelonos, egyedi gázas családi ház kandallóval, dupla garázzal, pincerésszel, 167 n.öl leiekkel, azonnal beköltözhetően eladó. Ár: 10,9 mR. (27618 K) Obornakon hétvégi háznak kialakiható, 2 szobás, 65 nm-es. 30 éves, tégla lalazalú család ház nyári konyhával, gazzdasági épületekkel, alápincézett pajtával. 1600 n.öl területtel eladó. Villany van. víz ásott kútból. Irányár: 1,2 mFl. (27619 K)_ Olajlelepen 2 szoba + étkezős, nagy fürdőszobás, 85 nm-es, igényesen kialakított iker családi házrész, nagy terasszal, 700 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,1 mR+garázs 300 eR. (CS/204) (27509 K)_ Teleki ulcán 2 szobás, 60 nm-es, felújításra szoruló, vagy lebonlhaló család ház, hozzákapcsolódó, 2 szobás, 50 nm-es épületrésszel, 514 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,6 mR. (CS/172) 93310-504. (27021 K)_ Dózsa Gy. ulcában vállalkozásra is alkalmas, 5 szobás, 140 nm-es, 32 éves, egyszintes, 2 generációs családi ház 1 szoba, konyhás különálló lakással, 2 garázzsal, 22 m széles, 1100 nm-es telekkel eladó. Irányár: 8,5 mFl. (CS/171) 93/310-504. (27022 K)_ Északi városrészben 2 szobás, 60 nm-es, igényesen lelújl-1 ott családi ház beépített terasszal, ápoll udvarral, pincés műhellyel, garázzsal, 400 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 5,3 mR. (CS/187) 93310-504. (27024 K)_ Kiskanizsán 800 nm-es telken 2 szobás, 75 nm-es, fürdőszobás családi ház melléképületekkel, pincével, valamint egy hozzá csatlakozó 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,95 mFl. (CS/194) 93/310-504. (27218 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 100 nm-es, 20 éves családi ház garázzsal, gazd. épületekkel, 1 szobás, lürdőszobás, Önálló épülettel, 1400 nm-es leiekkel eladó Irányár: 6,4 mFl (CS/195) 93310-504, (27216 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás, lürdőszobás, 55 nm-es, jó állapotú: 40 éves nyaraló 125 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4,5 mFl. (NY/66) 93310-504. (27220 K)_ Zalakaros-Behiákban 15 nm alapterületű, alápincézett, beépíthető" tetőterű iker hétvégi ház egyik fele, 639 nm zári-kerti leiekkel, melléképülettel eladó. Villany van. Irányár: 1,8 mFl. (NY/67) 93310-504. (27221 K)_ Balatonfenyves-alsón 1 szobás, 42 nm-es, 25 éves össz-közműves nyaraló teljes berendezéssel, 220 n.öl telekkel eladó Irányár: 2,6 mR. (NY/70). (27311 K)_ Palin-Ujlelepen 3 szoba+nappalis, amerikai konyhás, 112 nm összalaplerületű, cirkogejzires, tetÖlérbeépítéses családi ház kél fürdőszobával, 40 nm-es aknás garázzsal, műhellyel, ápoH kerttel, 160 n.öl telekkel eladó Irányár: 9.48 mFl. (CS/197) 93310-504. (27312 K)_ Gyékényes belterületén a bányalóhoz nagyon közeli ulcában, 37 nm-es, 2 hálószobás, amerikai konyhás, könnyűszerkezetes anyagból épüll\'3 éves nyaraló eladó 270 n.öl telekkel. Irányár: 2,6 mFl. (NY/64) 93/310-504. (27314 K) Kiskanizsán amerikai konyhás, 2 szobás, parkettás. 80 nm-es, 1 éve teljesen felújított családi ház 40 nm-es műhellyel, 70 nm-es raktárral, 800 n.öl leiekkel sürgősen el- adó. Irányár: 5,1 mFl. (CS/198). (27315 K)_ Nagykanizsa-Sáncban 5 szobás, 125 nm lakó-terű, 15 éves család ház, alatta 28 nm-es garázzsal, 90%-os készültsé-gű beépített tetőtérrel, 81 nm-es, vállalkozásra alkalmas melléképülettel, ipari árammal, 600 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 9,0 mR. 93310-504. (27316 K) _ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás búlorozoll és búlorozallan lakásokat, családi házakat. 93/310-504. (27032 K) Marcalban 3 szobás, spájzos, alápincézeti, egyedigazlutese;, 50 n-öl lelc.es, garázsos, gazdasági épületekkelcsaládi ház kifogástalan álb- polban eladó. Irányár 4,5 mFl. Hiv.sz.: CS163. (27771 K)_ Kiskanizsán 3 szoba, előszoba, nagy konyha, türdö kialakítva .nincs belefőzve" régi típusú, letújíoll családi ház eladó. Irányár 3,6 mFl. Cs162 (27772 K)_ Nagyrécsén 117 m-es központi lúteses. garázsos 4 hátótüikés, nappalis, igényes kivitelezésű család ház eladó. Irányár 7,5 mR, Hiv.sz.: CS162. (27773 K)_ Zalakaroson 200 n-ot parkosított udvarral, panorámás környezetben, állandó lakásként is használható nyaraló eladó. 2 hátolülkés, nappalis, lürdőszobás, főzőtükés, teraszos. Bővítési tehetőség adott, a tetőtér beépítésre, kbbkiásra váró. Irányár 5,5 mFl. (27774 K)_ Pogányszentpéteren telőlerbeépiteses, 2 család külön lakhatásai biztosító család ház 230 nm-es lakterülettel, pincével, garázzsal, melléképületekkel, 1400 n.öl telekkel eladó. Nk-i lakást beszámítok. Irányár: 3,7 mFt. Hiv. sz: CS95 (22991 K)_ Zalakomárban 4 szobás. 2 lürdőszobás, letőtérbeeprléses, gázfűtéses, cserepkályhás, 8 éves családi haz 2893 nm lelten eladó Irányár 5,5 mFt. Bútorokkal együtt 6 mR Hsz: CS116. (23314 K)_ Zalakarosi hegyen lévő 1292 m-es lelek eladó. Jelenleg szőlővel van betelepítve. Építésre kwában alkalmas terűiéi, villany, viz van és asz laltos ul. Iianyar 800.000 Ft. Hiv. sz.: NY01. (23657 K)_ Galambokon a halastónál 200 n.öl telek a rafia lévő „cseh" 2 szobás, elóteres, teraszos laházzal eladó. Fürdő kialakAhaló, víz. vilany, aszfaltos út és horgászati lehetőség, nyaralatási lehetőség van. Irányár 1,1 mFl H.sz.: T37 (24719 K)_ Galamboki-halastónál 260 n-öl lelek, közvetlen a vízparton 6x3-as hétvégi laházzal, panorámás területtel eladó. Víz. vilany. aszfaltos ul van. Irányár 1,3 mFt. Hiv.sz: T38 (24809 K)_ Galambokon 3 szobás, lürdőszobás, nagy konyhás, spájzos, redőnyös, gazdasági épületekkel, 400 n-öl leiekkel család ház eladó. Irányár 6 mFt. Hívsz.: Cs140. (25771 K}_ Zalakaroson 2 szintes, tetúj Kasra váró nyaraló eladó. Irányár 3,5 mR Hsz T40. !25795 Ki_ Nk északi v részében éplési telek 340 nm-es, eladó. A tekén pajta és isláló található. Irányár. 3,2 mFl Hsz.: T43. (25797 K) 120 nm-es család ház eladó Kiskanizsán 4 szobás, nappalis, nagy konyhás, garázsos, egyedi gaza;, 765 nm-es leiekkel eladó Irányár: 5,2 mFt. Hiv.sz.: Cs 141. (26104 K) _ 3 szobás, 82 nm-es társasházjelegü család ház, 80 nm-es udvarral, garázzsal, gázfűtéssel lettes felujitottan eladó az Északi városrészben. Hív szám: LAK 103 Irányár 6,8 mFl (26105 Kj_ Bajcsán 3 szobás, tettesen új lürdőszobás, fetújrioU családi ház eladó vagy Nk-i 3 szobás, 4. em házi bkasra cserélendő eriékegyeztetéssel. Irányár 5 mR Hiv. sz: CS143. (26245 K)_ 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses, garázsos, leraszos, 123 n.öl lelkes, parkosított, udvaros család ház eladó vagy zalakarosi nyaralóra cserélendő. Irányár 12mR. Hsz.: CS142. (26247 K) Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás, társasházi cirkogejzires családi ház jellegű lakás akti garázzsal, 2 fürdőszobával kis kerttel eladó. Irányár: 7,4 mR Hiv sz.: CS 145. (26357 Kj Zalakaroson 809 nm-es, panorámás építési lelek, arci viz, vilany van, gáz, leleten ráköthető, felvonulási épülettel es új téglával eladód Irarr/ - ér 3,6 mR. Hkv.sz.: T48. (26455 K)_ Homokkomaromban legiapincés, szoba, konyha, leraszos, tárotóhelyi-segekbol álló, lakhatásra alkalmas hétvégi jellegű pince felszereléssel eladó. Irányár 400.000 Ft. Hiv.sz: T46. (26456 K) _ Nk. Északi városrészében 75 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás, önálló ud-vari család ház eladó Irányár. 3,9 mFl. Hiv.sz: CS146. (26459 K) Galamboki Nagy Campingnél 1.100 nöl gyümölcsös eladó. Irányár 1,7 mR Hiv.sz.: T49 (26460 Ki_ Eladó Nagybakórakon, az .Öreghegyen- 850 n.öl gondozott terület, amin kert. gyümölcsös, szőlő és léglapince laláhato VIz, vilany van, aulóval megkózetthetö. Irányár 400.000 R. Hiv.szam: T50, (26547 K) 1+3 lélszobás, egyed cirkogejzír lütéses, tetőtéri, jó állapotú, étkezős lakás eeldó Nagykanizsán az É-K-i új lakótelepen Irányár 3,6 mR. Hrv.ezám: LAK 108. (26550 K)___ Sávotyon család ház nagy leiekkel eladó. H.sz; C$144. | 5 Kj Mkbstan 2 szobás, konyhás, hallos, fürdőszobás, bő-családi ház gazdasági épületekkel, ipari árammal, nagy telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélendő ed ekegye ítéléssel. Irányár: 5 mR. H.sz.: CS147. (26677 K)_ Galambokon a Campingi bejáratnál, \'Banya\'-dülöben tömés és tégb-pince nagy telekkel eladó. Irányár 800.000 R. Hiv.sz.: T51. (26680 K) 55 nm-es, 1+2 lélszobás, összkomfortos IV. emeleten lévő kiépős lakás eladó a keleti városrészben Irányár 2,2 mFt. Hiv.szam: LAK 110. (26864 K)_ Sáncban 110 nm-es, szint + tetöters, 5 szobás, 2 fürriószobás, erkélyei garázsos + 80 nm-es küJönálló új építésű kakásnak is kialakítható építmény egyed gázfűtéssel eladó. A telek 600 nm-es. Irányár: 9 mFt. Hiv.sz: Cs 152. (26885 K)_ 2 szobás, összkomfortos, vizóras, 4. emeletes házban, földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 2 mFl Hiv. szám: LAK 220. (26688 K)_ Csónakézó-lónál 1911 nm-es telek lakhaló hétvégi házzal, garázzsal eladó vagy 2 szobás lakásra cserélendő 2. emeletig Irányár 25 mR. Hiv.sz.: JSZ (26891 K)_ 430 rröl lelek 2 szintes hétvégi lakhaló házzal, gardasági epületekkel teljes berendezéssel eladó a Csónakázó-tó közelében. Irányár 2,5 mR. Hiv.szam: T 54. (26892 K)_ 145 nm-es, egyed gázas, szint+tetőteres, 4 szobás, 2 lürdőszobás, étkezős, nappalis, garázsos család ház parkoslotl udvarral eladó Kiska- nizsán Irányár. 6,7 mR. Hiv.sz.: CS124 (26989 K)_ nm-es, 3 szobás, egyed gázas, tejesen felújiott, 3. emeleli lakás eladó belvárosi lakótelepen Irán/ár 4,5 mFt Hiv.sz.: LAK 114. (26SQÖ 3 szobás, összkomfortos, X. emeletes házban lévő, 2 erkélyes, telesen felújított OTP lakás eladó a K-i városrészben. Irányár 2,5 mFl Hiv.sz LAK 115. (26991 Kj_ 2+1 félszobás, 62 nmes, összkomfortos, vizóras, teljesen felújiott 4 emeletes házban lévő, erkér/es, 4 emeleti lakás eladó a K-i v.részben. Irányár 2 6 mR Hiv sz: 113 LAK (26992 K) Balatonberényben fcemyaraló tele eladó. A nyaraló szint + telóteres. 3 szobás, zuhanyzós, étkező + konyhás, 500 nm telken Nagykanizsai lakáscsere is erdekei. Irányár. 3,15 mFl Hiv.sz.: T54 (26994 Ki Pogányszenlpéteren 114 nm-es, fcerjelegü család haz 3585nmes letekkel eladó 3 szobás, fürdőszobás, konyha-spájz, előszoba, veran-dás, wc-s, pitcés, garázs és gazdasági epületek. Cserépkályha lúte- ses. la: 6,5 mFl Hrv.szám: Cs 156. (27107 K)_ Palnban 2 szrtes + letótérbeépióses, mind a három mind külön bejáratú egyedi gázas 8 szobás, ősszkomlortos, 2 garázsos család ház összeköltözőknek kiváló. 2148 nm-es telekkel, gazdasági epületekkel eladó igény esetén kisebb család háza 13 szobásai beszámítok 10 eves korig, nem régebbi építésűt Iá 12 mFt Hsz:Cs155 (2710EKi 2+1 lélszobás, összkomfortos, 4 emeletes haz III emeletén, nagy konyhás, kükön lomkamras, erkélyes lakás eladó a keleti városrészben Irányár: 2,6 mFl Hiv sz: LAK 120 (27109 K)_ 2 szobás, összkomfortos, vízórái, redőnyös, Ielújilotl lakás 4. em. ház II. emeletén eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,3 mFl Hsz: LAK 222 127111 K)_ Szentgyorgyvári hegy 3, hegyháton 900 nöl terűiét részben bekentetl gyümölcsössel, kis faházzal, kb. 800 db falai fenyővel, szántóval el- adó. Érd: 18 óra után, 93.324-399. (27222 K}_ 2+1 létszcbás.összkomlortos, IV. em. ház 3 emeletén erkélyes, nagy konyhás, kukon lomkamrás lakás eladó a keteti városrészben Irányár 2,6 mFt. H.sz.: LAK 120. (27223 K)_ Kiskanizsán 1300 nm-es lelek, amin gáz, viz, villany, közmű, lebontásra váró éptmény található. Bontási és építési engedély van. Kedvező áron eladó Irányár: 1,5 mR H.sz CS156 (27224 K,__ Csertő hegyen lakhaló, igényes hétvégi ház sürgősen eladó Irányár 2,5 mFl Hsz: T56 ( 27225 K)_ Babtonlenyves-alsón 150 nőiteken kb. 64 nm-es, 2 szobás, nappals, fürdőszobás, szhleltokásos nyarab ebdó. Irányár 7 mFt. H.sz.: T55 (27226 K)_ Belvárosi, 3 szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás 240 nm-es udvarrésszel ebdó. Irányár 7,2 mFt. H.sz: CS128. (27229 K)_ Nagybakónak] hegyen 2 hold terület termő szőlővel, gyümölcsössel tégb pincevei elacto. akár megosztva is. Irányár 800.000,-Ft Hiv.sz T57. (27295 K)_ Poganyszentpeteren 115 nm-es, kastélyplegű csaldi ház 3585 nm területiéi eladó A ház ikerház jellegű panorámás válakozásra lovaló, bkhatasa csendes nyugodt gazdákodásra alkalmas terület Irányár 6,5 mFl Hiv.sz.: Cs 160. (27403 K>_ Sáncban 70 nm-es családi ház 1400 nm-es leiekkel, egyedi gázfűtéssel eladó, A házban 2 szoba, konyha, spájz, elóteres, garázs gazdasági épület nyári konyhával Fürdő szoba kialakítható a helye meg van Irányár: 4,6 mFl Hw.s:.: Cs 159. (27404 K)_ 2 szintes 4 szobás, egyedi gázfűtéses társasházi család haz jellegú leraszos lakás ebdó a déli városrészben garázzsal, parkosított udvarral, telefonnal parabola antennával Irányár 5,6 mFl Hívsz: LAK 122 (27405 K)_ Teljesen lelüjitott X. em. házban lévő 2 szobás erkélyes, vtzórás, ossz-komfortos bkásebdo. Irányár 2,5 mFl. Hiv.sz: 226. (27407 Kj 3 szobás, összkomfortos, nagy előszobás, kübn bmkamrás, lelújiásra varó X.em. házban lévő lakás eladó a keleti varosrészben Irányár 2,3 mFl. Hiv.sz.: LAK 123. (27551 K)_ 54 nm-es. egyedi gázfűtéses, vizóras. 4 em ház II emeletén lévő 2 szobás bkás eladó a keleti városrészben Irányár 2.6 mR. Hívsz: LAK 230.(27553 K)_ 2 szobás, Összkomfortos, erkélyes, nagy konyhás, fetújilott bkás eladó a Kazanbk krl-on 4 emeletes ház III. emeletén. Iránya: 2 mFt Hiv.sz: LAK 226. (27554 K)_ Kacorbkon 4316 nm-es zártkerti ingatlan vállalkozás céljára ebdó Víz, vibny van. Irányár 3mFl Hívsz.: T60. (27555K)_ 1950 n-öl leken hétvégi faház eladó BaJalonmária-atsón Kel szoba. konyha, fürdőszoba. (27556 K)_ 195 n-ol leken levő 2 szobás faház ebdó Balatonmária-alsón Fürdőszoba van, a vizlől 10 perc sétával megközelíthető. Irányár 3,1 mFl Hrv.sz.:T59. (27673K)_ Csónakázó-tónál a favár közelében 830 nm-es lelek gyümölcsiákkal, épület nélkül ebdó. Építési lehetőség van. Irányár 260.000, -FI. Hívsz. T61. (27674 K)_ 68 nm-es összkomfortos, kolépós. vizóras, teljes lelújtotl bkás 4 em. ház IV. emeletén eladó a keteti városrészben Irányár 2.6 mFl Hw sz LAK 124. (27676 K) \'_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses erkélyes, vízórás, nagy konyhás, Jamberi-ázotr jó álapotú bkás ebdó a keteti városrészben 4 em ház fV eme- btén. Irányár. 2,2 mR. Hiv.sz.: 232. (27677 K)_ Murakereszlúron 2 szobás 70 nm-es, lürdőszobás, család ház 800 négyszögöl telekkel gazdasági épületekkel eladó Irányár 1,5 mR. Hiv.sz: CS 161. (27678 K,_ Szertojyörgyvári-hegy II. hegyháton 900 n-öl lelek kis legta szoba-konyhás épülettel, töWpincével eladó A telken gyümölcsfák, szárlo van, a telek 2 felől is megközelíthető. Irányár 5S0.QO0.-Fl Hsz: T63. (27681 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 100 négyszögöl hobbykenem használatra dj-talanul kbdóm, hobby kertészetel kedvelköés müvek) csatodnak. Érd: 320-111-es leblonon. (27682 K)_ Albérlet: Keleti városrészben kiadó vagy eladó kdönalb 70 nm-es üzlet am bármely tevékenylégnek használható. Érd: 320-111-es telefonon Pbnder Irqatlankozvelfto irodában (27775 K)_ 1998. május 15. KANIZSA - /tfiné. 29 9900 U*y>*+tyi, <3 k ¦ l ¦ t»*tU HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÜZVETÍTÉS: CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRSKERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. INTERNET CEVIUNK: http ://www. sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo@sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig SIKER Ingatlanközvetítő ~M. JEÍ.. MJk Jnk,, Alapítva: 1991-ben. -számítógépes nyilvántartás -internetes hirdetés, külföldi vevők réseere ~jfigt képviselet ~béjteadókr*ak díjtalan bérlóközvetítés 312-058 ,A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" Elcserélném belvárosi 2. emeleli, 56 nm-es, önkormányza-li lakásomat, 2 szoba, konyha, ebédlő, lördő, WC, hasonlóra 3 szobásig minden megoldás érdekel. ÉRd : SÁBA Hirdetőbe. (27410 K)_ Balalonlenyvesen a vízhez közel 700 nm-es lelken. 110 nm-es nyaraló WC, fürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es leden terasszal eladó különálló üzlethelyiség üzleti tevékenységet lorylatók számára Irányár: 8.5 mFt. (27411 K) Eladó Nagykanizsán 120 nm-es telken. 80 nm-es családiház 2 szofca, étkező, elölór, WC, lürdö, terasz. Ára: 3,8 mFt. (27235 K)_ Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl leiekkel, leiig kész telőlérbeépíéssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzlelnek 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámítok. Ára: 7.2 mFl. 124542 "Kj_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, kondilerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 lürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, telelőn, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt. (24543 K) Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n öl telek eladó, köz- múvesüve: Irányár: 1,2 mR. (24649 K) _ Keresünk belvárosi mást él és kétszobás egyedi gázfűtéses lakásokai a 4 emeletig. (24833 K)_ Galambok központjában 300 n-ól lelken lévő családi ház eladó, 1 szoba, konyha, lusoló Ara. 2,8 mR. (23989 K) Orosztonyban 500 n-öl telken, jó állapotban lévő családi haz eladó, 3 szoba, konyha türdö. spájz, melléképületek Ara: 2,6 mFt. (23990 K)_ Felsorajkon 500 n-ól telek családi házzal eladó, 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs Ára: 2,9 mFt. (23992 k>_ Munkás üti garázssoron nagyméretű tégla garázs eladó, akna ás villany van. Ára: 530.000 Ft. (24992 K)_ Csapi öreghegyen panorámás telek eladó, 2160 n.öl gyümölcsös, kaszáló, új téglapincével Ára: 1,1 mFl (25064 k)_ Eladó Csapi községben, Nagykanizsától 13 km-re, 700 n-öl területen. 500 nm-es lelkész családi ház, (galériás) ga- rázzsal. Irányár: 14.000.000,-Ft. (25066 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására al-kalmas 150 n.öl lelek eladó. Ára: 1.2 mR (25186 K) Nagykanizsán a belvárosban családi ház, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, pincés, fedeti bejáróval, telefonnal, egye- di lútéssel, eladó. Ára: 5,1 mR. (25314 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 64 nm-es. 2 erkélyes, vizórás, felújított X. emeleti lakás eladó. Vagy megegyezés szerint 2 szobás l-ll. emeleti gázas lakásra cserélhető. Ára: 2,3 mFl. (25315 K)_ Nagybakónakon 1200 nöl telken családi ház eladó. 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mR. (25433 K)_ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-érl eladó Víz, villany, van. (25550 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFt. (25556 Kj_ Szenlgyörgyvári hegyen 580 n-Öl szőlő, gyümölcsös, kert eladó uj pincével, szoba, konyha, tárolók. Villany, fúrtkút van Felszereléssel együll 650 eR. (26042 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es, 2 szobás, földszin-li, egyedi fűtéses, jó állapotban levő Önkormányzati lakás eladó Irányár- 3,2 mR. (26210 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hét- vegi haz. Ara 4,7 mR. (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvó-gi ház eladó 102 n-ól területen. Ára: 7,7 mR. (26213 K) Nk-n a Zemplén ülőn 57 nm-es, lelújüott, reluxás, vizórás, jó állapotban lévő 2 szobás lakás eladó 2,2 mR-érl. (26491 Kj_ Nagykanizsa keleti városrészében 2. emeleten 1+2 lélszo-bás, 57 nm-es lakás eladó. Teleionos, redőnyös, jó álla- potban levő. (26704 K)_ Galambokon 200 n.öl területen családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, spájz. Irányár: 3,5 mFl. (26708 K) Nk-n a keleti városrészben 57 nm-es, lelűjilott vízórás, redőnyös, 1 emeleti lakás eladó őszi beköliÖzéssel. Ára. 2,5 mFl. (26844 K)_ Zalakaroson csendes helyen 176 nm-es villa eladó 3 szint + ptnce, 4 lürdőszoba, 4 szoba, nappali, konyha, 3 terasz különálló apartmanok Irányár: 24 mR (26845 K) Zalakaroson a lürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 lürdőszobas, 2 WC-s. konyhás, üzletnek kialakítható raklarhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíthető Irány- ár1 12,5 mFl. (26846 K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel. 2 teljes apartman a lelsőrész külön bejárattal, garázs, szatelit, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, lürdo, konyha. WC Irányár: 12,5 mFl. (26847 K) Zalakaroson 550 nm-es, több apartmanos csendes helyen lévő exkluzív villa eladó, 3 szintes, földszinten presszórész kilakitva. Irányár. 40 mFl. (26848 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3. emeleti lakás megkímélt állapotban eladó. Irányár: 2,2 mFl. (26849 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincevei efadó. Ára: 500 eFl. (26911 K) Nagykanizsán a belvároshoz közel 75 nm-es, 3 szobás, jó állapotban lévő, egyedi fűtéses lakás pincével, garázzsal együtt eladó. Ára: 5,2 mFt. A garázs külön is eladó 700.000 Ft-ért. (26912 K)_ A K-i v.részben 49 nm-es, vízórás, lelújlolt, K-Ny lekvésű, földszinti, 2 szobás lakás eladó. Irányár: 1,9 mFl. (26913 KJ_ Nagykanizsán, belvároshoz közel, 72 nm-es, egyedi fűtéses, 1. emeleli lakás, 2 szoba lürdő, konyha, WC, 7 nm-es pince, 2,8 mFt-érl eladó. (27033 K) Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-öl telken, földszint + tetőtórbeépíéssel, 2 nagy le-rasszal, garázzsal, erikogejzíres fűtéssel, 2 nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, nagy tárolóhelységek. Irányár: 13,5 mFl. (27034 K)_ Zalakaroson 600 n-öl lelken (ebből 300 n-ól külön is eladó 2,5 mFt-érl) 62 nm-es alápincézett villa eladó. 11x3 m-es terasz. 3 szoba, 1 napali, lőzőlülke, zuhanyzó, WC (pince nincs belejezve). Irányár: 9 mFl. (27118 K) Nk-n a Keleli városrészben a IV. emelelen 3 szobás, vizórás. 2 erkélyes, jó állapotban levő laks garázzsal együll eladó 3 mFl-erl (garázs 700 eR). (27116 K)_ Balatont el vidéken 400 m-re a víztől a Balaton legszebb részén festői környezőiben 120 n-öl területen 50 nm-es régi vöröskő parasztnáz eladó. 1 szoba, konyha, spájz. 4x4 szuterén felette zári lerasz. Irányár: 4,5 mR. (27117 K) Miklóslan 800 nm-es telek eladó, ipari árammal, dupla tégla garázzsal, 2600 db nagyméretű téglával, közművesítve. Ára: 2,9 mFt. (27133 K)_ Miklóslan 3 szobás ház eladó 650 n-öl lelken melléképülelekkel, gazdálkodáshoz, 3x3 m-es pince, konyha, WC, lürdő, spájz, KÁBEL TV. telelőn, bolthoz, buszmegál- lóhoz közel Ár: 3,950 eFt. (27134 K)_ Cserlói hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is. Irányár: 1.1 mFt. (27135 K) Bagolai hegyen 230 n-öl zártkerti ingatlan, 3 színes téglaépülettel eladó. Alul garázs, tároló helység, középszinten szoba, konyha, spájz, nappali, tetőtér nincs befejezve. Ára: 1,2 mFt (27136 K)_ Nagykanizsa belvároshoz közel máslél szobás, központi lüleses lakás eladó. Érd.: 1,8 mR. (27137 K)_ Förhénci hegyen 1000 n öl lerülelen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével. Ára: 450 eFt (27486 K) Nagykanizsán a Zemplén úlon 4. emeleti lakás eladó, 63 nm-es, redőnyös, vizórás, járólapos, felújítót! konyhával, lürdővel, új padlószÖnyeggel, két szobához erkély, igényesen kialakított, 3 szobás, irányár: 2,5 mFl. (27487 K) Csapi új hegyen 800 n-öl szántó, erdő eladó megegyezés szerint. (27755 K)_ Csapi öreghegyen, a faluhoz közel papraglerület erdővel eladó 800 n-ÖÍ megegyezés szerint (27756 K) Nagykanizsa keleli városrészben \'97-ben lelújílolt 61 nm-es, Központi lüleses kelet-nyugati lekvésű, redőnyös, víz-órás, igényes lakás eladó. Ára: 2,4 mFl. (27757 K) Keleli városrészben központi lüleses 61 nm-es, igényesen felújított lakás 2,5 szobás, új tűzhely, új padlószőnyeg, vízóra, redőny, az első emelelen alatta garázzsal eladó 3,4 mR-érl. (27756 K)_ Zalakaroson csendes környezetben eladó felújított 3 szín-les (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezel. Ára. 6 mFt. (27759 K) Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő, Wc. spájz. 1 szánts családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, fürdő-vel, csempézve. 571 n-ól telek. Ara: 5,2 mFt. (27760 K) Eladó Nk-n a keleti városrészben mastélszobás, 1 emeleti, felújított lakás központi fűtéses, vízóra, kelet-nyugati fek- vés. Ára: 2,3 mR. (27761 K)_ Eladó Nk-a központjában vendéglátó egységnek is kialakítható jó állapot banlevő családi házrész 78 nm-es. 3 szoba, szőnyegpadló, vízóra, 35 nm-es pince, 240 nm-es töldtu-lajdon. Ara. 7,2 mR. (27762 K)_ 7ALBÉRLET: Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb lávra. Irányár: 50.000,-Fi/hó. (27234 K)_ Nemdohányzó hölgy részére 1 szoba kiadó fürdőszoba, konyha használallal. 10 000 Ft/hó. (27483 K) GARÁZS: Űrhajós úti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany, Wc van) eladó Irányár: 1,150 eR. (27119 K)_ Munkás üli garázssoron aknás garázs eladó. Ár: 800 eFt. (27484 K) _ SIKER Közvetítői djkedvezmény! Az egyedi gázfűtésű, 4 emeletesben lévő lakások tulajdonosa számára kedvezményes közvetítői díat alkalmazunk! Keresünk eladó lakásokat Nagykanizsán, SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-058. (27238 K)_ Keresünk kiadó lakásokat Nagykanizsán, a bérbeadók részére dítalan berlőközvetitéssel. Bérbeadásnál nálunk dijat csak a bérlő fizet! SIKER Ingatlanközvetítő. Tel.: 312-058. (27239 K)_ Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az On ingat! anhrdelése! Színes fotóval, két nyelven) SIKER Ingat-fankózvetítő. Tel.: 312-058. (27240 K)_ Keresünk német és osztrák ügyfelek részére, internetes hirdetéssel, eladó házakat, nyaralókat, Nagykanizsa, Zalakaros, Hévíz, Keszthely közelében, Balatonenyvesen, Balatonmárián, Balaton déli partvidékén. SIKER Ingat-lanközvetltő. Tel: 312-058. (27241 K) _ LAKASOK NAGYKANIZSÁN: Egyedi gázfűtésű, 3 szoba+étkezős, 2 erkélyes, 95 nm-es, 2. emeleti, vízórás, telefonos, kifogástalan, szép lakás eladó Nk. belvárosához közel. Irányár: 4,9 mFt Hiv.sz.: Sl- KER 2262. (27345 K)_ Egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 48 nm-es, erkélyes, 3. emeleti, parkettázott, kábeltévés lakás, Nagykanizsa centrumában eladó. Irányár: 2,9 mFt Hiv.szám: SIKER 2290, (27415 K)_ 1+2 félszobás, 57 nm-es, 1, emeleti, 4 emeletesben lévő. központi fűtésű, vizórás, redőnyös, felújított tehermentes lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 2,4 mFt. hivszim: SIKER 2305. (27543 K)_ Rózsa utcában eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 4, emeleti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vlzóras, telefonos, kábeltévés lakás. Irányár: 2,2 mFtHiv.szám: SIKER 2306. (27600 K)_ Nk, belvárosában eladó 2 szobás, 42 nm-es, egyedi gázfűtésű, konvektoros, vizórás, parkettázott, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, azonnal beköltözhető, felújított, udvari lakás, 1 lakással közös udvarban. Irányár: 1,95 mFt. Hrv.szám:SIKER\'2307. (27601 K)_ 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vizórás, szőnyegpadlós, tapétázott lakás eladó Nk. keleli városrészében. Irányár: 2,1 mFt Hfv.szám: SIKER 2308. (27602 K)_ Egyedi gázfűtésű, 1 szobás, 37 nm-es, földszinti, emeletes épületben lévő, vizórás, parkettázott redőnyös, tehermentes lakás, Nk. déü városrészében eladó. Irányár: 1,4 mFt. Hrv.szánySIKER 2309. (27603 K)_ Nk. déli városrészében eladó 1. emeleti, 3 szobás, 75 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, felújított, tehermentes lakás, garázzsal, önálló pincehelyiséggel. Irányár: 4 mFt Hiv.szám: SIKER 2310. (27604 K) Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, telefonos, tehermentes, liftes lakás. Irányár: 1,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2311. (27605 K) Nk, keleti városrészében eladó 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, liftes lakás. Irányár: 1,7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2315 (27655 K)_ 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes, 2, emeleli, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vízórás, redőnyös lakás, Nk, keleli városrészében eladó. Irányár: 2.1 mFt, Hiv.szám: SIKER 2318. (27656 K)_ Egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 56 nm-es, erkéfyes, vízórás, telefonos, tehermentes, azonnal beköltözhető, földszinti, emeletes épületben lévő lakás eladó Nk, déü városrészé-ben. Irányár: 2,1 mFt. Hrv. szám: SIKER 2320. (27683 K) 2 szobás, 61 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, telefonos, 4 emeletes épületben lévő, tehermentes, felújított lakás, Nk. keiét) városrészében eladód. Irányár: 2,4 mFt Hiv.szám: SIKER 2321. (27684 K)_ 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vízórás, liftes lakás, Nk, keleli városrészében eladó. Irányár: 2,15 mFt Hiv.szám: SIKER 2326. (27685 K)_ 2 szobás, 68 nm-es, erkélyes, redőnyös, reluxás, központi fűtésű, 4 emeletes, 4. emeletén lévő, 1 éve szőnyegpadló-zott, 1 éve tapétázott, kábeltévés, 4x3 méteres konyhával rendelkező, déli fekvésű lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 1,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2329, (27763 K) . emeleli, 1,5 szobás, 41 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, felújított, kifogástalan, tehermentes, nem lakott, azonnal beköltözhető, liftes lakás, Nk, keleti városrészében eladó. Irányár: 1,65 mFt. Hiv.szám: SIKER 2330. (27764 Ki Egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, 4,2 nm-es, vízórás, parkettázott redőnyös, tehermentes, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás, Nk. belvárosához közel eladó. Irányár: 1,8 mFt Hiv.szám: SIKER 2331. (27765 K)_ Nk. központjában eladó 1 szobás, 28 nm-es, egyedi gázfűtésű, vizórás, zuhanyzós, parkettázott kábeltevés, tehermentes, udvari lakás Irányár: 1,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2333. (27766 K) CSALÁDI HAZAK NAGYKANIZSÁN; Sáncban eladó 2 szobás, 65 nm-es, 1 színes, teraszos, 40 éves családi ház, garázzsal, melléképületekkel, 1400 nm-es telekkel. Irányár: 4,3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2291. (27420 K)_ Sáncban eladó 1983-ban épült 3 szintes, 4 szoba+nappa-lis, 240 nm-es, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, amerikai stílusú, egybenyitott légterű, teraszos, erkélyes családi ház, 2 garázzsal, különálló épülettel, parkosított udvarral, 560 nm-es telekkel, tehermentesen. Irányár: 15,5 mFt Hrv.szám: Sl- KER 2294. (27421 K)_ Kiskanizsán eladó 3 szoba+nappalis, 1 szint+tetőteres, 70+30 nm-es, 2 fürdőszobás, nyitott teraszos, 2 erkélyes, központi gázkazán fűtésű családi ház, pincével, aknás garázsai, műhellyel, 500 nm-es telekkel. Irányár: 8,6 mFt, Hiv.szám: SIKER 2295. (27422 K)_ Palinban eladó 1985-ben épült, 1 szint+tetőteres, 4 szobanappalis, 150 nm-es, teraszos, 2 fürdőszobás, gázfűtésű, pincés, garázsos családi ház 500 nm-es telekkel, különálló, 1 szoba-konyhás, spájzos, gázfűtésű épülettel. Irány- ár: 11,7 mFt Hiv.szám: SIKER 2303. (27517 K)_ Nagykanizsa-Fakoson eladó kb, 40 éves, 1 szintes, tégla falazatú, kő alapú, 3 szobás, 65 nm-es, teraszos, fatúzeié-sű, vízzel, villannyal ellátott családi ház, 18 nm-es nyári konyhával, alatta pincével, melléképületekkel, garázzsal, 600 n-öl, 16 méter széles, művelt területtel, tehermente-sen. Irányár: 2,7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2304. (27544 K) Nagykanizsán eladó 4 szobás, 110 nm-es, 1 szmt+tetőte-res, teraszos, erkélyes, telefonos, kábeltévés, 1981-ben épült, egyedi gázfűtésű, konvektoros, azonnal beköltözhető csaláá ház, aknás garázzsal, ipart árammal, nyári konyhával, 400 nm-es telekkel. Irányár: 5,2 mFt. Hiv.szám: Sl- KER 2312. (27607 K)_ Kiskanizsán eladó 5 szobás, 2 szintes, 145 nm-es, teraszos, 1991-ben épült, egyedi gázfűtésű, konvektoros, kábeltévés, déli fekvésű családi náz 800 nm-es telekkel. A felső szint 90%-ban kész. Irányár: 6,3 mFt. Hiv.szám: Sl-KER2313, (27608 K)_ Szabadhegyen eladó 3 szoba+nappalis, 100 nm-es, 2 teraszos, vegyestüzelésű, szőnyegpadlós, telefonos, parabola antennás, dupla garázsos, kelet-nyugati fekvésű családi ház, 1670 nm-es, megosztható, 40 x 40 méteres telek -ket. Irányár: 17 mFt. Hiv.szám: SIKER 2325. (27686 K) Bajcsán eladó 1996-ban épült 1 szintes, 1+2 félszobás, 53 nm-es, tégla falazatú, cseréptetös, cirkogejzír fűtésű, telefonos családi ház, 1360 nm-es, 17 méter széles telekkel. Irányár: 3,3 mFt. Beszámítható kanizsai, 1+2 félszobás la-kás, 2,4 mFt-tg. Hiv.szám: SIKER 2327. (27687 K) VIDÉKI CSALÁDI HÁZAK: Nagyrécsén eladó 1995-ben épült, 1 szintes, 117 nm-es, 4 szoba + nappalis, konyhás, fürdőszobás, nyitott teraszos, gázkazán fűtésű, garázsos családi ház, 300 n-öl telekkel. kányár: 7.5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2317. (27658 K) Somogycsicsón eladó 3 szoba+nappalis, tégla falazatú, palatetós, kb. 30 éves, fatüzelésü, cserépkályhás, konyhás, fürdőszobás, teraszos, parabolaantennás családi ház, 4242 nm-es telekkel, 35 nm-es garázzsal, műhellyel. Irány- ár: 1,8 mFt. Hiv.szám: SIKER 2328. (27767 K)_ Bázában eladó 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, 64 nm-es, gázfűtésű, konvektoros, 1056 nm-es telekkel, IrányárA: 900 eFt Vagy cserélhető 1 szobás, kanizsai, udvari lakás-ra, Hiv.szám: SIKER 2332. (27768 K)_ ZÁRTKERTI INGATLAN Rigó-hegyen eladó 300 n.öles, zártkerti ingatlan, 36 nm-s \' épülettel, 1 szobával, főző- és mosdófülkével, pincével, nyitott terasszal, gyümölcsfákkal, 80 tőke szőlővel, utcai kerítéssel. Irányár: 2,1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2322. (27690 K)_ Oreg-Förhéncen eladó 720 n.öl-es, 15 méter széles, zártkerti ingatlan, szőlővel, gyümölcsössel, konyhakerttel, kaszálóval, 1 szoba-konyhás, teraszos, tégla falazatú ptnceé-pülettel, benne présházzal, bortárolóval, villannyal, ciszternával, teljes felszereléssel, kapálógéppet, permetezővel, fűnyíróval, hordókkal, préssel. Irányár: 750 eFt, Hiv.szám: SIKER 2323. (27691 K)_ ALBÉRLETEK: Kiadó Nk. északi városrészében, sorházban, külön bejáratú, 1 szoba-konyhás, zuhanyzós, 40 nm-es, gázfűtéses lakás, igény szerint bútorral is, 1 -2 fő részére, hosszabb távra, nemdohányzóknak. Bérleti dj: 20.000,-Ft+rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/396. (27424 K)_ Szoba kiadó Nk. keleti városrészében, bútorozottan, közös konyha- és fürdőhasználattal, 1 nemdohányzó, egyedülálló hölgy részére, hölgy tulajdonostól. Bérleti d*: 10,000,-Ft Rezsit nem kell fizetni. Hrv.szám: SIKER A/400. (27428 K) Bútorozott szoba kiadó Nk. keleti városrészében, közös konyha- és fürdöhasználattal, 1-2 fő részére. Bériéi) díj: 10.000,-Ft + 2.000,-Ft rezisAió. Hiv.szám: SIKER A/410. (27770 K) _ I 30 KANIZSA - ?finé. JM9X. május IS. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. F Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00—16.00-ig, szombaton ZÁRVA. TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. T.l./fax: 93/310-8*4 R. tol.: 30 699 511 Nyitva: H-P 8-17, Szo 9-12 órala Ingatlanforgalmi Kft német—magyar érdekeltség ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó Lakásokat\'(a bérbeadó részérd] ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat Nk-n (LE 418) belvárosban 104 nm-es. 3 szobás, ebédlős. egyedi fűtéses, parkettás, felújított lakás eladó vagy kisebb (1.5-2 szobás) lakásra cserélhető. Irányár: 4.6 mFt. (25124 K)_ Nk-hoz (CSE198) közel kb. 100 nm-es. 2 szobás családi ház nagy telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 4.5 mFt. (25244 K)_ Nk-n (CSE 201) belvároshoz közel 2 szintes családi ház 286 n-öl telekkel eladó. Irányár: 6 mFt, (25312 K)_ Nk-tól (TE 105) 10 km-re 1500 n-öl telek, szőlő szántó, erdő. fenyőfákkal, épülettel, építőanyag-gal együtt eladó. Irányár: 700.000.-Ft. (25763 K) Nk-án (CSE205) 2 szobás, kb. 75 nm-es, felújított családi ház 100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.8 mFt. (25841 K)_ Miklósfán (CSE202) 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 3,55 mFt. (25844 K)_ Nk-tól (CSE 208) 15 km-re 5 szobás. 120-130 nm-es családi ház. 2100 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó. Gazdálkodáshoz kiválóan alkalmas. Irányár: 2 6 mFt. (25951 K)_ Nk-tól (CSE210) 10 km-re 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, összkomfortos családi ház. szép környezetben 12 nm-es melléképülettel, 1341 nm-es telken, amely megosztható építési telekre, eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 2 mFt. (26029 K)_ Nk-n (CSE212) É-i v.részben 3 szobás. 110 nm-es, étkezős, teljesen felújított, családi ház aknás garázzsal. 1 szobás. 30 nm-es. lakható melléképülettel. 150 n.öl telekkel, parkosított udvarral \'eladó. Irányár: 12 mFt. (26169 K)_ Nk-hoz (CSE 2141 közel 3 szobás. 60 nm-es egyedi központi fűtéses családi ház 500 n-öl telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cseréibe- tő. Irányár: 3.5 mFt. (26313 K)_ Keszthelyen (TE 75) 730 nm-es. építési telek el-adó. Irányár: 1 mFt. (26314 Kj_ Kiskanizsán (CSE 215) 4 szobás. 136 nm-es. családi ház. 150 n-öl telekkel eladó. Irányár: 8.7 mFt. (26315 K)_ Nk-tól (CSE 216) 25 km-re 2 szobás családi ház garázzsal, nyári konyhával, melléképülelekkel, nagy területtel eladó. Irányár: 2 mFt. (26316 K)_ Nk-tól (CSE 211) 40 km-re 130 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, bútorozott, telefonos családi ház garázzsal eladó. Irányár: 13.5 mFt. (26321 K) Nagykanizsán a déli városrészben közös tulajdonban levő (CSE 220) 74 nm, 2 szobás, udvari lakás garázzsal együtt eladó. Kert is tartozik hozzá. Irányár: 3.2 mFt. (26504 K)_ Kiskanizsán (CSE 221) 110 nm-es. 4 szobás, 17 éve épült, családi ház azonnal eladó 5.3 mFt- ért. (26505 K)_ Kiskanizsán (CSE 222) 100 nm-es 4 szobás, családi ház pincével, aknás garázzsal felújítva eladó 5,5 mFt-ért. (26506 K)_ Nagyrécsén zárt kertben erdő és gyümölcsös kb, 3500 nm-es eladó 260 eFI-ért. (26507 K) Nagykanizsán (LE 458) a keleti városrészben IV. em-i, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó 2.2 mFt-ért. (26508 K)_ Nagykanizsán (LE 459) a keleti városrészben IV. em-i 2 szobás, központi fűtéses lakás eladó 2 mFt-ért. (26509 K)_ Nagykanizsán (LE 460) a keleti városrészben V. em-i. 2 szobás. 2 erkélyes lakás eladó 2,1 mFt- ért. (26510 K)_ Nagykanizsán téliesített. 9 nm-es faház azonnal eladó. Riasztóval vagy anélkül. 320 eFt + 80 eFt a riasztó. (26770 K)_ Szentgyörgyvári hegyen a IV. hegyháton 3 szintes lakóház céljára is alkalmas családi ház 300 n.öl leiekkel eladó. Víz. villany van. 4 mFt. 02.11. (26970 K) Nk-án a déli városrészben 1. emeleti. 2 szobás, egyedi fűtéses, 72 nm-es, vízórás lakás eladó 2.9 mFt. 02.23. (26970 K)_ Nagykanizsán a Déli városrészben 3 szobás, 104 nm családi ház 104 nm pincével. 120 n-öl leiekkel eladó 11 mFt-ért. 01.27.(27075 K) Miklósfán építési telek 600 n-öl eladó 1,2 mFt- ért. 01.28. (27076 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 2 szobás, 56 nm-es. erkélyes, redőnyös, járólapos lakás el-adó 2.2 mFt-ért 02.02. (27076 K)_ Látóhegyen 434 n-öl 3 szintes. 2 szobás, konyha, terasz, pince, gazdasági épület, raktár, családi ház eladó. Vfz, villany van, gyümölcsfákkal, fenyővel. 12 éve épült. Ár: 4 mFt. 02.02. (27078 K]_ . ¦:. ¦ \' a Teleki u-ban 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses lakás eladó nyári költözéssel. 3,2 mFt. 02.09. (27079 K)_ Nk-n az É-I városrészben 2 szobás családi ház szép környezetben, garázzsal együtt eladó 5.2 mFt-ert. 02.09. (27080 K)_ Nagykanizsán az É-i városrészben 3 szobás családi ház 300 nm telekkel eladó. Felújításra szoruló. 5.5 mFt. 01.14. (27287 K)_ Nagykanizsán a Palíni városrészben 3 és félszobás családi ház étkezővel 2 fürdőszobával 700 nm telekkel eladó 10 mFt-ért. 03.12. (27288 K) Nk-n a belvárostól 5 percre 2.5 szobás, 4 em-i lakás felújításra, 70 nm-es eladó 3.5 mFt-ért 03.10 (27289 K)_ Nk-n a belvárosban az V. emeleten 3 szobás. 74 nm-es felújított lakás azonnal eladó 5.2 mFt- ért. 03.29. (27290 K)_ Nk-án a keleti városrészben 2.5 szobás, földszinti, központi fűtéses, vlzórás. redőnyös, járó-lapos lakás eladó 2.65 mFt-ért. 03.17. (27493 K) Nk-án a keleti v.részben 10 emeletes épületben I. emeleti. 2 szobás, kp. fűtéses, teljesen felújl- toft lakás eladó. 04.02. (27494 K)_ Nagykanizsától 25 km-re házas ingatlan eladó, több mint 500 n.öl telekkel, 2 családi házzal, nagy garázzsal, istállóval. Gazdálkodásra nagyon alkalmas Víz. villany van. 1.6 mFt. (27495 K) Becsehelyen a főútvonalhoz közel 3 szobás. 86 nm-es családi ház eladó. Lakóház, udvar. gazd. épület 1395 nm telekkel. 1.8 mFt. 03.30. (27496 K)_ Keleti városrészben 10. emeletes épületben első emeleten 2 szobás, 54 nm-es, vlzórás lakás eladó. Tavaly lett felújítva 2.3 mFt. 03.27 (27497 K)_ Nagykanizsához közel (TE 104) a Szentgyörgyvári hegyen 2 szobás családi ház fürdőszobával. 600 n.öl telekkel, lakhatásra alkalmas, azonnal eladó. Víz, villany van. A telek közel van a vasútpart és temető közötti területhez, ahol családi házas beépítési városrész lesz. Irányár: 1.2 mFt. (27730 K)_ Nagykanizsán a keleti városrsézben 3 szobás. 3. emeleti lakás eladó 10 emeletes épületben. Irányár: 2.6 mFt. 04. 30. (27731 K)_ Nagykanizsán a déli városrészben 3 szobás. 75 nm-es, teljesen felújított lakás eladó garázzsal együtt. Irányár: 4 mFt. 04.30. (27732 K) Nagykanizsán a keleti városrészben 2 szobás, 2 erkélyes, V. emeleti. 55 nm-es lakás azonnal el-adó. 1,85 mFt. 04.28. (27733 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel II. emelet, 3 szobás. 96 nm-es, 10 emeletes épületben felújított, redőnyös. 2 nagy erkélyes lakás azonnal el- adó. 4,9 mFt. 04.28. (27734 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 3. emeleti. 2 szobás. 61 nm-es. 2 erkélyes, nagy konyhás lakás azonnal eladó. 2,5 mFt. 04.28. (27735 K) GARÁZS Nk-n (GE32) K-i városrészben 17 nm-es. aknás garázs eladó. Irányár: 350.000 - Ft. (25754 K) LAKASOK NAGYKANIZSÁN Liszt F. utcában 54 nm-es, 2 szzobás, összkomfortos, II emelet lakás eladó. Irányár: 2.1 mFt. (27624 K)_ Liszt F. utcában 67 nm-es, 3 szobás, összkomfortos, íefú|í-loll lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. !27625 K) Nagykanizsán a városközpontban 76 nm-es, 3 szobás,, gardrobos, egyedi cirkotűtéses, telefonos, kiváló állapotú lakás, az udvarban parkolási lehetőséggel eladó. Irányár: 6 mFt (27595 K)_ Kazanlak körúton 55 nm-es, 1+2 iélszobás. összkomfortos, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. (27596 K) Zemplén Gy. utcában 68 nm-es, 3 szobás, erkélyes, központi fűtéses lakás eladó vagy értékegyeztetéssel kisebbre cserélhető. Irányár: 2,6 mFt. (27489 K)_ Péterfai utcában 68 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, egyedi cirkotűtéses lakás eladó. Irányár: 3,5 mFt. (27490 K)_ Nk. Király utcában I. emeleli, 74 nm-es, 3 szoba+nappalis, nagy konyhás, erkélyes, egyedi cirkotűtéses lakás pincével eladó. Irányár: 5,5 mFt (27401 K)_ Nk„ Eötvös téren III. emelet, 63 nm-es, 2+félszobás, étkezős, egyedi cirkolútéses, redőnyös, igényesen fetúj itott la- kás eladó. Irányár: 5 mFt (27402 K)_ Hunyadi utcában 1996-ban épült, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, egyedi cirkofütéses, telefonos lakás eladó. Iá.: 5,8 mFt. (27231 K)_ Fő úton I. em-i, 90 nm-es, 3 szobás, parkettás, egyedi gáz-tűtéses, galériás lakás eladó. Iá.: 5,2 mFt. (27232 K) Csokonai utcában 51 nm-es, 2 szobás, IV. emeleti, erkélyes, egyedi gázfűtéses, parkettás lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt (26901 K)_ Csengery utcában 48 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, telefonos, |ó állapotú, földszint lakás garázzsal, pincével eladó. Irányár: 3,3 mFt. (26903 K)_ Nk. központban 86 nm-es, 4 szobás, összkomlortos, vízórás, igényes kialakítású, llt emeleti lakás eladó. Irányár: 5,2 mFt (26905 K)_ Nk-án a belvárosban 58 nm-es, 1+2 Iélszobás, erkélyes, egyedi gázfűtéses, parkettás, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,4 mFt. (26906 K)_ Belváros közelében, 97 nm-es, 3 szobás, galériás, telefonos, felújításra szoruló, üzletnek is alkalmas lakás terasz-szal, garázzsal, kis kerttel eladó. Iá.: 6,5 mFt (26802 K) Nk. központjában 80 nm-es, 3 szobás, parkettás, komfortos, galériázható lakás nagy konyhával eladó. Irányár: 4,8 mFt. (26765 KI_ Munkás utcában III. emelet, 1+2 félszobás, nagy konyhás, kp-i fűtéses, reluxás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt. (26768 K)_ Dózsa Gy. utcában 80 nm-es, 2 szobás, teljesen lelújftott, komfortos udvari lakás étkezővet, vízórával, redőnnyel, telefonnal, pincével + egy 16 nm nagyságú külön bejárat) szobával eladó. Iá.: 3,2 mFt. (26600 K)_ Nagyválhy utcában IV. emeleli, 3 szoba + étkezős, parkettás, erkéllyel, vízórával, redőnnyel ellátott komfortos lakás, garázzsal együtt vagy anélkül eladó. Iá.: 4,2 mFt + 800 eFt (26608 K)_ Sugár utcában III. emelet, 2 szobás, komfortos lakás nagy konyhával, vízórával, redőnnyel, pincével + 1 félszobává átalakítható gardróbszobával eladó Iá,: 3,3 mFt. (26612 K) Széchenyi téren 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, üzletnek és lakásnak is alkalmas, magas belmagasságú lakás (előtér beépftési lehetőséggel eladó. Iá.: 4 mFt. (26614 Ki_ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN ÉS KÖRNYÉKÉN: Bajza utcában 1+létszobás, felújításra szoruló családi házrész osztatan közös telekkel, melléképülettel eladó. Irány- ár: 1,65 mFt (27626 K)_ Kinizsi utcában 3 szobás, teljes felújításra vagy lebontásra szoruló családi házrész pincével, melléképülettel eladó. Irányár: 2,1 mFt (27628 K)_ Palinban 150 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, telefonos családi ház pincével, garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 12.0 mFt (27629 K)_ Kiskanizsán 2 szintes, 4 szobás, teleionos családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt. (27597 K)_ Sáncban 2 szintes, 5 szobás, telefonos családi ház ga-rázzsal, nagy műhellyel eladó. Irányár: 14,5 mFt (27598 K) Vörösmarty utcában 134 nm-es, 3 szobás, központ fűtéses családi ház tetőtér beépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 9,5 mFt (27599 K) _ Honvéd utcában 980 nm-es telekkel 170 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, nappalis, 2 lürdőszobás, telefonos, kiváló állapotú családi ház pincével, garázzsal, melléképúleltel eladó. Irányár: 16,5 mFt. (27491 K)_ Csendes, nyugodt helyen 90 nm-es, 3 szobás, telefonos, parkettás iker családi ház tele eiadó. Iá.: 4,5 mFt, (27070 K)_ Sáncban, 1980-ban épült, 152 nm-es, 2 szintes, 5 szoba + nappalis, központ fűtéses ¦ gázfűtéses, telefonos családi ház ipari árammal ellátott műhellyel, garázzsal eladó. Iá.: 20 mFt. (26803 K)_ Maort telepen, 75 nm-es, 2 szobás, parkettás, teraszos családi ház zárt parkosított udvarral eladó. Iá: 7.S mFt (26804 K)_ Maort telepen 120 nm-es, 4 szobás, teraszos, egyedi gáz-lűtéses + cserépkályhás, telefonos igényesen kialakított társasház jellegű családi ház parkosított nagy kerttel, ga- rázzsal, pincével eladó. Iá: 12,5 mFt (26806 K)_ Babóchay utcában 55 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, felújftásra szoruló családi ház házrész a hozzá tartozó garázzsal együtt eladó. Iá.: 2,2 mFt (26616 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, redőnyös, teleionos családi ház kis telekkel, garázzsal eladó. Iá.: 3 mFt. (26617 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, telefonos, teraszos, ipari árammal is ellátott családi ház, 536 nm telekkel, kialakítható padlástér-tel, garázzsal eladó. Iá.: 8,7 mFt. (26618 K) Kiskanizsán 1990-ben épült 2 család részére is alkalmas, 2 szintes (szintenként 2 szoba, nappali, fürdőszoba) parkettás családi ház garázzsal, műhellyel, 800 nm telekkel eladó. Iá.: 6,9 mFt (26619 K)_ Petőfi S. utcában 88 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtésű, fetújftott társasházi lakás kis kerttel, pad- lástérret eladó. Iá.: 3,4 mFt. (26621 K)_ Palinban 1992-ben épült, 268 nm-es, 2 szintes, 3 szoba + étkezős, padlófűtéses, teleionos, teraszos családi ház pincével, nagy garázzsal az alsó szinten vendéglátó-ipari eqv- seggel eladó. Iá.: 20 mFt (26622 K)_^_ Petőfi S. utcában 96 nm-es, 3 szoba + étkezős, egyedi gázfűtésű, parkettás, redőnyös társas családi ház beéprt-hető padlástérrel, 450 nm kerttel eladó. Iá: 55 mFt. (26623 K)_ Nk. belváros közelében tatarozásra és felújításra szoruló, redőnyös, kétgenerációs családi ház 360 nm nagyságú te- lekkel eladó. Iá.: 3 mFt. (26624 K)_ Nk, Sáncban 1982-ben épült, 270 nm-es, 3 szintes, 2 nappalis, 3 hálószobás, központ gázfűtéses családi ház nagy garázzsal, 150 nm-es ipari árammal is ellátott mellék - épűlettel eladó. Iá.: 18,5 mFt (26626 K)_ Nk, Sáncban 1985-ban épült, 178 nm-es 2 szintes, 5 szoba + nappalis, redőnyös, telefonos családi ház 600 nm nagyságú telekkel, zárt terasszal, garázzsal eladó. Iá.: 9 mFt. (26628 K)_ ÜZLETEK: Nagykanizsától 5 km-re, 200 nmes, lambériás, fedett teraszos, bejáratott élelmiszerbolt + söröző nagy telekkel el- adó. Iá.: 14 mFt (26631 K)_ Zalaegerszeg, Keszthely, Hévíz vonzáskörzetében 400 nm-es, 2 szintes, 10 helyiségből álló, 4\'telefonvonallal, riasztóval ellátott páncélteremmel, beépíthető padlástérrel ellátott épület banknak, irodaháznak eladó, (26632 K)_ VIDÉKI INGATLANOK: Nagykanizsától 10 km-re, Hosszúvölgyön 1440 nm-es építési telek szép környezetben eladó. Irányár: 350 eFt (27628 K)_ Nagyrécsén 1134 nm-es, közművesített telek kész alappal, építési engedéllyel, építőanyaggal eladó. (27492 K) Murakeresztúron a központban 100 nm-es, 3 szobás, vállalkozásnak, üzletnek is alkalmas, (elújltásra szoruló családi ház pincével, melléképülettel eladó. Iá: 1,25 mFt. (26633 K)_ Szepetneken 86 nm-es, 2 szobás, kályhafűtéses, íefújftás-ra szoruló családi ház melléképületekkel eladó. Iá.: 1,25 mFI, (26636 K)_ Nk, Látóhegyen 1470 nm-es telek gyümölcsfákkal, épftke-zési lehetőséggel eladó. Iá.: 300 eFt. (26637 K)_ Zalakarosi Öreghegyen 2443 nm-es, gyönyörű helyen lévő, jó fekvésű telek 31 nm-es téglaépülettel, 11 fajta gyümölcsfával, szőlővel, fenyőfákkal eladó Iá.: 790 eFt (26638 K)_ Nk, nyugodt helyen 300 nm nagyságú építési telek 5 m-en belüli teljes közmű rácsadakozási lehetőséggel eladó. Iá.: 2,1 mFt. (26639 K) _ 1998. május 15. KANIZSA - /tpiá 31 INGATLAN Nagykanizsán a Berzsenyi utcában X. emeletes épületben 2 szobás lakás beköltözhetően eladó. Érd: 321-523-as teletonon. (26634 K) Nagykanizsán, Csengery úton komplett vendéglátó egységnek - kerthelyiséggel is - kialakítható családi ház eladó. Érd.: 16 óra után a 93/312-767 teletonon. (27342 K)_ Látó-hegyen 270 négyszögöl szőlő, gyümölcsös, házzal, teljes felszereléssel eladó. Viz, villany van. Tel.: 318-797. Szabó. (27748 K)_ Oltárcon 2 szobás ház, udvari épületekkel, fenyővel, bútorokkal eladó (falu végén). Érd.: 93/325-512. (27692 K)_ Nagykanizsától 13 km-re 3 szobás, összkomfortos, teljesen felújított családi ház nagy melléképületekkel (műhely), 400 n.öl telekkel el-adó. Érd.: 06/20/553-271. (27693 K) Iharosban 3 szobás családi ház nagy telekkel, nagy málnással, gyümölcsfákkal 700 eFt-ért eladó. Érd.: Nk. Kinizsi u. 37. (27695 K) Kiskanizsa központjában 750 nm-es közművesített építési telek eladó. Tel.: 319-572. (27699 K)_ Zalakarostól 5 km-re parasztház olcsón eladó. Tel.: 334-064. (27700 K)_ Zemplén úti, 3 szobás, IX. emeleli lakás 2.1 mFt-érl eladó. 93/310-550. (27702 K) Zalakaroson, fürdőhöz közel kis telek olcsón eladó. Érd.: 93/320-870, vagy 20/655-968. (27704 K)_ 2 és félszobás (75 nm) új, cirkoíűtéses, 2. emeleti lakás a Dózsa úton eladó. Kisebb cserelakás beszámítható. Érd.: 17 óra után a 315-855-ös telefonon. (27745 K)_ Kisrécse, Adámhegyen 330 n-öl zártkert eladó. Érd.: H-P-ig; 7-16 óráig. Tel: 93/313-715. (27746 K)_ 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, vízórás lakás a 2. emeleten eladó. Érd.: este 16-19 óráig, Nagykanizsa, Liszt F. I. 2.em. B. lépes. Ko-vács.(27749 K)_ Eladó vagy másfél szobás lakásra cserélhető a Rózsa u. 20/D fszt-i 3 szobás központi fűtéses lakás. Üzletnek vagy irodának is alkalmas. Érd.: a helyszínen (Bethlen) vagy a 06-20/205-965-ös telefonszámon lehet. (27750 K) BÉRLET Nagykanizsán, Csengery út elején 1 nagyszoba és 1 kisszoba együtt, de külön is egyedülálló vagy leánygyermekes nőnek Illetve gyermektelen fiatal házaspárnak albérletbe kiadó. Érd.; 15 óra után a 93/312-767 telefonon. (27394 K)_ Vásárcsarnok földszintjén 22 nm-es üzlet kiadó. Érd.: Nagykanizsa, Sugár u. 74. 18 óra után. (27705 K)_ 3 helyiségből álló, 60 nm-es épületrész irodának kiadó. Érd.: helyszínen, Nagykanizsa, Kölcsey u. 16. Tel.: 321-643. Tóth. (27706 K) ¦ Nagykanizsán a belvárosban másfél szobás lakást bérelnék. Cím a szerkesztőségben. (27707 K)_ Bútorozott albérleti szoba kiadó. Erd.: 316-839 vagy 323-593-as telefonon. (27737 K) Összkomfortos egyszobás udvari lakás (hölgynek) kiadó Nagykanizsán. Érd.: 93/315-865-ös telefonon. (27751 K) JARMU HONDA DIO AF 18 5 éves Robogó gyári állapotban eladó. Irányár: 120 eFt. Erd.: 06-93/319-455 vagy a 06-20/390-753-as telefonon. (27738 K) GARÁZS Udvari garázs eladó Nagykanizsa, Fő u. 17. alatt. Érd.: 319-455-ös telefonon, 18 óra után. (27710 K) Nagykanizsán a Véndjófa vendéglő mögött garázs olcsón eladó. Érd.: 93/320-870 vagy 20/655-968. (27711 K)_ Nagykanizsán, Csengery út elején garázs el-adó. Tel.: 93/312-767. (27712 K)__ Kenyérgyár közelében garázs kiadó. Tel.: 313-883.(27736 K)_ Nagykanizsán a Munkás 16-ban, 38-as sz. Ikergarázs megosztva is eladó. Érd.: H-P-ig, 7-16 óráig a 93/313-705-ös telefonon. (27752 K)_ Garázs eladó Nagykanizsán a Batthyány 13. számú garázssoron. Érd.: egész nap a 317-446-os telefonon. (27754 K) VEGYES 5 TONNÁS IFA TEHERAUTÓVAL FUVART VÁLLALOK. Érd.: 93/321-078-as telefonszá- mon. (27186 K)_" SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Műller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K) Zepter Bionic lámpa (vadonat új) nagyon olcsón eladó. Érdeklődni: Nagykanizsa, Hunya-di u. 16., Király (27705 K)_ A NYÁRI SZEZON előtt és alatt vállaljuk Balatonparti nyaralók rendbentartását, igény szerint magánlakások takarítását. HOSSZÚTÁV, MEGBÍZHATÓSÁG, PRECIZITÁS. Tel: 06- 30/369-004. (27752 K)_ 125 literes fagyasztószekrény (Zanussi) eladó. Tel: 316-839 vagy 323-593-as telefonon. (27753 K) _ Gázrezsó palackkal, reduktorral, Sprint Csepel és 26-os Puch versenykerékpárok, Újszerűek, ei-vlfik \\ H.. 9:-/315-B65. ;?77»f Ki Bontott épületfa 3-7 m-ig kedvező áron eladó. Tel.: 93/310-550. (27708 K)_ Menyasszonyi ruha, új, exkluzív, vékony alkatra 40.000 Ft-ért eladó. Tel.: 93/310-550. (27709 K)_ Betonkeverők 220 V-os kisméretű, és 380 V-os közepes méretűek, bérbeadók. Érd.: 93/315-865. (27711 K)_ 220 V-os villanymotorok, 2,2 kW-ig eladók. Érd.: 93/319-151. Nk. Bajcsy Zs. u. 117. (27712 K)_ Jól fizető álláslehetőség üzletkötőknek fő vagy mellékállásban. Tel.: 93/311-044/122 mellék; otton 93/324-223 20 óráig. (27739 K) Összecsukható sportbabakocsi eladó. Tel.: 323-593. (27740 K)_ Háztartási kisgépek értékesítésére keresünk üzletkötőket Lenti és Letenye körzetéből. Érd.: 16 óra után 93/312-726; egész nap 60/375-623-as telefonon. (27741 K)_ Gázrezsó palackkal reduktorral 175 literes hűtőszekrény olcsón eladók. Betonkeverő bérbeadó. Érd.: 93/315-B65-ÖS telefonon. (27742 KT_ Megbízhatónő bejárónői munkát vállalna heti 1-2 alkalommal, igényeseknek. Érd.: 93/314-939-es telefonon. (27743 K)_ 50 literes prés, kisebbfajta szőlődaráló, Robi 53-as kapálógép-fűnyíró adapter, 80 literes Hidrofor eladó. Érd.: 323-379-es telefonon. (27776 K) PARTNERKERESŐ 30 éves, független fiatalember megismerkedne elvált asszonnyal, tartós kapcsolatra. Leveleket „Romantika" jeligére, Nk. Pf.: 154-be ké- rek. (27713 K)_ Keresem.a párom egy elfogadható külsővel, legalább szakmával és jogosítvánnyal rendelkező 30-45 év közötti hölgy személyében. Leveleket „Párom" jeligére, Pf. 154-be várom. (27744 K) KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió. Nagykanizsa. Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentést.": 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kf EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és s\'zövétes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN . 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT Hull A HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (9.3) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 oraig. Tel./fax: (93) 31-1-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 15-én 17 órakor: KISSNÉ PREISINGER ANNA (SZŐTTES), BALOGH MIHÁLY (FAFARAGÓ), ZSILINSZKY ANDRÁS (FAZEKAS), FARSANG ADRIENN (FAZEKAS) - NÉPI IPARMŰVÉSZEK KIÁLLÍTÁSA Megnyitja: Skrabut Év Megtekinthető: június 5-éig - 21-én 19 órakor: EDDA KONCERT - 22-én 19 órakor: HYPPO-LIT, A LAKÁJ A Komáromi Jókai Színház (Szlovákia) vendégjátéka., KfINIZSfl MŰSOR MÁJUS 16. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A gömb S(údió mozi: 18.15 óra: Rémkirály MÁJUS 17. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A gömb Stúdió mozi: 18.15 óra: Rémkirály MÁJUS 18. HÉTFŐ Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: A gömb Stúdió mozi: 18 15 óra Az utolsó belövés Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek, sporthírek; - Üzen-e. -Celeste 67. rész. MÁJUS 19. KEDD Apolló mozi: 16, 18 ós 20 óra: A gömb Stúdió mozi: 18.15 óra: Rémkirály Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Látszög; - Természetünk; - A hétvége sportja. MÁJUS 20. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A gömb Stúdió mozi: 18.15 óra: Rémkirály . Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Szeszélyes természet: - Celeste 68. rész; - Jelkép. MÁJUS 21. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Különösen veszélyes Stúdió mozi: 18,15 óra: Nyerő páros Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek: - Paletta; - Rend-ben: -Jövő 7 MÁJUS 22. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Különösen veszélyes Stúdió mozi: 18.15 óra: Nyerő páros Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Hétvégi sportajánló; - Oepónla (ism.); - Rejtelmes sziget. A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Munkatársak: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Horváth Ilona, Király Endre. Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.\': 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kit. Nagykanizsa. Terv u. 3.. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel,: 92/313-550. Felelős vezető: ("zirkl György. Terjeszti a Magvar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. ISSN 0865-3879 32 KANIZSA - 1998 . május 15. KIRÁLYT VÁLASZTANAK A Jézus Szíve Plébánia hagyományőrző és hagyományteremtő szándékkal Pünkösdi Király választást hirdet mej> a Kanizsa általános iskolái között. A rendezvényre május 22-én kerül sor a Zemplén Győző Általános Iskolában. A versenyre íí fős csapatok nevezhettek május 10-ig. A csapatoknak saját jelmezben kell szerepelniük, vetélkedniük, meg kell tanulniuk legalább egy pünkósdölő népdalt, a királyjelöltnek kiáltványt kelt írnia, amelyben részletezi uralkodásának rendeleteit. A vetélkedő délután 2 órakor kezdődik ügyességi vetélkedővel, a Pünkösdi Királyt 5 órakor koronázzák meg, majd parádés felvouu-lás következik és a Deák téren a király felolvassa a kiáltványt. SÖRFESZTIVÁL ÉS LOVASTUSA KAISER SÖRFESZTIVÁL, NEMZETKÖZI MEGHÍVÁSOS ÉS ORSZÁGOS BAJNOKSÁG -., LOVASTUSA N agy kauiz«>. Oson ak;i>!<>-<« 199*. május 15-16-17. Nagykanizsa Megyei Jogú Vánis Önkormányzata, a Brau Uninn Hungária Rt., a Military Szövetség, a Nagykanizsa-Kanizsa Lo-vasklub, a Heran Technika Kft., az Anonymus Kft. és a Ryno Kulturális Menedzser Iroda szeretettel vár minden érdeklődőt a programokra. A belépés díjtalan. MÁJUS 15. PÉNTEK: 09.00 Díjlovaglás 16.00 Pap Rita - Bodnár Attila gyermekműsora 17.00 Ünnepélyes megnyitó - első csapolás Lovasok felvonulása, fúvószene, mazsorettek 18.00 MANHATTAN együttes műsora 19.00 KAISER sörivó verseny 19.30 FITTNES CENTER aerobic show 20.30 KAISER SÖRBÁL - HÚROS TIBOR közreműködésével 22.00 ZENÉS TŰZHÁTÉK 22.30 Sörbál folytatása MÁJUS 16. SZOMBAT: 09.00 Tereplovaglás 14.00 Játék gyerekeknek benne: BÁBOVI BÁBSZÍNHÁZ 15.00 ALARM együttes 16.00 KAISER sörivó verseny 16.30 IGRICEK koncert 17.30 „Szédülj el!" CSUKA MÓNIKA (SZÍV TV) show műsora 18.30 LORENZO együttes koncertje 19.30 KAISER kvíz játék 20.00 KAISER - LOVAS sörbál 22.00 ANONYMUS LÉZERVARÁZS 22.30 MJDNIGHT MOOD koncert MÁJUS 17. VASÁRNAP: 10.00 Díjugrató versenyszámok 11.00 Térzene 12.00 FEHÉR KÍGYÓ együttes 13.00 DÍJUGRATÁS 16.00 Tombolasorsolás: Tét egy belovagolt ló közben: KAISER sörivó verseny, KAISER kvíz, játékok 18.00 „ERŐS EMBEREK" vetélkedő 19.00 VIKTDÁL GYULA 20.00 BUDAPEST REGTIME BAND 22.00 FESZTIVÁL ZÁRÁS KÍSÉRŐ PROGRAMOK: LUNA-PARK, ÓRIÁS BÁLNA, LOVAGLÁS. TŰZOLTÓ BEMUTATÓ HEVESI GALÉRIA - kiállítás az iskolában A Hevesi Sándor Általános Iskola Galériájában 1998. május 14-étől BORSI SZÉKELY GABRIELLA festőművész kiállítása látható. Megtekinthető 1998. május 14—június 4-ig iskolanapokon 08.00-16.00-ig. „ 1990-ben települtem át Erdélyből, családommal együtt. Kolozsváron végeztem el a képzőművészeti gimnáziumot, majd műépítész végzettséget szereztem. Később pályát változtattam és a Képzőművészeti Főiskolán rajztanári véglegesítést kaptam. Most újból építészként dolgozom. A rajzolást, a festést már kiskoromban megszerettem, ami figyelmemet megragadta valamilyen módon ábrázolásra került. Szeretek festeni, örömöt okoz ha gondolataim, érzelmeim, képeim keresztül hatnak azokra akik időt találnak megtekintésükre. Főképpen az olajfestést szeretem, de nem áll tőlem messze más technika sem, sok mindent kipróbáltam. Legújabban a csempefestés ragadt meg. Kiállításom még nem volt, de sok képem elajándékoztam rokonoknak, barátoknak, így számos szoba díszeként becsülik őket." Borsi Székely Gabriella ÜJ ELNÖK BAGOLÁN A Bagolai Városszépítő Egyesület május 7-én új elnököt választott. A lemondott Kercsniarics And* rást, a régi elnököt Gönci a Autat váltotta fel, aki áprilistól már ideiglenes elnök volt. A helyettesi teendőket továbbra is Gelencsér l-ászlóiié látja el. Levelet küldött a posta Mint Szabó Lászlónétól, a Polgármesteri Hivatal Titkárságvezetőjétől megtudhattuk, a Pécsi Postaigazgatóság megküldte válaszlevelét Tiittő István polgármesternek, és a hivatal Kelemen Z. Pálnak is továbbította. Kelemen Z. Pál lapunk kérdésére elmondta, hogy nem igazán tud egyetértem a levél tartalmával, sem annak stílusával. Mint elmondta, valóban tévedett a 4. számú Posta nyitvatar-tását illetően, az valóban 10-18 óra között van nyitva. De ez a tény még nem változtat azon, hogy bizonyos ügyek továbbra sem intézhetők el azon a postán, hogy az ott lakók továbbra is két helyre kénytelenek elmenni ügyeiket intézni. Hiszen ha csomagküldeményről van szó. akkor a Kisposta az illetékes, ha pénzről, akkor ötkilométeres gyaloglás vár az ügyét intéző polgárra. Banki szolgáltatások nincsenek ebben a hivatalban, ezért is a városba kell lemennie az érintettnek. Amikor ezt a postahivatalt létrehozták, mindössze 4-5 ezer ember ellátására szakosodott, ma közel húszezer potenciális ügyfelet számlál. Kelemen Z. Pál nem tud egyetérteni a válaszlevélben tett ajánlattal, miszerint a postahivatal nyitva tartását 8-16 órára lehetne módosítani, a szombati nyitva tartást pedig nem tartják célszerűnek, hiszen más hasonló nagyságrendű városokban is csak egy hivatal tart nyitva, ott elintézheti ügyeit az állampolgár. A képviselő azt is elmondta, mivel a válasszal nem elégedett, "ezért kénytelen lesz máshová fordulni, jóllehet abban reménykedhet, ezt az ügyet el lehet majd a városon belül is intézni. Szalatné Tóth Ildikó, a nagykanizsai 4. számú Posta vezetője kérdésünkre - miszerint a meg-növekedett ügyfélforgalom milyen változásokat eszközölt a Bartók Béla utcai „Kisposta" életében - a következő tájékoztatást adta. - Postánk több mint húszéves működése során nagyon sok változáson ment keresztül annak érdekében, hogy ügyfeleink meg legyenek elégeaS\'e szolgáltatásainkkal. Az. idén megnövekedett forgalom ellátására az időközben elkészült létszámfelmérés alapján ígéretet kaptunk még egy jő alkalmazására, így bővül a posta egy új felvevő ablakkal, amely már lecsökkenti a sorbanáUás idejét. Nyitva tartásunk - 10.00-18.00 óra -Js az ügyfelek igényei szeiint lett kialakítva, hogy érkezett csomagjaikat munkaidejük után is át tudják venni. Tudomásom szeiint Igazgatóságunk kész tárgyalni a nyitva tartás módosításáról, ha igény van rá, és indokoltnak tartja. Postánk dolgozói mindent elkövetnek a forgalom zökkenőmentes ellátására és megköszönjük ügyfeleink türelmét, amely nélkül nem lehetne kulturáltan dolgozni. D. É. BATTHYANYISOK SZABADKÁN Április 22-26-ig a 120.000 lakosú Szabadka adott otthont a VII. Nemzetközi Magyar Matematika Versenynek, melyen a Kárpát medence öt régiójából (Erdélyből,- Felvidékről, Kárpátaljáról, Vajdaságból és az anyaországból) érkezett magyar diákok mérték össze tudásukat matematikából. Magyarországot általában speciális matematika tanterv szerint tanuló iskolák diákjai képviselték (pl. Budapestről a Fazekas, Berzsenyi, Miskolcról a Földes. Debrecenből a Fazekas Gimnázium), kivétel csupán négy iskola volt, közöttük a Nagykanizsát képviselő Batthyány Lajos Gimnázium öt diákja (Horváth Márk 11. B. Jósvai Szilárd 10. G., Kovács Szilárd 12. C, és Pesti Gábor 9. A és Lovrencsics Lilla 11. B és dr. Pintér Ferenc tanár úr képviselték. A 220 diák és 70 kísérő tanár szerda délután érkezett meg. Az ünnepélyes megnyitó csütörtökön délelőtt volt Szabadka városházának gyönyörű dísztermében. A megnyitó ünnepélyen Kasza József polgármester úr, a helyi magyarság ismert képviselője is köszöntötte a résztvevőket. Ezt követően közös városnézésen vettünk részt. Ebéd után Cöfrnan Judit (Németországban élő híres professzor asszony) „A véges geometriák szerepe a modern matematikában" című előadását hallgattuk meg. Az esti program színházlátogatás volt. A versenyre péntek délelőtt került sor. Négy óra alatt hat feladatot kellett megoldani. Délután Palicsra. Szabadka elővárosába kirándultunk, ahol az állatkertet és a tavat néztük meg. Estére táncházat szerveztek a helyiek. Szombaton egész napos kirándulás volt. Két helyszín közül választhattunk: Újvidék és Zenta. Mi Zentára mentünk, ahol a Városházát, a helyi múzeumot és egy emlékművet néztünk meg. Mielőtt visszaindultunk volna, még meglátogattuk a vajdasági Kanizsát. 20 órától a nekünk szervezett diszkóban szórakozhattunk. Vasárnap délelőtt volt az ünnepélyes eredményhirdetés. A kellően nehéz feladatok és az erős mezőny ellenére (speciális matematika tantervű gimnáziumok tanulói között voltak olyanok, akik az elmúlt évi matematikai diákolimpián is indultak) is helytálltak a kanizsaiak. Pesti Gábor II. díjat, Horváth Márk dicséretet kapott. Ebéd után indultunk haza. Mindnyájan jól éreztük magunkat ezalatt az öt nap alatt, sok új ismerősre, barátra tettünk szert határon innen és túl. Mindannyian bizakodunk, hogy jövőre Debrecenben is ott lehetünk! Lovrencsics Lilla I 1. B osztály RÁJUK LEHET VOKSOLNI VASÁRNAP HANY A MENNYI - avagy hány képviselőnk lesz a Parlamentben? A közelmúltban hivatalos körben javasolta valaki: egyeztessék, az önkormányzati kft-k vezetőinek és az iskolaigazgatóknak a fizetését, nincs ok, amiért eltérésnek kellene mutatkoznia. Termé-szetesen(?) nem akceptálták felvetését, mondván nincs érteleme az összehasonlítgatásoknak. Mondják ezt máskor is. Ne hasonlítgassunk, az egy dolog, hogy amott az már van, emitt meg még nincs - semmi értelme összemérni az almát a körtével. Nem érdemes - hallani sokszor -, inkább azt nézzük meg, emitt mivel, mennyivel van több, jobb, szebb. Akkor már érdemes az összehasonlítgatás. Így van ez Kanizsa esetében mindig, ha a megyeszékhely és városunk érdemei, eredményei kerülnek terítékre. Most ahogy mondják, a helyzet ismét fokozódik megint az összemérés fennforgása időszerű: úgy néz ki, Kámzsának csak a magyar narancs jut. Mármint a választások eredményeként. A magyal\' narancsot pedig - tanúk vannak rá -. citromnak hívják. Természetesen a citromot nem az testesíti meg, aki bejut a Parlamentbe - merthogy itten és mostan arról van szó -. hanem azok hiánya, akik nem lesznek városunk érdekeinek, városunk polgárainak a képviselői az ország házában. Lényeges kérdés... Valóban így gondolják a választópolgárok vagy a túlzott lokálpatriotizmus, netán a hoppon maradt/maradó páliemberek magyarázkodása ez csupán? A tények: az első fordulóban Kanizsa szavazópolgárai - már akik elmeitek voksolni - amellett döntöttek, hogy három jelölt mérettessék meg a második fordulóban, a másik hatnak meg pá! Kérdezhetnénk mi lesz az odaszava-zókkal, felfognak-e egy „magasabb érdeket"? Ne boncolgassuk, a választópolgár létező vagy nem létező ezen témájú lelki küzdelmeit, inkább az érdekek magassága fölött időzzünk el egy kicsit! Az első forduló eredményei ismeretében Zalaegerszegnek három, de ha a Kanizsán első helyen végzett győz, a megyei lista eredményeképpen akár négy képviselője is a megyeszékhelynek lobbyzhat az elkövetkező négy évben a törvényhozó testületben és a fontos helyeken, fontos elv- és lobbytár-sak köréten. Politikusnak ez természetes, talán egy jó pártpolitikusnak kötelezően .szabadonválasztott dolog. Mondjuk ki nyíltan: napok óta arról beszél Kanizsa, hogy Göndör Lstván nyerése esetén lehet egy kipróbált, tapasztalatokkal és kapcsolatokkal rendelkező, immár profi képviselője a városnak. Ez ellen - ha nem ellenfél vagy ellenzéki párt képviselője, tagja, szimpatizánsa - senkinek nem lenne kifogása, mint mondják, de... És itt jön az összehason-lítgatás: ha nyer egyéniben, azzal a listás helyén még egy egerszegi jut a Parlamentbe. Most akkor hansolítsunk vagy ne? A korábbi metódus szerint ilyenkor nem szoktunk, mert a másik fél ügyesebb, szerencsésebb, okosabb volt nálunk. De most bezzegezünk, a négy-egyet emlegeti fél Kanizsa. Tessék mondani, most akkor kié lesz az igazi magyar narancs? GONDOR ISTVÁN MSZP KOVÁCS KALMAN SZDSZ ZAKÓ LASZLO FKgP ME6JELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ARA: 50 R KANIZSA dél-zalai hetilap Nagykanizsa, Terv u. 3. Telafon/Tu: (83)312-305 ALAPÍTVA: X. évfolyam 20. szám 1998. május 22. Ó, mondd, te kit választanál? Megkérdeztük az utca emberét, az országgyűlési képviselőválasztás második fordulója előtt mi foglalkoztatja a leginkább. - Engem az, hogy egyáltalán elmenjek-e szavazni. Akire szavaztam, kiesett. Másra nem szívesen adom a voksot, ez nem olyan, hogy egyszer át mondjak, aztán bét. Nem érdekel, hogy miben egyezkednek a politikusok, mit mondanak, miért lenne jó, ha valaki másra szavaznék, én az én jelöltemre szavaztam és nem arra, hogy ha nem nyer, akkor mást választok. Az fontos lenne, ha olyan nyerne, aki a város érdekeit képviselné. Mindegy milyen párti - mondja egy középkorú, középfokú végzettségű hölgy. - Most már semmi - legyint egy felsőfokú végzettségű, fiatal férfi -, mert nem látok esélyt arra, hogy változzon valami. Szerintem Göndör István fog nyerni, Az általam támogatott is versenyben van, de nem látok esélyt a győzelemre, azt viszont igen, hogy nemcsak egy győzelemről van szó, hanem arról is, hogy a szocialista jelölt az egerszegi Herbertnek hajt, mert ha nyer, a listán egerszegi a következő. El sem megyek szavazni. - Elmegyek másodszor is, ugyanarra szavazok. A mostani kormánynak tovább kell csinálni, amit elkezdtek, én meg voltam elégedve az eddigi képviselővel, nem tett rosz-szat Kanizsának. Legalább annyit fog tenni ezután is, mint az egerszegiek. akkor is, ha azok kétszer annyian lesznek. Nincs előbbre Egerszeg sem Kanizsánál, csak annyival, amennyivel korábban a megyeszékhelyet jobban fejlesztették - így egy felsőfokú végzettségű, idősebb úr. - Nincs már versenyben, akire szavaztam és ezért másra fogok szavazni, de csak azért. hogy két kanizsai képviselő legyen a Parlamentben. Egyébként nem ismerem, akire szavazni foguk - magyarázza egy középfokú végzettségű első szavazó. - Jó lenne, ha két képviselőnk lenne, de ennek ellenére én az első fordulóban nyertes Göndör Istvánra szavazok, mert rá szavaztam először is. Miért szavaznék a kisgazdákra vagy az szdsz-es jelöltre, ha nem úgy érzem, hogy szimpatikusak nekem. Lehet, hogy nem is olyan fontos, hogy egy vagy kettő a kanizsai képviselő, csak akkor, ha nem a pártja, hanem a választók érdekeit képviseli. Nem is tudom...- gondolkodott el egy felsőfokú végzettségű nyugdíjas hölgy. -, Az első fordulóban nem mentem el szavazni, mert akadályai voltak. Most elmegyek és tudom, kire fogok szavazni. Azt is mondanám, hogy arra, aki a legszimpatikusabb. A kisgazdákra semmiképpen nem szavazok. Az az érzésem, egyesekre olyanok szavaztak, akiknek az üzemekben megmondták, kire kell szavazni - vélekedett egy magáról semmit el nem áruló középkorú hölgy. - Lehet, hogy fura, de én a Fideszre szavaztam mint pártra és Kovács Kálmánra a jelöltek közül. Bízom a fideszesekben, akkor is, ha most közéjük keveredtek olyanok, mint a Surján vagy az Isépy Tamás. Jobban foglalkoztat, ki alakít kormányt, mint az, hogy ki lesz a mi képviselőnk. Miért? Ez maradjon, az én titkom... - érdekes vélemény egy fiatal, felsőfokú végzettségű hölgytől. - Elégedett voltam Göndör Istvánnal. Rá fogok szavazni, nem érdekei, most mivel operálnak a pártok. Mert erről van ám szó, nem arról, hogy hány képviselőnk lesz. A Göndör is tett annyit, mint bármelyik tenne, ha bejutna. A pártok nem is érdekelnek, nem tudom követni, ki kivel tárgyal a háttérben. Mindegyik a saját érdekeit tartja szem előtt, mindegy korábban mit mondtak, kivel igen, kivel nem - mondja egy idős, felsőkereskedelmit véj^zett úr. - Nem érdekel más, mint az, hogy két képviselőnk legyen a Parlamentben. Nem nézem, melyik párt jelöltje, mert egyik párttal sem szimpatizálok. Még nem döntöttem el, melyikre adom a voksot, lehel, hogy csak a szavazófülkében döntök. Mindenképpen elmegyek szavazni és a két jelölt közül választok. Nem szívesen mondom meg, leire szavaztam... TAidja mit, megmondom: Göndör Istvánra - mondja egy középkorú magáról semmit el nem áruló férfi. Hány képviselője legyen Kanizsának? Nem lehet könnyű Göndör Istvánnak. A listán mái* bejutott a Parlamentbe, egyéni jelöltként is bejuthat. Ha mindez sikerül neki, pártja listájáról a zalaegerszegi Herbert Ferenc a bejutó. Az első forduló éjszakáján Göndör István lapunknak nyilatkozva elmondta, hogy mindenképpen nyerni szeretne egyéniben. Vajon mi a véleménye, mit szól a számolgató kanizsaiak polémiájához városunk egy-két vezető személyisége? * * * Érdeklődésünk nem járt sikerrel, az első két megkérdezett - nevük nyilvánosságra hozatalához sem járultak hozzá - nem kívánta ez ügyben véleményét az olvasókkal megosztani. 2 c KANIZSA - Vttfo* J 1998. május 22. Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk kölcsönt adott fél évre, melyet a barátja a kölcsön lejártát követően - többszöri írásbeli felszólítása ellenére is csak - további hét hónap elteltével adott meg. A kölcsönszerződésben nem kötöttek ki kamatot, de olvasónk méltánytalannak érzi, hogy az amúgy is kamat nélkül kölcsönadott összeget adósa, bizalmával visszaélve csak ilyen jelentős késedelem árán adta vissza. Ezzel kapcsolatban kérdezi, hogy mit tehet, hiszen tulajdonképpen kár érte, mivel a lejáratot követően, ha pénzét az állam által biztosított kötvényekbe helyezte volna, az már legalább 100 E Ft-ot meghaladó kamatot hozott volna számára. A Polgári Törvénykönyv 231. paragrafusa kimondja, hogy magánszemélyek egymás közti szerződéses viszonyában kamat csak kikötés esetében jár, így a kölcsön idejére visszamenőleg már nem lehet kamatköveteléssel élni, de lehet a kölcsön lejártát követően. Tekintettel a Ptk. 301 paragrafusára, mely kimondja, hogy a kötelezett a késedelembe esés időpontjától (tehát a tartozás lejártát követő naptól) akkor is köteles évi húsz százalék kamatot fizetni, ha a tartozása egyébként kamatmentes! így Olvasónk késedelmi kamattartozás jogcímén joggal követelheti volt adósától a kölcsönadott pénzösszeg után a\' hét hónapra járó 20%-os kamatot. Mindenkit, aki valaha a nagykanizsai Hunyadi János Általános Iskolában technikai dolgozóként vagy pedagógusként dolgozott, szeretettel várunk 1998. június 12-én (pénteken) délután 18 órakor iskolánk ebédlőjébe, hogy utolsó tanévünk utolsó napján egyszer még mindannyian együtt lehessünk. Részvételi szándékot június 5-én pénteken délig kérjük jelezni a 312-167-es telefonon. Mindenkire számítunk: A jelenlegi hunyadisok Örök vakáció? Hamarosan bezárják kapuikat az oktatási intézmények, s lesz egy közöttük, amely soha többé nem várja már diákjait. Az egykori hunyadis diákok sorsa mostanra úgy tűnik, megnyugtatóan rendeződött. Egyeseket egyenként írattak szüleik más oktatási intézményekbe, de lesznek osztályok is, amelyeket gyermekestül tanárostul fogadnak majd be még működő iskolák. Hosszú évek nem mindig tervszerű cselekvései hozták eredményül azt, hogy az egyik jól felszerelt iskola kerül bezárásra - ha a közgyűlés is úgy dönt -, életteret engedve egy olyan intézménynek, amely iskolainak egyáltalán nem mondható körülmények között működik majd tovább. Mára a tankönyvrendelésekkel, iskolakezdéssel kapcsolatos gondok is mind megoldódni látszanak, a szülők, a nevelők is beletörődtek a megváltoztathatatlan-ba, legalábbis a kívülálló ezt tapasztalhatta a múlt hét közepén megtartott szülői értekezleten, ahol már nem voltak hangos kirohanások. A megnyugvás csendje fogadta a Művelődési Osztály vezetőjének szavait. A gyerekek sorsa rendeződött, tudhattuk meg. Az igazgatónő sorsának rendezése a Polgármesteri Hivatal hatásköre, s mint dr. Pintérné Grundmann Fridától megtudhattuk, a dolog folyamatban van. Az iskola pedagógusaiból 8-10 főnek már konkrét ígérete van arra, hol kezdi majd a jövő tanévet, a konyha hat dolgozóját valószínűleg átveszi a Piarista-iskola, két takarítónő már talált állást. Vannak, akik nyugdíjba, előnyugdíjba mehetnek, másoknak most számlálják, megvannak-e a nyugállományhoz szükséges napjaik. Még nem mindenki mondhatja el, hogy sorsa megnyugtatóan rendeződött, de illetékes helyeken az ígérik, meglelik az optimális megoldást. D. É. „A MOZGALMAK NAGY HULLÁMA" 1848 tavaszán nem csak a március, de az április és a május is forrongó időszak volt. Zalában különösen, ahol egymást érték a földfoglalások, legelő kisajátítások, a helyi káptalannal szembeni mozgalmak, sőt helyenként kemény verekedések is jelezték, hogy a parasztok: „...többet a nyerteknél nem is követelhetnek, mégis azon panaszra fakadnak, az urak úgyis eleget kínoznák őket, az ő munkásságaik által vagyon urának több birtoka... Szóval az elégületlenség nem csekély aggodalmat szül." A mozgalmak egyik központja Nagykanizsa mezőváros volt, ahol a parasztok szabadon kezdtek el bort és húst árulni, majd merészebbek lettek, s különböző földesúri területekre jelentették be igényüket. Lehajtották az urasági birkákat a közös legelőkről, gyújtogattak, engedély nélkül kerteltek. Kanizsa környékén sem ment ez másként: a csáktornyai Festetics uradalomhoz tartozó Újudvaron csak karhatalom tudott rendet csinálni, Molnáriban és Tótszerdahelyen a haszonbérben bírt urasági földeket magukénál? nyilvánították. Csány szigorúan megintette a két községet, de a „mozgalmak hulláma" - mint ahogyan Ember Győző jellemezte ezeket a hónapokat - egyre terjedt. Ugyancsak földesúri legelőt foglaltak el a pesti papnevelde kiskomáromi uradalmához tartozó Komárvárosban is. A mozgalmat itt is csak karhatalommal lehetett elfojtatni. Muraköz falvaiban is hasonló események történtek. Az egész megyére jellemző volt, hogy a parasztság elégedetlenkedett a márciusban elért eredmények megvalósulását kevesellette. Ezt a tényt a nemzetőri szolgálattól való idegenkedés csak színezte, így az is előfordult, hogy például Pusztaszentlászlóra és környékére statáriumot hirdettek, de a rögtönítélő bíróság egyetlen elmarasztaló ítéletet sem hozott, hanem a „törvény rendes útjára" tette az ügyet, s az később elveszítette aktualitását. Büki Erzsébet 1998. május 22. ( KANIZSA- <ktá*» ) BŰNMEGELŐZÉS ÁLLAMPOLGÁROK VESZÉLYBEN Horváth István őrnagy Az elmúlt években rnár megszokhattuk, hogy ünnepek előtt nagyszámban jelennek meg külföldiek városunkban. A horvát és szlovén állampolgárok bevásárlás céljából keresik fel városunkat, addig a román, bolgár, ukrán nemzetiségűek bűncselekmény elkövetése miatt. Nagy erőket és anyagi többletet jelentett nemcsak a rendörségnek, hanem a polgármesteri hivatalnak is megnyugtató kezelése e problémának. Szabadnapos rendőrök - akiknek napidíját a polgármesteri hivatal vállalta át - nap mint nap járőröztek civil ruhában a városban, s állították elő kapitányságunkra az ilyen szándékú idegeneket. Kriminalisztikában már megfigyelhettük, hogy egyes etnikumhoz tartozó népcsoport - kihasználva azt, hogy a Büntető Törvénykönyv a 22. §-ban büntethetőséget kizáró okként tárgyalja a gyermekkort -, gyermekeit küldte bűncselekményeket elkövetni. Főleg a perifériára szorult cigány lakosság körében volt „népszerű" az ilyen jellegű cselekmény elkövetése, ahol is a cselekményt el- követő személy még nem töltötte be a 14. életévét. Ez az állapot azonban nem tartott sokáig, mert hatékonyan fel tudtuk venni a küzdelmet az ilyen jelenségek ellen, mivel a Btk. lehetőséget biztosított a 195. §-a alapján a szülők felelősségrevonása is. Az új jelenség, amiről szót kell ejteni az, hogy a várost zömében gyermekkorú román nemzetiségű személyek lepték el, s kizárólag bűncselekmények elkövetése céljából érkeztek városunkba. Főleg zseblopást, üzleti lopást, s alkalmi lopást kövérnek el. Romániába szabályszerűen a gyermekkorú és fiatalkorú személyeket idegenek felvásárolják, áthozzák a határon, s bűncselekmények elkövetésére kényszerítik őket. Ezeknek a személyeknek az elfogásuk szinte lehetetlen, mivel közvetlenül nem vesznek részt a bűncselekmények elkövetésében, azt látótávolságból követik, s ha lebuknak a gyermekkorú személyek, akkor ők a helyszín közeléből angolosan távoznak. Mivel gyermekkor a Btk-ban állampolgárságra tekintet nélkül büntethetőséget kizáró lehetőséget biztosít, a rendőrség csak államigazgatási eljárás keretében, legtöbb esetben Gyermek és Ifjúságvédő Intézetbe történő ideiglenes beutalását tudja kezdeményezni a külföldi gyermekkorú személynek, ahonnan már a beutalás kitöltésekor tudjuk, hogy a legelső adódó alkalmat kihasználva megszökik Ezért kérem a városban élő tisztes állampolgárokat, hogy az alábbi jótanácsokat maradéktalanul tartsák be, mivel az elmúlt héten a Dél-Zala előtti buszmegállóban, illetve a 32-es buszon 6 bűncselekményt, 3 zsebtolvajlást az Ady-Zrínyi u. kereszteződésében lévő Nagypostán, 3 zsebtolvajlást a Dél-Zala és Billa áruházban és 8 zsebtolvajlást a Dél-Zala Áruháztól a Deák-tér összekötő útszakaszon követték el román gyermekkorú személyek. - Pénzt, csekket, hitelkártyát vagy iratokat csak a ruha zárt, belső zsebében tartson, de lehetőség szerint ne mindent egy helyen. - Használjon övtáskát, mivel a tolvaj nem tud észrevétlenül odakapni. - Figyeljen arra, hogy kézitáskája mindig zárva legyen, és főleg tömegben szorítsa a karja alá. Érintetlenségét többször ellenőrizze. - Soha ne tegyen pénztárcát vagy kézitáskát, autóstáskát a bevásárlókocsiba. - Fokozottan figyeljen értékeikre, táskájának érintetlenségére, bezártságára, ha tömegben tartózkodik, utazik vagy éppen oda fel-, illetve leszáll. - Legyen gyanakvó, ha oldalba lökik vagy látszólag véletlenül bepiszkítják ruháját. - Mindig csak annyi csomagot vigyen magával, amennyire képes figyelni. - Ha tettenéri a zsebtolvajt, hangosan kérje az emberek segítségét. A zsebtolvaj soha nincs egyedül. A zsebtolvaj módszere mindig változik, most Kanizsán a már ránézésre is idegennek látszó, barna bőrszínű gyerekek kabátot hajtanak bal vagy jobb kezükre, s annak fedésében próbálnak értékekhez jutni, nagy százalékban eredményesen. Kérem vigyázzanak értékeikre! Horváth István rendőrőrnagy Nem mondok újat, ha azt állítom, hogy az emberek egyre bezártabban élnek. Örülni kell, ha rokonokat, jóbará-tokat néhány órára le lehet ültetni, el lehet velük beszélgetni a család, a gyerekek ügyes-bajos dolgairól. De őket se mindig! Ismerősöm mesélte a minap, hogy egyeden étteremben az elzárkózás milyen fokozatait figyelte meg. Ballagási ebéden vett részt, s mivel az étterem nagy volt, két másik családdal is osztoztak a helyen. A három csoport nem igen különbözött egymástól: úgy szemre átlagos magyar rokonság ünnepelte a még ugyan éretté nem váló, de elballagott fiát, lányát. Az öltözékből, a viselkedésből, s más apróbb jelekből arra következtetett, hogy az alsó középosztály adott ebben az étteremben magának találkozót. Még az ebéd is szinte azonos nagyságrendű volt. Az első csoport tagjai gyorsan bela- ETTŐL IS ELZÁRKÓZNA? párolták az ebédet, s bármennyire is hihetetlennek tűnik, egy óra múlva már elkezdtek szállingózni. A kávét a pincér már nem tudta felszolgálni, mert nem volt kinek. A második csoport kicsit tovább bírta, talán az ünnepelt édesanyja rábeszélésének határára maradtak, de több házaspáron látszott, hogy félfenéken ülnek, nagy a mehet-nékjük. Nem igen érdeklődtek, hangulattalan volt az egész összejövetel, de a ballagó leány mellett az ajándékdolgok magasan álltak. Ismerősöm asztaltársasága bírta a legtovább, ők négy óra körül bontottak asztalt. Beszélgettek, iszogattak, örültek annak a rokonnak, akit régen láttak. Igaz, az adomázó nagypapát ők is leintették, mert annyira azért mégsem melegedtek össze. Igen, nem járunk színházba, hangversenyre, rokonlátogatóba, szétpattantak a baráti láncolatok is. Ugye egy ilyen ballagási ebéd az ünnepeltnek talán nyűg, de a rokonságnak jó alkalom a találkozóra, az eltávolodás csökkentésére. Falun még csak-csak összetartanak az emberek, viszont a városi lét úgy látszik inkább taszít, mint vonz. Ismerősöm szerint is az ő ballagási ebédjük azért tartott ki legtovább, mert a rokonság zöme faluról érkezett. Mert a falusi emberben még van egy természetes kíváncsiság a másik sorsa, helyzete, egészsége, anyagi viszonyai után. Az emberek általában két dologra Kanizsai DADA-program Az ifjúság- és f{j érmek védelemben, a bűnmegelőzésben dolgozókat, a kanizsai iskolák, önkormányzatok, a Családsegítő Központ, a művelődési házak, a Nevelési Tanácsadó és az ÁNTSZ képviselőd hívta ösv/c májas 11-én Horváth István, nagykanizsai rendőrkapitány. A tanácskozás célja az volt, hogy előkészítsenek egy komplex és hatékony bűnmegelőzési programot. Horváth István elmondta, hogy a jelenlegi DADA-program jó és átfogó, de amerikai léptékű és ezt a legtöbb magyar. így a kanizsai iskolákban nem lehet hatásosan alkalmazni. Egy kani/-c«ai DADA-progranl kidolgozásában azonban a rendőrségnek szüksége van a széles körű társadalmi segítségre. A rendőrkapitány felvázolta, hogy milyen munkacsoportokra lenne szükség a hatékonyság eléréséhez. Természetesei) folytatni kell az iskolás korú gyerekek bűnmegelőzési nevelését, a felvilágosító munkát élő előadásokkal és szemléltető videofilmek segítségévei.. Ugyanakkor hangsúlyt kell fektetni a szociálisan, gazdaságilag, kulturálisan hátrányos helyzetű gyermekekre, a drogosokra, a csellengőkre, hiszen náluk a legvalószínűbb, hogy a bűnözést választják. Ebben a 3 lépcsős programban a kimondottan rendőri munka a város területének bűnügyi szempontból való felmérése lenne. A rendőrkapitány kérte a megjelentek segítségét, információit ahhoz, hogy ez a program szeptemberben kész eszmerendszerrel és megfelelő technikai feltételekkel beindulhasson. L& szoktak hivatkozni, amikor mentege- , tőznek: nincs idő és nincs pénz. Természetesen így egyik sem igaz. Ideje mindenkinek arra van, amire teremt magának, s aki egy rokoni találkozót egy ünnepi ebéddel csak egy órára méretez, nem érdemli meg, hogy oda meghívást kapjon, akár el se menjen. Nem vitatom, hogy a pénztelenség igen nagy úr, de ebben a kérdésben is erősen tamáskodom. Hazautamban üres kocsmát, bodegát sehol nem látok, cigarettára több pénz folyik el, mint könyvre, s folytathatnám a sort napestig. Ha az emberek ennyire elzárkóznak egymástól, rettentő rideggé válhat a világ. S abban soha ne reménykedjünk, hogy az Interneten lehívott színházi előadás valamikor is pótolni tudja a társaslét izgalmát, az emberközeli érzelmi megnyilvánulásokat. Büki Erzsébet igp.....1 .....aw 4 ( KANIZSA - Ittfott ) 1998. május 22. FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata az 1997. évi XXXI. tv 48-49 §-ban foglaltak alapján „Helyettes Szülői" hálózatot kíván létrehozni, ezért az alábbi felhívást teszi közzé: Helyettes szülőnek jelentkezhet az a személy, aki: -állandó bejelentett lakcímmel és megfelelő lakhatási feltétellel él a város igazgatási területén, - nagykorú, cselekvőképes és büntetlen előéletű, - személyisége és körülményei alapján alkalmas a gyermek(ek) átmeneti gondozására, - vállalja, hogy a szülő által meghatározott ideig a nála elhelyezendő gyermeket gondozza, neveli, - részt vesz a működtető által felkért szakértői vizsgálaton (fizikai és pszichés alkalmassági) -a gondozásába helyezett gyermek(ek)nél legalább 16, legfeljebb 45 évvel idősebb. A helyettes szülői jogviszony a 150/1997. (IX. 10.) sz. Korm. rendeletben foglaltak szerint köthető. Jelentkezési határidő: 1998. június 15. Részletes információ az alábbi címen és telefonszámon kérhető: 93/311-313,311-868 Városi Gyámhivatal Nagykanizsa, Zrínyi u. 51. (Simánné Mile Éva -főmunkatárs) Dr. Takács Anikó jegyző AZ EV HAZA \'98. PÁLYÁZAT Tisztelt Tervezők, Építtetők, Kivitelezők! A Családi ház című folyóirat, a Lakáskultúra és az Otthon c. folyóiratok közreműködésével idén is építészeti pályázatot írt ki „AZ ÉV HÁZA \'98\' cím elnyerésére. A pályázat országos, nyilvános egyfordulós. A pályázatok beadási határideje: 1998. szeptember 18. 24.00 óra. A pályázati kiírás térítésmentesen átvehető a Polgármesteri Hivatalban (Városi Főépítészi Iroda Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 15.) munkanapokon (hétfőtől csütörtökig 8.00 órától 16 óráig, pénteken 8.00 órától 12.00 óráig). A pályázati kiírás a Polgármesteri Hivatal előcsarnokában is kifüggesztésre kerül. Nagykanizsa, 1998. április 30. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Önkormányzat Városi Főépítészi Iroda Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága, mint az Önkormányzati Környezetvédelmi Alap kezelője pályázati felhívást tesz közzé közvetlen lakókörnyezetben vállalt fejlesztési és gondozási tevékenység támogatására. A pályázatban elsősorban lakóközösségek jelentkezését várjuk. Az elnyerhető maximális összeg lakóközösségenként 100.000 Ft. Egy pályázó csak egy pályázatot nyújthat be. A beadási határidő: 1998. június 5.12.00 óra A pályázatokat zárt borítékban a Városi Főépítész Iroda címére (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) kell benyújtani, „Önkormányzati Környezetvédelmi Alap Pályázat" feltüntetésével. A pályázatokat az alap kezelője bírálja el. A döntésről a pályázók írásban kapnak értesítést 1998. június 18-ig. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága FIATALOK! A Balatonmáriai Ifjúsági Tábor vár benneteket! ÜDÜLJETEK VELÜNK A - környezetvédelem - néptánc - bőrtárgykészítő - művészi (hangszer, néptánc, kismesterségek) - ének-zene - matematika, sakk szaktáborainkban. Egyhetes turnusokban, teljes ellátással, szakmai irányítással működtetjük táborunkat. Részvételi díj: 7.000 Ft/turnus Jelentkezzetek iskolátok üdülőfelelőseinél! BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁS: Általános Iskola Kiskanizsa Tulman Gézáné gazdasági vezető, Tel.: 93/319-217 VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Garay u. 12/C II/7. szám alatti lakását. A versenytárgyalás helye: 1998. június 15. 9.00 óra. A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) BÉRBEADÁS A miklósfai Közművelődési és Városszépítő Egyesület pályázat útján bérbe adja a Mindenki Házában lévő berendezett fogorvosi rendelőjét! A pályázatnak tartalmaznia kell: - a vállalt rendelési időt, - a bérleti díjra tett ajánlatot. Benyújtás határideje: 1998. május 30. Elbírálás határideje: 1998. június 5. Érdeklődni: hétfő kivételével munkanapokon: 9-16 óráig Nagykani- zsa-Miklósfa, Kápolna tér 2.Telefon: 93/318-275 A pályázatot kérjük zárt borítékban „FOGÁSZAT" jeligére a következő címre küldeni: KÖZMŰVELŐDÉSI ÉS VÁROSSZÉPÍTŐ EGYESÜLET 8800 NAGYKANIZSA, KÁPOLNA TÉR 2. Felhívjuk a Nagykanizsán működő vállalkozások figyelmét, hogy az 1997. évről szóló helyi iparűzési adóbevallás benyújtási határideje: 1998. június 2. Kérjük a vállalkozásokat, minél többen a határidő lejárta előtt szíveskedjenek adóbevallásukat a Polgármesteri Hivatal Adócsoportjához (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. földszint 4. és 10. irodahelyiség) leadni. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Gazdasági Osztály Adócsoportja 1998. május 22. KANIZSA - *%&tdeCéi Nyitva tartás: Hétfő-Péntek: 9oo- 1 2oo 1 3oo-l 7oo Szombat: 9oo-13oo Számítástechnikai Szaküzlet «r Szerviz Nk., Rozgonyi u. 3. Tel.; (20) 510-155 Xévieí inkám iák Sima fehér 7 Ft Egyszínű karton 9 Ft Dombormintás !2 Ft Márvány 12 Ft Fehér selyem 14 Ft Kék selyem 1 5 Ft Matrica !2 Ft Laminálás 7 FT + Hátlap 3 Ft Egyszeri szerkesztési díj 300 Ft Ar.Mnk az ÁH.M nrm Mrtalnv EGYÉB KI ADVA ti KOK SZERKESZTÉSÉT IS VÁLLALJUK! r_ ¦ ^ oíB«s PARK KFT. NAGYKANIZSA, TRIPAMMER U. 1. TELEFAX: 93/314-269 NYITVA: H-P.: 8-16 ÓRÁIG Szolgáltatásaink: * Kertépítés * Kertfenntartás * Szaktanácsadás * Növénytelepítés * Zúzalék, gyöngykavics, homok, tőzeg kistételű forgalmazása Kereskedelmi tevékenységünk: # Virágföld árusítása # Évelő növények, virágok értékesítése # TERRACOTTA műanyag cserepek és balkon-ládák árusítása ÉRETTSÉGIRE AJÁNDÉK?! Gyermekének, unokájának személygépkocsi-vezetői tanfolyam Nyitó: május 28-án, 17.00 órakor Első\'előadás június 3-án. elméleti vizsga július l-jén Jelentkezés, előadások helye: Nagykanizsa, Fő u. 24.1/119. Diákoknak 50%-os elméleti tandíjkedvezmény! TinkonvNk-.L-.ín/c UúüH cit TURBÓ ATI BT. Telefon: 93/312-300 NUMERO-7 BT. ÉPÜLETGÉPÉSZETI NAGYKERESKEDÉS NAGYKANIZSA, MAGYAR U. 12. TELTFAX: 93/326-195 KÍNÁLATUNKBÓL: GÁZKÉSZÜLÉKEK, VOGEL NOOT RADIÁTOROK, RADIÁTORSZELEPEK, SZANITER ÁRUK, SZERELVÉNYEK, CSŐVEZETÉKEK GEBERIT FALBAEPITHETO WC-TARTALYOK ES SZERELVÉNYEK, VOGEL NOOT LAPRADIÁTOROK, REHAU MŰANYAG CSŐRENDSZEREK AKCIÓ! 1998. MÁJUS 31-IG RADIÁTOROK 1 -18% GÁZKÉSZÜLÉKEK -15% GRUNDFOS WILO KERINGETŐ SZIVATTYÚK -15% RÉZCSÖVEK, MÚ ANYAGCSÖVEK (REHAU, WIRSBO) -15% KIVITELEZŐKNEK, VISZONTELADÓKNAK, SZERELŐKNEK TOVÁBBI KEDVEZMÉNYEK! ez jó fogás Megnyílt Olasz import anyagok és bélésanyagok szolid árakon kapható. ÁRJEGYZÉK: Fehér selyem: 750-800 Ft Muszlin selyem: 590-790 Ft Selyem bélés több színben: 380 Ft Szövetek: 700-800 Ft Fekete alkalmi anyagok: 750-1000 Ft Kötött szövetek: 700 Ft Lakástextília 250 sz.: 1100 Ft/m Gyűrt selyem: 760 Ft Sztreccs fekete, sötétkék: 1 760 Ft Nagykanizsa. Kazanlak körút 2/A Nyitva tartás: hétfő-péntek szombaton délelőtt: délután: délelőtt: 9-12 óra, 14-18 óra 9-12 óra. "..................... ..... m -v 6 I KANIZSA - \'ktÚMt, ) 1998.májos22. _^---Z.- KÖRÖZÉS A mi padunk A belvárosban a tavalyi évben nőtt azoknak a padoknak a száma, ahol megpihenhet a megfáradó, nézelődhet a nézelődni kívánó városlakó. A belvárostól kifelé haladva -bármely irányban - azonban sokan panaszkodnak, hogy nincs, ahova gyermekét sétáltató anyukák leülhessenek, ahol esetleg a kicsi meg-ihatja az úticsomagban lévő teáját. A parkokból egyre-másra eltűnnek a padok, vagy a vandál kezek rongálják meg megmenthetetlenül, vagy balatoni hegyi hajlékok kényelmét szolgálja egy-egy volt utcabútor. Egyre kevesebb ülőalkalmatosságot lehet látni az árnyas fák alatt és a napsütötte játszótereken. Rövid közvélemény-kutatást végezve, az meglepő eredményt hozott. Sokan hiányoljak a köztéri padokat, de ugyanezek azt is elmondják, talán jobb is, hogy nincsenek. A kettősséget az okozza, hogy mindenki szeretne padot, ha ő akar ráülni, ha a lakótelepi házak elé kiülve ő akarja az időt ott múlatni. Amint ezt az időtöltést nem a megkérdezett végzi, nem bírja elviselni, ha más beszélget, rosszabb esetben nem jelenlévőt kibeszél az atomkori lócán. A munkából hazatérőket is irritálja, ha csomagjaikat hazafelé cipelve kandi tekintetek vizslatják nap mint nap, úgy érezve, ő maga mint téma kimeríthetetlen. Nem szereti azt sem a lakosság legnagyobb része, ha a köztéri padon hajléktalan tanyáz, a szociális érzékenység - ha közvetlenül érint egy-egy szociális probléma, de nem mi vagyunk az alanyai - nemegyszer csorbát szenved. Idősebb, többnyire otthonülő emberek azért sem díjaznák a házak környékére kihelyezésre kerülő parki, játszótéri padokat, mert azokon éjszakába nyúlóan hangoskodnának a fiatalok. Ugyanakkor van, aki feladatot önként átvállalva lefesti, leláncolja, körbe-járólapozza, a tél beálltával pincébe viszi a köztéri padot. Igaz, nem lennénk magyarok, ha ebben is nem találnánk némi kivetnivalót: sokan azt mondják, biztos, nem szereti, ha más is a „padjára" ül. Kicsi és nehezen eldönthető kérdések ezek, de mint az érdeklődés során kiderült, ezek a sokszor pitiánernek nevezett kérdések jobban érdekük az érintetteket, mert nap mint nap gondot okozhatnak, a közelükben vannak. Ez nem kampány, nem ér véget. L.I. Cirkusz a nyugdíjasház körül Folyik a cirkusz már hónapok óta - átvitt értelemben. Most ne is a nyugdíjasház beruházásának, hasznosításának anomáliáiról szóljunk, volt, van és valószínűleg lesz is még szó ezekről. A cirkusz a Luna Park, a fesztivál is elég régóta társbérlője a Thury térnek és környékének. Megértve a területhasznosítás anyagi lehetőségeit, egy-egy rendezvény sikerét, hatalmas látogatottságát, de talán el kellene gondolkodni azon, hogy az állandó vidámpark odavaló-e. A fiataloknak, gyerekeknek jó, mert nem kell lemenni a lakótelepről, ha ringlisezni, vattacukrozni, célbalőni, haverokkal lenni van kedvük, a szülőknek, ha a pénzszűke ellenére egy idő után nem lehet tovább nem „szerető szülőnek" lenni. Többen örülnek is, hogy az eléggé elidősödő környéken valami mozgalmasság is van - a környező iskolák gyermekei már más kategóriát jelentenek -, zene szól, lehet bámészkodni. A többség azonban nem szereti, véleménye szerint nem a térre való az állandó cirkusz. Most a legutóbbi pontosan a nyugdíjasház előtt üzemel. Vidám park? Általános vélemény, hogy az utóbbi időben nagyobb rend van a kanizsai temetőben, mint régebben volt. Vannak, akik szinte naponta kilátogatnak szeretteik sírjához, társasági életet a temetőben és az oda-, valamint a hazafelé vezető úton élnek. Többnyire elégedettek is a temetőkert állapotával, de egyre többen félnek, óvakodnak a támadóktól, rablóktól. Szóbeszéd Eltűnés miatt adott ki országos körözést a kanizsai rendőrkapitányság BOGNÁR FE-RENCNÉ sz.: Dávidovics Julianna, Miháld, Petőfi u. 15. sz. alatti lakos ellen. Személyleírás: 155-158 cm magas, 85 éves, sovány testalkatú, arca hosszúkás, ősz hajú, melyet kisebb kontyban hord, szeme szürkészöld, orra kissé hegyes. A Vasember pihent A tatarozás alatt álló Vasemberház szépül, eltűnt a ronda palánk. Régi-új színe már látszik a házon. A Vasember is eltűnt, lekerült a ház oromzatáról. Visszakerül majd, a munka végeztével tárgya ezen körökben, hogy már megtámadtak egy-két öregasszonyt, szájhagyomány útján terjednek a rémhírek. Hogy lopnak? El-eltűnik váza, kőgalamb, ez-az, kiültetett virág, nem kis bosszúsá- got okozva a megrövidített tulajdonosnak. Sokakat irritálnak a sírok, síremlékek tisztítását ajánlgatok, a sírkőkészítő vállalkozók. Nem éppen örvendetes és etikus dolog, ha Ruházata: Kék színű kendő, kékes mintás kardigán. Vélt feltalálási helyei: Miháld, Nagykanizsa, Zalaegerszeg és környéke. A vizsgálat eddigi megállapítása szerint nevezett 1998. május 9-én 20 óra körüli időben távozott el lakásáról, a faluban ezt követően a.templom körül még látták, majd ismeretlen helyre távozott és azóta életjelt nem adott magáról. Aki bármilyen érdemleges információt tud Bognár Ferencné, Dávidovics Julianna tartózkodási helyére vonatkozóan, tegyen bejelentést a 312-190-es telefonon, a 107-es segélyhívón, vagy személyesen a kapitányságon a Király u. 49. sz. alatt. újra a helyére kerül. Nem ártana, ha egy - ha nem is páncélos vitéz - de valaki őrködne afelett, hogy se sprével, se más festőeszközzel ne kerüljön egy-két hét múlva a frissen festett falakra semmilyen felirat. A visszakerülő Vasember erre nem alkalmas... a lakodalmas rock szól naphosszat a kocsi magnójából a sírok mellől - sajnos nem egyszer. A minap egy vállalkozó várta az „üzletet" olvasni tudó ember formájában. Az ajánlat ugyanis nem szóban ismételtetett el szemben a vízcsappal, az öreg gesztenyefára szegezte öles betűkkel felírt közleményeit. A gesztenyefára. Szeggel. Szakemberek szerint - ha kihúzzák a fából a szegeket, és a fa már nem szenved vashiányban -legalább gombaölő szerrel védeni kellene a sebet a nagyobb bajtól. L.L Nem egy nyugati város élénk, kedves színfoltja a bolhapiac. Praktikus okai is vannak, meg talán kulturális is. Persze több helyen nem csak kedves színfolt, vannak hátulütői is a dolognak. A jó hatásaiban bizakodnak a döntéselőkészítők is, amikor a kereskedői és lakossági nyomásnak eleget téve talán szabad utat engednek a kanizsia bolhapiacnak is. A vita azonban már zajlik. A vállalkozó egy parkoló egyik részében képzeli el a tevékenységet, vasárnaponként, gondolva a sétálga tokra, a miséről hazatérőkre. Ennek a célnak nagyon megfelelne az Eötvös téri parkoló, mint mondják, be lehetne vezetni, meg lehetne ismertetni a bolhapiacot a kanizsai lakossággal. Az is igaz, hogy a bolhapiac létesítésének tényével egyetértők egy része nem igazán oda képzeli e tevékenységet szerintük a vásárcsarnok környéke alkalmasabb erre. Vasárnap nem esik ugyan útba annyi embernek, mint a templom környékén, de van abban némi igazság, hogy nehézségeket okozna a majdani áttelepítés és a városképi és más problémákat okozó volta a HSMK közelében. A döntés a városatyákon múlik. L. I. TEMETŐ, NEM CSAK KOPORSÓSZEGEKKEL 1998. május 22. KANIZSA - A zalai népnyelv a hollót is előszeretettel hívja kányának. Tolna és Baranya megyékben pedig csókának titulálják, pedig a madár-szakirodalom szerint különböző fajokról beszélünk. Pedig amiket ősszel és télen nagy csapatokban látunk, például a szántóföldeken, azok valójában varjak. Az orosz tél elől húzódnak a Kárpát-medencébe, de fészkelni ott fészkelnek. Három fajuk van: A dolmányos varjú - másnévvel szürke varjú -, melynek háta, hasa szürke, s így jól megkülönböztethető. Elszórtan néha lakott területeken is megfigyelhetjük. Nem fészkel telepesen. A kormos varjú igazi hazája Nyugat-Európa, Zalában csak kóborló példányok fordulnak elő. ^ A vetési varjú, ami a nagykanizsai sétakertben, parkokban található, táplálékának nagyrészét korábban a mezőkről, szántókról szerezte. Mára a felére csökkent a mezőgazdasági területek miatt, ahol hernyókat, pajorokat, bogarakat, magvakat szedegetett, kényelmesebb megoldást találva ők is a szeméttelepeken és a kukában „guberálnak". A szemenkénti helyrevetés alkalmazása miatt a mezőgazdaság számára károssá is vált. A természetben betöltött szerepe nemcsak a bogarak elpusztítása, hanem a fészeképítő képessége miatt is fontos. 2-3 évig is megmaradhatnak ezek a fészkek, melyeket baglyok, vércsék, kisebb testű sólymok foglalnak el, mert ők nem képesek fészeképítésre. Ha a világból eltűnnének akkor az elhagyott fészkeikben élő, komoly természetvédelmi értéket képviselő fajok is eltűnnének. Természetvédelmi szempontból kedvezőtlen, hogy az utóbbi években a fészkelő állomány kb. 1/3-ára esett vissza! (A téli nagy, fekete „seregek" is.) Korábbi években szokásossá vált a fészkelő varjúkolóniák szétlövöldözése. Sajnos ennek során a varjúk között fészkelő baglyok, vércsék, csókák is károsodtak, néha a lövöldözések áldozatai lettek. A csóka a varjúnál kisebb, fekete madár. A tarkója szürke színű. A szárnycsapása is fürgébb. A hangja sem károgás, hanem egy élesebb hangú rikkantás. Magasabb épületek zugaiban, padlástereiben is fészkelhetnek. Közeli rokonságban állnak a varjakkal. Ezek már természetvédelmi oltal- mat is élveznek, mert állományuk jelentősen megfogyott az utóbbi évtizedekben. A varjúk és csókák hangját hallva kevés ember gondolná, hogy énekes madarak, pedig állatrendszertanilag ide tartoznak. ^ Szintén, énekes madár a varjúk „nagybátyja" a holló is. Ez a madár kb. kétszer akkora mint a vetési varjú. Fekete tollai fényesen csillognak. Az elmúlt 30 évben nagy ritkaságnak számított Zala megyében. Az utóbbi 4-5 évben viszont ugrásszerűen megnövekedett az állománya. Talán a lecsökkenő mezőgazda- sági vegyszerhasználat és a tojásos dúvadmérgezések elhagyása miatt. Mára 15-20 pár fészkel megyénkben. Hangja jellegzetes, mély, korrogó. Nem fészkel telepesen. O volt Mátyás király címermadara. ^ A többiekkel ellentétben a kánya már ragadozó madár. Jellegzetes, hajlott, kampós csőre és erős markoló lába ezt jól bizonyítja. Vizes, vízparti élőhelyeket kedveli. Beteg, sérült, elpusztult állatok közül a nyulakat, kisemlő-söket, madarakat fogyasztja. Ez miatt komoly köztisztasági szerepe van, mivel a járványok, betegség terjedését lassítja. Kicsi a mai fészkelő állománya. Zalában mindössze két pár barna és egy pár vörös kánya fészkel. Színük jellemző, nem fekete mint a varjúféléké, hanem barnás árnyala-túak. Lejegyezte: Tóth Krisztián Gyere velünk madarászni A Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület immár 25 éves és túl van a 25 ezredik taglétszámán. Az egyesület helyi csoportokra osztva végzi munkáját, próbál előrelépni a természet szolgálatában. A 29. számú Zalai Helyi Csoport is már több mint tíz éve tevékenykedik a megyében, valamint létrehozta a fenékpusztai madártani kutatóállomást. \'93 óta a Kis-Balaton természeti védelmével is foglalkozik a helyi csoport. Itt áprilistól augusztusig a vissza-árasztás madártani hatásait is vizsgálják hálózassál, gyűrűzéssel és távcsöves megfigyelésekkel. A fenékpusztai állomás (április és december között működik) célja, hogy adatokat gyűjtsön a parti nádas madárállományáról, ennek nagyságáról, szerkezetéről, fajösszetételéről, egy 150 méter hosszú hálósor alkalmazásával. Mindig szívesen fogadják a segítőket, önkénteseket, akik bekapcsolódnának a munkába. Mindenki lehetőségeitől függően hosszabb-rövidebb időre mehet akár 1-2 napra is. Részvételi díj nincs, de a támogató adományokat szívesen fogadják. Elhelyezés a résztvevők által hozott sátrakban, szeptembertől lakókocsiban. Megközelíthető vonattal a Balatonszentgyörgy-Keszthely vonalon, ahol Fenékpuszta megállóhely szomszédságában van a bázis. Sajnos nem áll meg itt minden vonat. Gépkocsival a 71. sz. főútról a 11. km táblánál kell letérni a Balatonpart felé. A cél egy nagy sárga sátor és egy szürke lakókocsi. (A főúttól 350 m). Vezetékes ivóvíz, hűtőszekrény, konzerv-melegítési lehetőség, mosdási, zuhanyzási lehetőség biztosított. További információk levélben: Tóth Krisztián 8866 Becsehely, Kossuth L. 108. sz. címen vagy a 06-30/699-460-as telefonszámon. Mindenkit szeretettel várnak! T. K. 8 _—_ KANIZSA -3»tW 1 - 1998. május 22. Május 3-án hajnalban - amikor a Zala Volán 50 fős autóbusza 1710 km megtétele után már Nagykanizsa felé közeledett - az egyik Hevesi-iskolás kislány így búcsúzott útitársaitól és a kirándulás szervezőitől: „Ritkán adódik olyan helyzet, hogy csak össze kell csomagolni, felülni egy autóbuszra, és az mindenféle térítés nélkül távoli, gyönyörű tájakra röpíti az embert." Igen, úgy, mint a mesében, beteljesedett egy álom! A történet még valamikor a tanév elején kezdődött. A nagykanizsai Thury György Múzeum az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 150. évfordulójának a tiszteletére „Fiatal Magyarország" címmel levelezős játékot hirdetett. Az általános iskolás korú gyerekeket - messze a várakozás fölött - megragadta a játék érdekessége, vállalták a tíz héten át tartó kutatómunkát, majd a legjobbak a további búvárkodást lakóhelyük másfél évszázaddal ezelőtti történelmében. Már január táján többen megjegyezték, hogy milyen nagyszerű lenne, ha a győztesek Aradon, Vízaknán, netán Segesváron „élőben" is bejárhatnák ezeket az emlékhelyeket. Nagyszerű lenne -, de hogyan teremtődjenek meg egy ilyen több napos, hosszú utazás költségei? Csak szponzori támogatásból! -válaszoltak a bizakodók. S íme, megvalósult a megálmodott terv! Nagykanizsa cégei, intézményei elismerve a tanulók áldozatvállalását, a felkészítő tanárok és a szervezők erőfeszítéseit, szponzorálták a kirándulást. Odaátról, Erdélyből partner is adódott, a Nagyszebeni Együttélés Baráti Társaság. Április 29-én este 25 tanuló, felkészítő tanáraik, a vetélkedő szervezői, néhány szülő és a Dél-Zala Tánccsoport egy része útra keltek. Az első napon Lippa, Déva Vajdahunyad,. Szászsebes volt az útirány. Vajdahunyad várát - minden híresztelés ellenére teljes egészében bejárták a kanizsai kirándulók, gyönyörködtek az acélkohók füstje által mélyszürkére színeződött várkastély falaiban, tornyaiban, a karzatos palotakápolnában, a kéthajós lovagteremben, a különleges pillérekben és faragásokban. Kora délután Nagyszebenben, az ősi vá- NAGYKANIZSÁRÓL rosmagban, a négy templom tövében már várta a kanizsai csapatot a baráti társaság néhány tagja. S itt ért mindenkit az első kellemes meglepetés. A hűvösre, esősre változott időjárás közepette nem a faházikókban kaptak szállást - pedig csak arra volt pénz(!) - hanem a fűtött, zuhanyozós motelszobákban. Egy autóbuszon töltött éjszaka és az esős időben végiggyönyörködött belvárosi séta után igencsak jólesett mindenkinek a meleg kényelem. így aztán másnap reggel, a felharsanó kürt- és dobszóra alig bírt az ágyból kikecmeregni felnőtt és gyerek. De Derzsi Józsi bácsi - aki a szíve, a lelke, a motorja volt az Együttélés Baráti Társaságnak - már menetkészen, programmal várta a messziről jötteket. A kirándulás második napja is gazdag élményeket hozott. A Vízakna, Meggyes útvonalon Szelindekre érve, a Nagyszeben polgársága által építtetett ősi parasztvár romjai között, az újra és újra erőre kapó csepergő eső közepette dalra fakadtak a kanizsai gyerekek. Józsi bácsi mesélt Petőfiről, aki 1849. január 25-én itt csatlakozott Bem seregéhez, beszélt a vár hajdani rendeltetéséről, hiszen az nem egy feudális úr lakóhelye és birtokközpontja volt, hanem a kiváltságos szász terület közösségi célját szolgálta. S azután jött Segesvár, a város- Déva vára alatt környéki Ispán-kút, ahol Petőfit utoljára látták élve. Égő gyertyákkal, Nagykanizsa-Mi-háld-Zalakomár feliratú kis koszorúval, szavalattal és halk Megemlékezés az Ispán-kútnál. énekszóval adózott a ,.Fiatal Magyarország" nevű kis csapat a 150 évvel ezelőtti nagy csaták résztvevőinek, az elesett hősök emlékének. A már egy éjszaka és a két egész napos utazást követően sem volt senki fáradt, törődött, gyors készülődés után kezdetét vette egy felemelően szép magyar-román esti találkozó. Itteni és ottani magyar gyerekek és felnőttek, a kultúrházba betévedő román gyerekek együtt szórakoztak, ismerkedtek. A kanizsaiak ajándékműsora a Dél-Zala Táncegyüttes színvonalas produkciójából és a zalakomári gyerekek kis toborzó táncából állt, míg a nagyszebeni magyar diákok torokszorító szép magyarsággal verseltek, a románok meghatóan és érzelmesen zenéltek. A baráti találkozót megtisztelte - s ezt igazán szó szerint ............... 1998. május 22. I KANIZSA-7*»^ NAGYSZEBENBE... Segesvár tetői kell érteni - Johan Szpurz úr, a város alpolgármestere is, akinek a kis nagykanizsai csapat illő módon átadta lakóhelyét jelképező ajándékait. Az ottani anyukák - mint nálunk is szokásos - finom süteményeket szolgáltak fel, szólt a zene, önfeledten „együtt élt" a két ország barátkozó apraja és nagyja. A Derzsi család - férj, feleség és tanítónő lányuk - a szívét, lelkét, de még annál is többet beleadtak, hogy emlékezetes maradjon ez az este. Azt hiszem, hogy az ilyenfajta szeretet határokon átjutva, politikát és szólamokat mellőzve tehet boldoggá embereket, nációkat, valósíthatja meg a népek igazi egymás mellett élését. Május 2-án, szombaton reggel azonban már hazafelé kellett fordítani az autóbusz kormányát. A gyerekek, a miháldi, a zalako-mári, a nagykanizsai Hevesi-, és Kőrösi-iskolák tanulói ugyan al- kudoztak picinykét, hogy még egy teljes éjszakát elalusznak az autóbuszon, hazai elemózsia is van bőven, de a kirándulási iránytű csak Nagykanizsát mutatta. A harmadik nap is bővelkedett látnivalókban, hiszen a gyönyörűen rendben tartott maros-völgyi Alba Júlia, vagyis Gyulafehérvár, volt fejedelmi székhely, bemutatta szépséges arcát. A várnegyed épületei, Hunyadi János és Hunyadi László szarkofágja a történelem érintő közelségét nyújtották. S végül az Aradi-emlékmű! Halkan elrebegett Himnusz és Szózat, megható kis műsor, lobogó gyertyák és méltóságteljes koszorúzás. Örök emlék marad mindenkinek! Magyarországról Romániába utazott egy kis csapat. Találkozott történelem, közigazgatás, pedagógia, kultúra, szokások, természetes környezetvédelem. És persze, ami a legfontosabb, ember az emberrel. Igazán őszintén, minden hátsó gondolat nélkül. Ez a legszebb tanulsága ennek a messzi útnak. Kép és szöveg: Büki Erzsébet Koszorúzás Aradon. JAVASLAT KÖZTERÜLETEK ELNEVEZÉSÉRE a) A Délkeleti Városrészben Aulich Lajos u. Nagy Sándor József u. Knézich Károly u. Pöltenberg Ernő u. Desewffy Arisztid u. Kiss Ernő u. Török Ignác u. Lázár Vilmos u. Schweidel József u. Lahner György u. Leininger-W. Károly u. Aradi vértanúk tere b) A téglagyári lakópark területén Mészáros Lázár u. Klauzál Gábor u. Medgyaszay István u. Kanizsai Dorottya u. Eszterházy Pál u. Stern tér c) Az Északkeleti Városrészben Récsei u. Békástó u. Boszorkány u. Füzértekercs u. Kék csillag u. Bilkei ű. d) Palin Városrészben Diófa u. Iparos u. Udvarház u. Forrás u. Vadrózsa u. Gesztenyés u. Hosszú u. Erdészlak u. e) Az Erzsébet teret a Kalmár utcával összekötő utca neve: Vásár utca. Tisztelt Főépítész Úr! A Nagykanizsa Palini városrész új utcáinak elnevezésével kapcsolatosan - a lakosság véleményének kikérését követően - az alábbi javaslatokat teszem: Boróka utca Pacsirta utca Berkenye utca Fülemüle utca Fűzfa utca Vadmacska utca Diófa utca Park utca Vadrózsa utca Gesztenyés utca Nagykanizsa, 1998. január 26. Tisztelettel: Bicsak Miklós önkormányzati képviselő 10 _ KANIZSA - Itt&o* I 1998. május 22. „Örökítsd meg kedvencedet" Állatfotó-pályázat általános iskolás gyerekek részére Immár második alkalommal hívja versenyre az általános iskolásokat az EMALKI, az Ember és Állat kapcsolatát Kutató Intézet, amely ezúttal fotópályázatot hirdetett általános iskolák számára „Örökítsd meg kedvencedet!" címen. N Az állatfotó-pályázatra 10-14 éves gyerekek munkáit várják, olyan fotókat, amelyeket a gyerekek saját vagy barátaik-ismerőseik kedvencéről készítettek. A versenyre beküldött fotók közül egy fotóművészekből álló, független zsűri választja ki a legjobb 30 felvételt, amelyekből ősszel kiállítást rendeznek Budapesten. Az elbírálás alapja természetesen maga fénykép, de az EMALKI szeretné, ha minél többen vennének részt a versenyen, ezért a legtöbb fotót beküldő osztály különdíjban részesül, s beküldött fényképeikből a zsűri által legjobbnak ítélt három felvétel ugyancsak részt vesz a kiállításon. Az ünnepélyes eredményhirdetést és a kiállítás megnyitóját 1998. október 2-án, az Állatok Világnapját megelőző pénteken rendezik. A 3 fődíjas tanuló vakuval és dátumozóval ellátott Olympus márkájú fényképezőgépet nyer. A 4-10. helyezettek könyvjutalmat, a „fotómodellek" pedig állateledelt kapnak ajándékba. A részvételi felhívást és a pályázati feltételeket tartalmazó levelet a napokban kapta kézhez közel ezer általános iskola szerte az országban. A gyerekeknek pályázati munkájukat szeptember 10-ig kell elkészíteniük, így bőven lesz idejük a nyári szünetben fotózni. Az EMALKI tevékenységének központjában a felelősségteljes társállattartás áll. Alapelvei közt szerepel, hogy a gyermekek már az általános iskolában megtanulják, milyen fontos az állatokkal való felelős bánásmód, hiszen ez a felismerés nemcsak a természeti környezettel kapcsolatos szemléletmód, hanem számos egyéb pozitív emberi tulajdonság, a figyelem, a törődés, a tolerancia kialakulását is előmozdítja. Az EMALKI ezért szervez rendszeresen olyan akciókat, amelybe iskolásokat vonnak be, hiszen ezen akciók során a gyerekek igen sokat tanulhatnak az állatokról és a felelősségteljes állattartásról. A rigók akkor is fütyülnek FOGYATÉKOS FÁK Tavaly télen eltűntek a korábban tíz-húsz számra az erkélyünkön eleséget kereső cinkék, idén, a télinek nem igazán nevezhető hónapok alatt már alig lehetett látni néhányat. A meggyvágók meg-megjöttek és még néhány madár, de többnyire a verebek keres-gélődtek a sok-sok cinke helyén. Most feketerigók repkednek a két emeletes ház közötti fákon, keresik a férget, valamilyen nagyon korán kelő és nagyon jó torkú madárfaj pedig stabil ottlakó a fákon. Azokon a fákon, amelyeket valamikor társadalmi munkában segítettek ültetni a lakók és amelyeket sikerült éber figyelemmel megóvni a vandálok kezétől. A fák nagyra nőttek, vissza kellett vágni, nyesni őket -ez nem mindig sikerült mindenki megelégedésére. Az időssé vált valaha volt faültetők és oltalmazok mára már nem szeretik korábbi kedvenceiket, nem óhajtják az árnyat adó lombokat - olyanná váltak, mint a hosszú házasságban élők, sokszor zavar a jelenlét is, csupán azért mert nincs más, ami jelen lenne, ami zavarhatna. Ha az illetékesek bombázása nem jár sikerrel mármint hogy vágják ki a fákat - és nyírásra, visszavágásra kerül sor, azok próbálják meg a szakembereket irányítani, akik valaha még a napköziseket is elkergették, nehogy letörjék az ágakat. Még itt is vágjon, azt az ágat is, meg itt is! Nem csak ott, az én ablakom előtt is! Hozzánk nem süt be a nap, vágja még azt is! Hogy mi lett ezután a szép lombos fákból? Fogyatékos, megcsonkított szerencsétlenek. Olyanok, mint a cuclisüveggel felnevelt, évekig dédelgetett kutya, amelyet öregedvén jobb esetben - állatmenhelyre visz a gazda, aki immár fiatal kutyát melenget a paplan alatt. Aztán - ahogy mondani szokták - jött a kikelet, a - szakértők szerint jótékonyan merészen visszavágott - fák csonka ágain is hajtás nőtt, lomb terebélyesedett. Megint bántja a szemeket, ki kell vágni, mert a tetőt most nem éri el, de nyomja és tönkreteszi a ház alapját! -mondják, akik akár még olajat is önte-nének a tövekre, hogy elpusztuljon az a fa, amely árnyat ad. Rossz nyelvek szerint az a baj, hogy nem mindenkinek ad árnyat, azért irigykednek a kiválasztottakra. Mások - akik a napfény után sóvárogtak - új és újabb redőnyökkel óvják lakberendezésüket a vakító fénytől, a meleg lakást a még melegebbtől, amit nem állít már meg a levágott lomb. Ennek ellenére madarak csivitelnek a fákon, macska hívja leendő párját a bokrok között, galambok repkednek, várva a könnyen szerzett eleséget. A galambok teljesen elszemtelenedtek, már nem is nagyon akarnak megdolgozni a napi betevőért. Pár éve nagy szelet kenyeret, kenyérhéjakat dobáltak le nekik a ház lakói, nem éppen esztétikus és higiénikus látvány volt a sok maradék a fűben. Aztán egy idő után volt, aki palacsintasütővel verte a homlokzatot, hogy tűnjenek el a galambok, volt, aki patkánymérget tett fel a tetőre, hullott is a galambtetem a magasból. Aztán a természet megint felülkerekedett, kikeltek a kis galambok, igaz, egy-két fészket az erkélyekre raktak az élelmes madárszülők - nem olyanokéra, akik naponta ott élvezték az árnyakat és fényeket. A galambok közül néhány házimadár lett, kedves élőlény, aki nagyobb érdeklődést mutat az ember felé mint a másik ember, aki nem átall békétlenkedni, perlekedni, közöttük olyan is, aki korábban etette a kis állatokat, kevésbé környezetbarát módon. Van, aki minden élőlényt elpusztítana, kiirtana, nem gondolva azokra, akik még évek múlva is azokban a házakban élnek, ahol örülni kell a madárfüttynek, a zöld növényeknek, az életnek, amelyet minden nehézség ellenére az állatok és az ember minden hátsó gondolattól vezérelt cselekedete ellenére a természet törvényeinek engedelmeskedő növényzet varázsol környezetünkbe. A templombajáró nem átallja a rossebbel etetni azokat, akik odaszoktatták a galambokat, a Velencét felemlegető galambetető turista idehaza már csak a salambpisz-kot látja, de ez a pöttyentés nem ugyanolyan ám, mint az olasz galambé, amely felröppenve megtisztelte a valamikori tenyeréből galambot etetőt. Hála istennek, a galambok most is fürkészik a környéket, a rigók kettesben várakoztak valamire az egyik korábban halálra ítélt fa elágazásában, Körmi torkaszakadtából tudatja a világgal, hogy készen áll a szerelemre, a ház kalitkában tartott madarai pedig visszafeleselnek a kintieknek - él a környék. Igaz, egyeden iskolás korú gyermek nincs a négy lépcsőházban, alig akad aktív korú lakó, gyerekzsivaj akkor hallatszik, ha a szomszédos iskolából a fák árnyékában játszanak a napközisek. Zsivaj van, úgy mint régen, de a fákat féltő ki-kiszólások helyett többnyire csak az ablakok, erkélyajtók csapódnak ingerült tulajdonosaik keze által. Ez az élet rendje? L. I. Felelős Állattartók Ifjúsági Klubja Gyermek klub-hálózatot szervez az EMALKI állatbarát gyerekek számára Az EMALKI tevékenységének központjában a felelősségteljes társállattartás feltételeinek kommunikációja áll. Éppen ezért vette fel már tavaly, röviddel megalakulása után a kapcsolatot általános iskolásokkal, amikor egy országos történetíró verseny, illetve az azt követő döntő során a gyerekek sokat tanulhattak az állatokról és a felelősségteljes állattartásról. A „Mancsok és tappancsok" című vetélkedő sikerén felbuzdulva az EMALKI ezúttal olyan mozgalmat indít el, amellyel az a célja, hogy folyamatos párbeszédet kezdjen a társállat-tulajdonos gyerekekkel. Az EMALKI olyan klubrendszert hirdetett meg, amelynek minden gye- rek tagja lehet, aki hobbiállatot tart. Természetesen nemcsak kutyáról vagy macskáról lehet szó, hanem bármilyen kisállatról (pl. hörcsög, hal, teknősbéka stb.), amelyről részben vagy egészben a gyermek gondoskodik. Minden gyerek, aki elküldi a jelentkezési lapot saját és kedvence fotójával az EMÁLKI-ba, névre szóló tagsági igazolványt kap, amelynek hátoldalán felsorolják a felelős állattartás gyermekeknek szóló alapszabályait. Az igazolvány tulajdonosa aláírásával fogadja, hogy az alábbi alapszabályokat be fogja tartani. 1 ) Ugyanannyi szeretet nyújtok kedvencemnek, mint ő nekem; 2) Soha nem hagyom el; 3) Ha dühös vagyok, sem bántom; 4) Rendszeresen gondját viselem, táplálom, itatom, tisztán tartom, orvoshoz viszem; 5) Ha valahol elhagyott állattal találkozom, megpróbálom megtalálni a gazdáját, vagy rendes gazdit találni számára. Minden klubtag gyermek jogosult lesz arra, hogy bármikor, bármilyen, az állattal kapcsolatos kérdésével, problémájával írásban vagy szóban az EMÁLKI-hoz forduljon. De nemcsak levelezés útján kívánja az EMÁLKI a gyerekekkel a kapcsolatot tartani, hanem évente néhány alkalommal klubtalálkozót is szervez a budapesti és a vidéki iskolákban, ahol személyesen találkoznak a gyerekekkel, akik azokat a barátaikat is elhozhatják, akiknek nincs hobbiállatuk. Ezeken a találkozókon állatorvos is jelen lesz, és kötetlen formában beszélgetnek majd állatokról, állatok tartásáról, játékos vetélkedőket szerveznek, ahol a gyerekek számot adhatnak ezzel kapcsolatos tudásukról. Az EMÁLKI nemcsak azt reméü, hogy a kapcsolat során a gyerekek megfogadják a tanácsokat, és elsajátítják a felelős állattartás kritériumait, hanem azt is, hogy közben jellemfejlődésüket is pozitív hatások érik. Tudományos kutatások bizonyítják ugyanis, hogy azok a gyerekek, akik társállattal együtt nőttek fel, a többieknél gyorsabban sajátítják el a figyelmesség, segítőkészség és felelősségvállalás tulajdonságait. Könnyebben illeszkednek be a közösségbe, és igen hamar megtanulják a társaikkal és az idősebbekkel való helyes bánásmódot is. A belépésre szóló felhívást nemrégiben kapta kézhez közel ezer általános iskola szerte az országban. 1998. május 22. ( KANIZSA - \'?3>nHtw v$e»t*Hd y —— 11 A soproni Phare CBC Iroda térség-menedzserek és kistérségi döntéshozók számára szervezett képzést az ausztriai Katzelsdorfban 1998. május 4—9-ig. A hatnapos szeminárium fő célja a Nyugat-Dunántúli régió (Győr-Sopron, Vas és Zala megye) döntéshozóinak és térségmenedzsereinek továbbképzése, megismertetése az Európai Unió normáival és előírásaival, élő és működő példákon keresztül osztrák szakemberek segítségével. A szeminárium ideje alatt itthon is hasznosítható ismereteket kaptunk a településfejlesztésről, településrehabilitációról, a térségfejlesztés jövőbeni problémáiról. Tanulhattunk a gazdaságilag fejlettebb, területfejlesztési hagyományokkal rendelkező Alsó-Ausztria eredményeiből és hibáiból. A házigazda szerepét betöltő Katzelsdorf példáján keresztül megismerhettük a település és térségfejlesz- rnyező ^/zemme Régiók találkozása és továbbképzése Katzelsdorfban ausztriai településeken a gyakorlatban láthattunk példákat a biotechnikával működő szennyvízszűrés, a szelektív szemétgyűjtés, a komposztálás községi és egyéni módszereiről. A kollégák részéről nagy érdeklődés kísérte egy fabrikettel működő üzem működését, melynek energiáját lakások fűtésére hasznosítják. Megtekintettünk egy EU színvonalú farmergazdaságot is. A Nyugat-Dunántúli Régió megyei Katzelsdorf! falukép. tés (a falu és városmegújítási mozgalom) irányvonalait, mint az életminőség javítása, emberek közti kapcsolatok, munkahelyteremtési helyzetek elősegítése. Láthattuk, hogyan vonják be a polgárokat a részvételbe, betekinthettünk a nyilvánossági munkába. Alsó- résztvevői megállapodtak egy később sorra kerülő fórum összehívásában. Közös akarat született a régióban levő kistérségi társulások szövetségének létrehozására, melynek helyszínéül a Vas megyei Bögötét választottuk. Valamennyien úgy látjuk, hogy szükség van egy, a kistérségi társulások érde- Az oktatás helyszíne. keit összefogó és képviselő szövetségre. A szeminárium ideje alatt a vendéglátók bőséges elméleti és gyakorlati tudásanyagot igyekeztek segítőkészen átadni. Elénk érdeklődést mutat- ben folytatódik, tak a nálunk működő módszerek iránt. Mint jó házigazdák gondoskodtak arról, hogy időnket a legmesszebbmenőkig kihasználják. Mi pedig érdekes, hasznosítható tapasztalatokkal érkeztünk haza. A tanfolyam szeptember- Nagy Lajosné térségtnenedzser 4 Fiatalok háza és idősek otthona. Y Harmonikus egységben a régi és az új. 12 Q KANIZSA - *?3inMqefó úgemvtel ) 1998. május 22. _i_ A község Nagykanizsától északkeletre 10 km-re található a Nagykanizsa-Zalaegerszeg országúttól egy kilométer távolságra. A Principális-csatorna völgyében fekvő apró település, amely létrejöttétől kezdve a homokkomáromi uradalom tartozéka volt A falu sík területen fekszik, eredetileg egyutcás község volt. Talaja jórészt homokos. Ezt a növénykultúra is bizonyítja. Tipikus alföldi, homokpusztai növénye a hüvelyes csenkesz. A község lakosságát Batthyány herceg telepítette az 1740-es években. Más forrás Esch József báró, császári ezredes, Homokkomárom későbbi földesura nevéhez köti a sváb jobbágyok idehozását Koblenzből, akik német anyanyelvűek voltak. Hat községben laktak, fokozatosan elmagyarosodtak, ma csak nevük, néhány régi (már nem használt) gazdasági eszközben őrzik hagyományaikat, származásukat. Az ősök magukkal hozták a kiegyensúlyozott családi élet hagyományait, a munkaszeretetet és a hitet. A település eredeti neve (1744: Frei-visen, Freywisa - fényes -) a régi németben szabad, megváltott rétet jelentett. Egy 1792-es térképen pedig fűzfával benőtt völgyet jelent. Ez utalás a vizenyős határra, a rajta nőtt fűzfákra. Földrajzi névként -mint Domonyai Péter rétje - már 1519-ben szerepel. A terület 1744-től Batthyány-Strattmann-ág birtokába került 1848-ig. A lakosság száma fokozatosan csökken. 1949-ben 307-en, 1960-ban 261-en éltek a faluban, 1970-ben 58 lakóházban 243 fő élt. Jelenleg 55 a lakások száma, és 158 fő tartózkodik állandóan Fűzvölgyön. Két képzetlen munkanélkülit tartanak számon a településen. 1948-ban 8 osztályos iskola működött egy tanteremmel és két tanítóval. A tanulók száma 40 volt. Az oktatási intézményt ez évben államosították. A gyermeklétszám további csökkenése és a szakrendszerű oktatás igénye miatt Nagykanizsárajárnak az általános iskolás tanulók 1996-tól. 1948-tól van kövezett útja Fűzvölgynek, 1957 óta jár be a községbe rendszeres autóbusz. A lakások 100%-a vezetékes ivóvízzel ellátott. A Cross-bar rendszerbe bekapcsolták a falut, 70%-os a telefonnal ellátott lakások aránya. A helyi televízió is sugároz időközönként adást. A szilárd és folyékony kommunális hulladék gyűjtése megoldott a településen. A község élete hagyományosan a mezőgazdasághoz kötődik. 1945-ben 38 gazda kapott birtoklevelet. 1959-ben lett Fűzvölgy termelőszövetkezeti község 91 taggal 60 családból. 1962-ben egyesültek a hosszúvölgyi, ugyancsak Zrínyi nevű tsz-szel. A további egyesülések így alakultak: 1969-ben a magyarszentmiklósi, 1971-ben a homokkomáromi termelőszövetkezettel egyesültek Fűzvölgy székhellyel. A közös gazdaság életét nem befolyásolta a rendszerváltás, ma is működik. A község nagy tervei között szerepel kistérségi társulásban a vezetékes gáz beszerelése, valamint a szennyvízcsatorna megépítése. Dicséretesek a település külföldi kapcsolatai. 1993-ban a romániai erdélyi várossal, Kovásznával alakítottak ki nagyon gyümölcsöző, élő kapcsolatot. 1995-ben felvették a kapcsolatot Koblenzcel, azzal a német várossal, ahonnan az ősök jöttek. Svábok betelepülésének 275. évfordulóját ünnepelték meg fényes keretek között 1997. szeptember 27-28-án. lőnk van, melyet főleg kaszálással hasznosírunk, a magas fűbe nem lehet kihajtani az állatokat, nyáron pedig majdnem mindig kisül a legelő. A telepen napi 10 ezer liter tejet fejnek, ez egy évben körülbelül 6 ezer liter tejet jelent egy évben. - A május 4-i fejeskor 57 tehén adott 31 liternél több tejet, ez a mennyiség már nagyon jónak számít. 35 liter felett 23 állat volt. Van egy „csúcstehenünk", a 4580-as számú 49,8 liter tejjel. A tehenészetnek kétszer 16-os hal-szálkás fejőháza van. Nevét onnan kapta, hogy a teheneket halszálka formában állítják fel a fejeshez Az első fejés reggel 5-kor, a második délután 4-kor kezdődik, és körülbelül négy órát vesznek igénybe. Talán külön érdekesség az, hogy az este fejt tej zsírosabb a reggelinél. - A fajlagos tejtermelésben a tehenészet a 3-5 helyen áll a megyében. Egy évben 3,5 millió liter tejet adunk el a barcsi Dráva Tej Kft.-nek, amelynek mi vagyunk a 3. legnagyobb szállítója. Ezenkívül egy hónapban négy- A Fűzvölgyi Egyetértés Mezőgazdasági Termelőszövetkezet tehenészeti telepét 1973-ban kezdték el építeni és két év múlva adták át. Itt volt a megye egyik első gépesített fejőháza. Azóta többször felújították, az utolsó korszerűsítésre tavaly került sor, amikor automata Alfa Laval fejőberendezéseket helyeztek üzembe. A tehenészetben folyó munkáról Varga Sándor, főállattenyésztővel és Wöliner József telepvezetővel beszélgettünk. - Telepünkön 614 Holstein-Fríz tehénből álló tejtermelő állomány van. A gyengébb hozamúakat és a szárazon állókat legeltetjük, a többit, a nagyobb termelésű állományt naponta háromszor etetjük. A szárazon állók a 7-9 hónapos vemhes tehenek, ebben az időszakban nem fejjük őket, súlyuk jelentősen megnő, ekkor a legintenzívebb a vemhesség. Körülbelül 25-30 hektáros lege- 1998. május 22. ( KANIZSA - t?3i>uufe$&úyeHtmel ^) 13 ezer litert saját magunk értékesítünk az mgtsz területén. A tejért minőség alapján fizetnek, így minden hónapban háromszor mintát vesznek. Idén eddig 16 extra, tehát a legjobb minősítésünk van. A minta ki-elemzésekor megnézik például a tej zsírtartalmát, fehérjetartalmát is. - Mekkora szerepe van ennek az ágazatnak az mgtsz-en . belül? - Az állattenyésztésnek meghatározó szerepe van, hiszen az mgtsz árbevételének 75-80 százalékát ez adja. Az 550 milliós összárbevételből 210-220 millió a tehenészetből van. A szarvasmarha tenyésztésről azonban tudni kell, hogy ez a mezőgazdaság nehézipara, mivel nagyon eszköz- és munkaigényes. A tehenészetben jelenleg 40 ember dolgozik, ebben benne még a sofőr is benne van, de pár évvel ezelőtt ez a szám még magasabb volt. A tehenészet adatainak megismerése után Wöllner József kalauzolt minkét végig a telepen. A teheneket termelési csoportokban, 5-8 literes bontásban he- • lyezték el, ez azért fontos, mert az etetés és a fejés is a tejtermelésük alapján történik. Első utunk a borjúnevelőbe vezetett, innen a 140-150 kilogrammosak a fűzvölgyi növendéktelepre kerülnek. A bikákat itt meghízlal-ják és eladják, az üszőket vem-hesítik és a vemhesüsző kerül vissza a tehenészetbe. A borjúk között két „újszülött" is volt, a 26-os délelőtt született, a 27-es borjú pedig csak pár órája „érkezett". Á kis állatról még a köl- dökzsinór sem száradt le. Az ellető istállóban pedig megtaláltuk a „mamáját". A nemrég lezajlott ellésről a magzatburok is árulkodott. - Születések szempontjából a múlt hónap nem volt valami jó, hiszen csak 35 borjú született, míg 1997januárjában 61 születés volt - tudtuk meg a telepvezetőtől. - A tavalyi évben összesen 613 borjú született. A betegistállóba a tőgygyulla-dásos és lábproblémás tehenek kerülnek, itt található egy „terápiás box" is, ahol a lábszerkezet- problémával született borjúk „laknak". Az egyik istálló sarkában, elkülönített helyen egy hatalmas állatot pillantottunk meg. - 6 Marokkó, a négy éves tenyészbikánk, Enyingen vettünk. A tehenészetben, - mint ma már szinte mindenhol - mesterséges megtermékenyítés van. Ha a harmadik alkalommal sem sikerül vemhesíteni a tehenet, akkor jön Marokkó... Tulajdonképpen ő egy 13 mázsás vésztartalék. Lukácsa Zsuzsa A korszerű tejtermelés feltételeiről a TAURINA-Kanizsa értékesítési vezetőjét, Lukácsa Lászlót kérdeztük: - A minőségi tejtermelésnek ma már alapvető feltétele a megfelelő tartási körülmények, a takarmányozás és az állategészségügyi feltételek mellett a zárt technológiai rendszerű fejés is. Itt az állattól a fejőrendszeren, hűtőrendszeren keresztül kerül a 4 fokos tej a tartályba, anélkül, hogy emberi kéz hozzáérne. Ilyen rendszerrel például a f&zvölgyi tehenészetben óránként 150-180 tehenet lehet megfejni, de ezeket a technológiai feltételeket már a kisebb, pár tehenes gazdaságokban is meg lehet valósítani. Fontos az is, hogy ne legyenek zsúfolva az állatok az istállóban, hiszen a fekvő tehén tőgyére könnyen rálépnek a társaik. A takarmányozásnál elengedhetetlen az etetőhely megfelelő hosszúsága, minden tehénnek egyszerre kell odaférnie a takarmányhoz. 14 r KANIZS A - t?3i>uufe$& ú^e*tuu€Í^ 1998. május 22. Minden hónap tizenharma-dikáján Homokkomáromban kerül megrendezésre az a szentmise és a hozzátartozó liturgiák, melyekre az ország több megyéjéből, valamint a környező országokból is rendszeresen eljönnek imádkozni. Erről kérdeztünk néhány ott megjelent hívőt a hagyományokról, szokásokról. ZARÁNDOKLAT KALMÁROKKAL (IS) Homokkomáromi 74 éves asz-szony: - Én már kisgyermekkorom óta ismerem ezt az egészet, mert harmadik osztályos korom óta itt lakom. Minden iskola előtt templomba kellett jönni, elmondtuk a „Szívem első gondolatát", aztán mehettünk csak iskolába. Akkor egész nap jártunk, nem ám mint a mostani fiatalok. Hat osztályt jártunk ki, meg három ismétlőt. Régen itt annyi nép szokott lenni, hogy ott fönt, a dombon, a templom körül is voltak. Rengetegen szoktak ide eljönni, tábori misék is voltak. Mindenhonnan jöttek, még külföldről is. De még most is szép számmal jönnek Régen nagyon sok fiatal volt, nagyon szép menyecskék, szép szalagos lányok, pártával. Nagyon szépek voltak. Most szerzetesek laknak itt, én már voltam bent nálunk, körülnéztem, gyönyörű minden. Múlt hónap 13-áján múlott el tíz éve, hogy rendszeresen van engesztelő szentmise. Akkor volt a jubileuma, rengetegen voltak. Bálás püspök úr volt itt, azt mondják állítólag megint 6jön. 45 év körüli asszony: - \'80-as évek végén voltam egyszer, és most vagyok itt a negyedik alkalommal, közben sajnos voltak kihagyások A hagyományokról nem sokat tudok mondani, mert én Somogyzsitváról jöttem, de nagyon jól érzem itt magam. Többen jöttünk egy busszal Somogysámsonból és Somogyzsitva környékéről. A többiek bent ülnek, de nekem izületi fájdalmaim vannak, így jobb a levegőn. Ha megered az eső, akkor majd én is bemegyek a többiekhez. Mihály testvér, az itt élő Nyolc Boldogság Katolikus Közösségből: - Onnan lehet kezdeni, hogy 1917-ben Fatimában megjelent a Szűz Mária május 13-án, és ott hat hónapon keresztül minden hónap 13-án jelent meg és beszélt a alakult ki, hogy tíz évvel ezelőtt április 13-án jött össze az első zarándokcsoport, körülbelül ötezer ember már az első^ alkalommal, hogy imádkozzék. És azóta minden hónap 13-áján jönnek a népek és úgymond hivatalosan engesztelő hely lett ez a templom. Nehéz most itt a határokat meghúzni, hogy mi az, hogy engeszte- látnok gyermekekkel és kérte ott a gyermekeken keresztül a világot, hogy legyenek úgynevezett engesztelő helyek, engesztelő templomok a világban, ahol az emberek azért jönnek össze, hogy imádkozzanak, hogy a bűn hatalma megtörjön a világon. Most már szerte a világon létrejöttek ilyen engesztelő templomok, illetve engesztelő zarándoklatok, amelyeknek különböző liturgiái, programjai vannak. Itt például az lő templom és mi az, hogy nem engesztelő templom. De tény, hogy ezekre a zarándoklatokra úgy jönnek el az emberek, hogy közben járjanak Közbenjárásnak azt nevezzük, amiben hisszük azt, hogy az imádságnak ereje van, és nemcsak hisszük hanem tapasztaljuk is azt, hogy Isten meghallgatja az imát. Nemcsak az önmagunkért mondott imát, hanem a másokért mondott imát is. És hónapról hónapra összejönnek az emberek és kialakul egy liturgia, kialakul egy imarend. Minden hónap 13-án 17 órakor kezdődik egy keresztúti ájtatossággai, tehát ke-resztutat végeznek az emberek, fél hétkor van a szentmise, amire mindig más-más paplestvért hív meg a plébános atya. Most Bálás Béla püspökatya, a Kaposvári Egyház Megyés Püspök jött el misét bemutatni. Tehát fél hétkor szentmise, utána szentségi, gyer-tyás körmenet van a templom körül. Elöl a Szűz Mária szobor abban a formájában, öltözetben amelyben megjelent Fatimában, illetve az oltári szentséggel mennek körbe. Ezután a kegytárgyakat áldják meg. Most már hagyománnyá vált, hogy utána ifjúsági óra van, ami azt jelenti, hogy gitáros énekek vannak Fiatalok énekelnek, de nagyon kedvelik az idősek is. Utána féltizenkettőig • különböző liturgiák, ájtatosságok vannak, hogyha jönnek zarándok csoportok és felkészülnek, akkor azt mutatják be, ha nem, akkor spontán kialakul valami, féltizenkettőig, amikor van egy záró szentmise. Ezzel még nem ér véget, csak a hivatalos része, mert a szentmise után hajnali 5-ig marad még egy 30-40-50 zarándok testvér, aki az első busz indulásáig az éjszakát végig virrasztja és imád-kozza. Én \'90-től vagyok itt, akkor még kevesebb zarándok hely volt Magyarországon és akkoriban emlékszem Székelyföldről, Szlovákiából, Horvátországból jöttek prosepciók, tehát egy-egy busznyi zarándok. Hozzák a zászlóikat és felkészülnek egy-egy sZentóra tartására a saját adott helyen, de 1998. május 22. |t KANIZSA- \'Xfln^e^^emmejT% 15 magyar énekeket énekelnek, vagy amit ők kedvelnek, szeretnek. Mára annyiban változott, hogy most már a környéken is egyre több helyen összejönnek 13-án, tehát már úgymond megszokottá vált, bár a mikor vége van a szentmisének, illetve a körmenetnek már mennünk is kell, mert indul a buszunk, így nem tudjuk pontosan, hogy mi van utána, de úgy tudjuk, hogy énekelni szoktak, külsőségek változnak. Mert nem hasonlítható egy búcsúhoz, ugyanis évente minden templomnak van egy fő ünnepe, amire eljönnek az emberek, erre készülnek, meghívják a rokonságot. Itt azért minden hónap 13-án van, nem egy egész napos, hanem egy estét betöltő. Igazából itt az emberek összejönnek ünnepelnek, hazudnék ha azt mondanám, hogy itt lehet találni és keresni ilyen nagyon szép népviseletbe öltözött embereket. Szlovéniából, Horvátországból még mindig jönnek, de Erdélyből már nem. Somogy, Veszprém és Zala megyéből jönnek rendszeresen, illetve Szegedről és Egy kereskedő a sok közül: - Én már a kezdetektől fogva ide járok. Amíg tiltották, addig minden jobban kellett. A kommunista világban hallgatólagos volt. Tudni kell, hogy amit a magyarnak tiltanak, azért ragaszkodik, amit már nem tiltanak visszaesik 50%-ra. Ez a tapasztalatom. A templomnak története van, a megjelenés után döntöttek úgy, hogy minden 13-án eljönnek és imádkoznak. Én az imádságon nem veszek részt, a templomba bemegyek minden alkalommal, mielőtt kipakolnék, mert utána már nem férnék be. Imádkozok, mindig is vallásos voltam. A környékéről elég gyakran jön egy busznyi zarándok. Három Gelse környéki fiatal lány, akit sétálás közben kérdeztünk: - Nem vagyunk idevalósiak, hanem Gelséről, Gelseszigetről jöttünk busszal. Több éve idejárunk, amikor az időnk engedi vagy családdal, vagy mint most barátokkal jövünk el. De csak kilencig tudunk itt lenni, úgyhogy papsággal sok gondom volt, a kommunista világban is és higgye el, hogy rosszabbak, mint a kommunisták. Azt tudni kell, hogy Jézus a kalmárokat kihajtotta a templomból, mert hogy árultak. De számtalan olyan templomot tudok mondani, ahogy belép a templomba és jobb oldalt üzlet van. Nem kívül, hanem belül. Amikor még csak apácák voltak, meg egy nagyon aranyos kis plébános, akkor bent árulhattunk. Utána jöttek ide, de őket nem tudom, hogy minek nevezzem, mert a hittanban ilyent nem tanultam, hogy nő-férfi együtt. Én őket nem ismerem el, mert nem lehet elismerni a mi katolikus vallásunkban. Csinálták azt velünk, hogy elzavartak minket, mert ők is árusítottak, aztán lejött a hölgy és elkezdett ugrálni. Mondta, hogy a pokolba kerülök, én meg azt mondtam neki: Tudja mit, édes? Lehet, hogy a Jó Isten csak arra méltat, hogy odajutok, de vegye tudomásul, hogy maga előttem megy és én magán taposok! ő kikérte magának, hogy milyen jogon merem ezt mondani. Mondtam, hogy olyan jogon, mert a 10 parancsolatot ismeri, az öt halálost. Mondta, hogy igen. Mondom kettőt elkövetett. Az irigység, meg mondom a piros lámpa hiányzik, mert én őket nem ismerem el. Megmondta a plébá- Mihály testvér vagyunk. De azért egyet tisztázzunk, mondja maga pap vagy strici? Mert a pap net.i tárgyal zsebretett kézzel, a stricik szoktak, és vegye ki a csuhéból a ke- nosnak, szegény már meghalt, majd a következő pap is elkezdett velem ugrálni, mondta, hogy a pokolba kerülök Ugyanazt elmondtam neki is, az irigységet, mert hogy nézzen a fiára. Sarkon fordult, elment. Többet nem láttam. Tessék elhinni, soha nem voltam kommunista, mert nem lehettem, minek után maszek voltam, tehát annak a rendszernek rossz csökevényei voltunk. A következő történt Vasváron: Fiatal pap volt ott, talán egy-két miséje lehetett még csak. Ott voltunk a templom előtt, mert ugye kegytárgyasak vagyunk. Kijött, ő nem köszönt, én háromszor köszöntem neki és elkezdte zsebretett kézzel ugye, hogy menjünk el onnét, mert persze ők is árulnak. Mindenhol azért zavar el a papság bennünket. Hát próbáltam vele szépen beszélni, aztán azt mondtam neki, hogy ide figyeljen édes fiam, jobb ha maga is hallgat meg én is. Miért? - kérdezett visz-sza. Azért, mert maga pap, én meg maszek vagyok. Ennek a rendszernek mi csak csökevényei zét, mert lehasogatom, - ne haragudjon -, vagy nem néz nőnek? Azóta kézit csókolommal köszön. Én azt vallom, hogy Istent lehet szeretni, anélkül, hogy templomba járjon, sőt Isten büntet azért, ha valaki családját elhagyja azért, hogy templomba járjon. Mert első a család! 16 KANIZSA - 7#-*«fc** ) 1998. május 22. TÉVÉMŰSOR MÁJUS 25-TOL MÁJUS 3 MG HÉTFŐ MÁJUS 25. MTV1 , 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 A borostyánkő útján. 10.30 Mesterművek. 10.40 Arc nélkül, avagy egy különös emberrablás története. 12.00 Híróra. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 15.00 Trópusi hőség. 16.00 Gyerekeknek. 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Délutáni rendelés. 17.15 A körzeti stúdiók műsora 17.55 Gyerekeknek! 18.10 Mixi-show. 18.35 A pampák királya 19.30 Híradó. 20.00 Ámyékember. 21.05 Frei-DOSSZIÉ. 21.40 Aktuális. 22.05 Az MTV IX. Nemzetközi Karmesterversenye. 23.15 A találka. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlé-sek. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.20 100-ból egy. 18.00 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Jobb ma egy zsaru, mint holnap kettő. 22.00 Vészhelyzet. 22.55 Hírek. 23.10 RTL Sportklub. 0.10 Dóra mozija. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Hétxhét. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Nótaszó. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.30 Stádium. 13.35 Stádium 14.15 Satöbbi. 14.45 Igazi szeUemirtók. 15.15 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.10 Csupa-csupa élet. 17.40 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Kórház a pálmák alatt. 21.30 Sztároperettek - operettsztárok 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Cagney és Lacey. 0.00 Stádium. 0.15 Hajnaltól napestig. 0.45 Tények. 1.05 Közvetlen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Zóna. 6.45 Határtól határig 7.15 A Hét. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.35 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 T.I.R. 15.00 Liszt Ferenc. 15.30 Repeta. 17.45 Éretlenek. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Jelenségek az állatvilágban. 21.00 Nyári történet. 22.35 Repeta a Mélyvízben. DUNA TV 5.30 Virradóra 9.05 Emlékképek -régi híradók 9.30 Közép-Európai Ma- gazin. 10.05 Esti kérdés. 10.20 Harmónia. 10.50 Amerikai magyar életsorsok 11.45 Mesefilm. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Mesefilmek. 12.30 Operamesék. 13.25 Ami igaz, az igaz. 13.40 Zengő ábécé. 13.55 Tarkabarka. 14.55 Nyelvőrző. 15.25 A párizsi Musée D\'Orsay 16.25 Katedra nélkül. 17.05 A világegyetem enciklopédiája. 17.20 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Sportképek. 19.20 Esti kérdés. 19.30 Képeslapok a paradicsomból 20.10 Police 21.00 Híradó. 21.35 Am-nesztia-blues. 23.25 Híradó. 23.40 Vers. 23.50 Visszatérünk. KEDD MÁJUS 26. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Anno... 10.40 Nepál. 11.00 Walt Disney bemutatja. 12.00 Híróra. 13.00 Voltam király Beótiában. 14.00 Háromszemélyes játszma. 15.35 Túrabakancs. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Gyerekszoba. 17.15 Ki marad a végén? 17.40 Életjel. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Katolikus krónika 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Nostromo. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.00 Aktuális 22.30 Publikum. 23.05 Rekviem egy leányért. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.30 100-ból egy. 18.00 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz 20.00 Barracuda. 21.40 MMM 22.40 Hírek. 22.50 Jobb ma egy zsaru, mint holnap kettő 0.50 Fókusz. TV 2 6.00 Egérfogó 6.25 Jelkép-kalendárium 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Nótaszó. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Klik. 13.30 Stádium. 13.45 Kakukk 14.15 Satöbbi. 14.45 Dávid, a törpe. 15.15 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.10 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek 19.00 Tények 19.30 Szerencsekerék. 19.55 TV a város szélén. 20.45 JAG. 21.30 Családban marad. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 A Szuper csapat. 0.00 Stádium. 0.15 Hajnaltól napestig. 0.40 Tények 1.05 Közvetlen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó 6.15 Aktuális 6.45 Határtól határig. 7.15 Kupakta- nács. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.35 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 T.I.R. 15.00 Liszt Ferenc. 15.30 Repeta. 17.45 Éretlenek. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Shaolin. 21.00 Khib \'98. 21.20 Gálvölgyi-show 21.45 Özvegy és lánya 22.35 Repeta a Mélyvízben. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.05 Verbunkok a Kárpát-medencében. 9.15 Forrásvidék 9.50 Forrásvidék. 9.50 Visszatérünk. 10.05 Mi lesz holnap? 10.55 Itzhak Perlman a klezmer földjén. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Police. 13.00 Esti kérdés. 13.15 Philip Marlowe - Priváté Eye. 14.05 A legszebb kor. 15.20 Törökországi utazások 15.55 Zűrzavaros vakáció. 16.20 Katedra nélkül. 17.05 Héthatár. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Mese 19.10 Hungária Litterata. 19.55 Trópusi hőség. 20.45 Tony Lakatos quartet. 21.00 Híradó. 21.35 Esti kérdés. 21.45 Rómában éjszaka volt. 23.50 Híradó. 0.05 Vers. SZERDA MÁJUS 27. MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Jean-Claude Carriere. 11.00 Derrick. 12.00 Híróra. 14.00 Szlovén nemzetiségi magazin. 14.25 Román nemzetiségi magazin. 14.50 Horvát nemzetiségi magazin. 15.25 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Alfa szolgálat 17.15 A körzeti stúdiók 18.00 Kommentár. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 I, mint Ikarusz. 22.15 Aktuális. ,22.45 Szabadverseny. 23.15 Túl minden reményen. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.30 100-ból egy. 18.00 Kung-fu. 19,00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Cobra 11. 20.55 Brooklyn South. 21.50 Hírek. 22.05 Kész átverés. 22.35 Barracuda. 0.15 Fókusz. TV 2 6.00 Nótaszó. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Nótaszó. 12.30 Közveüen ajánlat. 13.00 Titokzatos természet. 13.30 Stádium. 13.45 Kakukk. 14.15 Satöbbi. 14.45 Dávid, a törpe. 15.15 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat 17.10 Csupa-csupa élet. 17.40 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tényei. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Ki ne mondd! 20.45 A hegyi doktor. 21.30 Családi kötelékek. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsarublues. 0.00 Stádium. 0.15 Hajnaltól napestig. 0.40 Tények. 1.05 Közveüen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Publikum. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 T.I.R. 15.00 Liszt Ferenc. 15.30. Repeta. 17.45 Éretlenek. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Terra X. 20.45 Mesterművek. 21.00 Halálos biztonsággal. 22.40 Mélyvíz. DUNA TV 5.30. Virradóra. 9.05 Gazdakör. 9.45 Héthatár. 10.25 Köszönöm, hogy elgázolt. 11.55 Vers 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 1100 év Európa közepén. 12.50 Tanuljunk egymásról, egymástól. 13.10 Valaki járt itt. 14.20 Testvérek és lázadók. 16.00 Katedra nélkül. 17.00 Felelet az életnek. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Mese. 19.15 Mindenki ártatlan? 20.15 Gyermekkorom tündérkertje. 21.00 Híradó 21.40 Kisvárosi felügyelő. 23.25 Híradó. 23.40 Vers. CSÜTÖRTÖK MÁJUS 28. MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom 10.05 Hello, Magyarország! 11.10 Frankenberg-kastély. 12.00 Híróra. 14.00 Nemzetiségi Magazin. 14.50 Német nemzetiségi magazin. 15.15 ... ez is Magyarország! 15.30 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Segítőtárs. 17.15 Operett-seregszemle. 17.40 Euro-percek 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Sorok és sorsok. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Kisváros. 20.35 Csodafoci. 21.00 Stúdió \'98. 21.45 Aktuális 22.15 VilágKép. 22.50 Túl minden reményen 0.25 Szenes Andreával... RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.60 Az első csók. 16.30 A ( KANIZSA - W-hücam ) 17 1998. május 22, farm, ahol élünk. 17.30 100-ból egy. 18.00 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Bugs. 20.55 A rosszul szeretett lány. 22.30 Hírek. 22.45 Megdöbbentő világ. 23.45 MMM 0.45 Fókusz. TV 2 6.00 Gyökereink 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Segíts magadon. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Színkép. 13.30 Stádium. 13.45 Kakukk. 14.15 Satöbbi. 14.45 Dávid, a törpe. 15.15 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.10 Csupa-csupa élet. 17.40 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00, Tények 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Forró nyomon. 20.45 Rex felügyelő 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Remington Steele. 23.55 Magyarország, holnap 0.25 Stádium. 0.40 Hajnaltól napestig. 1.05 Tények. 1.30 Közvetlen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Magyarország ma. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.35 Kincsestár. 13.00 Hírója. 14.00 T.I.R. 15.00 Liszt Ferenc. 15.30 Repeta 17.50 Kormányváró 18.30 Magyarország ma 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 A mi 20. századunk. 20.50 Jelképtár. 21.00 Katonák. 22.15 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.05 Esti kérdés. 9.20 Felelet az életnek. 10.00 Régiók. 10.40 Trópusi hőség. 11.30 Rupert maci kalandjai. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Néptáncok. 12.30 A technika kora. 12.45 Indiák. 13.10 Volt egyszer egy egyetem. 14.05 Palota a Volhonka utcában. 14.35 Szülőföldem, Iszkáz. 15.30 Billy, a macskakölyök 15.55 Katedra nélkül. 17.00 Figyelj! 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Esti kérdés. 19.10 Londoni randevú. 21.00 Híradó. 21.40 Fehér éjszakák. 23.50 Híradó. 0.10 Vers. PÉNTEK MÁJUS 29. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Új szeszélyes évszakok. 11.10 Savannah. 12.00 Híróra 13.00 Az „örökzöld örökzöldek". 14.00 A haszonlesők. 14.30 Gyerekeknek! 16.30 Űrgammák 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Körzeti híradók. 18.00 Ablak. 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó. 20.00 Savannah. 20.45 Csodafoci. 21.00 Desszert. 22.00 Exkluzív. 22.25 Aktuális. 22.55 Mégis, kinek az élete? 0.50 A sziget, Tankcsapda. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlé- sek. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 14.25 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.30 A farm, ahol élünk. 17.30 100-ból egy. 18.00 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Apácashow 2. 21.55 Életveszélyben. 22.55 Hírek. 23.10 RTL Night Klub. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Nem csak egy mozi. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Gyökereink. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Lacikonyha. 13.30 Stádium. 13.45 Kakukk 14.15 Satöbbi. 14.45 Dávid, a törpe. 15.15 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.10 Csupa-csupa élet. 17.40 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Kabaré! Kabaré! 20.45 Dáridó. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Halálos vágy. 0.45 Sportszenzáció. 1.15 Stádium. 1.30 Hajnaltól napestig. 1.55 Tények. 2.20 Közvetlen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 VilágKép 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.35 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 T.I.R. 15.00 Liszt Ferenc. 15.30 Repeta 17.50 Delta 2000. 18.30 Alpok-Duna-Adria 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Magyar Ház. 20.30 Magyarország 2000. 21.00 Gomolygó felhők. 22.35 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Virradóra. 9.10 Váltó. 9.45 Al Manach. 10.35 Daliás idők. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó 12.20 Esti kérdés. 12.35 Talpalatnyi zöld. 13.15 Magyar hadvezérek. 13.40 Magyar évszázadok. 14.05 Magyar hadvezérek. 14.25 Kolozsvári testvérek Szent György 1373. 15.00 Hubertus. 15.40 Pop-sa-rock. 16.10 Miénk a tér. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 19.10 Összkép. 19.45 Philip Marlowe - Priváté Eye. 20.35 Anna és Bella. 20.45 A legtöbb, mi adható. 21.00 Híradó. 21.40 Gyilkos törvény. 23.30 Híradó. 23.50 Vers. 23.55 Zsarutörténet. SZOMBAT MÁJUS 30. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 10.45 Pos(z)itív. 11.00 Szenvedélyek. 11.50 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.40 Válaszolunk... 12.50 Energia-ábécé. 13.10 Ó-Európa 13.30 Amőba. 13.50 Zöld béka. 14.05 így készült. 14.25 Divat \'98. 14.50 Anno... 15.20 Mózes. 16.50 Az én Petőfim! 17.00 Úton. 17.30 Zóna. 17.55 Minden, ami zene. 18.00 Küzdelem a gorillákért. 18.50 Csodafoci. 19.30 Híradó. 20.00 Uborka. 20.20 A piszkos tizenkettő. 23.00 Showbálvány. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Bibliai történetek. 11.30 Szezám, tárulj! 12.00 Felfedező úton a Robinson család. 12.30 Mágusok. 13.00 Híradó. 13.15 Csőr-re töltve. 14.15 Bravó Tv. 15.55 Uz Bence. 17.15 Dokumentumfilm. 17.30 Kedvenc. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Fókusz plusz. 19.00 Híradó. 19.30 Kész átverés. 20.00 Kölcsöngyerek visszajár. 21.35 A vámpír csókja 23.15 Hírek. 23.30 Apácashow 2. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Patyzán. 12.00 Nótaszó. 12.30 Potyautas. 13.00 Titokzatos természet. 13.40 Fő az étel! 13.45 Gazdagok és szépek. 15.30 Családban marad. 15.55 Családi kötelék. 16.20 Sabrina. 18.15 Azok a szép napok... 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 19.55 Delta kommandó 2. 22.00 Legjobb védekezés. 23.45 Vad ösztön. 1.10 Közvetlen ajánlat. MTV 2 8.00 Nemzetiségi magazinok. 10.30 Válogatás. 12.10 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Göngyök. 15.30 Zöldövezet. 16.00 A múzsa csókja. 16.25 Járóföld - barangolások hazai tájakon. 16.55 Van öt perce? 17.05 Magyar szentek. 17.35 Forma-1. 18.25 A huszadik század nagy románcai. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Kórház a város szélén. 21.00 A tökéletes házasság. 21.55 Senki nem tér vissza 23.20 Mélyvíz. DUNA TV 5.30 Híradó. 5.40 Gazdakör. 6.15 Figyelj! 6.50 VirTUS 7.15 Hubertus 7.30 Hírek, Reggeli muzsika. 7.45 Összkép. 8.30 Jelenkor. 9.00 Ami igaz, az igaz. 9.15 Zengő ábécé. 9.25 Zöldszem, zöldftil. 10.00 Tarkabarka 11.00 Nagy Sándor - az istenkirály. 11.55 Vers. 12.05. Lapozó. 12.20 Protestáns világ. 12.35 Kelet-Európa kolostorai. 13.05 Hotel Kikelet. 14.25 Táncház. 14.55 A Föld máglyája -vulkánok. 15.50 Néhány perc Kabos Gyulával. 16.05 Dunatáj. 16.45 Mese 17.00 Híradó. 17.20 Pünkösd vigíliája 19.50 Magyar történelmi arcképcsarnok. 20.05 Napló helyett. 20.35 Chopin: 12 etűd. 21.00 Híradó. 21.35 Hold árnyékában. 23.00 Híradó. 23.20 A másik part. 23.55 Hosszú alkony. VASÁRNAP MÁJUS 31. MTV1 6.35 Gazdaképző. 6.50 Számítógép Jogosítvány. 7.15 „így szól az Úr!" 7.20 Gyerekeknek. 9.30 Delta 2000 10.00 Pünkösdvasárnapi református istentisztelet. 11.00 Tévémagiszter. 12.30 Új Reflektor Magazin. 13.05 Nagypapát keresünk. 14.00 Életjel. 14.30 Három kívánság. 15.30 Örömhír. 15.50 Vers mindenkinek 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 Minden, ami zene 17.10 Önök kérték! 18.10 Hello, világ! 19.00 A Hét. 20.00 Sok hűhó Emmiért. 21.10 Elfújta a szél. 23.00 Tonik. 23.25 35 éves a Liszt Ferenc kamarazenekar. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Felfedező úton a Robinson család. 11.30 Sweet Walley. 11.55 A Dunánál... 12.25 Fókusz plusz. 13.00 Hírek. 13.10 A csíkos ló. 14.05 Sirga, az oroszlán. 15.40 Dokumentumfilm. 15.55 RTL Klub Road Show. 17.05 Hetedik mennyország. 18.00 ZenÉsz 18.30 Dóra mozija. 19.00 Híradó. 19.30 Csíííz! 20.00 Tom és Jerry a moziban. 21.30 Pusszantlak, drágám! 22.05 Gyilkos sorok. 23.00 Hírek. 23.15 Országház. 23.45 Életveszélyben. TV 2 6.30 Könyvek könyve 6.55. Homokvár 9.00 Dávid Copperfield. 10.35 A foci-vb-k története. 12.00 Nótaszó. 12.30 Hűséges az Isten. 13.00 A következő áldozat. 14.55 A kis herceg. 16.15 Szelek szárnyán. 17.10 Az űrközpont. 18.05 A Szuper csapat. 19.00 Tények. 19.10 Napló. 20.00 Herkules. 21.45 Gól! Gól!! Gól!!! 22.15 Színkép. 22.40 Ki kicsoda? 0.40 Napló. 1.30 Közvetlen ajánlat. MTV 2 7.00 Űrgammák. 7.30 Hol-mi? 8.00 Tudóra. 9.25 Iskolák az ezredfordulóban. 10.00 Özvegy és lánya. 10.50 Cimbora-órák. 12.25 Minden piros, fehér rózsát. 13.00 A szerelem jogán. 14.50 Jelképtar. 15.00 Esti Kornél csodálatos utazása. 16.40 Az MTV 2. 16.55 Ötórai tea. 17.25 Az úr szolgálólányai. 17.55 Litvánia, a keresztek országa. 18.30 Újra Nyitott könyv. 19.00 Sándor Mátyás 20.00 Gyermeknap. 21.00 A Budapesti Operettszínház Japánban. 21.35 Amíg még élünk. 22.25 Telesport. 23.10 Arc és álarc. DUNA TV 6.30 Híradó, Reggeli muzsika. 6.40 Protestáns világ. 6.55 Pop-sa-rock. 7.25 Mesefilm. 7.35 Az állatok válaszolnak. 8.55 Hungária Litterata. 9.40 Hungária Litterata. 10.10 Kalliopé dalnokai. 10.45 Verbunkok a Kárpátmedencében? 10.55 Mi lesz holnap? 11.15 Kapcsok. 11.55 Vers. 12.10 Csíksomlyói búcsú \'98. 14.10 Bárdos Lajos: Missa tertia. 14.25 Emlékképek - régi híradók. 14.50 Sportképek. 16.30 Kedves. 17.15 Mese. 18.00 Heti Hírmondó. 18.50 Híradó. 19.15 Beköszönő. 19.20 Alma a szavakban. 20.25 Az alma a művészetekben. 22.25 Az alma a vallásban. 22.55 Az alma a gazdaságban és a gyógyászatban. 23.40-23.55 Erdélyi alma materek. 18 KANIZSA - 7&uufefSáie*H*tet 1998, május 22. JÖVŐ KILÁTÁS NÉLKÜL? Nemespátró hétszáz éves múltra visszatekintő község, első írásos említése 1296-ból való. A század negyvenes éveinek elejéig Somogy vármegyéhez tartozott, a második világháborút követően, csatolták Zala megyéhez. A települést 1952. szeptember 30-ig Nemespátró-nak-hívták, ám a kor aktuális ideológiája nem igen tűrte az ilyen osztályellenes elnevezéseket. Ezért elvették a falu nevéből a „nemes" szót, így csak Pátró maradt, egészen 1990. december 31-ig, amikorra a név visszaállításáért folytatott harc végre sikerrel járt, és Göncz - Elgondolkodtató. A jelen kormánynak nincs faluképe. Amikor azt kértem, hogy támogassák a már több éve sikertelenül beadott útpályázatunkat, az volt a válasz, hogy ennyi embernek minek az út. Én úgy gondolom, nemcsak a falu népének építjük az utat. Már minden érinteti támogatta volna a Po rrog szentpál-Nemesp át ró-Liszó összekötő\' utat, már úgy tűnt, hogy sínen van a dolog, amikor az utolsó pillanatban azt mondták a döntéshozók, hogy az érintett két kis település rakja le a pénzt. Azt nem mondták meg miből. Árpád engedélyezte a falu teljes nevének használatát. A község történetét a helyi evangélikus egyházközség történetébe ágyazva első ízben Mesterházy Sándor lelkész dolgozta fel, a század elején. A település 1970-ig volt önálló, ekkor csatolták Surdhoz, amely az addig virágzó település hanyatlását hozta, a _ termelőszövetkezet összevonásával és az iskola körzetesítésével a folyamat csak felgyorsult. A falu lakosságának 1990-ig kellett várnia, hogy saját ügyeikben ismét maguk járhassanak el. Az 1990-es választásokon a falu lakói Dö-mötörfy Jenőt választották polgármesterré, aki már nyolc éve tiszteletdíjas polgármesterként intézi a település ügyeit. - A hétszáz éves ünnepségek idején készült el a falu címere és zászlója, és akkor alakítottuk ki a polgári esküvők megtartására is alkalmas házasságkötő termet is - meséli a polgármester. - Harmadszorra is vállalja majd a polgármesterséget? - Úgy tudom, ön több fórumon is kifogásolta a falvaknak juttatott támogatásokat. - Legutóbb Lampert Mónikának mondtam el, hogy már rég meg kellett volna emelni a falvaknak alanyi jogon juttatott támogatásokat, hiszen a kétmillió forint reálértéken csak töredékét éri az 1990-ben megállapítottnak. Ha megemelik a juttatást, akkor valóban le tudtuk volna rakni a beruházáshoz szükséges összegeket, áfástul. - Mennyi pénzből gazdálkodik a település? - Éves költségvetésünk 14 millió forint. Van egy földcsuszamlásunk, közel negyvenmilliót igényel a rendbetétele. Erre pályázati pénzekből próbálunk forrást szerezni. Jelenleg sikerült, folynak a munkálatok, reméljük erre a jövőben is lesz módunk. - Milyen a falu korfája? - Öregedő település a miénk. Vagy egy korosztály, amely szinte teljesen hiányzik, ez talán a hetvenes évek jelenségei miatt van így. 40-45 tizennégy év alatti van a faluban, ez biztató. Az már nyugtalanítóbb jelenség, hogy a lélekszám közel felét a nyugdíjas korú lakosság teszi ki. - Mit tesznek azért, hogy a falunak megtartó ereje legyen? - Mi mindent igyekszünk megtenni ezért, gondolok a falu által végzett beruházásokra, de meg kell mondanom, a központi politika valahogy másként látja ezeket a dolgokat. Sem a kormány, sem a környezetünkben lévő városok nem teszik meg azt, ami elvárható lenne. Én hittel vallom, hogy virágzó falu nélkül nincsen virágzó város és virágzó ország sem. Ugyanakkor nincs mit tenni, ha a döntéshozók nem látnak a város határán túlra. Ha a család nyelvére jördílom le a jelenséget, nem szerencsés dolog az, ha egy apa az egyik gyerekének mindig új, csinos ruhát vesz, a másiknak meg szakadtat, a harmadiknak meg szinte semmit sem. Előbb-utóbb ellene fordulnak. - Mennyire feszítők a szociális problémák a falvakban? - Vannak ilyen gondjaink, de korántsem olyan súlyosak mint a városokban. - Ad a föld megélhetést az embereknek? - Nem olyan szinten, mint az az elvégzett munkáért cserébe járna, A megtermelt áru ára igencsak alacsony a belefektetett munkához képest. A piacok beszűkültek, az állam nem garantálja az árakat. - Nemespátró a fenyőeladásról is híres. Mit csinálnak ilyenkor a fenyvesekben? - Kapálnak, permeteznek, a ¦palántázás már befejeződött. A városi ember talán azt hiheti, hagy a fenyővel csak a karácsonyt megelőző időkben van munka, pedig legalább annyi, ha nem több ilyenkor a teendő. A fenyőt, ugyanúgy, mint minden más növényt is. védeni kell a kártevőktől, gondozni, ápolni kell. Hosszú évek munkája, míg egy jenyőcsemeléből karácsonyfa lesz. Sokán mondhatják, hogy drága a fenyő, de csak gondolják meg, milyen drága a permetszer, hány évet dolgozik a gazda, amíg a fenyő megnő, hány éven át retteg fagytól, jégtől. - Azt mondják, hogy Nemespátró egy gazdag falu. Igaz ez? - Aki megdolgozik érte, annak azért van, az megtalálja a NEMESPÁTRÓ A nagykanizsa-gyéké-nyesi útról Surdnál kell kelet felé fordulni Nemespátró községhez. A zalai dombok területe ad otthont a településnek. A csodálatos dombok szép és változatos panorámát nyújtanak a nézelődők-nek. A köves út megépülése még jobban bekapcsolta a falut a megye életébe. A festői táj szemet-lelket gyönyörködtető, amelyhez - jogosan - lakosai nemesi büszkesége is járul. A község lakói vallásosak, gondozzák, rendben tartják templomukat. A régi pedagógus szolgálati lakásban az evangélikus gyülekezettel közös imaházat és házasságkötő termet létesítettek. A községben az 1960-as években a diáksportolók jeleskedtek. Különösen a Szomjas Károly tiszteletes úr vezette sakkozók értek el sZép sikereket. A közelmúltban új sportpályát avattak az önkormányzat hathatós közreműködésével. Nemespátró földrajzi bezártsága nehezítő körülmény fejlődése számára. De az utóbbi évek ténykedése bizonyítja, hogy a kis településeknek is van létjogosultsága, ha lakói akarják, tud fejlődni, lépést tartani a korral. A jó-értelmű ősi nemesi büszkeség is biztosíték arra, hogy a festői környezetben lévő falu élete fellendül. Megtalálja lakói számára azokat a tevékenységi formákat, amelyek biztosítják - a mezőgazdaság mellett - a munkaalkalmat, a megélhetést, közben Nemespátró egyre gazdagodik és szépül. számítását, ha keservesen is. Sokat beszélünk szociális dolgokról. Nekem az a véleményem, sokkal többet felvállal az állam, mint amennyit szabadna. Sokan azt mondják, nekik jár. de érte semmit nem lesznek. Jó lenne már a fejekben rendet tenni. Nem a gazdaság gondja nagy csak, hanem az erkölcs csődje is komoly gondokat okoz.. 199$, május 22. KANIZSA - ?&ih*wS gyemmel 19 KEVÉS A GYEREK SORMÁSON A sormási önkormányzat 1998 márciusában határozatot hozott, amely szerint az óvodát 2 óvónővel, 2 dajkával és egy konyhai dolgozóval kívánja működtetni, a korábbi négy óvónő helyett. A határozat okáról kérdeztük meg Póczai Zoltánt, Sormás polgármesterét: - Sormás érvényben lévő rendezési tervében szerepel egy \'új utca megnyitása is. 1994-től több esetben is történtek kísérletek arra, hogy a falu fejlődése érdekében elkezdhessük ennek a munkálatait, de a képviselőtestület úgy határozott, hogy jelenleg nem foglalkozik a dologgal. Ennek a döntésnek negatív hatásai jelentkeztek. Ilyen például az, hogy a falu lakossága, a születések száma csökkenő tendenciát mutat, 5-7 gyermek születik már évek óta. Figyelembe véve az elmúlt évek születéseit és a jelenlegi helyzetet egyértelmű, hogy az elkövetkező években az óvodások száma nem fogja meghaladni a jelenlegi 22 főt. Az óvoda két csoportban működött 4 óvónővel. Ezekből a számokból egyértelműen látszik, hogy hatalmas megterhelést jelent az önkormányzatnak az óvoda ilyen jellegű működtetése. Természetesen be kell tartani a nevelési és oktatási követelményeket, de nem hagyhatjuk figyelmen kívül az ésszerű gazdálkodást sem. Az óvoda működtetésére az államtól megközelítőleg 1,4 millió forintot kapunk, de fenntartási költsége 5,5 millióba kerül és ezt az önkormányzat hosszabb távon nem tudja következmények nélkül felvállalni. Ezeket a problémákat feltárva döntött úgy a képviselőtestület, hogy az intézményt 2 óvónővel, egy cso- Környezetvédelmi tábor Surdon A surdi Altalános Iskola környezetvédelmi tábort szervez, melynek központja az iskola lesz és innen indulnak felfedező útra a gyerekek. Járnak majd az Agneslaki Arborétumban, a kaszópusztai Baláta-tó-nál, itt a különleges növényvilággal, a húsevő növényekkel ismerkednek. Megvizsgálják a gyékényesi kavicsbányákat is. Szentmihályhegyen, a Duna-Dráva összefolyásánál vízállásjelentést készítenek és végeznek hasznosanyag-gyűjtést Ne-mespátrón. Tartanak környezetvédelmi vetélkedőket, készítenek madáretetőket és lesz gólya- és fecskemegfigyelés is. A tábor június 20-tól egy hétig tart, surdi és nemespátrói gyerekek részvételével. portban működteti tovább. Megítélésem szerint ezzel a döntéssel nem történik szakmai sérelem, hiszen figyelembe véve a gyerekek betegségeit, távolléteiket a jelenlegi felállásban 7-8 fő volt egy csoportban. Az óvoda kollektíváját tájékoztattuk szándékunkról és elfogadták, hogy ezt a döntést előbb-utóbb meg kell tenni. Természetesen a személyüket érintő egyéni sérelmeket nem lehet kikerülni. A képviselőtestületi döntésről megkérdeztük Nóvák Lászlótlét, a sormási óvoda vezetőjét is: — Nem történt mostanában falufejlesztés, ezért sajnos a gyerekek létszáma is csökkent. A döntést meg kellett érteni a dolgozóknak és a szülőknek is. Elsősorban a személyi problémák okoznak gondot. Munkáltatónk az általános iskola igazgatója, de ő még a személyi kérdésekben nem döntött. Januártól már összevontuk a csoportokat, ez azért sem okozott nagy gondot, mert egy bárányhimlő-járvány miatt csak 8-10 gyerek volt az óvodában. A négy óvónő közül van két kanizsai, akik közül az egyiknek csak középiskolai végzettsége volt, így ő már nincs is nálunk. A két helybeli óvónő közül az egyik még főiskolára jár, a másik pedig GYES-en van, őt egy óvónői szakközépiskolát végzett helyettesíti. A képviselőtestület egy részének az az elképzelése, hogy a helyi munkaerőt kell támogatni. A felajánlott lehetséges megoldások között nem szerepel a három óvónő és a két dajka felállás, pedig véleményem szerint ezzel a felállással a gyermekek ellátását a jelenlegihez közeli szinten lehetne tartani: délelőtt 2 csoportban, délután, a pihenés, alvás időszakában egy összevont csoportban. Az óvoda üzemeltetése így biztosítottabb, hiszen ha a két óvónő közül egy megbetegszik, akkor a gyermekek egész napos felügyelete jogszabály szerint sem biztosítható. L. Zs. Tanuljunk közéletiséget A Muramenti Nemzetiségi Területfejlesztési Társulás 1996-ban szervezett először tábort általános és középiskolásoknak „Tanuljunk demokráciát" címmel. A már harmadik alkalommal megrendezett tábor idén „Az egy csipet közéle-tiség" nevet kapta, és elsősorban a térségi feladatokra készíti fel a résztvevőket. Célja az, hogy a diákönkormányzatokban és az iskolai közéletben aktív gyerekek munkáját segítsék személyiségfejlesztő, konfliktuskezelő és önis-meretfejlesztő programokkal. A tábor Balatongyörökön lesz július 11-től 17-ig. A gyerekekkel két csoportban foglalkoznak. A haladók mái- részt vettek a korábbi két táborban és a havonként megrendezett Térségi DÖK-i Gyermekklubban. A táborban körülbelül 40 gyerek vesz részt, akik a térséghez tartozó 11 falut képviselik. L. Zs. Tábort szervez a garabonci CKÖ A garabonci Cigány Kisebbségi Önkormányzat ,,A gyermekek és fiatalok közösségei részére az 1998. évi csoportos kirándulások és nyári táborozások támogatása" című pályázaton két táborozási lehetőséget is nyert. - Több helyre is pályáztunk, hogy meg tudjuk tartani ezt a két ifjúsági tábort, de sok helyről nem érkezett még visszajelzés - mondta Fenyvesi Attila, a CKÖ elnöke. - A cigány hagyományőrző és életmód tábort már a korábbi években is megrendeztük 9-15 éves cigány fiataloknak. Tavaly körülbelül 30 gyerek vett rajt részt, hívtunk cigány művészeket, írókat, festőket, fafaragókat, de járt nálunk a Ghandi Gimnázium igazgatója is és meghívtuk Teleki Lászlót, a nagykanizsai CKÖ elnökét. Ha a benyújtott pályázatainkra pozitív visszajelzést kapunk, akkor idén először egy cigány mentálhigiénés tábort is tudunk rendezői. Ide elsősorban 16-20 éves fiatalokat várunk, hiszen ez az a korosztály, akikkel az iskolából kikerülve szinte senki sem foglalkozik. Ők többek között szakorvosok és pszichiáterek előadásait hallgathatják meg. L. Zs. MŰVÉSZETI TALÁLKOZÓ Egész napos kulturális találkozóra került sor az elmúlt hét csütörtökén a csapi Altalános Iskolában. Az ünnepélyes megnyitó után cigány képzőművészeti kiállítást tekinthettek meg a résztvevők, majd a művészeti csoportok bemutatkozása kezdődött. A kulturális találkozón bemutatkozott a felsőrajki Békák elnevezésű ugrócsoport, a nagyrécsei Altalános Iskola énekkara, a magyarszerdahelyi Rehabilitációs Intézet társastánc- és néptánc csoportja, a zalakomári irodalmi színpad, a garabonci Hagyományőrző Együttes, ezen kívül szavalók, osztálykórusok és mesemondók mutatták még meg, mit tudnak a világot jelentő deszkákon. Az immáron harmadik alkalommal megrendezett seregszemlére idén hat iskola diákjai jelentkeztek, a rendező csapi iskola mellett Felsőrajk, Gelse, Magyarszerdahely, Nagyrécse és Zalakomár alapfokú oktatási intézményeinek diákjai mutatták meg, mit tudnak. A tervek szerint a találkozót jövőre is megrendezik majd. ÉVFORDULÓ Májú* 29-én tít órai kezdette] kerül majd sitr a Csapi Általános Iskola és Diákotthon fennállásának 25. évfordulójára rendezendő Ünnepélyre. Pályázatokon nyerték A Gyermek és Ifjúsági Alapprogram Tanácsa, az Ipari Kereskedelmi és Idegenforgalmi Minisztérium, a Nemzeti Gyermek és Ifjúsági Közalapítvány, a Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány, a Magyarországi Ifjúsági Szállások Szövetsége és a Zánkai Gyermek és Ifjúsági Centrum Kht. által meghirdetett „A gyermekek és fiatalok közösségei részére az 1998. évi csoportos kirándulások és nyári táborozások támogatása" című pályázatának nyertesei között több Zala megyei, Kanizsa régiójába tartozó község is szerepel. Sikeresen pályázott a felsőrajki Általános Iskola, a Principális-menti Önkormányzatok Társulása és a Gelse Községért Alapítvány is. Mindhármuk pályázatát Kovács Károly, gelsei pedagógus készítette. A felsőrajki iskola Principális-menti falvak általános iskoláinak képző táborára július 18 és 24 között kerül sor Vonyarcvashegyen, amelyen elsősorban felsőrajki és gelsei gyerekek vesznek részt és ha lesz még szabad hely, akkor Zalaszentbalázsról és Hahótról is csatlakozhatnak hozzájuk. A Gelse Községért Alapítvány alakuló Ifjúsági közösségek képző tábora szintén Vonyarcvashegyen kap helyet, ezen diákönkormányzati tagok vesznek részt. A Principálismenti Önkormányzatok Társulása által szervezett, „A Principális-menti fiatalok csillebérci vezetőképző tábora" augusztus 4-től 10-ig tart. Ez a tábor 17 település fiataljait érinti, akik az egy hét alatt ellátogatnak a Parlamentbe és olyan szervezetekhez, amelyekhez a diákönkormányzati vezetők gondjaikkal, pályázataikkal fordulhatnak. Ez a három pályázat kimondottan katedra pályázat, tehát a szállás támogatásának elérése volt az elsődleges cél. A három tábornál 90 százalékban támogatták a szállásokat, ez ebben az esetben 225 szálláshelyet jelent, így ezek körülbelül 40 gyermeket fognak érinteni. A három pályázatra összesen 240 ezer forintot kaptak. L. Zs. 20 KANIZSA - XjyiH^f&áyemmet 1998. május 22. A FOLD ADTA MEGÉLHETÉS A föld adta megélhetés mióta a világ a világ, nem volt könnyű dolog, de mindig vannak és voltak is, akik akár kényszerből, akár a föld szeretete okán választották e nehéz kenyérkeresetet. - Tizennégy éves korom óta árulok a piacon, régebben a szüleimmel, anyukámmal, apukámmal jártam ide. Tizenhat éves voltam, amikor a testvérem megszületett, attól fogva egyedül járok a piacra - meséli Vajer La-josné, Eszteregnyéről. - Mit árul itt a piacon? - Mindent, amit megtermel a család. Zöldséget, sárgarépát, krumplit. Mindennel foglalkozunk, amivel csak lehet, ebből él az egész család. A fiam meg a menyem munkanélküli, két gyereket taníttatnak, az egyik főiskolás, a másik középiskolás. Van hová tenni azt a kis pénzt. - Mennyi munka, míg a magból eladható termény lesz? - Nagyon-nagyon sok. Drágák a magok, a permetszerek, az ember látástól vakulásig dolgozik, aztán meg nem könnyű eladni. Az. áru árába csak a magok és a per-metszerek árát lehet beleszámolni, a ráfordított munka soha nem térül meg, azt a vevők nem tud- nák megfizetni, hiszen csak kevesen élnek jól. - Mekkora földterületen gazdálkodnak? - Közösen 12-13 hektár földünk van, ebben van a fiamnak, a férjemnek is, de közösen műveljük. - Naponta hány órát dolgoznak? - Kevesebbet, mint szeretnénk. Mégis úgy elfáradok, hogy szinte négykézláb mászok ki a fürdőkádból, de hát muszáj: Meg kell élni valamiből. - Jó ára van a terménynek? - A szép árut jobban el lehet adni, s nekünk hála istennek, mindig szép árunk van, amit az emberek örömmel vesznek meg. - Mit ültettek az idén? - Krumplit, nagyon sok babot, zellert, cukorborsót, sárgarépát, és minden mást is, amit csak lehet. - Csak a kanizsai piacra termelnek? - Igen, nem megyünk mi sehová máshová, olyan ócska a mi autónk, hogy még Egersz.egig is alig tudunk elmenni vele, nem máshová. D. É. TEJBŐL TEJTERMEK A háziasszonyok bizonyára nem vitatkoznak: a .söjtöri tej, túró és tejföl a legjobbak közül való. Ezek a termékek még képesek visszaidézni gyermekkorunk ízeit. - Mi a söjtöri tejtermék titka? - Ezek a termékek tejből készülnek, ez a nagy titok. Nem hígítottak, nem tejporosak, nem kultúrásak a mi termékeink, itt mindennek alapja a tehenektől lefejt tej - mondja Oláh Erna, a gazdaság vásárcsarnoki boltjának eladója. - Naponta hány liter tejtermék fogy el itt? - Tejből háromszáz liter, tejföl körülbelül ötven liter. - Hányan dolgoznak a gazdaságban? - Közel hatvanan, itt a boltban pedig ketten szolgálunk ki, felváltva. - Hol van még boltja a gazdaságnak? - Zalaegerszegen. Egy ideig működött boltunk Keszthelyen is. de ma már nincs. - Olcsóbbak a söjtöri termékek, mint a többi tejtermék. - Ennek az az oka, mert ez nem tejüzem. Egy kézben van minden, nem megy át több kézen, hogy mindenki rárakja a \' maga hasznát. A tulajdonos saját termékét árusítja. - Mit lehet tudni a gazdaság tulajdonosairól? - Ausztria egy olyan vidékéről, Tirolból származnak, ahol nagyon sok mindent tudnak a tejtermelésről, a tejtermék-készítésről. Egy ausztriai újságban találták a hirdetést, megpróbálkoztak, és az ő ajánlatuk bizonyult a legkedvezőbbnek. Azóta szívvel, lélekkel dolgoznak a gazdaságért. Park a faluház körül Liszó nemrégiben pályázat útján százötvenezer forintot nyert parkosítási célokra. A pénzből vásárolt cserjékből, fákból emlékparkot hoznak majd létre a faluház körül, ahol játszótér kialakítását is tervezik, amely a játékok mellett egy homokozót is magába foglal majd. Mint megtudhattuk, a fákat egy lete-nyei vállalkozó ülteti majd el. Teniszpálya A helyi sportkör égisze alatt teniszpálya kerül kialakításra Liszóban, tájékoztatta lapunkat a település polgármestere. Mint megtudhattuk, a pálya építésében 15 fő vesz majd részt, közterületen kerül kialakításra. A kezdeménye- zőknek ingyen adta át a területet az önkormányzat, amelynek fejében a falu lakói meghatározott időszakokban térítésmentesen vehetik igénybe a pályát. Pihenöerdö Négy hektáros területen kerül kialakításra majd Liszóban az a pihenőerdő, amelyhez a helyi önkormányzat vásárolt területet nemrégiben. A terület eredetileg fás legelő volt, amely tisztításra, karbantartásra szorul. A terület rendbetételét követően alakítják ki a sétányokat, amelyekre padokat, a pihenést szolgáló egyéb eszközöket helyeznek majd ki. A munkálatokat részben társadalmi munkában végzi a falu népe, részben a közhasznú munkások bevonásával. SZERDAHELYI HÍREK Köszöntőtábla Az elmúlt hét szombatján avatták fel Magyarszerdahely köszöntőtábláját. A beruházást alapítványi pénzből sikerült megvalósítani, a Magyarszerdahelyért Közalapítvány anyagi eszközeinek bevonásával. Szerdahely útjai Jóllehet harmadik nekifutásra, de immáron sikerrel zárult a pályázat, amelynek eredményeként két kisebb útszakasz rendbetételére sikerült anyagi eszközöket szereznie Magyarszerdahelynek. A munkálatok hamarosan elkezdődnek, tájékoztatta lapunkat a település polgármestere. Emlékpark Emlékpark kialakítására kerül sor a közeljövőben Magyarszerdahely központjában. A park létrehozásához szükséges zöld növényzet vásárlásához az anyagi eszközöket pályázati úton nyerte el még az elmúlt évben a település. Borverseny Nemrégiben került sor Magyarszerdahelyen az immáron szokássá vált borversenyre, amelynek keretében a magyarszerdahelyi hegyen termelt boraikat mérhették össze a gazdák. Közel félszáz bor vett részt a versengésben, túlsúlyban fehérborokat neveztek be a gazdák, a vörösborok száma nem haladta meg a tizet. Mint megtudhattuk, az évről évre egyre nagyobb látogatottságnak örvendő versengésnek lesz folytatása jövőre is. A verseny zsűrijébe meghívott szakemberek nemcsak bírálták a borokat, hanem a jövőre vonatkozóan tanácsokkal is ellátták a bortermelőket. Gyermeknap Ebben az évben is megrendezésre kerül Magyarszerdahelyen a Kihívás napja, amelynek célja, hogy minél több embert megmozgassanak a településen. Lesz gyermeknap is, ahogy az már évek óta hagyományos. Nemrégiben zajlott le Magyarszentmiklóson az a falugyűlés, amelynek keretében a falu lakossága kinyilvánította, miként vélekedik arról, hogy a települést be- vonják a földgáz-programba. Mint megtudhattuk, a lakosság több mint 60%-a támogatta a kezdeményezést, így, amennyiben a programban résztvevő többi település is támogatja a programot, az hamarosan elkezdődhet. A falugyűlés második napirendi pontjaként a tavalyi évről készített beszámoló is elfogadásra került. 1998. május 22. KANIZSA - 73*HXfejS4je*u$ul 21 TURISZTIKAI TERVEZET Nagykanizsa önkormányzata és a Nagykanizsa és a Környező települések Területfejlesztési Társulása elkezdett közösen kidolgozni egy rövid-, közép-, és hosszútávú turisztikai koncepciót, amelyről Póczai Zoltánt, a társulás elnökét kérdeztük. - Meg kell tanulni, hogy ma már egy városban, egy településben nem lehet gondolkodni, így örömmel vettük, hogy az önkormányzat megkeresett bennünket, így Nagykanizsa a környező településekkel együtt kezdte el kidolgozni a turisztikai tervet. Nagykanizsa idegenforgalmi jelentősége eddig nem volt kiemelkedő, a környéken nyaraló turisták inkább csak vásárolni jöttek be a városba, pedig véleményem szerint számos lehetőség, kiaknázatlan terület van Nagykanizsán és környékén, de a települések adottságai sincsenek megfelelően kihasználva. A célunk az, hogy ne csak Zalakarosra koncentrálódjon a turizmus, ki kell szélesíteni ezt a centrumot, amit elő- mozdít az is, hogy az autópálya elkészültével könnyen elérhető lesz ez a terület. - Milyen konkrét elképzelések vannak az idegenforgalom fellendítésére? - A társulás gondolt a Sormás és Kiskanizsa között található lőtér hasznosítására, amit az önkormányzatnak is felvetett már. A lőtéren mesterséges és természetes akadályok is vannak, ezért viszonylag kis befektetéssel nemzetközi autóversenyeket lehetne itt rendezni, ami talán idevonzaná a Zalakaroson fürdőző németeket is. Ki kell használni az Obornak-Oltárc közelében lévő termálvizet is, így kialakulhatna egy Zalaka-ros-Letenye-Bázakerettye idegenforgalmi központ. Természetesen gondolni kell a Nagykanizsán rejlő kulturális lehetőségekre is, napi programokkal kell várni az ideérkezőket, a környéken üdülőket, hiszen ezt a feladatot a térségben más helység nem tudja felvállalni. L. Zs. NÉP szc >KÁ s< >K Szent Györgytől Pünkösdig Szent György előtt való estén nyírfaágakat tűzdelnek a ház kerítésére, kapujára, ajtajára, hogy a boszorkányok és a „luczfir" a ház lakóihoz, emberekhez és állatokhoz ne férkőzhessenek. Virágokat is kötnek az ablakokra, s akié elszárad, az meghal. E napon a talált hangyabolyt az asszonyok megbolygatják, hogy kezük után a csibék jól kikeljenek, s annyi bizseregjen ez évben az udvarban, ahány hangyát ott láttak. Ha e héten ültetik a tyúkokat, a tojások nagyon hiányosan kelnek ki. Bármilyen virágot találjanak Szent György nap előtt, a megszá-rítás után megfőzik, s levét gyógyszerül használják. Vadrózsa törzset visznek haza, s abból köpülőnyelet készítenek, hogy a tejből a vaj hamarabb kiváljék. Aki Szt. György nap előtt dörgést hall, rázza meg a közelben lévő kerítést vagy kapufélfát, hogy a tej keze után hamar össze ne menjen. Hogy pedig gyomorfájása ne legyen, a dörgés hallatán vesse magát rögtön a földre, s ott henteregjen ide-oda. Márk napján: Amerre a Márk-napi köd a földet megfutja, arra árvíz és jégeső lesz. Nem fogja a puskagolyó, aki korán reggel farkashársfát metsz magának, s aki az egérfarka fű gyökerét hétszer egymás után következő újhold vasárnap a templomba viszi, s azután a zsebében hordja. Május l-jén: Aki e napon legelőször megy a kúthoz, ott iszik, s marháit is megitatja, abban az évben barmaival együtt egészséges lesz. Orbán napján: Míg Orbán a kemence hátán ül, addig a nadrágot nem hagyhatjuk el. Fölöp napján: Nem jó borsót ültetni, mert a „kágyilluk" (csigák) megeszik. Flórián napján: Ekkor a férfiak rakják meg a tüzet, de mielőtt alágyújtana, kezeit megmossa, a vizet szanaszét permetezi a konyhában, hogy a tűz esőt ne vehessen. Ezen a napon nem szabad tüzet gyújtani - a kovácsok sem dolgoznak. Ha e napon vetik a kukoricát, akkor bő-termő lesz, ha Szentpéterkor, akkor csak a szára nő ki. Pünkösd napján: Napfelkelte előtt a lányok búzavirágharmatban megmosdanak, hogy szépek, frissek legyenek, szeplőjük is eltűnjék. Ha valaki Pünkösd napján a fűben vagy lóherében három kaszavágást tesz, s a lekaszált füvet az asz-tagba teszi, az egerek nem mennek bele. A marhák elé téve abban az évben nem fújódnak fel az állatok. Reggel korán a leányok arcukat piros almával megdörzsölik, hogy egész éven át szép pirosak legyenek. Megjárta a Mount Kenyát Volt egyszer egy híres ember híres műsora, az ASZ. Megpróbálták felkutatni a városok furcsa, de értékes fiataljait. Nagykanizsán egy ifjú nagyrécsei ornitológusra, természetbúvárra esett a választásuk, aki telis tele volt fantasztikus ötletekkel. Hivekovics Ákos - bizonyára már sokan hallottak róla - azon ritka emberek közé tartozik, akik megvalósítják ötleteiket, álmaikat. O azóta már a Gödöllői Agrártudományi Egyetem Környezet és Tájgazdálkodási Intézetének negyedéves hallgatója, elég szép eredményekkel. Nemrég megkapta az Ifjúsági Világszövetség díját, melyet az ország tíz kiemelkedő fiatalja kapott. Még az ÁSZ-szá választása után egy expedícióval Lettországban járt. Ezek után létrehozott egy csoportot, akik nemzetközi természetvédelmi szervezetek számára végeznek kutatómunkát. Dolgoztak már Albániában, Kenyában, Nepálban és Kamerunban. Minden alkalommal nemzetközi felkérésre, illetve pályázatok elnyerésével végezhették el a munkát. Ember által még soha nem látott területeken végeztek ornitológiai, botanikai, geológiai felméréseket, készítettek térképeket. Az utak célja az volt, hogy az adott területen adatokat gyűjtsenek és bebizonyítsák, hogy nagyon ritka, védett, kipusztultnak hitt madarak növények, más állatok éjnek a vidéken. Az eredményektől függött, hogy az adott területen nemzeti parkot hoznak-e létre, esetleg másfajta védelmet biztosítsanak. Kamerunban például az Eleonóra-sólyom létének bizonyítása nagy eredmény volt egy leendő nemzeti park számára. Sokan gondolhatnák, hogy bőséges fizetést kapnak a munkáért, pedig ellenkezőleg. Az utak önköltségesek, csak a minimális felszerelést, szállást, engedélyeket biztosítják a felkérő szervezetek. A többit a csapatnak kell előteremteni, a néha több millió forintot, nemegyszer akár egyévi kemény szponzorkereséssel. Jelen pillanatban három hónapra Madagaszkárra és a Comore .szigetekre készülnek a WWF Madagascar és a Peregrine Fund felkérésére. A jelenlegi csapatot Sáfrány József operatőr, Németh Lajos lepkész, Palatitz Péter és Hivekovics Ákos omitológusok alkotják, valamint elkíséri őket Nóvák László és Kármán Balázs természetfotósok is. Az itteni munka célja a madagaszkári lármás rétisas megmentése, valamint az ország keleti részén végzett kutatások eredménye által egy esetleges nemzeti park létrehozása. Sajnos a szeptemberi induláshoz még hiányzik a költségek egy része. Ezért azok a cégek és magánszemélyek részére, akik támogatni szeretnék az utat, Expedíciós Tagsági Oklevelet bocsátottak ki 30.000 és 500 Ft-os értéken. Ezek megvásárlásával a támogató az expedíció minden erkölcsi és tudományos eredményéből részesedik, azokról elsőkézből értesül, s az eredményeket feldolgozó munkákban (útikönyv, televíziós film stb.), mint a csapat teljes jogú tagja, szerepelni fog. Valamint a támogatók között ki fogják sorsolni az előző, kameruni kutatásokról készült fotókiállítás képeit. Tagsági Oklevél váltásával egyben a Természetvédelmi Akciócsoport Alapítványt is támogatja. További információkat a szórólapokról, a Kanizsa újságból, a 06/30/699-460-as telefonszámról és a Városi Könyvtár folyóiratolvasójában kaphatnak. A tervek szerint az útról könyv és film is készül, mint ahogy az előző expedícióról is. Ezeket már hamarosan kereshetjük a könyvesboltokban és televízióban. Tóth Krisztián Aki pünkösd napján a fülemile szívét megeszi, az korán kelő lesz, mjnt a fülemile, korán reggel megszólítja az alvókat. A pünkösdi rózsát megszárítják, s ha a tehén véreset vizel, neki adják, hogy meggyógyítsa. Ha pünkösd napján esik az eső, rossz gabonatermés lesz, s üszkös lesz a gabona. E napon legjellemzőbb népszokás a pünkösdi királyné-járás volt. Rendszerint öten indultak útnak. A királyné (4—6 éves kislány) koszorúja díszesebb volt a többinél. Minden háznál megkérdezték: „Szabad-e a királykisasszonyt bemutatni?" Ezután a pitvaron vagy az udvar egy részén négyszögbe állottak, középre állították a királynét, s négyen egy kendőt tartva fejük fölött, keringőzve a következő, szép verset énekelték: I. „Elhozta Isten piros pünkösd napját, Mi is meghordozzukx királyki-sasszonykát, Nem anyátul lettem, rózsafán termettem, Piros pünkösd napján, hajnalban .születtem. II. Soha bizony nem anya szült Csak pünkösdi rózsa fajzott, Hajnali csillag hasított. Szép fényesen fölvirrasztott..." Néhol e két sort szőtték a vers utolsó soraiba: „Adjon az Isten Öreg embernek csutora borocskát, Öreg asszonynak egy tepsi kalácsot!" Amikor az éneket befejezték, kézen fogták a királylányt, s magasba emelték: .Ekkora legyen a kendtek gyereke!" Gönczi Ferenc göcseji és hetési gyűjtéseiből (1914) Dr. Dobó László 22 KANIZSA - T&tHtfejS á$e*t4»ei 1998. május 22. ZALAI VONATOZÁS ÉS PRÓSZA- A Zalaegerszegi Városi Művelődési Ház a Göcseji Hetek Fesztivál keretében május 8-án több rendezvényből álló ünnepélyt szervezett. Délelőtt a nosztalgiavonattal zalai vonatozásra indultak az érdeklődők. A tárgyalókocsiban Zala vasúti fejlődési lehetőségeiről folyt az eszmecsere. A tárgyalást a Megyei Önkormányzat Hivatala készítette elő és vezette le, kormányzati, vasútszakmai és települési képviselők részvételével. A megállókban a vonaton utazó erdélyi művészeti csoportok tartottak bemutatót, de a helyiek is kedveskedtek műsorral az utazóknak. A nosztalgiavonat a zalaegerszegi vasútállomásról indult, érinette Lentit, Bakot, Zalalövőt és Zalaszentgyörgyöt. A zalaegerszeg-olai megállónál megnyitották a Magyar Olajipari Múzeum kiállítótermében a pályázati alapon szervezett hagyományos népművészeti kiállítást. Itt került sor a „Falunk híres szülötte", a „Göcseji mesék, mondák, hiedelmek, anekdoták" és a „48-as versek, rajzillusztrációk" című pályázatok értékelésére és díjkiosztására is. Délután négy órakor vette kezdetét Ólán az I. Göcseji Prósza Fesztivál. Itt harminc asztalnál foglaltak helyet a baráti társaságok és sütötték a prószát, bajai és zalai szakácsok pedig bográcsban halászlét főztek. A pró.szához minden alapanyagot és eszközt a csapatok vittek. Kiosztották „a legszebb asztal" címet és a saját termelésű borokból spontán borversenyt is rendeztek. A színpadon folyamatosan szórakoztató műsorok, kvíz-játékok zajlottak. A fesztivált az erdélyi együttesek fellépése és az általuk, valamint a Zalai Táncegyüttes által vezetett táncház zárta. L. Zs. Parkgondozás II. Kategóriák szerinti felosztás I. KATEGÓRIA - Belváros 47.789 rn - 10 cm TERÜLETEK: Erzsébet tér, Török kút környéke Vasember ház udvar, Múzeum tér Károlyi kert, Kálvin tér Deák tér parksávokkal Eötvös tér + parksávok Fő út parksávjai HSMK környéke, Széchenyi tér, Bevásárló központ környéke Zrínyi utcai parksáv Ady utcai parksáv Kisfaludy utcáig Zrínyi u. 20. környéke Eötvös tér 75 lakás környéke Összesen: II. KATEGÓRIA 777.011 m2 - 15 cm TERÜLETEK: Ady úti ltp. + Bécsi korzó + Izraelita temető előtti ter. + Nagyváthy lakótelep Attila úü lakótelep Csokonai úti lakótelep Berzsenyi úti lakótelep + Rozgonyi u. Kodály ltp. + Bartók ltp. + Liszt ltp. Bartók Béla úttól délre eső ter. Csokonai útig + Jubileumi park + Garzon ház környéke Sétakert + Pap Simon sétány Platán sor ltp. + Dr. Mező Ferenc Gimnázium környéke + Földhivatal környéke Rózsa utca-Hevesi sarokig + Thury tér (kis piac) Zemplén u. ltp. Rózsa úttól 7-es útig + Kazanlak körút Kazanlak ltp. + Hevesi ABC és iskola környéke Munkás u. Városkapu körútig Északkeleti városrész tömbbelsők, sávok (Irtás u., Postakert u., Kisberki u.) Olajos lakótelep, parksávok + bővítés Corvin lakótelep Péterfai u. lakótelep tömbbelsőkkel Batthyány utca + Hermáim ltp. Kossuth tér + Kórház utca Teleku u. északi oldal + Thury laktanyával szemben lévő ter. Teleki utcai sáv + Bajza utcai sáv + Bajza játszótér Katonarét 9.540 ni 3.781 m2 6.683 m2 1.916 m2 6.897 m2 1.781 m2 8.863 ra 694 m2 302 m2 2.348 m2 4.984 m2 47.789 m2 37.228 m-21.254 m2 35.249 m2 28.162 m2 40.061 m2 82.689 ni 42.559 m2 57.252 ni 46.838 rn 54.870 m^ 84.607 m2 33.655 m2 7.038 m 16.547 m; 8.830 m: 26.000 m: 4.601 13.644 rn\' 23.700 m2 13.844 m2 28.264 m2 III. KATEGÓRIA 162.547 ml - 20 cm TERÜLETEK Erdész utcai játszóterek Nagyváthy utcai játszótér Grund (Kazanlak - Városkapu között) Honvéd u., Petőfi u. rézsű 5.693 mz 15.500 m2 26.600 m2 7.119 m2 Magyar utca, Ifjúság úti játszótér Izzós játszótér + főbejárati sáv Ifjúsági park 1/3-ad része Bagola sor Kinizsi u. kenyérgyártól Vár úti sáv Thury tér piac melletti ter. Jókai u. Jubileumi park Nyírfa játszótér Csengery u. sorompótól Ligetvárosig Bányász pálya - Nagyváthy ltp. közti ter. Dózsa György u. Petőfi utcáig Összesen: IV. KATEGÓRIA 48.840 in2 - 35 cin TERÜLETEK Inkey Kápolna környéke Ifjúsági park, Camping út Palin kerékpárút-sáv Összesen: PARKSÁVOK (a megengedett fűmagasság zetbéli hovatartozásától függ) Széchenyi téri WC környéke Kisfaludy u. Kossuth tér nyugati sáv Teleki u. 3., 5., 7., 9., 11., 15., előtti sávok, parkok Király u. Piac parkoló környéke Báthory u. park Balatoni u. Mária u. sarok + játszótér Hevesi u. sáv Kanizsa Étterem környéke Erdész utca - Tripammer utcáig Petőfi Iskola rézsű Tripammer u. keleti oldal Garay utca Semmelweis u. Tavasz utcáig Városkapu körút sávjai Zemplén - Kazanlak sarok + gyógyszertár környéke , 74-es autóbusz-pályaudvarnál Garay utca déli oldal Hevesi úti óvoda mellett Izzó út Összesen: 4.560 mL 9.907 m2 19.120 m2 6.191 m2 800 m2 8.039 m2 14.100 m2 3.596 m2 1.660 m2 25.374 m2 8.500 m2 8.778 m2 162.547 m2 10.600 tcf 34.240 m2 4.000 m2 48.840 m2 a parksáv kör- 337 m2 1.159 m2 850 m2 13.100 m" 350 m2 1.553 m2 558 m2 2.315 m2 2.687 m2 1.000 m2 8.527 m2 5.076 m2 442 m2 1.754 m2 6.699 m2 1.392 m2 7.470 m2 3.000 m2 1.500 m2 2.500 m2 350 m2 6.000 m2 777.011 ni2 Művelésen kívüli területek például: - laktanyák melletti parksáv - Mindenki Sportpályája melletti terület - Munkás úti garázssor - Berzsenyi lakótelep mögötti teriilet - Péterfai utca mögötti terület - Városkapu kit. környéke - Balaton út - benzinkutakkal szembeni terület - Spar Áruház melletti területek - Víztorony melletti parksáv A Nagykanizsai Határőr Igazgatóság május 6-án sajtótájékoztatót tartott, amelyen az igazgatóság érintett osztályainak vezetői adtak tájékoztatást az 1997. november 1-től hatályba lépett „A határőrizetről és a Határőrségről" szóló törvény féléves tapasztalatairól. A tájékoztatón részt vett Vadas János alezredes, a Nagykanizsai Határőr Igazgatóság igazgatóhelyettese, Hauptmann László alezredes, a Bűnügyi és Felderítő Osztály szolgálatvezetője, Baraniuk Attila százados, az Idegenrendészeti, Szabálysértési és Menekültügyi Osztály alosztályvezetője és No- AZ ÚJ TÖRVÉNY TAPASZTALATAI vák István ezredes, gazdasági igazgatóhelyettes. Elhangzott, hogy az új törvény egységes keretbe foglalta a határőrség feladatrendszerét. Fontos volt az állomány egészével megismertetni ezt a törvényt és erről , mindenkinek számot is kellett adnia. Az állomány valamennyi tagja eredményesen Vizsgázott, így elmondható, hogy az igazgatóság által őrzött közel 200 kilométer hosszú határszakaszon törvényesség uralkodik. A törvény a határ- őrség helyét, szerepét kettős rendeltetésű, sajátos jogállású és szervezetű fegyveres szervnek minősíti. Van a haza védelmével összefüggő feladatkör, de mellette erősödtek, előtérbe kerültek a határrendészeti és rendvédelmi vonások. Vadas János elmondta azt is, hogy április végén megtörtént az utolsó sorkatonák leszerelése is, ez azt jelenti, hogy az igazgatóság működési területén jelenleg csak hivatásos, szerződéses és közal- kalmazotti állománnyal látja el a feladatát. Hauptmann László a nyomozati munkáról szólva kiemelte, hogy november elsejétől május 13-ig 67 esetben rendeltek el bűncselekmény alapos gyanújával nyomozást, ezeken belül történt embercsempészet, közokirathamisítás és jogellenes belföldi tartózkodás. Baraniuk Attila kiemelte, hogy a határőrség intézkedhet a területén elkövetett szabálysértések esetén, az elsődleges nyomozati cselekmények elvégzése után pedig az ügyet átadja a rendőrségnek. L. Zs. 1998. május 22. KANIZSA - Ittt** 23 ETŰD KLAVIATÚRÁRA ÉS MONITORRA Mozartnak, Beethovennek még hatalmas zenekarra volt szükségük ahhoz, hogy műveik zenekari hangzását kipróbálhassák. Ma már nem kell több, mint egy jobb számítógép, és egy program. Az ifjú tehetség leül a számítógép elé, és máris születhet a nagy mű. Csak pár gombnyomás és meghallgatható akár trombitán, akár zongorán, de szimfonikus zenekar előadásában is. Korunk zeneszerzője már nem csak kottapapíron komponál, hanem képernyőn és klaviatúrán. Lehet, hogy sokak számára az elképzelhetetlen, távoli jövő ez, de bármilyen hihetetlen is, vannak olyan ifjú tehetségek, akik gondolataikat, érzéseiket ilyen módon fogalmazzák dallamokba. Jakab Judit, Barátli István, Horváth Krisztián és Németh Balázs évek óta tanulnak már a Zeneiskolában, és három éve próbálkoznak a számítógépes zeneszerzéssel. - Miből áll egy zeneszerzés óra? - Zeneműveket alkotunk, aztán Bartáh Zoltán tanár úr megnézi, közösen megbeszéljük mit kellene változtatni és hogyan tovább. Nem javít bele a műveinkbe, csak ösztönöz bennünket, hogy a tőlünk telhető legjobbat alkossuk -mondja Krisztián. - Mitől jó a számítógépes zeneszerzés? - A zenészek jórésze legfeljebb egy vagy két hangszeren játszik. A számítógép lehetővé teszi, hogy különféle hangszereken hallgassuk meg alkotásainkat, anélkül, hogy azokon megtanulnánk játszani. Ha pedig szükséges, egy egész zenekar áll a rendelkezésünkre - válaszol Judit. - Külön alkottok vagy együtt? - Mindenkinek megvan a maga szerzeménye, ezek között egyaránt vannak komolyzenei művek, és könnyűzene is, illetve megzenésített versek - mondja Jutka. - Milyen hagyományos zene-szerszámon játszotok egyébként? - Én zongorázok, és orgonálok - mondja Krisztián. - Én zongorán játszom - válaszol Judit. - Én gitározok - így István. - Hogyan születnek a zeneművek? - Van. amikor leülök a gép elé. és jön az ötlet, máskor meg akkor amikor egészen mást csinálok, mondjuk fürdők. Megszületik egy dallam, aztán gyorsan leülök, és papírra vetem ha nincs kéznél a gép - mondja Krisztián. - Sokszor eszembe jut egy daliáin, aztán leülök egy hangszerhez, eljátszom, aztán megint végiggondolom. Legközelebb megint eljátszom, elgondolkozom rajta, és csak akkor vetem papírra, amikor úgy érzem, már készen van -mondja István. - Én már régebben is írogattam dallamokat. Ha csak néhány ütemnyi is. megőizöm, aztán van. hogy összeillesztem a darabokat, vagy friss dallamokkal egészítem ki a régebbieket. - Ha jól tudom megmutatkozásra készültök. - A tanárunk vetette fel a. koncertezés ötletét. A koncert meg-szetvezése teljes egészében a mi feladatunk Nemcsak a bemutatandó művek megalkotása a mi dolgunk, hanem a koncén megvalósulásával kapcsolatos teendők is -mondja István. - Gondolkoztok-e műveitek kiadásán? - Egyelőre nem. De a mostani koncertet szeretnénk jó hangminőségben rögzíttetni. Ebben is a batthyánys diákönko rmányzattól remélünk segítséget, ez alatt az anyagiakat is énem - mondja István. - Ki működik közre a koncerteteken? - Egy alkalmi kórus, amely már próbálja a műveinket. - Ez az első alkalom, hogy a nagyközönség műveitekkel ismerkedik? - Én már bemutatkoztam a Helikonon is. ahol bronz minősítést kaptam. D.É. A Batthyány Lajos Gimnázium. Diákönkormányzata meghívja Önt és családját a nagykanizsai diákzeneszerzők Szerzői Estjére 1998. május 25-én 18 órakor a gimnázium aulájában Az est folyamán Baráth István, Jakab Judit, Horváth Krisztián és Németh Balázs művei kerülnek bemutatásra Közreműködik az Állami Zeneiskola Ifjúsági Vonószenekara, tanárai és diákjai. A belépés díjtalan! 24 KANIZSA - IttA«« 1998. május 22. „MINDEN DOLGOZÓ VEVŐJE AZ ELŐTTE LEVŐNEK!** ................. Szakmai bemutató és ünnepség a Kanizsa Trend Kft-ben A Kanizsa Trend Kft. az utóbbi két esztendőben jelentős technológiai és infrastrukturális fejlesztést hajtott végre. Ennek eredményeként a 8 évvel ezelőtti évi 8-9 ezer garnitúrával szemben ma 30 ezer igen jó minőségű, kényelmes, tetszetős - főként nappali szobában használatos - garnitúra készül. A cég nem egészeii egy évtizedes létét megrajzolhatnánk úgy is, mint Magyarország egyik ipari és kereskedelmi sikertörténetét, de a külföldi tulajdonos és a helyi ügyvezető igazgató az elmúlt pénteken rendezett szakmai bemutatón és az azt követő kis házi ünnepségen szerényen csak eredményekről beszélt. A meghívott vendégek - Nagykanizsa önkormányzati, pénzintézeti, vállalati és más intézményi vezetői - üzemlátogatással egybekötött tájékoztatón tapasztalhatták, ha a külföldi pénzbefektetés és szellemi tőke korszerű magyar menedzsmenttel találkozik, ha kölcsönös megbecsülés és egyenrangúság alapján történnek a beruházások és a fejlesztések, akkor a látottak szerint alakul a végeredmény. A szakmai napon részt vett Bruno Stein-hoff német cégtulajdonos, vele együtt a hatalmas bútorgyártó konszern teljes vezérkara, dr. Dirk Ba-umgartner, a budapesti német nagykövetség kereskedelmi tanácsosa, Jlirgen Illing, a Német-Magyar Kereskedelmi Kamara vezetője, Tóth István, a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara főtitkára, a Die Welt és más német, illetve magyar szaklapok tudósítója. A város vezetőségét Krémer József alpolgármester képviselte. A gyárlátogatáson a magyar csoportot Novinszki József üzemvezető és Miklós Zsolt kereskedelmi vezető kalauzolta végig, szemléletesen bemutatva a termelés menetét, a rendszerszervezést, a csúcstechnológiát és a logisztikát. A vendégek megtudták, hogy a Kanizsa Trend Kft. egy nap alatt Dél-Amerikából. Új-Zélandból és J 2 Olaszországból származó 3000 m~- nyi bőrt - ez körülbelül 700 tehénről lehúzott alapanyag - dolgoz fel, s hetente legalább két fejlesztő projekt kerül ki a cég számítógépeiből. A komissziós rendszer - vagyis Európában valahol, valamelyik üzletben a vevő kiválasztja a bútort, és azt 4-6 hét múlva már szállítják is - a dolgozóktól jelentős munka-morálbeli változást és magasrendű felelősségtudatot igényel: pontosságot, az alapanyag drága volta miatti legkisebb selejttel és hibaszázalékkal végzett munkát. A „termék- lap" nemcsak a munkadarab előírt kísérője, hanem - számítógépes rendszerrel bármikor visszakkeres-hetően - arról is vall, hogy ki milyen színvonalon végzi munkáját, s ki „vevője" az előtte lévő munkafolyamatban dolgozó jó, vagy rossz teljesítményének. Ez egyben egy érdekeltségi rendszer is, hiszen nemcsak teljesítményre, hanem minőségi pótlékra vagy elvonásokra is kifut az összesítés. A gyárlátogatás utáni tájékoztatón Bruno Steinhoff úr elmondta, hogy cégei 1967 óta vannak jelen Magyarországon. Először csak székeket forgalmaztak, majd ülőbútorok következtek. 1989-ben Magyarországon eddig teljességgel új gazdasági egységet, vegyesvállalatot hoztak létre, ami egyáltalán nem volt veszélytelen manőver. A határok kinyílásával a nyugati tőke zöld utat kapott, s Nagykanizsán sikerült egy nagy termelőüzemet létrehozni, ahol ugyanazok a minőségi követelmények, mint Európa-szerte bármelyik Steinhoff-cégnél. Büszkeséggel beszélt arról a magyar szellemi tőkéről, amelyik ilyenné fejlesztette ezt a bútorgyárat. Brúnó Steinhoff végül elismerően nyilatkozott az ügyvezető igazgató Wilheim Gábor szakértelméről, emberi és vezetői tulajdonságairól. Ezután Wilheim Gábor adott áttekintést a cég fejlődéséről. Elmondta, hogy 1990-ben 330 fővel induló gyár jelenleg 444 embernek ad biztos kenyeret, hiszen árbevételük éveiite 20%-kal nő. Idén 46 millió márkás forgalmat remélnek. A volt bútorgyár csarnokait folyamatosan felújították és fejlesztették, hogy a minőségi munkához megfelelő körülményeket tudjanak teremteni. Az igényeknek elébe-menve a kezdeti 105 ezer ülésegységgel szemben ma már 250 ezret képesek gyártani. Mindez hozzájárult ahhoz, hogy a Kanizsa Trend Kft. egyike azon 8 magyarországi cégnek, amelyik rendelkezik az ISO 091-es minőségtanúsítvánnyal. A jelenlevők is észrevételezték, hogy a több száz millió forintos beruházással végrehajtott átalakítási program befejezését ünneplő -többségében német tulajdonú - cég bizonyságát adta annak a ténynek, hogy ha a privatizációt időben, a magyar és helyi sajátosságokat is figyelembe véve alkalmazták volna mindenütt, akkor ilyen ipari üzemeket lehetne már működtetni Magyarország számtalan városában. Büki Erzsébet Military a Csónakázó-tónál Nemzetközi Meghívásos és Országos Military Bajnokság volt május 15-16- 17-én a Csónakázó-tónál. A militaryról, vagy lovastusáról Lajtár Józsefet, a Magyar Lovasszövetség Military Szakbizottságának elnökét kérdeztük: - Sokan a lovassport legszebb ágának tartják ezt a régi múltra tekintő, eredetileg katonai sportot. A verseny három napon keresztül, •több kategóriában, formában folyik. A lónak a díjlovagláson elegánsnak, a terepversenyen kitartónak, a díjugratáson pedig ügyesnek kell lennie. A militaryban mindenki a saját lovával indul, hiszen mind a terepversenyen, mind a díjlovagláson szükség van a ló és lovasának összeszokottságára, arra, hogy még félmozdulalokból is megértsék egymást. Kanizsán már hamut dik alkalommal rendeznek mililaryt. idén több mint mogysárd), 3. Hercegfalvi Tibor, Lucky Lady „A"-ifjÚsági: 1. Tóth Kata, Hűhó (Pápa), 2. Kardos Lili. Vigéc (HÖR Kiskunhalas), 3. Furgó Tamás, Marci (Toroni) 60 ló indult. Nyugodtan állíthatom, hogy ez a. kanizsai a legszebb és a legjobban kialakított pálya az országban, a mellette lévő erdő pedig ideális a tereplovaglásra. A három nap végső eredményei: „AO"-amatőr kategória: 1. Juszt Miklós Mír nevü lován (Lábod-MAVAD Rt.), 2. Ifj. Tuska Pál, Góbé (HÖR Dózsa SE), 3. Ifj. Tuska Pál, Bambi, 4. Szokol Attila, Magellán (Kanizsa Lovasklub) „AO"-előkezdő: 1. Bubán Zsolt, Fantázia (Nyíregyháza), 2. Bubán Zsolt, Díva, 3. Haál Gábor, Bola (Kaposvár) „A"-kezdő: 1. Sós Attila, Jaguár (HÖR Kiskunhalas), 2. Hercegfalvi Tibor. Nahát (So- „A"-haladó: 1. Korb Zsófia, Alma (Kaposvár), 2. Győr Gábor, Cimaróza (Pápa), 3. Varga István, Ékes (Skubics Imra LK,)...7. Ifj. Dobri Lajos, V. Józsi (Kanizsa LK.) „B" kategória: 1. Tuska Pál. Nemere (HÖR Dózsa SE), 2. Ifj. Dobri Lajos, Színész (Kanizsa LK.), 3. Sós Attila, Fickó (HÖR Dózsa SE). Különösen nagy siker ez Dobri Lajosnak, hiszen két olimpikon között végzett a második helyen. „C" kategória: 1. Sós Attila, Démon (HÖR Dózsa SE.), 2. Her-cegfalvi Tibor, Jókora (Somogy-sárd), 3. Tuska Pál. Zátony (HÖR Dózsa SE). I XV 1998, május 22. KANIZSA - fltffc* 25 ZSINAGOGA-LÁNC NAGYKANIZSÁN 1997. szeptemberében a ME-DIAWAVE ALAPÍTVÁNY és a MASZK (Színházi Központ) EGYESÜLET meghívására Győrben összegyűlt néhány kulturális szervezet képviselője és jópár magánszemély, hogy a magyar és a környező országok zsinagógáinak megmentésére mozgalmat indítsanak. A négy ország hat városából érkezett emberek elmondták, hogy mivel az épületek a II. világháború után elvesztették vallási funkciójukat, s gazdátlanokká váltak, így a lassú enyészet karmaiba kerültek. Ezeket az épületeket fiatal művészek közreműködésével talán meg lehetne menteni, kulturális célokra használva pályázati pénzekből el lehetne kezdeni a felújításukat. A szervezők nagyon fon- tosnak ítélték induláskor az erkölcsi támogatást és a figyelemfelkeltő akciók szervezését. A múlt év őszén elindult mozgalmat Zsinagóga-láncnak nevezték el, s Győr, Szeged, Kolozsvár, Szabadka, Somorja mellett a nagykanizsai zsinagóga épületét is a láncba illesztették. Nagykanizsán már régebben is voltak próbálkozások arra, hogy ezt az épületet - amelyik magára maradottan és omladozva is egy nép erkölcsi összetartozását, építőművészete gazdagságát, vallásának erejét hirdeti - felújítsák. Megmentésére alapítvány is szerveződött. Sajnos a jószándék kevés volt. Talán az ezredvég előtti nagykanizsai emberek összefogásának a jelképe lehet az a tény, ha ez az épület a Zsinagóga-láncba be tud kapcsolódni, s az eszme elindítóinak szándéka szerint közös múltunk, kultúránk bemutató színhelyévé válhat. Ezeknek a gondolatoknak a jegyében gyűlt össze hétfőn reggel a zsinagógában néhány ember, hogy a legsürgetőbb teendőket megtervezze. A polgármesteri hivatal, az IKI, a Thury György Múzeum, a városi diákönkormányzat, az izraelita hitközség, a Csónakázó-tó gondnokság és a Kanizsa Újság képviselői konkrét és időzített rendcsinálási és takarítási tervvel váltak el egymástól. Természetesen, jelen pillanatban csak erről lehet szó, a többi - fentebb említett - városban is így indultak el a munkálatok. Az első rendezvényre június 3-án, szerdán 17 órakor kerül sor Tolnai Ottó „Az én mesém" című kiállításának bemutatásával. Büki Erzsébet A ZSINAGOGA-LANC NAGYKANIZSAI SZERVEZŐI ÉS A KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP DOLGOZÓI AZZAL A FELHÍVÁSSAL FORDULNAK NAGYKANIZSA VÁROS POLGÁRAIHOZ, HOGY A HELYI ZSINAGÓGA RENDBETÉTELÉHEZ - ELSŐSORBAN SZAKMUNKÁVAL - SZÍVESKEDJENEK HOZZÁJÁRULNI, Jelentkezni lehet a 93/.U2-305-ös telefonszámon. Nemzetközi Kenguru Matematika Verseny A Zalai Matematikai Tehetségekért Alapítvány szervezésében idén harmadszor kerül megrendezésre hazánkban a Nemzetközi Kenguru Matematika Verseny. Valamikor Ausztráliából indult útjára ez a tesztverseny, amely abban tér el a Magyarországon hagyományos versenyektől, hogy csak a végeredményt értékeli, így nincs tekintettel a megoldás menetére. Később a franciák Kenguru Matematika Verseny néven meghonosították Európában is. Ma már a világ 20 országában az év ugyanazon napján és ugyanazon órájában 1.200.000 gyerek írja meg a korosztályának megfelelő feladatsort. Magyarországon először 1994-ben volt Kenguru verseny. 1996-ben 6000, \'97-ben 9000, \'98-ban 12.000 résztvevőnk volt. A több éves versenymúltra visszatekintő országokban rendkívül népszerű a verseny. Franciaországban 606.000, Lengyelországban 199.000, Csehországban 188.000 résztvevő volt az elmúlt évben. Nemcsak a legtehetségesebb matematikus jelöltek versenyeznek, a humán érdeklődésű gyerekek is szívesen oldják meg a Kenguru verseny feladatait. Az elmúlt évektől eltérően idén már a 10-14 éves korosztály is bekapcsolódhatott a versenybe Zala és Vas megyében. A Batthyány Lajos Gimnázium matematika tanárai és egész nevelőtestülete szívvel, lélekkel végzi, illetve támogatja a szervezéssel járó munkát. A \'98-a.s év különböző évfolyamainak feladatsorait 1997. november 6-8-án Budapesten megrendezett Nemzetközi „Kenguru" Találkozón 16 nemzet 35 matematikusa \'állította össze. A verseny lebonyo- lítására 1998. március 20-án került sor. A dolgozatok számítógépes javítása után 1998. április 30-án Budapesten a Kongresszusi Központban került sor a verseny ünnepélyes eredményhirdetésére. Évfolyamonként az első 15 helyezett diák, valamint az első 3 helyezett tanuló felkészítő tanára kapott meghívást. Értékes könyvek mellett a diákok „kenguru-emblémával" díszített pólót is kaptak jutalmul. Cserekapcsolataink révén a legjobb helyezést elért diákoknak kisorsoltunk párizsi, lengyelországi és erdélyi utakat: öt kis matematikus augusztus utolsó hetét Párizsban töltheti, megismerkedhet a város nevezetességeivel, és találkozhat hasonló gondolkodású és érdeklődésű európai diákokkal: 10 győztes utazhat el augusztusban 10 napra a festői környezetű Zakopanéba, ahol lehetőségük nyílik túrázni a lengyel Tátrában és megcsodálhatják a tengerszemeket. Hat szerencsés a 2. és 3. helyezettek közül részt vehet Kolozsváron egy diáktalálkozón, ahol meglátogathatják a nevezetes, magyar vonatkozású történelmi helyeket. Hasonló jellegű tábort szervezünk Keszthelyen francia, román, lengyel és magyar „Kengu-ru"-nyertesek részvételével. Célunk a különböző országokból érkező fiatalok közötti kapcsolatok elmélyítése, egymás kultúrájának megismertetése. Szeretnénk, ha évről-évre többen és többen kapcsolódnának be a versenybe. Lábodi Gyöngyi és Zsovár Anita Zalai Matematikai Tehetségekért Alapítvány Nagykanizsa A nagykanizsai Hevesi Sándor Művelődési Központban megnyílt Kissné Preisinger Anna gyapjúszövő, Balogh Mihály fafaragó, Zsilinszky András fazekas, Farsang Adrianna fazekas népi iparművészek kiállítása. Megnyitotta Skrabut Éva. MEGTEKINTHETŐ: JÚNIUS 5-IG. 26 KANIZSA - Sport 1998. május 22. LABDARÚGÁS NB I. B. Nagykanizsai Olajbányász FC-Budalakk KFC Dorog 1-2 (l-l) Nk, 500 néző. V.: Szarka Olajbányász: Gelencsér - Kiss -Pálfi, Farkas - Kovács L. (Kovács T.), Agics - Horváth L. (Papp), Gsörnyei, Pulai - Gordián, Horváth Gy. (Somogyi) Edző: Madár Gábor Kevés érdeklődés mellett a Bányász kezdett jobban, de a hidegzuhany mégis őket érte. A 6. percben egy jól eltalált szabadrúgásból a vendég dorogiak szerezték meg a vezetést. (0-1) Nem sokkal később a nézőket érte a hidegzuhany. Egy bő tízperces zápor eláztatta a szurkolókat, amire némi vigaszt jelentett, hogy Gordian ritkán látható szép mozdulattal egyenlőre alakította az állást, (l-l) Fordulás után a hazai piros-kékek próbálkozgattak ugyan, ám erőtlen és kusmerhető támadásszövögetésük nem sok eredményt hozott. A vendégek ezzel szemben fegyelmezetten, nagy akarattal futballoztak, aminek negyed órával a lefújás előtt meg is lett az eredménye. Marczin-kó találatával már a Dorognál volt az előny. (1-2) Ezen a mérkőzésen az Olajbányász nem érdemelte volna meg az egy pontot sem, amit mutat a szurkolók véleménye is, hiszen a saját csapatukat füttykoncerttel, míg a vendégeket zúgó tapssal kísérték be az öltözőbe. NB I. B. Nagykanizsai Olajbányász FC-Komlói Bányász 0-2 (0-1) Nagykanizsa, 500 néző. V.: Bede Olajbányász: Gelencsér - Kiss -Pálfi, Gyulai - Kovács T. (Horváth L.), Agics - Farkas, Csörnyei, Pulai (Somogyi) - Gordian (Tüske), Horváth Gy. Edző: Madár Gábor. Ismét nagyon gyenge produkcióval szolgálta ki a még érdeklődő szurkolóit a Bányász. Negyed óra elteltével a Komló • vezetett. - És mint már másodszor, ők is állított labdából találtak a kanizsai hálóba. Egy szabadrúgás után Halász fejelt a hálóba. (0-1). Hiába birtokolta többet a hazai csapat a labdát, a vendégek kontrái sorra veszélyt jelentettek az olajosok kapuja előtt. A második negyvenöt percben is elképzelés nélkülinek tűnt a hazaiak játéka, és tíz perccel a lefújás előtt a Komló egy szöglet után eldöntötte a mérkőzést. (0-2) Ébresztő fiúk! Nincs még vége a bajnokságnak! NB III. Dráva csoport MÁV NTE-Kaposfüred 3-2 (2-1) Nagykanizsa, 200 néző. V.: Bó-nyai MÁV NTE: Kovács Z. - Nagy T, Grabant, Réz, Beke, Boa (Dezső), Kalinics, Kovács J., Balogh A. (Szőke), Pongrácz (Borda), Korpics. Edző: Szálai Zoltán. Két hasonló képességű együttes gólokban gazdag mérkőzésén megérdemelten szerezte meg a három pontot a kanizsai együttes. Gl.: Kovács J. 2, Kalinics, ill. Pék 2; Megyei bajnokság Kiskanizsai Sáskák-FC Keszthely 2-2 (0-0) Kiskaiúzsa, 100 néző. V.: Szé-kedli Bejött Zöldvári edző jóslata, hogy megfogják a Keszthelyt. Gl.: Fazekas Gy., Ács ill. Sebestyén, Cziráki Gyenesdiás-Miklósfa 0-2 (0-0) Gyenesdiás, 100 néző. V.: Drá-vecz A jobban játszó vendégegyüttes megérdemelte a győzelmet. Gl.: Lovkó, Mózes. KÉZILABDA NB I. B. Férfiak Nagykanizsa Izzó SE-Dunakeszi VSE 30-29 (14-11) Nagykanizsa, 250 néző. V.: Tari, Tóth Izzó: Nagy T. - Cseh 1, Tisle-rics 6/2, Hungler 6/2, Rodek 3, Sagyibó 5, Bazsó 5. Csere: ifj. Kálóczy (kapus), Felde 4, Horváth. Szaktanácsadó: Koleszár György Az indulatoktól sem mentes mérkőzésen az Izzó az első játékrészben jobban játszott az ellenfélnél. Á fordulás után a bírók nem igazán álltak a feladatuk magaslatán, de végül minden jó, ha az Izzó győztesen tudja elhagyni a pályát. Ez pedig sikerült, amiért csak gratulálni lehet a fiúknak. NB I. B. Nők Nagykanizsai Olajbányász KC-Goldberger SE 19-18 (11-8) Nagykanizsa, 100 néző. V.: Kovács, Doszpoth Olajbányász: Krichenbaumné -Gombor 8/5, Kiss M., László 4, Vass 1, Tóth 2, Szókéné 2. Csere: Búza 2, Alpár, Kámán. Edző: Tóth László Szinte érthetetlen, hogy ezek a lányok, akik így is tudnak küzdeni és kézilabdázni, miért kell az NB I. B-től búcsúzniuk. A mérkőzés jelentős részében az Olajbányásznál volt az előny, mindössze a lefújás előtt hat perccel vette át a vezetést a. vendég gárda, ám a hajrá ismét a Bányásznak sikerült jobban és végül sikerült győztesen elhagyniuk a pályát. KOSÁRLABDA NB 1. B. Nők Rájátszás az 1-4. helyért MÁV NTE-FTC-Gyermelyi Tészta 75-73 (40-33) Nagykanizsa, 100 néző. V.: Csizmadia, Csabai MÁV NTE: Torna (19/3), Joó (16), Lackner (-), Zsolnai (22), Bedő (6/3), Csere: Simonná (11/6), Góber (1), Göncz (-). Edző: Kovács Nándor Az első tíz percben szinte lélegzethez sem juttatta a Vasút a fradistákat. Tizenkét pontos előnyre tettek szert, s a fővárosiak ugyan megközelítették a kanizsai lányokat, de így is maradt hét pont a fordulás előtt. A második félidőben is jól tartotta magát a MÁV. A játékvezetői páros azonban a Fradi segítségére sietett. Olyannyira, hogy a vendégek kilenc perccel a vége előtt át is tudták venni a vezetést, de a hazaiak nem adták fel, sőt az igen izgalmas hajrában a győzelmet is megszerezték. HEVESI KOSÁRLABDATORNA A nagykanizsai Hevesi Sándor Általános Iskola 6 csapat részvételével sikeres, jó hangulatú kosárlabdatornát rendezett. Résztvevő csapatok: . 1. Hevesi Ált. Isk. I. 2. Templomtéri Ált. Isk. 3. Péterfy Ált. Isk. 4. Körösi Ált. Isk. 5. Hevesi Ált. Isk. II. 6. Zrínyi Ált. Isk. Eredmények: 3-4. hely: Hevesi I.-Péterfy 30-2 (16-2) Legjobb dobók: Nánási 10, Bene 6, illetve Dékány 2. 1-2 hely: Templomtéri-Körösi 32-8 (18-4) Legjobb dobók: Kepe 6, Szabó 8, illetve Vajda 4. A torna legjobb 5 játékosa: Szabó Katalin (Templomtéri Ált. Isk.), Kámán Adrienn (Hevesi Ált. Isk.), Eszenyi Lilla (Zrínyi Ált. Isk.), Harc Barbara (Körösi Ált. Isk.), Dékány Kata (Péterfy Ált. Isk.). A legtöbb pontot dobó játékos: Nánási Adrienn (Hevesi Ált. Iskola). A KUPÁT a Providencia Biztosító Rt. ajánlotta fel. A díjakat Sósné Kutasi Margit, a Hevesi Ált. Isk. igazgatója adta át, és zárta be a tornát! VIVAS Bágonyai újra élen Az MTK kadett országos férfi tőrversenyt rendezett. 46-an indultak. Bagonyai László veretlenül lett az első. Ez az ötödik kadett viadal, ahol nem talált legyőzőre a MÁV NTE versenyzője. Bartha Péter a legjobb 24 versenyző közé küzdötte magát. Vívókirándulás Nagycenkre A MÁV NTE vívói most a Széchenyiek településére látogattak el. Itt utaztak kisvasúton, megnézték a Széchenyi-mauzóleumot, a lovardát, a település több nevezetességét. HGy. BASEBALL NB I. A-s mérkőzés Ants-Thury Nagykanizsa-Szentendre Sleepwalkers 6-8 Nagykanizsa, 100 néző. V.: Szamosy, Balogh Ants Thury: Móricz, Ivanics, Koréin, Szili, Tóth, Kaufmann, Murányi, Poprádi, Szécsényi, Darabos. Edző: Gondi Zoltán. A vendégek két kínai játékosa gyakorlatilag eldöntötte a találkozó sorsát. TRIA ILON DIÁKOLIMPIA 1998. ZALA MEGYEI DÖNTŐ Helyszín: Nagykanizsa, Fedett uszoda, Sétakert és Csengén u. Időpont: 1998. május 24. 10.00 Rendező: TRI-CO Triatlon Klub, Nk. Sugár u. 38/A. Tel.: 311-627 Távok és korcsoportok: Rajtidők: I. kcs. Úszás: lOOm * Kerékpár: 4 km 10.00 Futás: 1 km II. kcs. Úszás: 300 m m. kcs. Kerékpár: 8 km 10.30 Futás: 2 km IV. kcs Úszás: 500 m V. kcs Kerékpár: 12 km 11.15 Felnőtt, szenior Futás: 4 km Résztvevők: általános, középiskolás diákok, de a hosszabb távon bárki elindulhat. Egyéb tudnivalók: - A versenyen mindenki saját féle* lősségére vesz részt. - A kerékpározásnál a bolyozás nem megengedett. - A kerékpározás védett, de forgalomtól nem elzárt útvonalon lesz. ezért a KRESZ betartása kötelező. -\' A kerékpározásnál fejvédő használata kötelező, a helyszínen korlátozott számban kölcsönözhető. Nevezés: A helyszínen, a rajtok előtt 15 perccel bezárólag. Nevezési díj nincs. Díjazás: Minden induló egyedi emblémázott pólót, az I-HI. helyezettek érmet és oklevelet kapnak. Í99H. május 22. KANIZSA - /ípió. 11 CSfISZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VE VÖKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN ClMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvataVtása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADAS-VÉTEL-CSE-RE-BÉRBEADAS-,,Ingatlanok becslésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek x mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű 5 jogi teendőket. | A/ innia nyitvatartasa: S-l 2. 14-17 órait:, j LAKASOK Nk-án az északi v .részben 3 szobás 96 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses, larsashází lakás, tetőtéfbeépítési lehetőséggé, 400 nm-es leiekkel részletfizetési kedvezménnyel eladó, fanyar: 5 mfl.Kód: 278/98. (27810K)_ Nk-án a belvároshoz közel 2 szobás, 64 nm-es, egyed qazfüte-ses.s étkezős, jó állapotú lakás, külön bejáratú, pafkettázotl szo- bákkal eladó. Irányár: 33 mR. (27811 K)_ Nk-án az északi v.részben 3 szobás, 74 nm-es, 20 eves, egyedi gázfűtéses, vízórás, redőnyös, társasházi lakás 100 nm-es Telekiéi, alápincézeti garázzsal eladó Irányár garázzsal: 5,8 mR. Kód: 267/9^(27812 K)_ Nk-án a Zemplén ulcában 2 szobás, 56 nm-es, erkaélyes, leJújí-totl központi lűtéses lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. Kód: 266/98. (27813K)_\'_ Nk-án a Zemplén ulcában 2 szobás 57 nm-es, erkélyes vÉórás. redőnyös, ió álapolú^ tehermentes lakás, azonnal beköltözéssel eladó. Irányár: 1,7 mR. Kód: 252/98. (27814 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel 1 szobás, egyedi gázlűtéses, . közös udvari lakás garázzsal eladó Irányár: 1,25 mR. Kód: 443/97. (27815 K) _ Nk-án a belvárosban 80 nm-es, 3 szobás, egyedi lűtéses. nagy pincés, utcafronti üzlet kialaklásara is alkalmas lakás eladó Irányár 7.2 mR Kód\' 368/97. (27816 K)_ Nk-n á belvároshoz közel, erős felű|flásra ill bontásra váró, 80 nm-es 2 szobás komfortos közös udvari lakás, további 3 szoba külön bejáratlak a lakáshoz tartozó 1700 nm-es telekkel, eladó. Irányár 2,3 mR. Kód: 231/98 (27666 K)_ Nk-n a Liszt F. ucában 2 szobás, nagy konyhás 61 nm-es, 2 erkélyes leluiilott vizórás, redőnyös, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 235/98 (27667K)____ Nagykanizsán az Irtás ulcában 1+3 télszobás, 69 nm-mes étkezős, vízórás, redőnyös, 3. emeleli lakás eladó. Irányár: 3,8 mR. Kód: 376/97. (2451 OK)_ Nk-án a Liszt ulcában 3 szobás, 67 nm-es, kp. lűtéses, vízórás, leluiilott, földszinti lakás, új konyhabútorral eladó. Irányár: 2.5 mR. Kód 9/98 ( 26450 K) _ Nk-n külön bejáratú, 2 szobás, 48 nm-es, komfortos, egyedi gázfűtéses, udvan lakás. 80 nm-es, leválaszlhalo udvárrésszel, lélújitott tetőszerkezetlel eladó Irányár: 2,5 mR. Kod: 41/98 (26500 K) Nk-án a Nagyváthy ulcában 3 szobás. 75 nm-es, egyedi gáztüte-ses, vízórás, erkélyes lakásJ 24 nm-es garázzsal eladó, fanyar: 5 mR+garázs 800 eR. Kód: 56/98. (26566 K)_ Nk-án a Zemplén ulcában 3 szobás, 67 nm-es, vízórás, 2 erké-ryes, 10. emeleti, központi lűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mR. Kód: 92S8. (267&K)_ Nagykanizsán a belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, étkezős egyedi qazfűtéses, lelújitotl. galériázható, erkélyes, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,9 mR. Kod: 69/97. (26796 K)_ Nagykanizsán az"északi városrészben 82 nm-es, 3 szobás, egye-di gázfűtéses, igényesen felújilott és átalakiott, teraszos, pincés, qarazsos társasházi lakás, kis telekkel eladó. Irányár: 6,5 mit. Kód: 591/97. (26852 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses 4. emeleti, pincés lakás eladó, fanyar: 2,7 mR. Kód: 112A*8 (27036 K)___ , Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es. 2 erkétyes lóld-szinti lakás, új konyhabútorral és szŐnyegpadtókKaJ. fehíilott fürdőszobával, járáapoíva eladó, ^ányár: 2,3 mR. Kód: 720/87. (27040 Nk-n a Zemplén utcában 2 szobás, központi lűtéses, erkélyes, viz-ófás, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mR. Kód: 128/98 (27124 K) _^J_^_^^^r^ Nk-án a Kodály ulcában 2 szobásL étkezős, erkélyes, kp. lűtéses, 4 emeleti lakás eladó f ányár 1,95 mft Kód: 160/90. (27366 K) Nk-án a belvároshoz közel, csendes ulcában, 1+1 félszobás, 46 nm-es, egyedi gázlűtéses. irodának vagy üzletnek is kialakítható lakás azonnali Bekólózéssel eladó Irányár: 3,2 mR. Kód: 170&8. (273& K)_ Nk-n a városközponlhoz közeli. 2 szobás, 57 nm-es, 2 erkélyes, étkezős, vizórás. beépletl szekrényes. )ó állapolú, központi fűtéses lakás eladó vagy belváros közel 1 + 1 félszobás lakásra cserel-hető FJadái ár: 2^5 mR. Kód: 161/98. (27365 K)_ Nagykanizsán a Rózsa utcában 2 szobás 54 nm-es, központi fü-téses, erkélyes, vzórás, redőnyös, 4. emeleli lakás eladó vagy na-gyobbra cserétietó Irányár: 2 mFt. Kód: 185&8. (27450 K) Nk-án a Jemplén utcában 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, víz-órás, redőnyös, járólapozolt, 4. emeleli, központi fűtéses lakás új konyhabútorral eladó. Irányár: 2,5 mR. kód: 199/98. (27524 K) Nk-án a belvárosban 4 szobás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, lötdszinti lakás üzlet kialaklásara alkalmas, utcára néző 3 szobá-val eladó. Irányár: 9 mR. Kód: 195/98 (27525 K) Nk-án a Városkapu krl-on 2+1 félszobás, erkélyes, vízórát, redö-nyös, 4. emeleti lakás, parketlázott félszobával eladó, fányár: 2,6 mR Kód 219/98 (27621 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes ulcában, 104 nm-es, 4 szo-bás. 2 «rkélyesk cirkofútéses, 2. emeleli, kitűnő álapotu lakás, egyedi tervezésű konyhabútorral, igény esetén garázzsal, eladó Irányár garázs nélkül: 9 mR Kód: Z43%3. (27714K)_ CSALÁDI HAZAK Nk-án a déli varosrészben 3+1 félszobás, 100 nm-es családi házrósz, 2 különálló lakrésszel, 2 konyhával, 2 lürdö+WC-vel. 35 nm-es pincével, 130 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 3,8 mR. Kód: 273798. (27él 7 K) _ Nk-an az északi v.részben 5 szobás, 130 nm-esl tetőlérbeépíté-ses, igényesen kialaklott. küűnő állapotú családi házrész kis lélekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mR, Kód: 270/98. (27818 K) _ Zalakaroson a fürdőtől kb. 3 km-re, 2210 nm-es lelken 70 nm-es, komfortos, 3 szobás, fürdőszobás, lakóépület, 1 nyitott és 1 zárt garázzsal, melléképülettel, a házhoz közel buszmegálóval eladó. Irányár. 3 mR Kóg 262/98. (27819 K) _ Iharosberényben 20 éves, 150 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 lürdő-szobás, központi kazán lűtéses, garázsos, pincés családi ház, par-kosiott rendezeti 1265 nm-es leiekkel, berendezéssel eladó. Irányár 6 mFt. Kód. 258/98. (27821 K)_ Nagyrécsén 2 éves 100 nm-es, 4 szobás garázsos családi ház nagy fürdőszobával, mosókonyhával, 300 n.öl telekkel eladó. fányár: 7 mR. Kód: 259/98. (27820 K)_ Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás gázfűtéses családi ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappajban\'kandallóval, meléképülelekkel, 570 n.ol telekkel eladó vagy ertekegyi cserétiető. Irányár: 5 mR "Kód: 238791 98. (27715 K) Nk-án a Csengery ulcában közös udvan. különálló, 45 nm-es, 1 szobás, komfortos, nagy konyhás lakóház azonnali beköltözéssel eladó vagy értékegyezlelésset 1 szobás egyedi fűtéses lakásra cserefieta Irányár \\ ,5 mR. Kód: 239/98. (27716 K)_ laarosberényben 110 nm-es, 13 éves, 2+1 félszobás, központi lűtéses családi ház a tetőtéren 80 %-ban kész 1 szoba + halat, garázzsal, pincével melóképülettel. 1156 nm-es telekkel eladó-Irányár: 4,5 mR. Kód: 229/98. (27668 K)_ Palinban 210 nm-es 6+2 félszobás, 9 éves, 3 szinles, 3 fürdőszobás, családi ház, 40 nm-es pincével, 25 nm-es garázzsal, 2148 nm-es telekkel eladó vaqy értekeqyeztetessél kisebb családi házra cserélhető. Irányár: 12 mR Kod: 88/97 (27669 K) _ Nk-n a Katonaréten 3 szobás, 2 szintes teraszos garázsos, egye-di aáztütéses, 25 éves sorház, dupla Wc-val, 350 nm-es telekkel eladó, fányár: 5,2 mR. Kód: 210L8. (27555 K) Nk-án az Olajtelepen 3+1 félszobás. 105 nm-es t,.w.. gázfűtéses + cserépkályhás. egyszntes csaláa ház garázzsal pincével, nagy melléképülettel, igényesen lehjjíott állapotban, 500 nm-es telekkel eladó Kod 20238 (27532 K) P.-ilintan 10 ¦i\\e-:- 120nm-^--. ¦ s:vbas osalád haz külön bejára-lú lelőtórbeépléssel, konyha+étkezővel, 2 lürdő, 2 WC-vel, garázzsal, műhellyel, ipari arammal, 570 nm-es parkosított leiekkel eladó, frányái: 9.6 mR. Kód 200/98 (27527 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 80 nm-es lelújitásra szoruló, 2 szobás, egyedi gázfűtéses. 30 éves családi ház 500 nm-es telekkel, mel-léKépülálel eladó. Irányár: 3,9 mR. Kód. 7/98. (27528 K) Nk-án a belvároshoz közel, csendes ulcában 45 nm-es, lelúiiásra váró, egyedi gaztut.ys f\'--lk.nl ¦rt-:-- .1(1 leiszobai csaláa ház- rész eladó. Irányár: 1,6i>mfi. Kód: 201/98. (27530 K)_ Palinban 9 eves, 105 nm-es, 3+2 félszobás, tetőtérbeépíléses, 2 . fürdőszobás, egyedi közponli lűléses családi sorház 20 nm-es garázzsal, 200 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 7 mR. Kód: 509/97. (25662 K)_\'_ Palinban 9 éves, 100 nm-es, 2+3 lélszobás tetőtébeépíeses, 2 fürdőszobás egyedi közponli fűtéses családi sorház, 20 nm-es qarázzsal, 500" nm-es felekkel eladó Irányár: 7,4 mR Kód: 561/97. (?5957 K)_[_ Nagykanizsa belvárosához közel, közös kapubejáróval egyedi gázfűtéses, 2 különáló családi házrész kis telekkel eladó.ftz egyik 1 éves, nappai+konyhával, lürdő+WC-vel, és kialaklhaló két tetőtéri szobával. A másikban nagy nappali, étkező, konyha, fürdő, WC Irányár 6.r> mR Kod 721797 I&M2 K) Nk-án a Kalonarélen 200 nm-es, 6 szobás, 2 szinles, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, ólkezős, erkélyes családi haz 25 nm-es garázzsal, 20 nm-es pincével, 2 műhelyei, 150 női telekkel eladó. Kód: 589. (26454 K) _\'_ Kiskanízsán 3 szobás, 110 nm-es, 30 éves családi ház 1 éve felújítva, garázzsal, melléképületekkel. 576 nm-es telekkel, 28 m te-lekszéfességgel eladó. Irányár. 5,5 mR. Kod: 69/98. (26564 K) Nk-án a belvároshoz közel, fetújílásra szoruló, utcafronti, 120 nm-es. egyedi fűtéses, 4 szobás családi ház 120 nm-es pincevei, nagy udvarral, garázzsal eladó Vállakózást célnak, fodának kialakitha- ló. fányár 10 mR. Kód: 52/98. (26572 K) _ Újudvaron 2+1 félszobás 80 nm-es, egyedi gázfűléses, komtorlos családi ház garázzsal, 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3 mR. Kód: 95/98. (26795 K)___ Nk-n 125 nm-es, 3 szobás, hallos családi ház, pincével, garázzsal, különálló szoba + konyha lakrésszel, 570 nm-es leiekkel eladó vagy órtókegyeztetéssel lakásra, balatoni ill zalakarosi nyaralóra cserélhető. Irányár: 11 mR Kód: 690/37. (26851 K)_ Sormáson 2 szobás, 40 éves, 100 nm-es egyedi qazfűtéses, félkomfortos családi haz, 20 nm-es pincével, kialaklhaló garázzsal, 1500 nm-es telekkel eladó, fányár: 2 mR Kód 135/98 (27148 K) hitén 2 szobás, 100 nm-es, komfortos, 40 éves családi ház, 30 nm-es pincével, melléképülelekkel, 2 műhellyel, ipari árammal, nagy leiekkel eladó vagy nagykanizsai egyedi fűtéses lakásra cse- réffetó. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 136/98. (27149 K) _ Palinban 26 eves, 80 nm-es, 2 szobás egyedi gázfűtéses családi ház, garázzsal, m el éképülel ékkel, 1818 nm-es telekkel eladó. fányár: 5,8 mR. Kód: 24/98. (27296 K)_ Kiskanízsán 2 szobás, 80 nm-es, jó állapotú, komfortos, étkezős családi ház, vállalkozásra is alkafnas melékepúlel ékkel, műhely-Ivei, ipari árammal, garázzsal, 2980 nm-es telekkel, pincével eladó. Irányár: 5,1 mRKód: 159/98. (27301 K) Kiskanízsán 2+1 lélszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház ga-rázzsal, pincével, lelotérbeépüési lehetőséggel, 846 nm leiekkel eladó, fanyar: 5,2 mR. Kód: 413. (27364 K? _ Petrrventén 25 éves, 3 szobás, 100 nm-es, ki/ül-belül lel|esen felülitől) családi ház, uj konyhabútorral, igényes fürdőszobával 400 nol leiekkei eladó Irányár 2,9 mR Kód: 222/98. (27622 K) Kiskanízsán 7 éves, 145 nm-es 5 szobás, 2 szinles, egyedi gáztű-léses családi ház garázzsal, 800 nm-es telekkel eladó, fanyar 6,16 mR Kód: 275/S7. (276J3K)___ ÜZLET Nagykanizsához közel (10 km-en belül) falu központjában 72 nm-es vegyes boll 900 nm-es leiekkel, berendezéssel eladó Az eladó a bolt további működtetéséi bérleti jogviszonyban vállalná, fányár: 3mR, Kód: 276/98. (27824 K)__ ZÁRTKERT,TELEK, GARÁZS Zalakaroson 255 nm-es lelek eladó, fányár: 600 eR. Kód: 712/97. (27822 K)___ Zalakaros-Behiákon 3 szobás, 65 nm-es. 2 szinles, komfortos lür-döszcbás, étkezős, zártkerti ház garázzsal, 220 nm-es telekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 4.5 mR. Kód: 277/98. (27823 Nk-n az Erdész utca mellefl, 15 nm-es garázs eladó fányár 350 eR. Kód: 713/97. (27458 K)_*_ Nk-án a Munkás utcában, bevezetett villannyal, aknas+pincós garázseladó Irányár 750 eR Kód 198/98 (27531 K) Olcsó Lakás Nagykanizsán. Egy szoba, konyha, fürdőszoba, egyedi tüléses udvari lakás eladó. Irányár 1,1 mFI. Hírd.sz: 30 (25325 K)_ Olcsó Lakás Nagykanizsán. Csengery úlon 55 nm-es, 1 szoba, konyha, kamra, előszoba, fürdőszobás, egyedi fűtéses földszinti lakás eladó kanyar: 1.4 mFt (25326 Ki Lakás Nagykanizsán. Csengery ul elején, III. emelelen 50 nm-es, egy szobás, egyedi (üléses lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt. Hird.sz: S/a. 125329 K)_. Lakás Nagykanizsán. Teleki u. elején, 8 emeleten, 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses lakás eladó. Irányár 2,1 mFt. Hird.sz: 47. (25330 K)_ Lakás Nagykanizsán. Liszl F. utcában. 4. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, központi tüléses lelefonos lakás eladó. Irányár: 2,2 mFl. Hird.sz: 16 + garázs 650 eFI. (25331 K)_ Lakás Nagykanizsán Zemplén Gy. utcában, 7 emelelen, 76 nm-es, nagy előszobával, 3 szobás, erkélyes, lomkamrás, közponli lűtéses lakás eladó. Irányár: 2,35 mFt. Hir.sz: 34. (25332 K)_ Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy. utcában 4. emelelen, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, reluxás, telefonos, korszerű lakás el- adó Irányár: 2,55 mFI Hird.sz: 18. (25334 K>_ Lakás Nagykanizsán Városkapuban 2+2 télszobás, étkezős, első emeleti, 68 nm-es, központi fűtéses, gondozol! lakás. Irány-ar ó mFI. Hird.sz. 40. (25335 K) Lakás Nagykanizsán. Maort telepen kétszintes társas házban. 110 nm-es, 4 szobás, összkomfortos házrész garázzsal, tároló- val eladó. Irányár: 11 mFt. Hird.sz: 15 (25338 K)_ Lakás Nagykanizsán. Csengery ül elején 80 nm-es, és 3 komfortos, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba, kamra, pince, garázs, 240 nm-es, udvarrésszel. Üzletnek irodának is alkalmas. Irányár: 8,5 mFt Garázs nélkül 7,7 mFI Hird.sz: 69. (25366 K)_ Lakás Nagykanizsán. Sugár úlon 104 nm-es, 1 emeleti, 3 szobás, ebédlos. külön WC, fürdőszoba, kamra, pince, osztatlan közös udvarrész, egyedi fűtéses. Irányár: 6 mFt Hird.sz: 70. (25367 K)_ Lakás Nagykanizsán. Levenle utcai sorházban 5 szobás, fürdőszobás, 2 WC, 125 nm-es, kétszintes lakás + garázs, pince Irányár 3 mR. Hird.sz: 71. (25543 K) Eladó lakás. Berzsenyi ülőn 59 m-es, 2 szobás, erkélyes, pad-lószönyeges, külön WC-s, kamrás lakás. Irányár: 2,2 mFI. Hird. sz.: 76. (25616 K)_ Eladó lakás. 85 nm-es, 2+lélszobás, töldszinli előszobás, lürdő. külön WC, szinteltolásos, egyedi fűtéses, parkettás, járólapos lakás Irányár: 3,5 mFI Hird.sz : 86. 126052 K)_ Családiház Nagykanizsa Sánc. Tetőtér beépítéssel 120 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 300 n-öl lelken. Irányár 6 mFI. Hird sz: 26. (25342 Kj Csaladiház Nagykanizsán. 150 n-öl sarok lelken, 6 szobás, 2 lürdőszobás, 2 WC, 2 étkező, 2 műhely garázzsal több célú felhasználású, pl. panzió, irodaház, KFI-nek. Irányár 12 mFt. Hirdsz: 53. (25343 K)_ Családiház Nagykanizsa-Palin 260 nm-es. kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezel! vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehető- séggel. Irányár: 16 mFt. Hird.sz: 50. (25344 K)_ Családiház Miklósfán. 60 nm-es régi Kpusú lalusiház, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-öl területlel. Irányár 3 mFt. Hird.sz: 33. (25345 Kj_ Családi ház Eszleregnyén. Kétszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, víz, villany van, WC. benl van. Irányár: 700 eFt. Hird.sz.: 83. (26045 K)_ Családi ház Zalakomárban, 2600 n-öl telken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, fürdőszobás, külön WC fél ház alatt pince aknás garázs műhety kertben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas csaladiház Irányár 6 mFI. Hird.sz.- 84 (26050 K,_ Csaladiház Keszthelyen. Ikerház egyben is és megosztva is, 8 szoba, 2 konyha, 2 lürdo, Z nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses ósszkomlortos, eladó vagy önálló baltoni nyaralóra cserélhető. Irányár 10 mFt. Egyben 20 mFI. Hird.sz: 44. (25346 K)_ Családiház Szepetneken. 5 éve épült, kétszobás, összkomfortos, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses kél teraszos. Irány- ar: 3,5 mFt. Hird.sz: 58. (25348 K)_ Családiház Iharosberényben. 2 szinles, 5 szobás, erkélyes nagy teraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás, 2100 nm területtel Irányár 5,5 mFl. Hird.sz: 34. (25349 K) Családiház Iharosban. 2 szoba konyhás, lürdoszobas, 100 nm-es, lakóterülettel, mellékepülelekkel 2554 nm összterület rendezett családiház eladó. Irányár 1 mFl. Hird.sz: 67. (25357 K) , Családi ház, nyaraló Zalakaroson. 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 lürdoszobas, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. fűtéses, \'vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábel tévé, csatornázott, parkositolt udvar Üdülőnek, családi háznak alkal- mas Irányár 11 mFI Hird sz: 77. (25614 K)_ Családi ház Kiskanízsán Kellakásos, két különálló házzal 70+70 m-es. 2 szoba, hall, lürdoszobas, külön WC. 400 n.öl telekkel nagy üvegház lolisálor, mellékepületek Irányár Külön: 3,5 mFt. Hird sz.: 75. (25615 K)_ Építést lelek Surdon. 30 méter szeles építési lelek 1664 nm közművesített lerülel, érvényes epitesi engedéllyel a ház alapja levan belonozva Irányár 650 eFt Hird.sz- 51 (25358 K) Építési lelek Pécsen. Kismérvölgyi úton rendezett környezetben érvényes építési engedéllyel 840 nm-es közművesített terüleltel Irányár: 520 eR. Hird.sz: 30. (25359 K)_ Épílesi lelek Magyarszentmiklóson Az elágazóban központi helyen lő ul mellett. 800 n-öl közművesített telek ipari célra is pl: üzemenyag löftő állomás, kamionos pihenő, éllerem, viz, villany van. Irányár megegyezés szerint. Hird.sz: 62 (25360 K) Lakihegyen szőlő gyümölcsös. 800 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, viz, villany van. Irányár: 900 eFt. Hirdsz: 64. (25362 K)_ Szentgyörgyvári hegyen Ingatlan. „ÉDENBEN" Fizetési könnyítéssel 650 n-öl lerülel, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcsfákkal, víz, villany, van és köves út. Irányár 900 eFt Hird.sz 43. (25363 K) Csertői hegyen szőlő. 1200 n-öl lerülelen kordonmüvelési szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincevei tei-|es felszereléssel. Irányár 450 eFt. Hird.sz: 37. (25364 K> öregförhencen szőlő. 1100 n-öl lúgos szőlő gyümölcsössel lakható épülettel teljes leiszereléssel, lerméssel együtt villany van Irányár 800 eFt. Hird.sz 65. (25365 K) Nagybagolai hegyen 223 nol bekenletl zártkerti ingatlan gyümölcsös és konyhakert eladó Irányár 210 ezer FI. Hird. sz 78. (25850 K)_ Lakás Nk. Zemplén Gy. uton 67 nm-es. 3 szobás. III emeleti, 2 erkélyes, pad lő szőnyeges, vízorás, kp. lűtéses, lomkamrás kás eladó. Irányár 2,5 mFI. Hird.sz.: 81. (25851 K|_ Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, lürdoszobas, külön WC, garázzsal, mellékepülelekkel. 4000 nm telek. Irányár 1,3 mFI. Hird.sz.: 87 {26247 K)_ Családi ház Nagykanizsán, varoskozponlban. 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai típusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújítóit, minden igényt kielégítő családi ház. Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezed, tág udvarral. Irányár: 9 mFt. Hird.sz 89 (26249 Kj_ Családi ház Kiskanízsán. 350 n.öl lelken, 220 nm-es, kétszintes, 4 szoba+telölér. Nagy nappali, tágas udvar, szép környezetben, garázzsal, lelelonnal eladó. Irányár 12 mFt. Hird sz 91. (26414 K) Családi haz Dózsa Gy. űton, 64 nm-es, 2 szobás + 1 külön bejáratú szobával, lürdószoba, külön WC, teljesen felújított családi ház közös udvarral. Irányár: 3,2 mFl. Hirdsz.: 96. (26593 K) Üzlet helyiség eladó. Csengery es Zrínyi M út sarkon, 30 nm-es üzlet kirakattal forgalmas helyen megegyezés szerint Hird.sz.: 97. !26594 Kj_ Lakás Nagykanizsán Hevesi úton. 2 szoba, redőnyös, fürdőszobás, külön WC, félig felújított, központi lűtéses, alacsony közös költség Irányár. 1.9 mFl Hird.sz.: 98 (26595 K)_ Lakás Liszt F. út. földszinti lakás. 3 szobás, vizórás, közponli fűtéses, redőnyös, reluxas, szonvegpadlos. lelujílott, új konyhabútorral. Irányár 2,3 mFt (26596 K) Magyar utcán 1 szoba, konyha, lürdoszobas. WC-s lakás eladó Irányár 1,35 mFI. (26597 K)_ Városkörnyéki Vegyes Élelmiszer bort felvásárló és takarmány árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekerítve, zart és védett helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlet eladó Irányár: 3,2 mFl. Hird.sz.: 102, (26759 K)_ Berz*enyiben 54 nm-es, 2 szobás, 4. emeleti, egyedi lűtéses lakás eladó. Irányár 2,6 mR. Hird.sz.: 104. (26914 K) Családiház a városközpentlól 8 km-re, 86 nm-es, 3 szobás, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, pincevei, garázzsal, külön konyhával, melleképületekkei 600 női telekkel, gondozott, parkosított udvarral. Irányár: 2,7 mFt. Hird.sz.: 103. (26915 K) Családiház Zalaújlakon. Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 fürdőszobás, igényesen, megépített, garázsos teljesen üj családiház Irányár 5,5 mFt Hird.sz: 35. (25350 K) Csengery úton 1 szobás, konyha, kamra, fürdőszobás, külön egyedi gázlűtéses. házrész kis kertlel eladó. Irányár 1,5 mFt. Hirdsz.: 105 (27126 K) Családiház Zalaüjlakon, Szoc.pol kedvezmény igénybevehetö, félkész állapotú családiház 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2000 nm összterülettel eladó. Irányár 2,2 mFI. Hird.sz: 6. (25351 K) Rózsa ulcal 54 nm-es, 8. emeleti, 2 szobs, összkomfortos 2 erkélyes, padlószönyeges, központi lűtéses lakás eladó Irányár 1,8 mFl. Hird.sz : 108. (27128 K) Családiház Eszleregnyén. 114 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, központi tüléses Istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm terüleltel Irányár: 2 mFI. Hird.sz: 19. (25352 K) Rózsa utcai 54 nm-es, 3. emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes „L" alakú loiyósóval reluxás, vizórás, közponli tüléses lakás eladó Irányár: 1,95 mFt. Hird.sz: 107. (27129 K) Csaladiház Nemesdeden. 3 szobás, lürdoszobas, beépflhelö le-lötérrel, 5 éve épült űj családi ház 4000 nm területlel. Irányár: 2,5 mFl. Hird.sz: 7. (25354 Kj Szepetneken 250 n-ől lelken 100 nm-es családi ház, 3 szobás angol konyhás kamra fürdőszoba, szőnyegpadlos egyedi gazfu-léses. Irányár 3.2 mFl Hird.sz.: 109 (27130 K> Családiház Pölósken. 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, lürdoszobas, nagy nappali kamra pince, központi fűtéses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-öl telekkel. Irányár 1,6 mR. Hird sz: 63. (25355 K} Családi ház Kiskanízsán Teljesen lelujílott, 1000 nm-es telken, 90 nm-es, 3 szoba*, nappalival, konyha, kamra, nagy lürdószoba, WC. garázs, műhely nyári konyha, baromli és sertés ol Vételár 3.6 mFt. Hirdsz.: 110. (27138 K) Családiház Nemesdeden. 120 nm-es. űjonnan épüli 3 szobás, lürdószoba). előszoba, kamra, teraszos családi ház. Irányár 3 mFt. Hird.sz: 57 (25368 K) Teleki út elején VI. emeleten 2 szobás, konyha, élkezös, fürdőszobás, külön WC, szobák kivételével lamberiázolt vizórás, lomkamrás lakás eladó Vételár. 2,25 mFt. Hird.sz.: 111. (27139 K) 28 KANIZSA - j4p* 1«98. május 22. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ES VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEV0 HELYE AZ AB-AECON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. ELADÓ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN Csengery utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkettás, megkíméli, szép állapotban lévő, magasföldszinti lakás pincével eladó. Irányár: 3,5 mR. (L/416) !27610 K) Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, padlószŐnyeges, jó állapotban lévő, 2 erkélyes, Ny-i tájolású, vízórás, lelelo-nos, 4. emeleti liftes lakás, a fürdőben lúkőrcsempékkel eladó. Irányár: 2,35 mR + garázs 800 eFl, (L/419) (27611 K)_ Csengery utcában 1. emelelen 1 szobás, 38 nm-es, egyedi gázas. parkettás, 1 éve lestelt lakás eladó. Irányár: 1,3 mR. (U416) (27612 K)_ Kazanlak körúton 2+1 lólszobás, 62 nm-es, 4. emeleti lakás új PVC padlóval, új csaptelepekkel ós mosogatóval, lambériázotl konyhával, lelújített áilapolban eladó. Irányár: 2,3 mR. (L/415) (27613 K)_ Kazanlak körúton 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, nagy-konyhás, 2 éve felújítóit, tapétázott, járólapozott, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,98 mR. (L/413) (27614 K)_ Városkapu körúton 2+1-félszobás, 62 nm-es, szalagparkel-tás, erkélyes, redőnyös, vízórás, lelújíolt. 4. emeleti lakás lambéríázott konyhával eladó. Irányár: 2,5 mR. (L/268) (27615 K)_ Csengery utcában, a belváros közelében 2 szobás, 56 nm-es, egyedi gázas, vizórás, felújított épületben lévő magas-lőldszinti lakás eladó vagy városközponti 1. emeletire cserélhető. I.ár: 3 mR. (L/406) 93/310-504. (27502 K) Belváros közelében 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, lom-kamrás, vízórás, teleionos, kp. fűtéses, 10. emeleti, azonnal beköltözhető lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. (L/409). (27505 K)_ Erdész utcában 3+1 félszobás, 85 nm-es, 2 szintes, igényesen átalakítod és felújítóit egyedi gázas sorházi lakás 2 terasszal, alápincézett garázs-műhellyel, előkerttel, udvar-ral eladó. Irányár: 5,6 mR. 93Ű10-504. (27508 K) Teleki ulcában 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázas, padlószŐnyeges, kifogástalan áilapolban lévő lakás eladó. Irányár 3,3 mR. (L/354) 93/310-504. (27002 K)_ Garay utcában 1. emeleten 2 szobás, egyedi gázas, par-keltás, vizórás, járólapozotl, reluxás, lelúirtott lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. <LL89) 93/310-504. (27211 K)_ Munkás ulcában 1+2 félszobás, 57 nm-es, vízórás. erkélyes, reluxás, azonnal beköltözhető, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. (L/386) 93/310-504. (27215 K)_ Kazanlak körúfon 2+1 félszobás 68 nm-es erkélyes, redőnyös, lomkamrás, teljesen felújított, 3. emeleli lakás eladó ui járólapokkal, új csempével, uj konyhaszekrénnyel. Irány- ar 2.65 mR (L/391) 93/310-504. (27303 K)_ Varoskapu körúton 1+2 félszobás. 57 nm-es, vízórás, fran-ciaerkólyes, teljesen felújítod. 3. emeleti lakás sürgősen el-adó. Irányár: 2.25 mR. (L/292) 93/310-504. (27307 K) Keféli városrészben 3 szobát nappalis, egyedi gázas, parkettás, cirkofűléses, 2 szintes, nagy erkélyes földszinti lakás eladó. Irányár: 5,1 mR. (L/398). 93/310-504. (27309 K)_ Kalonarélen 2 szinl+letőtórbeépitéses 4 szobás, egyedi lü-léses társasházi lakás nagy terasszal, előkerttel, alápincézett garázzsal eladó. Irányár: 7,8 mR. 93/310-504. (27310 Kj_ Belvárosban keresel! helyen, 3+1 félszobás, 83 nm-es szönyegpadlós, loggiás, ós fr.erkólyes. magaslöldszinli, kp. fűtéses lakás jó parkolási lehetőséggel, sürgősen eladó. Irányár: 5,2 mR. 2 vagy 1,5 szobás lakás beszámit- ható. (L/421). (27717 K)_ Északi városrészben 1 szobás, 38 nm-es, egyedi gázas, parkettás, redőnyös, vízórás, frissen lesieti, nagyon jó állapotú, azonnal beköltözhető földszinti lakás eladó. Irány-ár: 1,65 mR. (L/408) 93/310-504. (27718 K)_ Városkapu körúton 2. emeleten 3 szobás, 67 nm-es, nagyon igényesen, teljesen felújított, új padlószŐnyeges, festhető tapétás, v\'rzóras, fr.erkólyes lakás eladó. Irányár: 2,95 mR. 93/310-504. (27719 K)__ Belvárosban csendes, kereseti utcában, társasházas lakókörnyezetben 2 lólszobás, teljesen felújított, egyedi gázas, parketlás-padószőnyeges, redőnyös, udvari lakás vadonatúj csempézett fürdőszobával, külön WC-vel, új konyhabútorral, azonnal beköltözhetően eladó. Irányár: 1,85 mR. (L/422). 93/310-504.(27720 K)_ CSALÁDI HÁZAK, TELKEK, NYARALÓK Kiskanízsán, keresett utcában, 3 szobás, parkettás és szőnyegpadlós, tapélázott falú, 110 nm-es, 25 éves, kHünŐ állapotban lévő, gondozoll családi ház zárt terasszal, pincével, garázzsal, nyári konyhával, műhellyel, ápolt udvarral, 18 m széles, 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,2 mR. (CS/215). (27721 K)_ Szepelnéken 2 szobás, 65 nm-es, 2 előszobás, fürdőszobás, 40 éves légla falazatú, egyedi, vegyes tüzelésű családi ház 800 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 2,0 mR. (CS/213) 93/310-504. (27722 K)_ 6 mFf készpénz+nyaraló.vagy 1 éves részletfizetési kedvezménnyel eladó Palin-Újtelepen 4 szoba+nappalis, étkezős, 150 nm lakóterű tetotérbeépítósés, 3 erkélyes, teraszos családi ház garázzsal, 270 nm-es felekkel, irányár: 10,5 mR. (CS/211). (27723 K) Belvároshoz nagyon közel eladó 2 szintes, 162 nm lakótéri], 5 szoba+nappalis, 2 fürdőszobás családi ház, 180 nm-es leiekkel. Nagyobb értékű autó, ingatlan beszámítható Irányár: 9,5 mR. (CS/214). (27724 K)_ Belváros déli részén eladó 1,5 szoba és 2 szoba komfortos, fürdőszobás. 2 lakásból álló, egybenyílható, összesen 95 nm-es, gépkocsibejárai nélküli, lelújÜolt, jól karbantartod családi ház közős udvarral. Irányár: 3,5 mR, (CS/209). Tel.: 93/310-504. (27725 K)_ Galambokon 3 szobás, 130 nm-es, 25 éves családi ház gazdasági épületekkel, kb. 900 n.öl utcafronti megoszthaló telekkel eladó. Irányár: 11 mR. (CS/193) Tel.: 93Ö10-504. (27726 K)_ Balalonkeresztúron 28 m szóles, 560 nm területű közmü-vesüell lelek eladó. Irányár: 1,6 mR. (T/35). Tel.: 93/310-504. (27727 K)_ Csónakázó-tóra néző, jól megközelíthető, szép lekvésű, panorámás, 3200 nm területű, bekeríteti, zártkerli lelek el-adó. Irányár: 1,5 mR. (T/2B) Tel.: 93^310-504. (27728 K) Honvéd ulcában 140 nm alapterületű, több helyiségből álló, telefonos, egysed központi fűtéses üzlethelyiség kialakított vizesblokkal, 80 nm-es bővítés) lehetőséggel, gépko-csibejárattal eladó, esetleg bérbeadó. Irányár: 6 mR 93/310-504. (27729 K)_ Zalaújlak belterületén eladó 300 n.öl utcafronti építési telek, hozzákapcsolódó 300 n.öl gyümölcsössel 300 eR-ért. valamint 1200 n.öl lelek 75 nm-es löméspíncével. Irányár: 500 eR. (T/34). (27617 K)_ Zalakarosban 3 szintes, 5 szoba+hallos, 2 fürdőszobás, 160 nm lakóterű, lelelonos, egyed gázas család ház kandallóval, dupla garázzál, pincerésszel, 167 n.öl telekkel, azonnal beköltözhetően eladó. Ár: 10,9 mFt. (27618 K) Obornakon hétvégi háznak kialakítható, 2 szobás, 65 nm-es, 30 éves. tégla falazatú család ház nyári konyhával, gazzdasági épületekkel, alápincézett pajtával, 1600 n.ől területtel eladó. Villany van, víz ásott Kútból. Irányár: 1,2 mR.\'(27619K)_ Olajtelepen 2 szoba + étkezős, nagy fürdőszobás, 85 nm-es, igényesen kialakított iker család házrész, nagy terasszal, 700 nm-es telekkel eladó Irányár: 6,1 mR+garázs 300 eR. (CS/204) (27509 K)_ Teleki utcán 2 szobás, 60 nm-es, lelúiiásra szoruló, vagy lebontható család ház, hozzákapcsolódó, 2 szobás, 50 nm-es épületrésszel, 514 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,6 mR. (CS/172) 93/310-504 (27021 K) Dózsa Gy. utcában vállalkozásra is alkalmas, 5 szobás, 140 nm-es, 32 éves, egyszintes, 2 generációs családi ház 1 szoba, konyhás különálló lakással, 2 garázzsal, 22 m széles, 1100 nm-es telekkel eladó. Irányár: 8,5 mR. (CS/171) 93/310-504. (27022 K)_ Északi városrészben 2 szobás, 60 nm-es, igényesen lelújí-lott családi ház beépített terasszal, ápolt udvarral, pincés műhellyel, garázzsal, 400 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,3 mR. (CS/187) 93/310-504. (27024 K)_ Kiskanizsán 800 nm-es lelken 2 szobás, 75 nm-es, fürdőszobás családi ház melléképületekkel, pincével, valamint egy hozzá csatlakozó 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,95 mR. (CS/194) 93/310-504. (27218 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 100 nm-es, 20 éves családi ház garázzsal, gazd. épületekkel, 1 szobás, fürdőszobás, önálló épülettel, 1400 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,4 mFt. (CS/195) 93/310-504. (27219 K)_ Balatont enyvesen 2 szobás, fürdőszobás, 55 nm-es, jó állapotú, 40 éves nyaraló 125 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4,5 mFf. (NY/66) 93/310-504. (27220 K)_ Zalakaros-Behiákban 15 nm alapterülelű, alápincézett, beépíthető tetőterű iker hétvégi ház egyik fele. 639 nm zártkerti leiekkel, melléképülettel eladó. Villany van. Irányár: 1,8 mR. (NY/67) 93/310-504. (27221 K)_ Balatoni enyves-alsón 1 szobás, 42 nm-es, 25 éves őssz-közműves nyaraló teljes berendezéssel, 220 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,6 mR. (NY/70). (27311 K)_ Palin-Ujtelepen 3 szoba+nappalís, amerikai konyhás, 112 nm összalaplerülelű, cirkoge|zíres, telőtérbeépitéses családi ház két fürdőszobával, 40 nm-es aknás garázzsal, műhellyel, ápolt kertlel, 160 n.öl telekkel eladó. Irányár: 9,48 mR. (CS/197) 93O10-504. (27312 K)_ Gyékényes belterületén a bányatóhoz nagyon közeli ulcában, 37 nm-es, 2 hálószobás, amerikai konyhás, könnyűszerkezetes anyagból épült 3 éves nyaraló eladó 270 n.öl leiekkel. Irányár: 2,6 mR. (NY/64) 93/310-504. (27314 K) Kiskanizsán amerikai konyhás, 2 szobás, parketlás. 80 nm-es, 1 éve teljesen felújrtotl családi ház 40 nm-es műhellyel, 70 nm-es raktárral, 800 n.öl telekkel sürgősen el- adó. Irányár: 5,1 mR. (CS/198). (27315 K)_ Nagykanizsa-Sáncban 5 szobás, 125 nm lakóterű, 15 éves család ház, alatta 28 nm-es garázzsal, 90%-os kószültsó-gű beépített tetőtérrel, 81 nm-es, vállalkozásra alkalmas melléképülettel, ipari árammal, 600 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 9,0 mR. 93010-504. (27316 K)_ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakásokat, családi házakat. 93/310-504. (27032 K) INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ -HIRDETÉSFELVEVŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. Tcljesköríí lebonyolítás - ügyvéd által írt s/.erzó\'dés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj MARATÓN újság hirdetésfelvevő helye KIM képes ingatlanújságba hirdetésfelvétel KANIZSA UJSAG MAR CSÜTÖRTÖKÖN KAPHATHATO IRODÁNKBAN. 3 szobás, 73 nm-es, egyed gázfűtéses, belvárosi, erkélyes, 1. emeleti lakás eladó Nk-án. 18 nm-es lárolóhéiyiséggel. pincével. Irányár 4,5 mFl Hiv.sz.: LAK 128. !27827 K)_ 2+1 létszobás, összkomfortos, erkélyes, lelujfloll, parkettázott, vizórás, redőnyös, 4. emeleti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 2,5 mFl + garázs 550.000 Fi. Hiv.sz.: LAK 127. (27823 K)_ 3 szobás, 1 erkélyes, nagy előszobás, vizórás, reluxás, összkomfortos, biztonsági záras, külön lomkamrás, 10 emeletes házban 4. emelelen tévő lakás eladó. Irányár 2,6 mR. Hívsz.: LAK 126. (27B29 K) Marcalban 3 szobás, spájzos, abphcézert, egyedi gáztüléses, 50 n-ól telkes, garázsos, gazdasági épületekkelcsaládi ház kifogástalan állapotban eladó. Irányár 4,5 mFt. Hiv.sz: CS163. (27771 K) Kiskanizsán 3 szoba, előszoba, nagy konyha, fürdő kialakítva „nincs befejezve* régi típusú. felújHotl családi ház eladó. Irányár 3,6 mFt. Cs162. (27772 K)_ Nagyrécsén 117 m-es központi tüléses, garázsos 4 hálófülkés, nappalis, igényes kivitelezésű család ház eladó. Irányár 7,5 mFt. Hiv.sz.: CS162. (27773 K)_ Zalakaroson 200 n-ÖJ parkosított udvarral, panorámás környezetűn, állandó lakásként is használtató nyaraló eladó. 2 habtülkés, nappalis, fürdőszobás, fózőtükés, teraszos. Bővítési lehetőség adott, a tetőtér beépítésre, kelakiásra váró. Irányár 5,5 mR. (27774 K) Pogányszentpéteren tetőtérbeépftéses, 2 család külön lakhatásai biztosító család ház 230 nm-es laWerütettel, pincével, garázzsal, melléképületekkel, 1400 nöl telekkel eladó. Nk-í lakást beszámítok. Irányár: 3,7 mn. Hk sz.: C$95. (22991 K)_ Zalakomárban 4 szobás, 2 fürdőszobás, telőtérbeépitéses, gázfűtéses, cserépkályhás, 8 éves család ház 2893 nm tekén eladó. Irányár 5,5 mFt. Bútorokkal együtt 6 mR. Hsz.: CS116. (23314 K)_ Zalakarosi hegyen lévő 1292 m-es leiek eladó. Jelenleg szőlővel van betelepítve Építésre kiválóan alkalmas terület, villany, víz van és asztalos üt Irányár 800.000 R, Hív. sz.: NY01. (23657 K) Galambokon a halastónál 200 n.ót telek a rajta lévő .cseh" 2 szobás, ekjleres, teraszos faházzal eladó. Fürdő kialaklhaló, víz, villany, aszfaltos út és horgászati lehetőség, nyaralatási lehelőség van. Irányár 1,1 mR. H.»l: T37. (24719 K) Galamboki-rtabstónál 260 n-öl lelek, közvetlen a vízparton 6x3-as hétvégi faházzal, panorámás lerülettel eladó. Víz, vilany. aszfaltos út van. Irányár 1,3 mR. Hiv.sz: T38. (24809 K)_ Galambokon 3 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, spájzos, redőnyös, gazdasági épületekkel, 400 n-öl telekkel család ház eladó. Irányár. 6 mR. Hiv.sz.: Cs140. (25771 K)_ Zalakaroson 2 szrtes, felújításra váró nyaraló eladó. Irányár 3,5 mR. H.sz.:T40. (25795 K)_ Nk északi v. részében éplési lelek 340 nm-es. eladó. A telten pajta és istálo található. Irányár 3,2 mR. Hsz: T43. (25797 K) 120 nm-es család ház eladó Kiskanizsán 4 szobás, nappalis, nagy konyhás, garázsos, egyedi gázas, 765 nm-es letekkel eladó, irányár 5,2 mR. HVsz.: Cs 141. (26104 K)_ 3 szobás, 82 nm-es társasházjelegű családi ház, 80 nm-es udvarral, garázzsal, gázfűtéssel teljes lefújnotlan eladó az Északi városrészben. Hiv.szám: LAK 103. Irányár 6,8 mFt. {26105 K) Bajosán 3 szobás, teljesen új fürdőszobás, felújitott családi ház eladó vagy Nk-i 3 szobás, 4. em házi lakásra cserélendő értékegyeztetéssel. Irányár. 5 mFl Hiv. sz: CS143. (26245 K)_ 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses, garázsos, teraszos, 120 n.öt lelkes, parkos dolí, udvaros család ház eladó vagy zalakarosi nyaralóra cseré-lendő. Irányár 12 mFl H.sz.: CS142. (26247 K)_ Pattiban 100 nm-es, 2+3 félszobás, társasházi cirkogeizfres családi LI"éllegü lakás alul garázzsal, 2 fürdős-"L; 4 mFt. Hiv.sz.: CS 145. (26357 K) Zalakaroson 809 nm-es, panorámás építési telek, arci víz, vilany van, páz, felelőn ráköthető, lemondási épülettel és új téglával eladód. Irány-r 3,6 mFt. Hiv.sz.: T43. (26455 K)_ Horrxjkkomáromban téglapinoés, szoba, konyha, teraszos, tárolóhelyi-ségekből állo. lakhatásra alkalmas hétvégi jelegű pince félszereléssel eladó. Irányár 400.000 Ft. Hiv.sz: T46 (26456 K)_ Nk. Északi városrészében 75 nm-es, 2 szobás, lürdőszobás, önálló ud-vari család ház eladó. Irányár 3,9 mFl Hiv.sz: CS146. (26459 K) Galamboki Nagy Campingnél 1 100 nöl gyümölcsös eladó Irányár 1,7 mR. Hiv.sz.: T49. (26460 K)_ Eladó Nagybakónakon, az .Öreghegyen" 850 n.öl gondozóit terület, amin kert, o^üroofcsős. szőlő és léglapince találiato. Víz, vllany van, autóval megkózeHhető. Irányár 400.000 Ft. Hiv.szám: T50. (26547 K) 1+3 félszobás, egyed cirkogejzfr fűtéses, tetőtéri jő álapotú, étkezős lakás ealdó Nagykanizsán az É-K-i új lakótelepen. Irányár 3,6 mR. Hiv.szám: LAK 108. (26550 K)_ Sávolyon család ház nagy leiekkel eladó. H.sz.: CS144. (26676 K) Mkbsián 2 szobás, konyhás, halbs, fürdőszobás, bio-csatádi ház gazdasági epületekkel, ipari árammal, nagy telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélendő értékegyeztetéssel Irányár: 5 mFt. H.sz.: CS147. (26677 K)_ Galambokon a Campingi bejárainál, "Banya\'-cMöben tömés és tégla-pince nagy leiekkel eladó. Irányár 800.000 Ft Hiv sz.: T51. (26680 K) 55 nm-es, 1+2 félszobás, összkomfortos IV. emeleten lévő kiépős lakás eladó a keleti városrészben Irányár 2.2 mFl. Hiv.szám: LAK 110. ----4_K)_ Sáncban 110 nm-es, szirt + letőters, 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, garázsos + 80 nm-es különálló új építésű lakásnak is kialakítható 3)lmény egyed gázfűtéssel eladó. A telek 600 nm-es. Irányár: 9 mR. ívsz: Cs 152. (26885K)_ 2 szobás, összkomfortos, vizórás, 4. ámeteles házban, földszinti lakás eladó a keleti városrészbea Irányár 2 mR. Hiv. szám: LAK 220. (26888 K)_ Csónakázó-tónál 1911 nm-es telek lakható hétvégi házzal, garázzsal eladó vagy 2 szobás lakásra cserélendő 2. emeletig Irányár 2,5 mFt, Hiv.sz.: TSZ (26891 K)_ 430 női telek 2 szirtes hétvégi lakható házzal, gazdasági épületekkel leles berendezéssel eladó a Csónakázó-tó közelében. Irányár 2,5 mR. Hw.szám:T54. (26892 K) 145 nm-es, egyed gázas, szirt+tetöteres, 4 szobás, 2 lürdőszobás, étkezős, nappalis, garázsos család ház parkosítod udvarral eladó Kiska- rtzsán. Irányár 6,7 mR. Hiv.sz.: CS124. (26969 K) _ 63 nm-es, 3 szobás, egyedi gázas, teljesen lelújHoH. 3. emeleti lakás eladó belvárosi lakótelepen Irányár: 4,5 mFl. Hiv.sz.: LAK 114. (26990 K)_ 3 szobás, összkomfortos, X. emeletes házban tevó, 2 erkélyes, teljesen telújlotl OTP lakás eladó a K-i városrészben Irányár 2,5 mFt. Hiv.sz: LAK 115. (26991 K)_ 2+1 félszobás, 62 nm-es, összkomfortos, vizórás, teljesen felújlott 4 emeletes házban lévő, erkélyes, 4 emeleti lakás eladó a K-i v részben Irányár: 2,6 mR. Hiv.sz.: 113 LAK. (26992 K)_ Balatonberényben kemyaraló tele eladó. A nyaraló szrt + letőteres, 3 szobás, zuhanyzós, ólkezö + konyhás, 500 nm telken Nagykanizsai la-káscsere is érdekel Irányár 3,15 mFt. Hiv.sz.: T54. (26954 Kj Pogányszentpéteren 114 nm-es, kerjelegü család ház 3585nm-«s letekkel eladó. 3 szobás, fürdőszobás, konyha-spájz, előszoba, veran-dás, wc-s, pincés, garázs és gazdasági épületek Cserépkályha fűtéses. Iá: 6,5 mFl. Hiv.szám: Cs 156. (27107 K)_ Painban 2 szintes + telölerbeepitéses, mind a három mind kübn bejáratú egyed gázas 8 szobás, összkomfortos, 2 garázsos család ház ÓsszekóHözőknek kiváló, 2148 nm-es leiekkel, gazdasági épületekké! eladó igény esetén kisebb család háza 13 szobásat beszámítok 10 éves korig, nem régebbi építésűt. Iá: 12 mR. Hsz.: Cs155. (27108 K) 2+1 félszobás, összkomfortos, 4 emeletes ház III. emeletén, nagy konyhás, külön lomkamrás, erkélyes lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,6 mFl Hiv.sz: LAK 120. (27109 K)_ 2 szobás, összkomlorlos, vizórás, redőnyös, felújlofl lakás 4. em. ház II. emeletén eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,3 mR. Hsz.: LAK 222. (27111 K)_ Szentgyörgyvári hegy 3. hegyhálon 900 nöl terübt részben bekerített gyijnölcsössel, kis faházzal, kb. 800 db fiatal fenyővel, szánlóval el- adó. Érd: 18 óra után, 93,324-399. (27222 K)_ 2+1 félszobás.összkomforlos, IV. em. ház 3. emeletén erkélyes, nagy-konyhás, külön lomkamrás lakás eladó a teleli varosrészben Irányár 2,6 mR. H.sz.:LAK120. (27223 K)_ Kiskanizsán 1300 nm-es tétek, amin gáz, víz, vilany, közmű, lebontásra váró épímény található. Bontási és építési engedély van. Kedvező áron eladó. Irányár 1,5 mR. H.sz.: CS156. (27224 K)_ Csertő hegyen lakható, igényes hétvégi ház süroösen eladó. Irányár 2,5 mFt. H.sz.:T56. (27225 K)_ Babtonfonyves-alsón 150 nöl tehén kb. 64 nm-es, 2 szobás, nappalis, lürdőszobás, sziitettolásos nyaraló eladó. Irányár 7 mFt. H.sz.: T55. (27226 K)_ Bek\'árosi. 3 szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás 240 nm-es udvarrésszel ebdó. Irányár 7,2 mFl. H.sz.: CS128. (27229 Kj_ Nagybakónaki hegyen 2 hold terület termő szőlővel, gyümölcsössel tégla pincével eladó, akar megosztva is. Irányár 8M.C00,-Ft. Hiv.sz.: T57. (27295 K)_ Pogányszentpéteren 115 nm-es, kastélyjelegű csábi ház 3585 nm területtel eladó. A haz ikerház jellegű panorámás válakozasra kiváló, lakhatása csendes nyugodt gazdálkodásra alkalmas terület. Irányár 6,5 mFl. Hiv.sz.: Cs 160. (27403 K)_ Sáncban 70 nm-es családi ház 1400 nm-es telekkel, egyedi gázfűtéssel eladó. A házban 2 szoba, konyha, spájz, előteres, garázs gazdasági épület nyári konyhával. Fürdő szoba kialakítható a helye meg van. Irányár: 4,8 mFl. Hiv.sz.: Cs 159. (27404 K) _ 2 szintes 4 szobás, egyedi gázfűtéses társasházi családi ház jellegű teraszos lakás eladó a déli városrészben garázzsal, parkosított udvarral, telefonnal, parabola antennával. Irányár 5,6 mR. Hiv.sz.: LAK 122 (27405 K)_ Te|esen felújított X. em. házban lévő 2 szobás erkélyes, vizórás, Összkomlorlos lakás eladó. Irányár 2,5 mFl. Hiv.sz.: 226. (27407 K) 3 szobás. Összkomfortos, nagy előszobás, külön bmkamrás, telújlásra váró X.em. házban tevő lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 2,3 mFl. Hiv.sz: LAK 123. (27551 K)_ 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, vizórás, 4. em.ház II. emeletén lévő 2 szobás lakás eladó a teteti városrészben Irányár 2.6 mFt. Hiv.sz: LAK 230(27553 K)_ 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, nagy konyhás, fekijrtotl lakás eladó a Kazanlak krton 4 emeletes ház III. emeletén. Iránya: 2 mFt. Hiv.sz.: LAK 228. (27554 K>_ Kacorlakon 4316 nm-es zártkerti ingatlan vállalkozás céljára eladó. Víz, vilany van. Irányár 3 mFt. Hiv.sz.: T60. (27555 K)_ 1950 n-öl leken hétvégi faház eladó Balalonmária-alsón. Két szoba, konyha, fürdőszoba. (27556 K) 195 n-öl tekén lévő 2 szobás faház eladó Balatonmána-alson Fürdőszoba van, a víztől 10 perc sétával megközelíthető. Irányár 3,1 mFl Hksz.: T 59. (27673 K)_ Csónakázó-tónál a favár közelében 830 nm-es tétek gyümölcsfákkal, épület nélkül eladó. Éplési tehetőség van. Irányár 260.000,-R. Hiv.sz.: T61. (27674 K)_ 68 nm-es összkomfortos, kilépős, vizórás, teljes telújloü lakás 4. em. ház IV. emeleten eladó a keteli városrészben. Irányár 2,6 mFt. Hiv.sz.: LAK 124. (27676 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses erkélyes, vizórás, nagy konyhás, Jambéri-ázotr jó álapotú lakás eladó a keleti városrészben 4 em. ház IV. eme- telén Irányár 2,2 mFt. Hiv.sz: 232. (27677 K)_ Murateresztúron 2 szobás 70 nm-es, lürdőszobás, család ház 800 négyszögöl telekkel gazdasági épületekkel eladó. Irányár 1.5 mFt Hiv.sz: CS 161. (27678 K)__ Szertgyörgyvári-hegy II. hegyhálon 900 rvöl telek kis légla szoba-konyhás épülettel, földpincével eladó. A telten gyümölcsfák, szártó van, a telek 2 felől is megközellhető. Irányár 550.000,-Ft. Hsz.: T63. (27681 KJ_ Szertgyörgyvári hegyen 100 négyszögöl hobbykertem használatra díjtalanul kiadom, hobby kertészetei kedvelkő és művelő családnak. Érd: 320-111-es telefonon. (27682 KJ__ 1998. május 22. KANIZSA - /Ifiné. I 29 0k 9900 N*ftUt^,$^<att.t.c*ila HÁZAK, LAKÁSOK. TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Elcserélnem belvárosi 2. emeled, 56 nm-es, önkormányzati lakásomat. 2 szoba, konyha, ebédlő, fürdő, WC, hasonlóra 3 szobásig minden megoldás érdekel. ÉRd.: SÁBA Hirdetőbe. (27410 K)_ Balatont enyvesen a vízhez közel 700 nm-es telken, 110 nm-es nyaraló WC, fürdő. 4 szoba, konyha, 30 nm-es fedeti lerasszal eladó különálló üzlethelyiség üzleti tevé-> kenységel fotylatók számára. Irányár: 8,5 mFt. (27411 K) Eladó Nagykanizsán 120 nm-es lelken. 80 nm-es család-ház 2 szoba, étkező, előtér. WC, lúrdő, terasz. Ara: 3,8 mFl (27235 K)_ Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, télig kesz letőtérbeép\'iéssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig 2 szobás lakást beszámítok. Ara: 7,2 mR. (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, kondit erem. mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, teleion, gáz van Berendezésekkel együtf 19 mR. (24 543 K) Fenyvesalsón, az Ullörő ulcában 150 n.öl telek eladó, köz- müvesitve: Irányár: 1.2 mR. (24649 K)_ Keresünk belvárosi másfél és kétszobás egyedi gázlüté-ses lakásokai a 4. emeletig. (24833 K)_ Galambok központjában 300 n-öl lelken lévő családi ház eladó 1 szoba, konyha, lusoló. Ára. 2,8 mR. (23989 K) Orosztonyban 500 n-ol lelken, jó állapotban lévő családi ház eladó 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, mell ék épül elek Ara 2.6 mR. (23990 K)_ Felsőrajkon 500 n-öl telek családi házzal eladó 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mFl. (23992 KJ_ Munkás üti garázssoron nagyméretű tégla garázs eladó, akna es villany van Ára: 530*.000 Ft (24992 K)_ Csapi öreghegyen panorámás leiek eladó. 2160 n.öl gyümölcsös, kaszáló, új téglapincével Ára: 1,1 mFt. (25064 K)_ Eladó Csapi községben, Nagykanizsától 13 km-re, 700 n-öl területen, 500 nm-es lelkész családi ház. (galériás) ga- razzsal Irányár 14.000.000.-Ft (25066 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakiására al-kalmas 150 n.öl telek eladó Ára 1,2 mR. (25186 K) \' Nagykanizsán a belvárosban családi ház. 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, pincés, fedeti bej ár óval. telefonnal, egye- di fűtéssel, eladó. Ara: 5,1 mR. (25314 Ki_ Nagykanizsán 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vizórás. fetujrfott X emeleli lakás eladó. Vagy megegyezés szerint 2 szobás Ml. emeleti gázas lakásra cserélhető. Ára: 2,3 mR. (25315 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mR. (25433 K)_ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es laház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó. Víz, villany, van. (25550 K)_ Eladó Miháldon 400 n-ol területen családi ház,75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, lerasz. pince Ára 4 mFt (25556 K)_ Szentgyórgyvári hegyen 580 n-öl szőlő, gyümölcsös, kerl eladó ui pincével, szoba, konyha, tárolók Villany, lúrtkúl van Felszereléssel együtt 650 eR. (26042 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es. 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses, jó állapotban levő önkormányzati lakás eladó. Irányár: 3,2 mR. (26210 Kj_ Eladó a Nk-i Csonakázó-lónál 200 n-ÖI területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház Ara. 4,7 mR. (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvé-gi ház eladó 102 n-ól lerúlelen. Ára: 7.7 mR. (26213 K) Nk-n a Zemplén úton 57 nm-es, felújiott, reluxás, vizórás, jó állapotban lévő 2 szobás lakás eladó 2,2 mR-érl. (26491 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében 2 emeleten 1+2 félszobás, 57 nm-es lakás eladó. Telefonos, redőnyös, |ó átla- potban levő. (26704 K)_ Galambokon 200 n.öl területen családi ház eladó. 2 szoba, konyha, előszoba, spájz. Irányár: 3,5 mR. (26708 K) Nk-n a keleti városrészben 57 nm-es, felújított vízórás, redőnyös, 1 emeleti lakás eladó őszi beköltözéssel Ára 2,5 mR. (26844 K)_ Zalakaroson csendes helyen 176 nm-es villa eladó 3 szint + pince. 4 fürdőszoba, 4 szoba, nappali, konyha, 3 terasz különálló apartmanok. Irányár: 24 mR. (26845 K)_ Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialaklhaló raktárhelyiséggel villa eladó, letötér beépíthető Irányár 12,5 mFl. (26846 K) fc___ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 télies apartman a lelsőrész külön bejárattal, garázs, szatelit, lerasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC Irányár 12,5 mR. (26847 K)_ Zalakaroson 550 nm-es, több apartmanos csendes helyen lévő exkluzív villa eladó. 3 szintes, földszinten presszórész kitakítva Irányár: 40 mR. (26848 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3. emeleli lakás megkrnéH állapotban eladó. Irányár: 2,2 mR (26849 K)__ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 nöl terület gondozott szö-lóvel, borospincével eladó. Ára: 500 eFt. (26911 K) Nagykanizsán a belvároshoz közel 75 nm-es, 3 szobás, jó áilapolban lévő egyedi fűtéses lakás pincével, garázzsal együtt eladó Ara: 5,2 mFt. A garázs kűlőn is eladó 700.000 Ft-ért. (26912 K)_ A K-i v.részben 49 nm-es. vizórás, felújított, K-Ny lekvésű, földszinti, 2 szobás lakás eladó. Irányár: 1,9 mR. (26913 KJ_ Nagykanizsán, belvároshoz közel, 72 nm-es, egyedi lútéses, 1. emeleti lakás, 2 szoba fürdő, konyha. WC, 7 nm-es pince, 2,8 mFt-ért eladó. (27033 K) Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-ol telken, földszint + tetőtérbeépléssel, 2 nagy terasszal, garázzsal, crikogejzires fűtéssel, 2 nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC. nagy tárolóhelységek. Irányár: 13,5 mR (27034 K)_ Zalakaroson 600 n-öl telken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mFt-ért) 62 nm-es alápincézett villa eladó. 11x3 m-es lerasz, 3 szoba, 1 napali, főzőfülke. zuhanyzó, WC (pince nincs befejezve). Irányár: 9 mFt (27118 K) Nk-n a Keleti városrészben a IV, emeleten 3 szobás, vizórás, 2 erkélyes, jó állapotban levő laks garázzsal együtt eladó 3 mR-ert (garázs 700 eR). (27116 K)_ Balatoni el vidéken 400 m-re a víziói a Balaton legszebb részén lestői környezetben 120 n-ól területen 50 nm-es régi vöróskő parasztház eladó 1 szoba, konyha, spájz 4x4 szuterén leletle zárt terasz Irányár 4,5 mR. (27117 K) Miklósfán 800 nm-es telek eladó, ipari árammal, dupla légla garázzsal, 2600 db nagyméretű téglával, közművesítve Ára: 2.9 mR. (27133 K)_ Miklósfán 3 szobás ház eladó 650 n-öl telken melléképületekkel, gazdálkodáshoz. 3x3 m-es pince, konyha, WC, lúrdő. spájz, KÁBEL TV lelefon, bolthoz, buszmegál- lóhoz közel. Ár 3,950 eR. (27134 K)_ Csertői hegyen 720 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, teljes berendezéssel is. Irányár 1,1 mR. (27135 K) Bagolai hegyen 230 n-ól zártkerti ingatlan, 3 színes téglaépülettel eladó Alul garázs, tároló helység, középszinten szoba, konyha, spájz, nappali, letötér nincs befejezve. Ára: 1,2 mR. (27136 K)_ Nagykanizsa belvároshoz közel másfél szobás, központi fűtéses lakás eladó Érd.: 1.8 mFt (27137 K)_ Főrhénct hegyen 1000 n.öl területen szóló, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével Ára: 450 eFt. (27486 K) Nagykanizsán a Zemplén úton 4. emeleli lakás eladó, 63 nm-es, redőnyös, vízórás, iárólapos, felújiott konyhával, fürdővel, új padlószőnyeggel, két szobához erkély, igényesen kialakított, 3 szobás. Irányár: 2,5 mFl. (27487 K) ¦ Csapi új hegyen 800 n-Öl szántó, erdő eladó megegyezés szerint. (27755 K)_ Csapi öreghegyen, a faluhoz közel papragterület erdővel eladó 800 n-ól megegyezés szerint. (27756 K) Nagykanizsa keleti városrészben 97-ben lelüjított 61 nm-es, központi fűtéses kelet-nyugati tekvésű, redőnyös, víz-órás, igényes lakás eladó. Ára: 2,4 mFt (27757 K) Keleti városrészben központi fűtéses 61 nm-es, igényesen felújított lakás 2,5 szobás, új tűzhely, új padlószőnyeg, vízóra, redőny, az első emeleten alatta garázzsal eladó 3,4 mFt-ért (27758 K)_ Zalakaroson csendes környezetben eladó felújitotl 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba, 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet. Ára 6 mFl. (27759 K) Szepelneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, fürdő. Wc, spájz, 1 szinls családi ház gazdasági épületekkel 106 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, lürdő-vel, csempézve 571 n-öl telek. Ára: 5,2 mR. (27760 K) Eladó Nk-n a keleti városrészben másfélszobás. 1 emeleti, lelújMott lakás központi fűtéses, vízóra, kelet-nyugati tek- vés. Ára: 2.3 mR. (27761 K)_ Eladó Nk-a központjában vendéglátó egységnek is kialaklhaló jó állapotbanlevő családi házrész 78 nm-es, 3 szoba, szőnyegpadló, vízóra, 35 nm-es pince, 240 nm-es fÖtdtu-lajdon. Ára. 7,2 mR. (27762 K)_ 7ALBÉRLET: Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb távra Irányár: 50 000,-Fl/nó. {27234 K)_ Nemdohányzó hölgy részére 1 szoba kiadó fürdőszoba. konyha használattal 10.000 Ftrtio. (27483 K)_ GARÁZS: Űrhajós üli garázssoron kél egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz. villany. Wc van) eladó. Irányár 1,150 eFt. (27119 K)__ Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó Ár: 800 eFt (27484 K)__ INTERNET CIMUNK: http://vvTVW.sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo@sienet.hu . IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig SI.IC.BR Ingatlanközvetítő írom Alapítva: 1991-ben. -számítógépes nyilvántartás -•internetes íűrdetés, külföldi vevők részére -"jogi képviselet -hérbe.utóknak díjtalan bérlőkőzvetítís 312-058 „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" Kózvetiői díkedvezmény! Az egyedi gázfűtésű, 4 emeletesben lévő lakások tulajdonosai számára kedvezményes kózvetiői diai alkalmazunk! Keresünk eladó lakásokat Nagykanizsán SKER Ingatlankózvetló. Tel.: 312-058. (27238 K)_ Keresünk kiadó lakásokat Nagykanizsán, a bérbeadók részére djtalan bértőközvet\'léssel. Bérbeadásnál nálunk d(af csak a bér-ló fizell SKER Ingatlankózvetló Tel. 312-058. (27239 K) Hirdetés INTERNETenl Az egész világon látható az Ön ingal-lanhrdelésel Színes fotóval, két nyervén! SIKER Ingat- lankózvetlő Tel.: 312-058. (27240K)_ Keresünk német és osztrák ügyfelek részére, internetes hirdetéssel, eladó házakat, nyaralókai, Nagykanizsa, Zalakaros, Hévíz, Keszthely közelében, Balatonenyvesen, Balatonmánán, Balalon déli partvidékén. SKER Ingatlankózvetló Tel.: 312-058. (27241 KJ___ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Egyedi gázfűtésű, 3 szoba+étkezós, 2 erkélyes, 95 nm-es, 2. emeleli, vizórás, telefonos, kifogástalan, szép lakás eladó Nk. belvárosához közel Irányár: 4.9 mR. Hívsz.: SIKER 2262. (27345 K)_ 1+2 leiszobás, 57 nm-es, 1. emeleti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vízórás. redőnyös, lelújlott, tehermentes lakás, Nk. keleti városrészében eladó Irányár: 2,4 mR Hív szám: SKER 2305. (27543 K)_ Rózsa utcában eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vízórás, telel ónos, kábelévés lakás. Irányár 2,2 mR Hiv szám: SKER 2306. (27600 K) Nk belvárosában eladó 2 szobás, 42 nm-es, egyedi gázfűtésű, konvektoros, vizórás, parkettázott. redőnyös, kábeltévés, tehermentes, azonnal bekötözhető, felújított, udvari lakás, 1 lakással közös udvarban, kanyar: 1.95 mR. Hiv.szám: SKER 2307 (27601 K)_ 2 szobás. 54 nm-es, erkélyes. 2 emeleti, 4 emeletesben lévő. központi fűtésű, vizórás, szönyegpadlós, tapétázott lakás eladó Nk keleti városrészében Irányár 2,1 mR. Hiv.szám SKER 2308. (27602 K)_ Egyedi gázfűtésű, 1 szobás, 37 nm-es, földszínű, emeletes épületben levő, vizórás, parkettázott. redőnyös, tehermenles lakás, Nk déli városrészében eladó, rányár: 1,4 mR Hív szám: SKER 2309. (27603 K)_ Nk dél városrészében eladó 1 emeleti, 3 szobás, 75 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, felújított, tehermentes lakás, garázzsal, ónáló prtceheryiséggeJ. Irányár: 4 mR Hiv.szám: SIKER 2310. (27604 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vizórás, telefonos, tehermentes, lífles lakás. Irányár: 1,9 mR. Hiv.szám- SIKER 2311. (27605 K)_ 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes, 2. emelett, 4 emeletesben lévő. központi fűtésű, vizórás, redőnyös lakás, Nk keleti városrészé-ben eladó. Irányár: 2.1 mR. Hrv szám: SIKER 2318 (27656 K) Egyed gázfűtésű, 1,5 szobás, 56 nm-es, erkélyes, vizórás, telefonos, tehermentes, azonnal beköltözhető, földszinli, emeletes épületben lévő lakás eladó Nk. dél városrészében. Irányár: 2,1 mR. Hiv. szám: SKER 2320. (27683 K)_ 2 szobás, 61 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vizórás. telefonos, 4 emeletes épület 3 emeletén lévő. tehermenles, lelújilotl lakás, Nk. keleti városrészében eladód. Irányár: 2,4 mR. Hrv szám: Sl-KER 2321. (27684 K)_ 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vizórás. liftes lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 2.15 mR. Hiv.szám: SIKER 2326. (27685 K)_ 2 szobás, 68 nm-es, erkélyes, redőnyös, reluxás, központi fűtésű, 4 emeletes, 4. emelelen lévő, 1 éve szőnyegpadlózolt, 1 éve tapétázott, kábeltévés, 4x3 méteres konyhával rendelkező, déf lekvésű lakás, Nk keleti városrészében eladó. Irányár: 1,9 mR Hiv szám: SIKER 2329 (27763 K)_ Egyedi gázfűtésű, 1,5 szobás, AZ nm-es, vizórás, parkeilázotl, redőnyös, tehermenles, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás, Nk belvárosához közel eladó. Irányár: 1,8 mR Hivszám: Sl- KER 2331. (27765 K)_ Nk központjában eladó 1 szobás, 28 nm-es, egyedi gázfűtésű, vizórás, zuhanyzós, parkettázott, kábeltévés, tehermentes, udva-ri lakás. Irányár: 1.5 mR. Hivszám: SIKER 2333. (27766 K) 2 szobás, 53 m2-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vizórás. kábellévés, szónyegpadós. tapétázót, beépiett szekrényes, liftes lakás, Nk Keíeli városrészében eladó, rányár: 2,3 mR Hiv szám SIKER 2338. (27804 K)_ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN: Sáncban eladó 2 szobás, 65 nm-es, 1 szines, teraszos, 40 éves családi ház, garázzsal, melléképületekkel. 1400 nm-es leiekkel. Irányár: 4.3 mR Hrv szám: SIKER 2291. (27420 K)_ Sáncban eladó 1983-ban épült, 3 szintes, 4 szoba+nappalts. 240 nm-es, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, amerikai stlusú. egybenyitott légterű, teraszos, erkélyes családi ház, 2 garázzsal, különáló épülettel, parkoslott udvarral, 560 nm-es telekkel, tehermente-sen. Irányár: 15,5 mR. Hiv.szám: SIKER 2294. (27421 K) Kiskanizsán eladó 3 szoba+nappaüs, 1 szinl+letőteres, 70+30 nm-es, 2 lürdőszobás, nyitod teraszos, 2 erkélyes, központi gázkazán fűtésű családi ház, pincével, aknás garázsai, műhellyel, 500 nm-es telekkel Irányár: 8.6 mR Hiv.szám: SIKER 2295 (27422 K) _ Palinban eladó 1985-ben épült, 1 szint+tetöteres. 4 szoba-nappalis, 150 nm-es, teraszos, 2 lürdőszobás, gázfűtésű, pncés, garázsos családi ház 500 nm-es leiekkel, különálló. 1 szoba-konyhás, spájzos,- gázfűtésű épületiéi, rányár: 11,7 mR. Hív szám: SIKER 2303 (27517 K)_ Nagykanizsa-Fakoson eladó kb 40 éves. 1 szintes, légla falazatú, kő alapú. 3 szobás, 65 nm-es. teraszos, latúzelésű, vízzel, villannyal ellátott családi ház. 18 nm-es nyári konyhával, alatta pincevei, melléképületekkel, garázzsal, 600 n-ÖI, 16 méter szeles, műveli területtel, tehermentesen, rányár: 2,7 mR Hiv szám: Sl- KER 2304 (27544 K)_ Nagykanizsán eladó 4 szobás, 110 nm-es, 1 szint+letóteres, teraszos, erkélyes, telefonos, kábeltévés, 1981-ben épült, egyedi gázfűtésű, konvektoros, azonnal beköflözhetÖ családi ház, aknás garázzsal, ipan árammal, nyán konyhával, 400 nm-es telekkel Irányár. 5,2 mR. Hiv.szám SIKER 2312. (27607 K)_ Kiskanizsán eladó 5 szobás, 2 szinles, 145 nm-es, teraszos, 1991-ben épült, egyedi gázfűtésű, konvektoros, kábeltevés, dél fekvésű családi ház 800 nm-es telekkel. A felső szint 90%-ban kész. Irányár. 6,3 mR. Hiv.szám: SIKER 2313. (27608 K) Szabadhegyen eladó 3 szoba+nappalis, 100 nm-es, 2 teraszos, vegyestüzelésű, szönyegpadlós, telefonos, parabola antennás, dupla garázsos. kelet-nyugati lekvésű családi ház, 1670 nm-es. megosztható. 40 x 40 méteres leiekkel. Irányár 17 mR. Hiv.szám: SIKER 2325. (27686 K)_ Bajcsán eladó 1996-ban épült, 1 szintes, 1+2 lólszobás, 58 nm-es, légja falazatú, cseréptelős, cirkogejzr fűtésű, telefonos családi ház, 1360 nm-es, 17 méter széles leiekkel Irányár: 3,3 mR Beszámlhaló kanizsai, 1+2 lólszobás lakás, 2,4 mfi-ig Hiv.szám: SIKER 2327 (27687 K)_ Nk dei varosrészében, Olaj-telep közelében eladó 3 szobás, 106 nm-es, 2 szinl+tetöteres. egyedi, konvektoros gázfűtésű. 2 konyhás. 2 lürdőszobás, 2 spájzos. kábelévés. kiéplett telefonvonallal rendelkező családi házrész garázzsal, 350 m2-es lelek -kel Irányár 4,7 mR. Hivszám: SIKER 2334. (27805K) Kiskanizsán eladó 2 szobás, egyedi gázfűtésű, 2 konyhás, hajó-pados, festeti falú, légla falazatú családi ház. fürdőszoba nélkül. 912 nm-es telekkel. Irányár: 4 mR. Hivszám: SIKER 2335. (27806 K)_ VIDÉKI CSALÁDI HÁZAK: Nagyrécsén eladó 1995-ben épüli, 1 szintes, 117 nm-es. 4 szoba + nappalis, konyhás, fürdőszobás, nyitott teraszos, gázkazán fűtésű, garázsos családi ház, 300 n-öl leiekkel. Irányár: 7,5 mR. Hiv.szám: SIKER 2317. (27658 K)_ Somogycsicsón eladó 3 szoba+nappalts, tégla falazatú, palale-lós. kb. 30 éves, fatüzelésű, cserepkályhás, konyhás, fürdőszobás, teraszos, parabolaantenna;, családi ház, 4242 nm-es telekkel. 35 nm-es garázzsal, műhellyel. Irányár: 1,6 mR. Hivszám: SIKER 2328 (27767 K)_ Bázában eladó 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, 64 nm-es, gázfűtésű, konvektoros, 1056 nm-es telekkel. IrányárA: 900 eR. Vagy cserélhető 1 szobás, kanizsai, udvan lakásra Hiv.szám: SKER 2332. (27768 K)_ Balatonkereszlúron eladó 3 szobás, 100 m2-es, beépihetö tetőteres, egyedi gazfúlesú, telefonos, parabola antennás, szónyegpadós. festett falú, teraszos család ház, 4x4-es konyhával, fürdőszobával. 728 nm-es telekkel. Irányár 7,5 mR. Hiv szám Sl- KER2336. (27807 K)_ Felsői ajkon eladó 2 szobás, 70 nm-es, tégla falazatú, laluzetesú, hajópadós, lürdőszoba nélküli, vizórás, falikutas család ház, a konyhából nyió, külön bejáratú, meszed falú szobákkal. 400 noT telekkel, konyhakerttel, szántóval Irányár: 1 mR. Hiv.szám Sl-KER 2337.(27806 K)_ ZÁRTKERTI INGATLAN Rigó-hegyen eladó 300 n öles. zártkerti ingatlan, 36 nm-s épületlel, 1 szobával, főző- és mosdófükével, pincével, nyitón terasz-szal, gyümölcsfákkal, 80 tőke szőlővel, utcai kerítéssel lányai 2,1 mR Hiv szám: SIKER 2322 (27690 Ki_ Öreg-Förhéncen eladó 720 n.ÖI-es, 15 méter széles, zártkerti ingatlan, szőlővel, gyümölcsössel, konyhakerttel, kaszálóval. 1 szoba-konyhás, teraszos, tégla falazatú pinceépületlel, benne présházzal, bortárolöval, vilannyal, ciszternával, teljes felszereléssel, kapálógéppel, permetezővel, fűnyíróval, hordókkal, préssel Irányár 750 eft Hrv szám SIKER 2323 (27691 Kl ALBÉRLETEK: Kiadó Nk északi városrészében, sorházban, külön bejáratú. 1 szoba-konyhás, zuhanyzós, 40 nm-es. gázfűtéses lakás, igény szerint bútorral is, 1-2 fő részére, hosszabb távra, nemdohányzóknak. Bérleti <T\\ 20.000,-R+rezst/hó Hiv.szám: SIKER AQ96 (27424 K)_ Szoba kiadó Nk. keleti városrészében, bútorozottan, közös konyha- és fűrdóhasználattal. 1 nemdohányzó, egyedülálló hölgy részére, hölgy lulafdonostól Bérleti dj. 10 000.-H Rezsi nem kel űzetni Hiv.szám: SIKER A/400 (27428 K)_ Bútorozott szoba kiadó Nk. keleti városrészében, közös konyha-és fürdőhasználattal, 1-2 lő részére. Bérleti dj: 10.000.-R + 2.000,-R rezis/hó. Hiv.szám: SIKER A/410. (27770 K)_ Belvárosi, 1 szobás, egyed gázfűtésű, vizórás, telefonos, részben bútorozott lakás kiadó 1-2 ló részére. Kizárólag megbízhatő bérlőnek, hosszabb lávra. Bérleli d|: 15.000 R + rezsimo. Közös költség: 1.800 Ft/hó. Hiv.szám SIKER A/412 (27809K) 30 KANIZSA - /tfms 1998. május 22. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/3Í7-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. Nk-n (LE 418) belvárosban 104 nm-es. 3 szobás, ebédlős. egyedi lűtéses. parkettás, felújított lakás eladó vagy kisebb (1.5-2 szobás) lakásra cserélhető. Irányár: 4.6 mFI. (25124 K)_ Nk-hoz (CSE198) közel kb. 100 nm-es, 2 szobás családi ház nagy leiekkei, garázzsal eladó. Irányár: 4.5 mFt. (25244 K)_ Nk-n (CSE 201) belvároshoz közel 2 szintes családi ház 286 n-ól telekkel eladó. Irányár: 6 mFt. (25312 K)_ Nk-tól (TE 105) 10 km-re 1500 n-öl telek, szőlő, szántó, erdő, fenyőfákkal, épülettel, építőanyag-gal együtt eladó. Irányár: 700.000.-Ft. (25763 K) Nk-án (CSE205) 2 szobás, kb. 75 nm-es, felújított családi ház 100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.8 mFt. (25841 K)_ Miklósfán (CSE202) 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 3,55 mFt. (25844 K)_ Nk-tól (CSE 208) 15 km-re 5 szobás, 120-130 nm-es családi ház. 2100 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó. Gazdálkodáshoz kiválóan alkalmas. Irányár: 2.6 mFI. (25951 K)_ Nk-tól (CSE210) 10 km-re 52 nm-es; 2 szobás, egyedi fűtéses, összkomfortos családi ház. szép környezetben 12 nm-es melléképűlettel, 1341 nm-es telken, amely megosztható építési telekre, eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 2 mFt. (26029 K)_ Nk-n (CSE212) É-i v.részben 3 szobás, 110 nm-es. étkezős, teljesen felújítóit, családi ház aknás garázzsal. 1 szobás, 30 nm-es, lakhaló melléképülettej. 150 n.öl telekkel, parkosított udvarral eladó. Irányár: 12 mFt. (26169 K)_ Nk-hoz (CSE 214) közel 3 szobás, 60 nm-es, egyedi központi fűtéses családi ház 500 n-öl telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhe- lő. Irányár: 3.5 mFI. (26313 K)_ Keszthelyen (TE 75) 730 nm-es. építési telek el- adó. Irányár: 1 mFt, (26314 K) _ Kiskanízsán (CSE 215) 4 szobás, 136 nm-es. családi ház. 150 n-ől telekkel eladó. Irányár: 8.7 mFl. (26315 K)_ Nk-tól (CSE 216) 25 km-re 2 szobás családi ház garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, nagy területtel eladó. Irányár: 2 mFt. (26316 K)_ Nk-tól (CSE 211) 40 km-re 130 nm-es, 5 szobás. 2 szintes, bútorozott, telefonos családi ház garázzsal eladó. Irányár: 13,5 mFt. (26321 K) Nagykanizsán a \'déli városrészben közös tulajdonban levő (CSE 220) 74 nm, 2 szobás, udvari lakás garázzsal együtt eladó. Kert is tartozik hozzá. Irányár: 3,2 mFI. (26504 K)_ Kiskanízsán (CSE 221) 110 nm-es, 4 szobás, 17 éve épült, családi ház azonnal eladó 5,3 mFt- ért. (26505 K)_ Kiskanízsán (CSE 222) 100 nm-es 4 szobás, családi ház pincével, aknás garázzsal felújítva eladó 5,5 mFt-ért. (26506 K)_ Nagyrécsén zárt kertben erdő és gyümölcsös kb. 3500 nm-es eladó 260 eFt-ért. (26507 K) Nagykanizsán (LE 458) a keleti városrészben IV. em-L 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó 2.2 mFt-ért. (26508 K)_ Nagykanizsán (LE 459) a keleti városrészben IV. em-i 2 szobás, központi fűtéses lakás eladó 2 mFt-ért, (26509 K)_ Nagykanizsán (LE 460) a keleti városrészben V. em-i. 2 szobás, 2 erkélyes lakás eladó 2,1 niFt- ért. (26510 K)_ Nagykanizsán téliesített. 9 nm-es faház azonnal eladó. Riasztóval vagy anélkül. 320 eFt + 80 eFt a riasztó. (26770 K)_ Szentgyörgyvári hegyen a IV. hegyháton 3 szintes lakóház céljára is alkalmas családi ház 300 n.öl telekkel eladó. Víz, villany van. 4 mFt. 02.11, (26970 K) Nk-án a déli városrészben 1. emeleti, 2 szobás, egyedi fűtéses, 72 nm-es, vízórás lakás eladó. 2,9 mFt. 02.23. (26970 K)_ Nagykanizsán a Déli városrészben 3 szobás, 104 nm családi ház 104 nm pincével, 120 n-öl telekkel eladó 11 mFt-ért. 01.27.(27075 K) Miklósfán építési telek 600 n-öl eladó 1,2 mFt- ért. 01.28. (27076 K)_. Nagykanizsán a K-i városrészben 2 szobás. 56 nm-es, erkélyes, redőnyös, járólapos lakás el- adó 2,2 mFt-ért, 02,02. (27076 K)_ Látóhegyen 434 n-ől, 3 szintes, 2,szobás, konyha, terasz, pince, gazdasági épület, raktár, családi ház eladó. Viz, villany van, gyümölcsfákkal, fenyővel. 12 éve épült. Ár: 4 mFt. 02.02. (27078 K)_ Nagykanizsán a Teleki u-ban 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses lakás eladó nyári költözéssel. 3,2 mFt. 02.09. (27079 K)_ Nk-n az É-i városrészben 2 szobás családi ház szép környezetben, garázzsal együtt eladó 5,2 mFt-ért. 02.09. (27080 K)_ Nagykanizsán az É-i városrészben 3 szobás családi ház 300 nm telekkel eladó. Felújításra szoruló. 5,5 mFt. 01.14. (27287 K)_ Nagykanizsán a Palini városrészben 3.és félszobás családi ház étkezővel 2 fürdőszobával 700 nm telekkel eladó 10 mFt-ért. 03.12. (27288 K) Nk-n a belvárostól 5 percre 2,5 szobás, 4. em-i lakás felújításra, 70 nm-es eladó 3,5 mFt-ért. 03.10. (27289 K)_ Nk-n a belvárosban az V. emeleten 3 szobás, 74 nm-es felújított lakás azonnal eladó 5,2 mFt- ért. 03.29. (27290 K)_ Nk-án a keleti városrészben 2,5 szobás, földszinti, központi fűtéses, vízórás, redőnyös, járó-lapos lakás eladó 2,65 mFt-ért. 03.17. (27493 K) Nk-án a keleti v.részben 10 emeletes épületben I. emeleti, 2 szobás, kp. fűtéses, teljesen felújl- tott lakás eladó. 04.02. (27494 K)_ Nagykanizsától 25 km-re házas ingatlan eladó, több mint 500 n.öl telekkel. 2 családi házzal, nagy garázzsal, istállóval. Gazdálkodásra na-jjyon alkalmas. Víz, villany van. 1.6 mFt. (27495 Becsehelyen a főútvonalhoz közel 3 szobás, 86 nm-es családi ház eladó. Lakóház, udvar, gazd, épület 1395 nm telekkel. 1,8 mFt. 03.30. (27496 Keleti városrészben 10. emeletes épületben első emeleten 2 szobás. 54 nm-es, vízorás lakás el-adó. Tavaly lett felújítva 2,3 mFt. 03.27. (27497 K) Nagykanizsához kózel (TE 104) a Szentgyórgy-vári hegyen 2 szobás családi ház fürdőszobával, 600 n.öl telekkel, lakhatásra alkalmas, azonnal eladó. Viz, villany van. A telek közel van a vasútpart és temető közötti területhez, ahol családi házas beépítési városrész lesz. Irányár: 1,2 mFt. (27730 K)_ Nagykanizsán a keleti városrsézben 3 szobás. 3. emeleti lakás eladó 10 emeletes épületben. Irányár: 2,6 mFt. 04. 30. (27731 K)_ Nagykanizsán a déli városrészben 3 szobás, 75 nm-es, teljesen felújított lakás eladó garázzsal együtt. Irányár: 4 mFt. 04.30. (27732 K) Nagykanizsán a keleti városrészben 2 szobás, 2 erkélyes, V. emeleti, 55 nm-es lakás azonnal el-adó. 1.85 mFt. 04.28. (27733 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel II. emeleti, 3 szobás, 96 nm-es, 10 emeletes épületben felújított, redőnyös. 2 nagy erkélyes lakás azonnal el- adó. 4,9 mFt. 04.28. (27734 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 3. emeleti 2 szobás, 61 nm-es, 2 erkélyes, nagy konyhás lakás azonnal eladó. 2,5 mFI. 04.28. (27735 K) GARÁZS Nk-n (GE32) K-i városrészben 17 nm-es. aknás garázs eladó. Irányár: 350.000 - Ff. (25754 K) TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. T.l./Í«x: 93/310-884 R. tol.l 30-699-511 Nyitva: H-P 8-17, Sio 9-12 óráiig Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN Ady E. utcában 81 m2-es, 2 + félszobás, hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, teleionos, jó állapotú lakás pincével eladó. Irányár: 4,8 mFt. (27776 K) _ Dózsa Gy. utcában 130 nm-es, 2 szinles, 4 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, teljesen felújítóit lakás fedett terasszal, pincével, közös udvarral eladó. Irányár: 7,5 mFt. (27777 K) Garay utcában 2 szobás, egyedi gázfűtéses, reluxás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt (27778 K) Liszt F. utcában 54 nm-es, 2 szzobás, összkomfortos, II, emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. (27624 K)_ Liszt F. ulcában 67 nm-es, 3 szobás, Összkomfortos, felújított lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. (27625 K) Nagykanizsán a városközpontban 76 nm-es, 3 szobás, gardrobos, egyedi cirkofűtéses, telefonos, kiváló állapotú lakás, az udvarban parkolási lehetőséggel eladó. Irányár: 6 mFt. (27595 K)_ Kazanlak körúton 55 nm-es, 1+2 félszobás, összkomfor-tos, jó^llapotú lakás eladó. Irányár: 2,6 mFI. (27596 K) Zemplén Gy. utcában 68 nm-es, 3 szobás, erkélyes, közponli fűtéses lakás eladó vagy értékegyezteléssel kisebbre cserélhető. Irányár: 2,6 mFt. (27489 K)_ Péterfai ulcában 68 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, egyedi cirkofűtéses lakás eladó. Irányár: 3,5 mFl. (27490 K)_ Nk. Király utcában I. emeleti, 74 nm-es, 3 szoba+nappalis, nagy konyhás, erkélyes, egyedi cirkofűtéses lakás pincével eladó. Irányár: 5,5 mFt (27401 K)_ Nk., Eötvös téren III. emeleli, 63 nm-es, 2+félszobás, étkezős, egyedi cirkofűtéses, redőnyös, igényesen felújított la-kás eladó. Irányár: 4,5 mFI. (27402 K)_¦ FŐ úton l.-em-i, 90 nm-es, 3 szobás, parkettás, egyedi gáz-fűtéses, galériás lakás eladó. Iá.: 5,2 mFt (27232 K) Csengery utcában 48 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú, földszinti lakás garázzsal, pincével eladó. Irányár: 3,3 mFt (26903 K)_ Nk. közponljában 86 nm-es, 4 szobás, összkomfortos, vízórás, igényes kialakítású, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 5,2 mFt (26905 K)_ Nk-án a belvárosban 58 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, egyedi gázfűtéses, parkettás, III, emeleti lakás eladó. Irányár: 3,4 mFt. (26906 K)_ Belváros közelében, 97 nm-es, 3 szobás, galériás, telefonos, felújításra szoruló, üzletnek is alkalmas lakás terasz-szal, garázzsal, kis kerttel eladó. Iá.: 6,5 mFt. (26802 K) Nk. központjában 80 nm-es, 3 szobás, parkettás, komfortos, galeriázható lakás nagy konyhával eladó. Irányár: 4,8 mFt (26765 K)_ Nagyváthy utcában IV. emeleti, 3 szoba + étkezős, parkettás, erkéllyel, vízórával, redőnnyel ellátott komfortos lakás, garázzsal együtt vagy anélkül eladó. Iá.: 4,2 mFt + 800 eFt (26608 K)_ Sugár utcában III, emeleti, 2.szobás, komfortos lakás nagy konyhával, vízórával, redőnnyel, pincével + 1 félszobává átalakítható gardróbszobával eladó. Iá.: 3,3 mFt (26612 K) Széchenyi téren 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, üzletnek és lakásnak is alkalmas, magas belmagasságú lakás tetőtér beépítési lehetőséggel eladó. Iá.: 4 mFt (26614 K)_ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN ÉS KÖRNYÉKÉN: Kiskanizsán 300 m2-es telekkel, 110 m2-es, 2 szintes! 4 szobás, étkezős, hallos, telefonos családi ház pincével, aknás, ipari árammal ellátott garázzsal, nyári konyhával el- adó. Irányár: 5,2 mFt. (27779 K)_ Katonaréten 1000 m2-es telekkel, 2 szintes, 5 szobás, erkélyes, felújításra szoruló családi ház pincével, garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 6,0 mFt. (27780 K) Katonaréten 1200 m2-es telekkel, 90 m2-es, 2 szobás, étkezős, hallos, kandallós családi ház garázzsal, műhellyel eladó Irányár 8,5 mFt. .\'27781 K)_ Bajza utcában 1+félszcbás, felújításra szoruló családi házrész osztatlan közös telekkel, melléképülettel eladó. Irány- ár: 1,65 mFt (27626 K)_ Kinizsi utcában 3 szobás, teljes felújításra vagy lebontásra szoruló családi házrész pincével, melléképülettel eladó. Irányár: 2,1 mFt. (27628 K)_ Palinban 150 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, telefonos családi ház pincével, garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 12,0 mFt. (27629 K)_ Kiskanizsán 2 szintes, 4 szobás, telefonos családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt. (27597 K)_ Sáncban 2 szintes, 5 szobás, telefonos családi ház garázzsal, nagy műhellyel eladó. Irányár: 14,5 mFt. (27598 K) Vörösmarty utcában 134 nm-es, 3 szobás, központ fűtéses családi ház tetőtér beépítési lehetőséggel eladó. Irány- ár: 9,5 mFt (27599 K)_ Honvéd utcában 980 nm-es telekkel 170 nm-es, 2 szinles, 4 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás, telefonos, kiváló állapotú családi ház pincével, garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 16,5 mFt. (27491 K)_ Csendes, nyugodt helyen 90 nm-es, 3 szobás, telefonos, parkettás iker családi ház fele eladó. Iá,: 4,5 mFt (27070 K)_ Sáncban, 1980-ban épült, 152 nm-es, 2 szintes, 5 szoba + nappalis, központi fűtéses + gázfűtéses, telefonos családi ház ipari árammal ellátott műhellyel, garázzsal eladó. Iá.: 20 mFt (26803, K)_ Maort telepen, 75 nm-es, 2 szobás, parkettás, teraszos családi ház zárt parkosított udvarral eladó. Iá: 7,9 mFt. (26804 K)_ Maort telepen 120 nm-es, 4 szobás, teraszos, egyedi gázfűtéses + cserépkályhás, telefonos igényesen kialakított társasház jellegű családi ház parkosított nagy kerttel, ga- rázzsal, pincével eladó. Iá: 12,5 mFt (26806 K)_ Babóchay utcában 55 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház házrész a hozzá tartozó garázzsal együtt eladó Iá 2 2 mFI ,26616 Kj Kiskanizsán 3 szobás, redőnyös, telefonos családi ház kis telekkel, garázzsal eladó. Iá.: 3 mFt (26617 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, telefonos, teraszos, ipari árammal is ellátott\' családi ház, 536 nm telekkel, kialakítható padlástérrel, garázzsal eladó. Iáj 8,7 mFt. (26618 K) Kiskanizsán 1990-ben épült 2 család részére is alkalmas, 2 szintes (szintenként 2 szoba, nappali, fürdőszoba), parkettás családi ház garázzsal, műhellyel, 800 nm telekkel eladó. Iá.: 6,9 mFt. (26619 K)_ Petőfi S. utcában 88 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtésű, felújított társasházi lakás kis kerttel, pad- iástérrel eladó. Iá.: 3,4 mFt (26621 K)_ Palinban 1992-ben épült, 268 nm-es, 2 szintes, 3 szoba + étkezős, padlófűtéses, telefonos, teraszos családi ház pincével, nagy garázzsal az alsó szinten vendéglátó-ipari egy-séggel eladó. Iá.: 20 mFt (26622 K)_ Petőfi S, utcában 96 nm-es, 3 szoba + étkezős, egyedi gázfűtésű, parkettás, redőnyös társas családi ház beépíthető padlástérrel, 450 nm kerttel eladó. Iá.; 5,5 rríFt. (26623 K)_ Nk. belváros közelében tatarozásra és felújításra szoruló, redőnyös, kétgenerációs családi ház 360 nm nagyságú te- lekkel eladó. Iá.: 3 mFt. (26624 K)_ Nk, Sáncban 1982-ben épült 270 nm-es, 3 szintes, 2 nappalis, 3 hálószobás, közponli gázfűtéses családi ház nagy garázzsal, 150 nm-es ipari árammal is ellátott mellék-épúlettel eladó. Iá.: 18,5 mFt (26626 K)_ Nk, Sáncban 1985-ban épült, 178 nm-es 2 szintes, 5 szoba + nappalis, redőnyös, telefonos családi ház 600 nm nagyságú telekkel, zárt terasszal, garázzsal eladó. Iá.: 9 mFt, (26628 K)_ ÜZLETEK: Nagykanizsától 5 km-re, 200 nmes, tambériás, fedett teraszos, bejáratott élelmiszerbolt + söröző nagy telekkel el- adó. Iá.: 14 mFt (26631 K)_ Zalaegerszeg, Keszthely, Hévíz vonzáskörzetében 400 nm-es, 2 szintes, 10 helyiségből álló, 4 telefonvonallal, riasztóval ellátott páncélteremmel, beépíthető padlástérrel ellátott épület banknak, irodaháznak eladó. (26632 K) VIDÉKI INGATLANOK: Nagykanizsától 10 km-re, Hosszúvölgyön 1440 nm-es építési telek szép környezetben eladó. Irányár: 350 eFt. (27628 K)_ Nagyrécsén 1134 nm-es, közművesített telek kész alappal, építési engedéllyel, építőanyaggal eladó. (27492 K) Zalakarosi Öreghegyen 2443 nm-es, gyönyörű helyen lévő, jó fekvésű telek 31 nm-es téglaépülettel, 11 fajta gyümölcsfával, szőlővel, fenyőfákkal eladó. Iá.: 790 eFt. (26638 K)_ Nagyrécsén 1256 m2-es telek építési engedéllyel, közmű rácsatlakozási lehetőséggel eladó. Irányár; 1,0 mFt (27782 K) _ 1998. május 22. .............r- >- KANIZSA - /iptá. -_- -< 31 INGATLAN Nagykanizsán a Berzsenyi utcában X. emeletes epüjetben 2 szobás íakás beköltözhetően eladó. Erd.: 321-523-as teleionon. (26634 K) Nagykanizsán, Csengery úton komplett vendéglátó egységnek - kerthelyiséggel is - kialakítható családi ház eladó. Erd.: 16 óra után a 93/312-767 teleionon. (27342 K)_ Látó-hegyen 270 négyszögöl szőlő, gyümölcsös, házzal, teljes (elszereléssel eladó. Víz, villany van. Tel.: 318-797. Szabó. (27748 K)_ Kiskanizsa központjában 750 nm-es közművesített építési telek eladó. Tel.: 319-572. (27699 K)_ 2 és lélszobás (75 nm) új, cirkolűtéses, 2. emeleti lakás & Dózsa újon eladó. Kisebb cserelakás beszámítható. Érd.: 17 óra után a 315-855-ös telefonon. (27745 K)_ Kisrécse, Adámhegyen 330 n-öl zártkert eladó. Érd.: H-P-íg: 7-16 óráig. Tel: 93/313-715. (27746 K)_ Eladó vagy másfél szobás lakásra cserélhető a Rózsa u. 2,0/D fszt-i 3 szobás központi fűtéses lakás. Üzletnek vagy irodának is alkalmas. Érd.: a helyszínen (Bethlen) vagy a 06-20/205-965-ös telefonszámon lehet. (27750 K)_ Nagykanizsán 130 nm-es, tetőtérbeépítéses, teljesen felújított házrész udvarral, részletfizetési lehetőséggel eladó. Irányár: 58.000 Ft/nm. Tel.: 06/60/399-994. (27783 K) Platán sorop 2 szobás, gázas, 4. emeleti la-kás eladó. Erd.: 93/324-413. (27784 K) Katonaréten 3 s/obás, felújításra szoruló családi ház eladó. Erd.: 15 óra után, Sánci út 6/A. (27785 K)_ Inkei, 2 szobás, fürdőszobás, 88 nm-es családi ház kél kat.h. zártkertlel, a falu centrumában eladó vagy albérletbe hosszú távra kiadó. Lakáscsere is érdekel. Érd.: Inke, Rákóczi u. 151., 14 óra űlán naponta. Gyűrik. (27786 K) Közvetlen a 8-as főútvonal mellett, kiránduló helyen, a Somló-heggyel szemben éves üzemelésű, melegkonyhás vendéglő tetőtéri lakással, szobakiadási lehetőséggel, lakrésszel, berendezéssel, felszereléssel eladó. Irányár: 14 mFt. Tel: 06/20/5B6-911. (27787 K) Murakeresztúron 2 szobás családi ház melléképületekkel, telefonnal, ipari árammal eladó. Murakereszlúr, József A. ú. 102. Tel.: 06/93/369-486. (27788 K)_ Lakást vennék Nagykanizsán 1,3 mFt-ig. Erd.: 316-499 teleionon. (27789 K)_ Nagykanizsa, Fő úton 71 nm-es, 1+2 félszobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Tel.: 93/321- 15B.(27790 K)_ Szepetnek, Béke u. 39. alatt 3 szobás, fürdőszobás családi ház 520 n.öl telken eladó. Gáz az udvarban. Tel.: 93/381-079; 93/381-040. (27791 K)_ Nagykanizsán a Városkapu körúton 2 szobás, 2. emeleti lakás 2,2 mFt-os irányáron eladó. Tel.: 321-343. (27825 K)_ Zalakaros külterületén 2373 m2 területen 80% készültségű nyaraló családi okok miatt eladó. Tel.: 321-343. (27826 K) _ BÉRLET Összkomfortos egyszobás udvari lakás (hölgynek) kiadó Nagykanizsán. Érd.: 93/315-865-ös teleionon. (27751 K)_ Vásárcsarnok földszintjén 22 nm-es üzlet azonnal kiadó. Érd.: Nagykanizsa, Sugár út 74. (esti órákban). (27800 K) JARMU HONDA DIO AF 18 5 éves Robogó gyári állapotban eladó. Irányár: 120 eFt. Erd.: 06-93/319-455 vagy a 06-20/390-753-as telefo-non.(27738 K)_ Trabant 8 éves, új gumikkal, 148 ezer Ft-ért eladó. Erd.: Nagykanizsa, Garay u. 11/A. Vö- rös. 18 óra után. (27797 K)_ Maruti alkatrészek, tetőcsomagtartó, fékbetét, gyújtáselosztó és kuplungtárcsa eladó. Tel.: 93/314-694. (2779B K)_ Trabant kombi 1990-es friss műszakival, törésmentesen eladód. Erd.: 93/317-074. (27799 K) _ GARÁZS Udvari garázs eladó Nagykanizsa, Fő u. 17. alatt. Érd.: 319-455-ös telefonon, 18 óra után. (27710 K)_ Nagykanizsán a Munkás 16-baij, 38-as sz. Ikergarázs megosztva is eladó. Érd.: H-P-ig, 7-16 óráig a 93/313-705-ös telefonon. (27752 K) VEGYES 5 TONNÁS IFA TEHERAUTÓVAL FUVART VÁLLALOK. Érd.: 93/321-078-as telelonszá-mon. (27186 K)_ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESEBE. Erd.: Müller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K) Zepter Bionic. lámpa (vadonat új) nagyon olcsón eladó. Érdeklődni: Nagykanizsa, Hunya-di u. 16., Király (27705 K)_ A NYÁRI SZEZON előtt és alatt vállaljuk Balatonparti nyaralók rendbentartását, igény szerint magánlakások takarítását, HOSSZÚTÁV, MEGBÍZHATÓSÁG, PRECIZITÁS. Tel: 06-30/369-004. (27752 K)_ Gázrezsó palackkal, reduktorral, Sprint Csepel és 26-os Puch versenykerékpárok, újszerűek, eladók. Erd.: 93/315-865. (27707 K)_ 220 V-os villanymotorok, 2,2 kW-ig eladók. Erd.: 93/319-151. Nk. Bajcsy Zs. u. 117. (27712 K)_ Jól lizető álláslehetőség üzletkötőknek fő vagy mellékállásban. Tel.: 93/311-044/122 mellék; otton 93/324-223 20 óráig. (27739 K) Háztartási kisgépek értékesítésére keresünk üzletkötőket Lenti és Letenye körzetéből. Érd.: 16 óra után 93/312-726; egész nap 60/375-623-as teleionon. (27741 K)_ Megbizhatónő bejárónői munkát.vállalna heti 1-2 alkalommal, igényeseknek. Érd.: 93/314- 939-es telefonon. (27743 K)_ 50 literes prés, kisebbfajta szőlődaráló, Robi 53-as kapálógép-fűnyíró adapter, 80 literes Hidrofor eladó. Érd.: 323-379-es telefonon. (27776 K)__ Gyermekápolónő napközben beteg gyermek gondozását vállalná. Ajánlatokat „Segíthetek\' jeligére Ff.: 154-be várok. (27792 K) Kanári-szigetekre (Tenerife) érvényes, egy hetes négyszemélyes apartman olcsón eladó. Érd.: reggeli es déli órákban a 322-538 telefonon. (27793 K)_ Cica levél: Két hónapos .kiscicák vagyunk (orosz kék nagyszüleink!). Új gazdit keresünk, ki szeret majd bennünket. Telefonon hívjatok este, 93/312-974-es számon. Mezi és Berni. (27794 K)_ Angol nyelvoktatást és korrepetálást vállalok a nyári hónapokban is. Tel.: 06/93/320-262 tele- fonon, 19 ora után. (27795 K)_ Távcső; vaku töltővel; szobai kerékpár; nagyító olcsón eladók. Érd.: Inke, Rákóczi u. 151. Hóra után, Gyurik. (27796 K)_ PARTNERKERESŐ 45/157/54 elvált hölgy keresi józan gondolkodású férfi ismeretségét. Leveleket „Gyöngyvirág" jeligére várom a Nk. Pf.: 154 címre. (27B01 K)_ Keresek egy olyan férfit társamnak, akinek fontos a külső, józan életű. 48 éves özvegyasszony vagyok. Leveleket „Ketten köny-nyebb" jeligere, Nk. Pl.: 154-be kérek. (27802 K)_ Keresem a párom komoly szándékú, korban hozzámillő férfi személyében. 48 éves nő vagyok. Leveleket „Remény" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (27B03 K)_ 46 éves független férfi komoly kapcsolat kialakítása céljából keresi társát független hölgy személyében. Leveleket „Otthonomba várlak\' jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9. Plánder Hirdetőbe kérek. (27830 K) KOG^Z KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kf EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93)313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: 22-én 19 órakor: HYPPO- LIT, A LAKÁJ A Komáromi Jókai Színház (Szlovákia) vendégjátéka 27-én 10 és 13.30 órakor: ZENEBONA BÉRLET - BUKFENC A Garabonciás Együttes koncertje KANIZSA MŰSOR M/ÍÍUS 23. SZOMBAT Apolló mozi: 16.18 és 20 óra: Különösen veszélyes Stúdió mozi: 18.15 óra: Nyerő páros MÁJUS 24. VASÁRNAP Apolló mozi: 16.18 és 20 óra: Különösen veszélyes Stúdió mozi: 18.15 óra: Nyerő páros MÁJUS 25. HÉTFŐ Apolló mozi: 16.18 és 20 óra: Különösen veszélyes Stúdió mozi: 18.15 óra: Hulot úr nyaral Kábelen a 07-es csatomán Kanizsa TV: 19 óra: - Hírek; - Üzen-e; - Celeste 69. rész; - Csevegő - Márkus Ferenccel. MÁJUS 26. KEDD Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Különösen veszélyes Stúdió mozi: 18.15 óra: Nyerő páros Kábelen a 07-es csatomán Kanizsa TV: 19 óra: - Látszög; - Természetünk - környezetvédelmi őrjárat - A hétvége sportja. MÁJUS 27. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Különösen veszélyes Stúdió mozi: 18.15 óra: Nyerő páros Kábelen a 07-es csatornán Kanizsa TV: 19 óra: - Ozen-e (ism.): - Depónia: - Celeste 70. rész: - Jelkép. MÁJUS 28. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16. 18 óra: Hercules és Schertock 20 óra: Hét év Tibetben Stúdió mozi: 18.15 óra: Szigorúan bizalmas Kábejen a 07-es csatomán Kanizsa TV: 17 óra: - Önkormányzati ülés közvetítése felvételről: -Paletta; - Rend-ben; - Jövő 7 - Bírósági változások; - Iránytű - Zala megyei önkoimányzatí magazin. MÁJUS 29. PÉNTEK Apolló mozi: 16,18 óra: Hercules és Scherlock 20 óra: Hét év Tibetben Stúdió mozi: 18.15 óra: Szigorúan bizalmas Kábelen a 07-es csatomán Kanizsa TV: 19 óra: - Hírek: - Hétvégi sportajánló: - Industria \'98 -összefoglaló a nemzetközi vásárról; - Régió -Zala megyei helyi televíziók magazinja; - Természetünk (ism.) \' A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Munkatársak: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Horváth Ilona, Király Endre, Varga György, Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Krt. Nagykanizsa, Terv u. 3.. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. ISSN 0865-3879 ¦-/ V T/" a \'vrTr3rc a ét*¦* 32 KAJN íLSA - ytttout, 1998. raáji is 22. Az önkormányzaté a volt tanácsháza Nagykanizsa Önkormányzata visszavásárolta az Eötvös tér 16. szám alatt található volt Tanácsházát. Az épület eddig az Állami Biztosítóé volt. Az önkormányzatnak nincs még konkrét terve a hasznosításra, de felmerült, hogy esetleg a városszerte található osztályok költöznek ide. Új képek a Kiskastélyfoan Átrendezték a kiállítást KUTYATALÁLKOZÓ A Csónakázó-tónál került sor a BHSC első dunántáli berni pásztoros találkozójára. A 18 eb részvételével lezajlott program kedves látványossága volt a tóhoz kiránduló közönségnek. A kutyákkal való ismerkedés mellett a gyerekek számára rajzversenyt is szerveztek a rendezők. Öt díjat osztottak ki a résztvevő kutyusok között, elismerésben részesült a legszebb, a legengedelmesebb. a leggyorsabb, a legkényelmesebb, a legfiatalabb és a legidősebb kutyus is, és természetesen a közönség kedvence is. kre-AKTIV TÁBOR A Magyar Környezeti Nevelési Egyesület és a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap „kre-AKTIV" kreativitásfejlesztő tábort szervez. A PROGRAMBÓL: * KIRÁNDULÁS A KISBALATONRA - ISMERKEDÉS A TÁJVÉDELMI KÖRZET ÉLŐVILÁGÁVAL, TERMÉSZETI SZÉPSÉGEIVEL * KÉZMŰVESFOGLALKOZÁSOK - A TERMÉSZET(ES ANYAGOK) ÉS MI * KÉK NAP - A RENDÖRSÉGGEL * FEDEZD FEL BALATONMÁRIÁT! KUTATÁS MIKROFONNAL, MAGNÓVAL ÉS KAMERÁVAL * MESE- ÉS NOVELLAÍRÁS - ÉRTÉKES NYEREMÉNYEKKEL * „HAJÓZNI MUSZÁJ!" - HAJÓKIRÁNDULÁS ... ÉS MÉG SOK PROGRAM, AMELYEK SZERVEZÉSÉHEZ VÁRJUK A JELENTKEZŐK ÖTLETEIT IS A TÁBOR VÁRHATÓ KÖLTSÉGE: 7.000 Ft/fő HELYE: BALATONMÁRIAFÜRDŐ IDŐPONT: 1998. AUGUSZTUS 7-14. JELENTKEZÉSI CÍM: PETŐFI-VÉCSEY ÁLTALÁNOS ISKOLA JELENTKEZESI LAP a kreAKTÍV TÁBORBA Név: .................................. Iskola, osztály: ........................ Lakcím: ............................... Mit szeretnék (programjavaslat):.......... 1998. .hó ...-n. szülő aláírása Visszaküldendő CUKORBETEGEK EGYESÜLETE A Nagykanizsai Cukorbetegek Egyesülete ez év május 29-én pénteken 15 órakor tartja szezonzáró foglalkozását a Városi Kórház tanácstermében. Téma: A cukorbetegség szövődményei. ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA Dr. Horváth György képviselő a 2. számú választókerület polgárait várja fogadóóráján 1998. május 27-én szerdán 18 órakor a Pálma Étteremben (Magyar u. 80.) GYERMEKNAP - május utolsó vasárnapja írásaink ezzel kapcsolatban a 11-25. oldalon olvashatók. Lakbéremelés? Kanizsa közgyűlésének ide vonatkozó rendelete kimondja, hogy az önkormányzat tulajdonában lévő lakások bérleti díját évente kell megállapítani, amely a bérleti díj mértékének emelését jelentheti. Tavaly a lakbérek az 1996-os infláció mértékével, 23,6 százalékkal emelkedtek városunkban. Az IKI számításokat végzett, melyek alapján szükségszerű a lakbéremelés. A döntéselőkészítési szakaszban minden bizottság, amely a témát tárgyalta, úgy foglalt állást, hogy a kisebb mértékű, az infláció nyolcvan százalékával megegyező, 14,6 százalékos emelést támogatja, nem az infláció mértékével megegyező 18,3 százalékos javaslatot. A közgyűlés mondja kj a végső szót, hogy július elsejétől mennyit is kell fizetni az önkormányzati lakások bérletéért. L. I. HIRDETMÉNY Tájékoztatjuk Nagykanizsa Megyei Jogú Város választópolgárait, hogy az 1998. május 24-i országgyűlési képviselőválasztás JJ. fordulóján a Zala Megyei 02. számú egyéni választókerületben a választás előztes eredménye a következő: A választók névjegyzékében a választás befejezésekor 48.971 választópolgár szerepelt. Ebből szavazóként megjelent 26.541 fő 54,20%. Az érvényes szavazatok száma 26.341, érvénytelen szavazatok száma 184. Az érvényes szavazatokból Göndör István MSZP jelöltje 11.034 szavazatot (41,89%) Kovács Kálmán SZDSZ jelöltje 3.362 szavazatot (12,76%) Zakó László FKgP jelöltje 11.945 szavazatot (45,35%) kapott. A megválasztott képviselő Zakó László Független Kisgazda- párt jelöltje Nagykanizsa, Felsőerdő u. 55. Nagykanizsa, 1998. május 26. Dr. Takács Anikó jegyző Választási Iroda Vezetője MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN NAGYKANIZSÁN ÉS VONZÁSKÖRZETÉBEN ÁRA: 50 Ft KANIZSA dél-zalai hetilap Nagykanizsa, Terv u. 3. Telefon/fax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 21. szám 1998. május 29. 63 sz. k. 78 sz. k. Surd 25 sz. k. 150 sz. k. 274 sz. k. 218 sz. k. 82 sz. k. 58 sz. k. 170 sz. k. 308 sz. k. 418 sz. k. 405 sz. k. 5 sz. k. 2 sz. k. 9 sz. k. Göndör István 25 IX 7^ 108 32 76 73 17 25 23 ísX 136 104 162 267 120 Zakó László 8 45 167 108 76 155 99 49 34 126 145 190 219 146 266 213 Kovács Kálmán 30 12 29 36 38 41 44 14 9 21 69 92 82 37 111 54 107 sz. k. 12 sz. k. 13 sz. k. 20 sz. k. 23 sz. k. 25 sz. k. 26 sz. k. 29 sz. k. 1 sz. k. 4 sz. k. 8 sz. k. 11 sz. k. 7 sz. k. 15 sz. k. 24 sz. k. 27 sz. k. Göndör István 224 199 334 319 209 185 173 203 154 147 216 149 193 201 336 221 Zakó László 228 158 227 228 142 135 169 158 161 198 269 192 238 273 264 230 Kovács Kálmán 70 45 53 54 41 42 51 54 70 51 54 65\' 58 74 82 95 30 sz. k. Hevesi 31 sz. k. 32 sz. k. 33 sz. k. 34 sz. k. Zrínyi 36 sz. k. Olaj 28 sz. k. 39 sz. k. 40 sz. k. 41 sz. k. 42 sz. k. 43 sz. k. 44 sz. k. Göndör István 82 168 165 230 203 235 247 246 332 170 307 125 163 145 203 174 Zakó László 105 212 191 188 240 188 234 264 342 201 207 83 223 189 267 362 Kovács Kálmán 18 71 51 70 52 79 62 63 83 68 52 30 56 49 64 62 45 sz. k. 46 sz. k. 47 sz. k. 3 sz. k. 6 sz. k. 14 sz. k. 17 sz. k. 21 sz. k. 22 sz. k. 16 sz. k. Göndör István 79 175 160 262 221 377 302 257 221 278 Zakó László 265 413 366 268 221 308 233 277 195 167 Kovács Kálmán 32 73 51 66 60 92 65 83 60 53 Így voksolt a 2. sz. választókerület 1 ...... 1 ....... 2 [ KANIZSA- ) 1998. május 29. PER/PATVAR Dr. Varga Endre tanácsai Olvasónk idős, nehezen járó édesanyját a szomszédja a köztük lévő birtokvita miatt perrel fenyegette meg. Ezzel kapcsolatban vetődött fel a kérdés, hogy egy esetleges perben képviselheti-e édesanyját a bírósági eljárás alatt, tekintettel arra is, hogy rossz anyagi helyzetükben sajnos nem tudnak ügyvédet fogadni. A Polgári Perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény (Pp.) 66. §-a lehetőséget ad rá, hogy az érintett fél (esetünkben olvasónk édesanyja) helyett annak meghatalmazása alapján egyenesági rokona (például gyermek, unoka, nagyszülő stb.) és annak házastársa, az örökbefogadó és a nevelő szülő, örökbefogadott és nevelt gyermek, a testvér, házastárs, a jegyes és az élettárs, a házastárs egyeneságbeli rokona és testvére, valamint a testvér házastársa képviselje. A meghatalmazás történhet úgy is, hogy azt teljes egészében a meghatalmazó írja és aláírja, a más által írt vagy gépelt meghatalmazást két tanú előtt aláírja, illetve aláírását előttük saját kezű aláírásának ismeri el (a tanúk lakóhelyét is fel kell tüntetni), vagy a kiállító aláírását "bíróilag, közjegyzőileg hitelesítik. Egyébiránt egy perre szóló idézésben tájékoztatják az érintetteket, hogy kivel képviseltethetik magukat az eljárás során. Harmincöt év után ismét Nagykanizsa adott otthont az Országos Erdészeti Egyesület Vándorgyűlésének. Az évről évre megrendezésre kerülő vándorgyűlésnek ezúttal nemzetközi résztvevői is voltak, Szlovéniából, Horvátországból, Ausztriából és Németországból. A konferencia május 22-én kezdődött, nyolc, kimondottan szakmai programja mellett - amely elsősorban erdő- és vadgazdálkodási kérdésekkel foglakozott - a Zsigmondy-Winkler Szakközépiskola sportcsarnoka adott otthont a közel ezer fő számára rendezett vacsorának és azt azt követő baráti beszélgetéseknek. Szombaton reggel került sor a Zalaerdő Rt. Múze- um téri irodaháza mellett Kaán Károly mellszobrának avatására. Az avatáson részt vettek a neves erdész unokái és a város vezetői is. A szobor Szabolcs Péter zalaegerszegi szobrász munkája. A konferencia színhelye a Hevesi Sándor Művelődési Központ színháztenne volt, ahol a szakmai kérdések megvitatása mellett tisztújító közgyűlésre is sor került. A konferencia résztvevőit a Central Szállóban, a Turista Szállóban, a Cserháti SZKI kollégiumában és a Leánykollégiumban szállásolták el. D. É. Fotók: Varga A HORVÁT VESZÉLY NYILVÁNVALÓVÁ VÁLIK Csány 1848 májusában - a birtokosok .érdekeit veszélyeztető megmozdulások leszerelése mellett - egyre nagyobb figyelmet kezdett fordítani a horvátországi eseményekre. A kormánybiztos világosan látta, hogy a Dráván túli és inneni mozgalmak között összefüggés van, s a mind biztosabbá váló horvát támadással szemben a nyugalmat feltétlenül fenn kell tartania. Kund Vince, a kaposi plébános már május 5-én levélben figyelmezteti Csányt: „Mit mondasz Jellachich kimondott szándékára, hogy a régi állapotra akar bennünket sodorni? ... Adná Isten, hogy Somogyun-kat meg tudnánk a bajtól őrizni, hogy hivatalos-kodására ne volna szükségünk, azonban bajjal hiszem, mert a tegnap érkezett miniszteri rendelet, hogy a nemzet őrség tüstént összve irass-va bajjal fog egykedvűen fogadtatni, a mi embereink iszonyúan irtóznak a katonai névtől." Ez a helyzetkép Zalára is jellemző volt. De Vas megyéből is érkeztek jelentések az illir mozgalmak betöréséről, s Dél- és Nyugat Dunántúlt mindenféle horvát bujtogatok árasztották el. Agitációjuk elsősorban arra irányult, hogy Horvátország elszakadjon Magyarországtól. Csány saját hatáskörében és felelősségére papírra vetett egy felhívástervezetet, amelyben a várható támadás visszaverése érdekében fegyverfogásra szólított fel. Ennek a felhívásnak a közreadására feltehetően nem került sor, de a rendelkezésére álló katonai erőt májusban minden felhatalmazás nélkül a Drávához vezényelte, majd Batthyány utasítására elrendelte, hogy a Horvátországba szánt fegyverszállítmányok átj utasát meg kell akadályozni. 1998. május 29. C KANIZSA - Ittá** ) 3 BŰNMEGELŐZÉS pmCEFELTÖR&SBK - FELDERÍTÉSEK Horváth István őrnagy A nagykanizsai Rendőrkapitányság működési területén ez évben is folytatódtak a pincefeltörések és a hozzákapcsolódó, különböző, vagyon elleni jogsértések. Az újabb és újabb sikeres felderítések és nyomozások ellenére újabb és újabb elkövetői körök alakulnak ki, és szinte szervezetszerűen követnek el bűncselekményeket. Az is nehezíti az elkövetők eUeni harcot, hogy a jogsértések elkövetése és a bírósági felelősségre vonás között több hónap, illetve nem egy esetben több év is eltelik, ez alatt az idő alatt szabadlábon lévő elkövetők újabb bűncselekményeket követnek el. Leglátogatottabb hegyihajlékok, borospincék, hétvégi házak területünkön a Hahót-Zala-szentbalázs, Belezna, városunk környékén a Szentgyörgyvári hegyhátuk I-IV. illetve a Látóhegy. Az elkövetők módszere a behatolásnál erőszakos, primitív jellegű ajtó, illetve ablakbefeszítés és betörés. Jellemző az elkövetői magatartásra, hogy az általuk el nem tulajdonított értékeket is jelentősen megrongálják, így több esetben a lopási kár jóval kisebb, mint a rongálással okozott anyagi kár. •¦ Fokozott figyelemmel s az erőink átcsoportosításával, jelentős erők bevonásával próbáljuk e jogsértések felderítését, s felszámolását, mely eredményekben is megmutatkozik. Hahót és Zalaszentbalázs környéki betörések tetteseit - 4 fő 25 pincefeltöréssel alaposan gyanúsíthatok - a napokban derítettük fel. Egyik elkövető B. Sándor hahóti lakos más, súlyosabb bűncselekmények elkövetése miatt - zsarolás bűntett - előzetes letartóztatásban van. Többi elkövető előterjesztésünk ellenére előzetes letartóztatását az Ügyészség, illetve a Bíróság nem indítványozta, nem rendelte el, így ők újabb bűncselekményeket követhetnek el. Szintén eredményesen fejeződött be a nyomozás a Homokkomáromi Középhegyen elkövetett betörések tetteseinek kézrekerítése. Jelentős számú a bűncselekmények során eltulajdonított tárgyat sikerült lefoglalnunk az eljárás során. Továbbra is kérjük a pincetulajdonosokat, hogy fogadják meg a kapitányságunk bűnmegelőzési és betörései csoportjának tanácsait, melyek a következők: - Fokozott mértékben ügyeljenek vagyoni értékeik biztonságos elhelyezésére. - Nagyértékű mezőgazdasági gépeiket, műszaki cikkeiket ne tárolják kint az elhagyott birtokaikon, ha más lehetőség nincs, akkor próbálják megszervezni a pincetulajdonosok egymás között a területek ellenőrzését, figyelését. Nagyon jó példa a förhénci hegyhát, ahol a polgárőrség megalakulása után - egyébként a tulajdonosok egymás között alakították ki egyesületet - nem volt betörése, illetve csak egy, de ott az elkövetők a polgárőrök hathatós segítségével egy nap alatt elfogták. - Ha elektromos riasztórendszert nem áll módjukban felszerelni, a bejárati ajtókat, ablakokat mechanikai eszközökkel meg kell erősíteniük. Nem árt rácsot szerelni az ablakokra.\' Jelentős javulást várunk és várok a július l-jétől visszaállított mezőőri szolgálat belépésétől. Horváth István r. őrnagy EGYSZEMÉLYES KÖZVELEMENYKUTATAS Az Alsóvárosi templomba vezető árnyas fasor kupacban álló választási szórólapjai indítottak arra, hogy elindítsam egyszemélyes közvéleménykutató akciómat. Ha meg tudom állni, teljesen pártsemlege-sen. A pazarolás mindig felháborított, de ez a rendkívülien sok reklámanyag - közöttük a választásokra rendszeresítettek azt hiszem, sok embert irritáltak. Mert hát kell-e plakáton, szórólapon tudatni, hogy ki kit javasol és miért, ki tehet többet érted, értem; ki ígér nagyot, s még nagyobbat? Helyesebben, érdemes-e, az eredményesség szempontjából mi a célra vezető módszer? Egyszemélyes közvéleménykutató akcióm bebizonyította, hogy nyomdára teljesen felesleges pénzt költeni. Történt pedig a következő: május 21-én, amikor a szavazás potenciális győzteseinek arcképét rugdalták az arra járók, 17 embert kérdeztem meg. Kérdésem végtelen egyszerű volt, vagyis az: mi alapján dönt a magyar polgár. Hárman rögtön elutasítottak, hogy nem politizálnak, nem érdekli őket sem plakát, sem szórólap, de még Kohl kancellár üdvözlete sem. Rögtön jó érzésem támadt, hiszen 17-ből 3 fő az messze jobb, mint az országos átlag. Tehát Nagykanizsán, az egyszemélyes közvéleménykutató „bázisom"-nak csak a megkérdezettek nem egészen 18%-a adott elutasító választ. No, de nem igazán ez az érdekes, hanem az, hogy mit mondott a 82%. Amit mondott, az elgondolkodtató, mi több, majd szakszerűen elemzendő, sőt, talán a következtetések levonására is alkalmas tényanyag. Szóval, 14 ember elmondta, hogy a reklámanyagok - legyen az papír, vagy akár az MTV - őt egyáltalán nem érdekli. Nem, mert előre kialakult véleménye van. Csekély szociológiai képzettségem alapján tudom, hogy a második kérdésnek már ezt a tényt kell megcéloznia. Vagyis akkor mi alapján dönt a magyar, helyesebben a 2. számú országgyűlési választókörzet polgára? A megmaradtaknak csak fele vallott úgy, hogy politikai elkötelezettsége alapján tudja azt, hogy hol a helye, illetve voksának a helye. A másik fele kerek perec közölte velem, hogy változtatni kell. Rendben van, érveltem, de miért, kivel és milyen irányban. Elhangzott a beszélgetésben ÁFA, adó, korrupció, de komoly jövőkép alig. Illetve az nem, hogy HOGYAN? A meglepetést igazán az okozta, hogy információt, ösztönzést honnan is szereznek emberek. Parókiák, templomi szószékek, több vidéki polgármesteri hivatal mind-mind adtak útravalót, eligazítást. De senki nem említette, hogy bármilyen írott anyag őt a döntés útjára terelte volna. Ezután már csak a harmadik kérdés következhetett: mégpedig az, hogy személy szerint kire fog szavazni. A 14 főből csak ketten neveztek meg képviselőjelöltet, a többiek csak pártok nevét szajkózták. Akkor hát hol van a politikai személyiség átütő szerepe? Biztosan van, csak az egyszemélyes közvéleménykutató mini bázisom nem lelt rá. Büki Erzsébet REND-BEN (a Kanizsa TV a Kanizsa Hetilapban) 1998. április 11-én 19 óra, és 12-én 01.30 óra közötti időben Dunaújvárosban a Béke és a Vasmű tér közötti garázssoron ismeretlen tettesek 6 garázsba hatoltak be ajtókifeszítés és ablakbetörés módszerével, műszaki cikkeken kívül eltulajdonítottak egy GKB 513 frsz. Suzuki Swift típusú személygépkocsit. A keletkezett lopási kár meghaladta a 3 millió forintot. 1988. május 11-én rendőrjárőr észlelte, hogy egy kiskanizsai ¦autószerelő javító műhely udvarán éppen a dunaújvárosi bűncselekmény-sorozat egyik „áldozata", a Suzuki személygépkocsi áll. Rendőri intézkedés során T. József 28 éves kanizsai lakos is előkerült, aki alaposan gyanúsítható a fenti bűncselekmények elkövetésével. Ellene őrizetbe vétel mellett folytatják az eljárást, mely kiterjed újabb bűncselekmények vizsgálatára is. . 1993-ban Budapesten eltulajdonítottak egy DVR 668 frsz. BMW típusú személygépkocsit. A gépkocsi a napokban bukkant ismét fel, amikor is egy kiskanizsai illetőségű személy apósa tulajdonát képező Audi személygépkocsiját az ő engedélye nélkül elcserélte W. A. budapesti lakossal az egyik budapesti autókereskedés melletti utcában. A BMW új tulajdonosa észlelte, hogy valami hiba csúszott az üzletbe, vissza próbálta azt cserélni, de sem a gépkocsit, sem az eladót már megtalálni nem tudta. Ezért feljelentést tett a kapitányságon. Mivel a BMW lopott autó volt, a feljelentőtől lefoglalásra került ez a kocsi. Az ügynek több tanulsága is van: - Mindig ellenőrizzük, hogy milyen gépkocsit veszünk, erre már az autókereskedésekben és autóvásárokban speciális szolgáltatás áll rendelkezésünkre. - Soha ne az autópiac mellett vagy autóvásár közelében vásároljunk gépkocsit, mivel nagy valószínűséggel már ott meg lehet mondani, hogy azért nem kerül be a vásár területére a kocsi, mert az lopott. KANIZSA- Itt&ö* I _- 1998. május 29. Elkezdődött a munka a zsinagógában A zsinagóga-lánc nagykanizsai szervezői és a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap dolgozói azzal a felhívással fordulnak Nagykanizsa város polgáraihoz, hogy a helyi zsinagóga rendbetételéhez - elsősorban szakmunkával -szíveskedjenek hozzájárulni. Jelentkezni lehet a 93/312-305-ös telefonszámon. ILliWUL\'i A Tüttő István polgármester reményét fejezte ki, hogy a közeljövőben befejeződő vasútvillamosítás és az IC elindítása elősegíti a térség gazdasági fellendülését is. Az IC bemutatása utáni sajtótájékoztatón Kovács Kálmán elmondta, hogy nagy előrelépés az, hogy Nagykanizsán is megnyílott április 22-én a városi menetjegyiroda, majd Szabó Imre a Szombathelyi és Sárdi Gyula a Pécsi Területi Igazgatóság igazgatói a területüket érintő menetrendi változásokról beszéltek. Az új Kanizsa IC-n kívül Nagykanizsát érintő változás még, hogy hétfői napokon Nagykanizsáról 3.45 órás indulással új személyvonatot közlekedtetnek, mely Fonyódon csatlakozik a 4.55 órakor induló Budapestre közlekedő sebesvonathoz. Kimarad a vasárnaponként közlekedő vonat Celldömölk-Nagykanizsa között, de az ellenkező irányban szintén vasárnap közlekedő vonat megmarad. L.Zs Fotók: Varga A MAV Rt. Pécsi és Szombathelyi Területi Igazgatósága 21-én sajtótájékoztatót tartott a nagykanizsai vasútállomáson a május 24-én életbe lépő új vasúti menetrend régiónkat érintő változásairól. A tájékoztató előtt bemutatták az állomás I. számú vágányán álló IC-szerel-vényt. A május 24-én reggel útnak induló Intercity Nagykanizsát Budapesttel köti össze, menetideje 2 óra 57 perc lesz és Balatonszentgyörgyön, Fonyódon és Siófokon áll meg. Nyáron két pár InterCity fog közlekedni, a téli közlekedés menetrendje még tervezés alatt áll. Az új IC-szerelvényt Kovács Kálmán államtitkár adta át. Elmondta, hogy Balatonszentgyörgyig jelenleg még dízelmozdony vontatású lesz a szerelvény, de szeptember 27-től, az őszi menetrenddel egy időben már villamos üzemmel fog működni. A másod osztályú kocsik már igazi IC-kocsik, légkondicionálással, míg az első osztályúak egyenlőre csak átalakított komfortkocsik. 1998. május 29. C KANIZSA- <)tt&*« 5 FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata az 1997. évi XXXI. tv 48-49 §-ban foglaltak alapján „Helyettes Szülői" hálózatot kíván létrehozni, ezért az alábbi felhívást teszi közzé: Helyettes szülőnek jelentkezhet az a személy, aki: -állandó bejelentett lakcímmel és megfelelő lakhatási feltétellel él a város igazgatási területén, - nagykorú, cselekvőképes és büntetlen előéletű, - személyisége és körülményei alapján alkalmas a gyermek(ek) átmeneti gondozására, - vállalja, hogy a szülő által meghatározott ideig a nála elhelyezendő gyermeket gondozza, neveli, - részt vesz a működtető által felkért szakértői vizsgálaton (fizikai és pszichés alkalmassági) -a gondozásába helyezett gyermek(ek)nél legalább 16, legfeljebb 45 évvel idősebb. A helyettes szülői jogviszony a 150/1997. (IX. 10.) sz. Korm. rendeletbett foglaltak szerint köthető. Jelentkezési határidő: 1998. június 15. Részletes információ az alábbi címen és telefonszámon kérhető: 93/311-313,311-868 Városi Gyámhivatal Nagykanizsa, Zrínyi u. 51. (Simánné Mile Éva -főmunkatárs) Dr. Takács Anikó jegyző AZ EV HAZA \'98. PÁLYÁZAT Tisztelt Tervezők, Építtetők, Kivitelezők! A Családi ház című folyóirat, a Lakáskultúra és az Otthon c. folyóiratok közreműködésével idén is építészeti pályázatot írt ki „AZ ÉV HAZA \'98* cím elnyerésére. A pályázat országos, nyilvános egyfordulós. A pályázatok beadási határideje: 1998. szeptember 18. 24.00 óra. A pályázati kiírás térítésmentesen átvehető a Polgármesteri Hivatalban (Városi Főépítészi Iroda Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 15.) munkanapokon (hétfőtől csütörtökig 8.00 órától 16 óráig, pénteken 8.00 órától 12.00 óráig). A pályázati kiírás a Polgármesteri Hivatal előcsarnokában is kifüggesztésre kerül. Nagykanizsa, 1998. április 30. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Nagykanizsa Megyei Jogú Város (Polgármesteri Hivatal Önkormányzat Városi Főépítészi Iroda Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága, mint az Önkormányzati Környezetvédelmi Alap kezelője pályázati felhívást tesz közzé közvetlen lakókörnyezetben vállalt fejlesztési és gondozási tevékenység támogatására. A pályázatban elsősorban lakóközösségek jelentkezését várjuk. Az elnyerhető maximális összeg lakóközösségenként 100.000 Ft. Egy pályázó csak egy pályázatot nyújthat be. A beadási határidő: 1998. június 5.12.00 óra A pályázatokat zárt borítékban a Városi Főépítész Iroda címére (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) kell benyújtani, „Önkormányzati Környezetvédelmi Alap Pályázat" feltüntetésével. A pályázatokat az alap kezelője bírálja el. A döntésről a pályázók írásban kapnak értesítést 1998. június 18-ig. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága FIATALOK! A Balatonmáriai Ifjúsági Tábor vár benneteket! ÜDÜLJETEK VELÜNK A - környezetvédelem - néptánc - bőrtárgykészítő - művészi (hangszer, néptánc, kismesterségek) - ének-zene - matematika, sakk szaktáborainkban. Egyhetes turnusokban, teljes ellátással, szakmai irányítással működtetjük táborunkat. Részvételi díj: 7.000 Ft/turnus Jelentkezzetek iskolátok üdülőfelelőseinél! BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁS: Általános Iskola Kiskanizsa Tulman Gézáné gazdasági vezető, Tel.: 93/319-217 VERSENYTÁRGYALÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Garay u. 12/C H/7, szám alatti lakását. A versenytárgyalás helye: 1998. június 15. 9.00 óra. A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) ÉRETTSÉGIRE AJÁNDÉK?! íiyérmekének, unokájának személygépkocsi-vezetői tanfolyam Nyitó: május 28-án, 17.00 órakor Első előadás június 3-án, elméleti vizsga július 1 -jen Jelentkezés, előadások helye: Nagykanizsa, Fő u. 24. 17! Diákoknak 50%-os elméleti tandíjkedvezmény! Tankönyvkölcsönzés 600 Ft-ért TURBÓ ATI BT. Telefon: 93/312-300 Felhívjuk a Nagykanizsán működő vállalkozások figyelmét hogy az 1997. évről szóló helyi iparűzési adóbevallás benyújtási határideje: 1998. június 2. Kérjük a vállalkozásokat minél többen a határidő lejárta előtt szíveskedjenek adóbevallásukat a Polgármesteri Hivatal Adócsoportjához (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. földszint 4. és 10. irodahelyiség) leadni. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Gazdasági Osztály Adócsoportja I KANIZSA - IttAo* I 1998. május 29. Szép város a miénk, zöld parkjaival, hatalmas lombú fáival szemét gyönyörködteti az erre járó idegennek. Szép, még akkor is, ha sokan, sok mindent megtesznek azért, hogy ne így legyen. Évről évre nő azonban azoknak az embereknek, lakóközösségeknek a száma, akik igyekeznek lakhelyüket szebbé, emberibbé tenni. Szakmai tanácsért és segítségért bármikor felkereshetik a Park Kft-t, szívesen állnak rendelkezésükre. Makrai Mártonná lassan három évtizede dolgozik e területen, irányítása alatt varázsolják széppé tevékeny kezek évről évre a város virágágyásait, nyesnek fákat, gondoznak parkot, szökőkutat. - 1971 óta dolgozom ezen a területen. Még a Városgazdálkodási Vállalatnál kezdtem. Azóta már megszűnt a cég, igaz ezt kevesen tudják, a parkok gondozásával kapcsolatos feladatokat ma már a Park Kft. látja el. Összesen harminc emberünk dolgozik az utcán. A létszám sajnos nincs arányban az elvégzendő feladatokkal, de ez financiális kérdés elsősorban. Az utcai munka társadalmi presztízse alacsony, sokat dolgoznak a mi dolgozóink, ez akkor is így van, ha törekvéseiket minden esetben nem is vesszük észre. - Nem túl sok dicséretben van része, miért csinálja mégis? - Jól esik, ha észreveszik azokat a pozitív változásokat, amely munkánkat kíséri. Nagyon jól esik, amikor felhív egyik-másik polgár, és elismeri a munkánkat. Nagyon jó volt, amikor egy távolba szakadt, egykori városlakó többszöri telefonálás után személyesen keresett fel bennünket, hogy elmondhassa, mennyivel szebb ma ez a város, mint akkoriban volt, amikor ő is itt élt. - Az Önök által elvégzett feladatok olyan szolgáltatási kategóriák, amelyeket minden önkormányzat pénzügyi helyzetétől függően vesz igénybe. - Ez valóban így van. Mi minden évben úgy állítjuk össze a költségvetést, hogy van benne egy optimum és egy minimum. A költségvetés készítői könnyű szívvel faragnak le a költségelőirányzatunkból. - Mit tehet a városlakó városáért? - Én úgy gondolom, a terhek PARK-VAROS megoszthatók, a szépért mindenki tehet. Ha csak annyit, hogy nem rombolja le a mások munkáját, — Szalviák begóniák, bársony-kák, vízifuksziák például. Szerettük volna törpeciniákat is ültetni. már az is nagyon sok. Ha csak a csikket nem dobják a földre, virágágyásba, már kimondhatatla- de sajnos nem tudtunk palántákat szerezni. - Hol vásárolják a virágokat? nul sokat tettek. Vagy egy speciális porszívó, amellyel a csikkeket kiszippanthatnánk az ágyasokból, de az csak száraz felületen működtethető. Az ágyások többnyire nem szárazak, hiszen locsoljuk a virágokat, így marad a Hamupipőke-módszer, vagyis egyenként kiválogatni a csikkeket. Én nem hiszem, hogy ez hosszútávon bárkitől is elvárható lenne. Nagyon nagy szükség lenne egy szemléletbeli váltásra, talán a felnövekvő nemzedékeknél kellene kezdeni. - Folyamatosan töltik fel a város virágágyásait. Mi kerül beléjük? - Sajnos nem nagykanizsai a beszállítónk. Amióta megszűnt a városi kertészet, más városokból vásárolunk, sajnos nem mindig lehetünk elégedettek a minőséggel. Már folytattunk tárgyalásokat nagykanizsai vállalkozókkal, a kezdeményezés ígéretesnek tűnik, de sok függ e témában az önkormányzattól is. - Miként vélekedik a város faállományáról? - Nagyon sok szép fája van ennek a városnak, de az állomány folyamatos fiatalításra, gondozásra szorul. Vannak örökölt terhe-ink, amelyek a divatirányzatok diktált telepítésekből, illetve az egyes helytelen elképzelésekből adódnak. Ilyenek például a nyírfatelepítések. A nyírfa ettől a vidéktől idegen fafajta, rengeteg gondot okoz, allergiás tüneteket, sok takarítani valót, és magasan lévő gyökerei miatt gyakran repedeznek meg, púposodnak fel a járdák. Sajnos termete sem szerencsés. - Mennyi gondjuk van a ron-gálókkal? - Sajnos nagyon sok. Az ivóku-tak, a szökőkutak gyakran esnek áldozatul, de kitördelik a kis fákat, megkopasztják a fenyőket, ellopják a tujákat. Alig néhány éve volt, hogy egy városlakót kaptam rajta, a Deák téri rózsaágylást fosztogatta éppen, hogy a leszedett virágokat valamelyik vendéglátóhelyen értékesítse. Higgyék, el nem azt kifogásolom, amikor egy fiú letép egy szál virágot. Az is rongálás, mégsem tudom a lelkem mélyén elítélni. Elítélem viszont ha valaki mondjuk azért kopasztja fel a Csány László utcai fenyőket, hogy eladja a virágkereskedőknek. Amikor fényes nappal kérdőre vontam, mit csinál, szemrebbenés nélkül azt válaszolta, hogy a Városgazdálkodási Vállalat megbízásából jár el. - Gyakoriak a növénylopások? - Sajnos igen. A Deák térről tavaly alig néhány nap leforgása után lopták el azt a pálmát, amely egy egész nyáron át zöldellt előtte évben az Erzsébet téren. Ma egy ember kertjét díszíti, ami egykor az egész várost díszítette. Az az igazság, hogy a törvényeknek nincs igazán visszatartó ereje. A másik meg az, hogy nincs az a hatalom -talán a diktatúrát kivéve - amely rendet tud tenni és tartani, ha az nem az emberekből, belülről fakad. - A város területi gondozás szempontjából övezetekre osztódnak. - Amit a város kiemelt szinten gondoztat, ott gyakrabban végzünk parkgondozással összefüggő \'teendőket, gyakrabban nyírunk füvet. Hogy melyik területek hová tartoznak, az csupán pénzkérdés. Ha megfelelő mennyiségű pénz állna rendelkezésünkre - a város rendelkezésére - akkor a város teljes területe lehetne kiemelt egyes körzet. A polgárokon nagyon sok múlik Hogy mennyire gondozott egy-egy terület? Az is előfordulhat, és van is rá példa, hogy a kevésbé kiemelt rész gon-dozottabb, mint a gyakrabban takarított. D. É. 1998. május 29. C KANIZSA - Itta™ ) 7 ÁPOLÓNŐK NAPJA Az 1998. május 20-án a kórházban megrendezett „Ápolónők Napja9\' ünnepségen „Florence Nighüngale Oklevél" kitüntetésben részesültek: Nagy Gyargyné EKG szakasszisztens, Kukor Géza\' né, Zoltán Miklésné, Tóth IÁszióné, Bicsak Jón os né ápolónők. Kz alkalomból került sor a szakdolgozók számára meghirdetett pályázat eredményének kihirdetésére, melyen első díjat nyert Né-, meth Vincéné altató-asszisztens (umieslhesiologus asszisztens). Ez utóbbi pályamunka - amely a műtét-altatásra kerülő betegek ezzel kapcsolatos véleményét dolgozza fel - megítélésem szerint külön is figyelemre méltó. Gazdaságfejlesztési konzultáció Városunkba látogatott egy három tagú brüsszeli delegáció május 25-én, akik a belgiumi gyáriparosok szövetségét és a lehetséges befektetőket képviselték. A vendégeket Tüttő István polgármester köszöntötte, majd bemutatta a jelenlévőket, a polgármesteri hivatal munkatársait, a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara képviselőit és Nagykanizsa gazdasági életének szereplőit. A vendégek véleménye szerint Zala megye dinamikusan fejlődő vidék és a belga befektetőknek is van keresnivalójuk ebben a térségben. Látogatásuk célja egy novemberi találkozó előkészítése brüsszeli és nagykanizsai cégek között, az igények felmérése. A kölcsönös üdvözlések után Tüttő István képek segítségével bemutatta Kanizsát a fontosabb gazdasági témakörök érintésével, kiemelésével. Fontosnak tartotta megemlíteni, hogy Kanizsán megy keresztül Európa ötös számú koridora, valamint azt, hogy az M7-es autópálya megépítése reményeink szerint gazdasági élénkítő szerepe lesz. A vendégek megtudták, hogy Kanizsa Dunántúl egyik legfontosabb élelmiszerellátója, ezenkívül a környék egészségügyi, oktatási, kulturális, ipari és kereskedelmi centruma. Ismertette a város ipari szerkezetének összetételét. A belga delegáció nagyon fontosnak tartotta a logisztikai központ létesítését, valamint az autópálya megépítését. A város bemutatása után sor került az ipari lehetőségek, az európai integrációs feladatok, a helyi gazdaság, a termelés, a befektetés- és munkahelyteremtés lehetőségeinek megvitatására. L. Zs. ************%**%* ****\'**%*%%*\' KÖSZÖNET Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 150. évfordulója tiszteletére rendezett helytörténeti vetélkedő győztesei az alábbi cégeknek megköszönik a 3 napos erdélyi jutalomkirándulásuk szponzorálását: BONBONETTI RT., CWG HUNGARY KFT., DREHER RT., GARANCIA BIZTOSÍTÓ, KANIZSA RUHA* IPARI SZÖVETKEZET, KANIZSATEX KERESKEDELMI KFT., KERESKEDELMI ÉS HITELBANK RT., KÖGÁZ RT., MAGYAR KÜLKERESKEDELMI BANK RT., MOL RT. MOL HOTELS RT., OTP BANK RT., ROTARY RT. TUNGSRAM RT., ZALAERDŐ RT„ ZALA VOLÁN RT. a Miháldi Altalános Iskola versenyzői Za lakomán Altalános Iskola versenyzői Hevesi Altalános Iskola versenyzői Körösi Általános Iskola versenyzői FOGADÓÓRÁK KRÉMEK JÓZSEF alpolgármester 1998. június 3-ra tervezett fogadóórája hivatalos elfoglaltság miatt elmarad. BICSAK MIKLÓS képviselő a Hársfa, Űrhajós, Garay, valamint az Ifjúság utcai lakosságot várja fogadóóráján a TUNGSRAM RT. I. sz. porta bélyegzőkészítő helyiségében 1998. június 3-án szerdán 16 és 18 óra között, ugyanezen a napon Palin-Korpavár lakói részére 18 óra 30 és 20 óra között a Palini Faluházban tart fogadóórát. DR. HORVÁTH GYÖRGY képviselő a 2. számú választókerület polgárait várja fogadóóráján 1998. június 3-án, szerdán 18 órakor a Hunyadi János Általános Iskola épületében. ŐRI SÁNDOR képviselő 1998. június 4-én csütörtökön 18 és 19 óra között várja fogadóóráján a 13. választókörzet lakóit Miklósfán a Mindenki Házában. PAPP FERENC képviselő 1998. június 5-én pénteken 15 és 17 óra között várja fogadóóráján a 4. számú választókerület polgárait a HSMK földszinti irodájában. KEDVES GYEREKEK! Sok szeretettel várunk benneteket a Gyermeknap alkalmából a nagykanizsai Csónakázó-tó játszóterére, 1998. MÁJUS 31. (VASÁRNAP) 9.00 ÓRÁRA. Eső estén a következő napon, ugyanabban az időben! A Gyermeknap programja: 9.00 A főzés előkészítése a gyermekekkel közösen 10.00 Fiúknak sportversenyek, lányoknak ügyességi játékok 13.00 Ebéd 14.00 A délelőtti sportversenyek és ügyességi játékok eredményhirdetése 14.30 Steflovics Attila dalműsora 15.30 Játszóház 17.00 A Gyermeknap zárása KEDVES GYEREKEK! TÁNYÉRT, KANALAT HOZZATOK MAGATOKKAL! Cigány Kisebbségi Önkormányzat Nagykanizsa, Tel.: 30/299-717 m: 30/299-717 Király út 9/A SZÁMÍTÁSTECHNIKAI SZAKÜZLET A komplett gépek összeállításától a hálózatok megtervezéséig állunk kedves vásárlóink rendelkezésére. KIVÁLÓ MINŐSÉG! OLCSÓ ÁRAK! \' RTV sz. műszerész V ajánfafa; 8800 Nagykanizsa, Teleki u. 44. Tel.: 06-93/325-903,06-30/565-117 -Híradástechnikai *^ alkatrészek, * - műholdas antennák árusítása, telepítése, -televízió,videomagnó HIFI-készülékek javítása, - TV-, video-távirányítók forgalmazása. Nyitva: H-P.: 9.00-12.00; 13.00-17.00 8 I KANIZSA -tów I 1998. május 29. Törőcsík Pál neve bizonyára sokak elölt ismert, az elmúlt hónapokban országgyűlési képviselőjelöltként hallhattunk róla gyakran, azt talán kevesen tudják róla, hogy Defenzor GMK néven sikeres vállalkozást üzemeltet Nagyrécsén. - A Defenzor GMK-t 1984-ben hoztuk létre, kimondottan növényvédelmi szolgáltatás céljára. Nemcsak növényvédelemmel kapcsolatos feladatokat látunk el, hanem az egészségügyi gázmesterséggel kapcsolatos megbízásokat is vállaljuk, fertőtlenítéseket, közterűleteken végzett szúnyogirtásokat, rágcsálómentesítést, patkányirtást is. Szállodák, éttermek, kórtlázak fertőtlenítése is feladataink közé tartoznak. 1986 óta irányítom ezt a céget, ez egy saját tulajdonú cég, most már mint családi vállalkozás működik, nyolc állandó foglalkoztatottunk van, de ez a létszám szezonban húszra bővül. A szezonmunkák márciustól júliusig tartanak, ez elsősorban erdészeti, növényvédelmi munkákat jelent. A vállalkozás központja Nagyrécsén van, tavaly csináltunk ötvenmilliós beruházással egy növényvédelmi központot. Az általunk nyújtott szolgáltatás egy komplex rendszer, egy környezetkímélő növényvédelmi technológia. A rendszer alapja az infrafotózással végzett felderítés, amelyet repülőgépről végzünk. Az infrás felderítés már egészen korai stádiumában képes feltárni a növényi megbetegedéseket. Már abban a stádiumában, amikor szabad szemmel még nem lehet látni, jól láthatók az infrafelvételeken az elváltozások. Az egészséges növényi felület egészen másként veri vissza a fényt, mint a beteg. Az egészséges növényi felület képe az infrafeltévelen piros, míg a betegé a barna színárnyalat felé tolódik el. Ezek a különbségek az infrafotókon már jól láthatók, míg szabad szemmel a betegség ezen stádiumában még semmi nem érzékelhető. A jelentősége ott van ennek a dolognak, hogy szinte minden kórokozó gócosan jelenik meg, és ezekből a fertőzési gócokból terjed át fokozatosan az egész táblára a megbetegedés. A hagyományos felderítési módokkal akkor tudjuk a betegséget regisztrálni, amikor az már az egész táblára kiterjed, vagyis a teljes tábla kezelésére szorul. - Mi történik a felderítést követően? - A pontos helymeghatározás, amelyet GPS navigációs rendszerrel végzünk, így a fertőzési gócok helyét plusz-mínusz öt méteres eltéréssel be tudjuk határolni. A kijelölés után csak ezeket a foltokat kell kezelésbe részesíteni, nincs szükség az egész állomány permé tezésére. - Lehet-e környezetbarát a növényvédelem? - Én hiszem, hogy lehet. Az általunk használt rendszer a jelenleg használtak közül a legkevésbé károsítja a környezetet. Már maga az a tény, hogy csak azokat a gócokat kezeljük, ahol megbetegedés van, csökkenti a környezeti terhelést, hiszen nem kerül ki a szer a teljes táblára, azokra a növényekre, amelyeknek nincs szükségük rá. Ez az egyik pillére a környezetvédő technikának, a másik maga az alkalmazástechnika. Mi kezdettől fogva egy, a hagyo- mányos permetezéstechnikától eltérő módszert használtunk, amelynek következményeként csak optimális mennyiségű szert juttatunk ki a kezelendőfelületre. - Mi a rendszer lényege? - A permetezés a legtöbb helyen száz éve úgynevezett hidraulikus cseppképzéssel működik, vagyis egy szűk átmérőn keresztül nagy nyomással préselnek át folyadékot, a fúvóka másik végén egy folyadékhártya alakul ki, amelyről véletlenszerűen szakadnak le a cseppek, amelyeknek mérete szabályozhatatlan e módszerrel. Ezzel a technológiával hektáronként 500-1000 liter permetezőszert kell felhasználni ahhoz, hogy a permetezés elérje a kellő hatékonyságot. - Miben különbözik ettől az önök által használt technológia? - Minden egyes növényvédelmi munkának megvan a megfelelő cseppmérete, ez esetben csak az ötven és háromszáz mikron közötti cseppek hasznosulnak, az ennél kisebbek, illetve nagyobbak nem. A háromszáz mikronnál nagyobb cseppek vagy el sem érik a felületet, vagy ha elérik, a levélerek mentén összefolynak és lecsöpögnek a földre, gyakorlatilag nem a célfelületre jutnak, és a környezetet szennyezik. Az ötven mikronnál kisebb cseppeknek pedig olyan nagy a felületi feszültsége, hogy gyakorlatilag nem tapadnak meg a felületen, lepattannak róla, mint a ping-pong labda. Nem ül meg a földfelületen sem, hanem a felhőalapba jutva kontinenseket utazik a permetezőszer egy része. így alakulhatott ki az a helyzet, hogy a II. világháború idején használt DDT eljutott hozzánk is, igaz jelenléte megakadályozta a nagyobb járványok kialakulását. Ennek a permetezés-technikának köszönhetően találhatunk még az Északi sarki jégmintákban is DDT hatóanyagot. Talán nem kell több példával illusztrálnom, hogy mennyire nem megfelelő ez a permetezéstechnika. Ennek ellenére még az esetek 99%-ában ezt használják. - Mi az önök által használt technológia lényege? - Mi egy CDA-nak nevezett technika alkalmazásával képesek vagyunk szabályozni a képződő cseppek méretét. Ez egy mechanikus cseppbontású permetezési mód, egy forgó fogazott tárcsára ráfolyatjuk a permetlevelet, a tárcsát villanymotorral hajtjuk meg, a fogak végén egy folyadékszál alakul ki, és erről a folyadék szálról egyforma nagyságú cseppek szakadnak le. A folyadékszállítás és a folyadékszál változtatásával minden tartományban képesek vagyunk egyforma nagyságú cseppeket képezni, függően attól, milyen célú a permetezés. E technológia használatával tized-hu-szad résznyi permetté felhasználásával tudjuk ugyanazt a biológiai hatást elérni. A permetezési veszteség 20-30 százalék közé csökkenthető, míg ugyanez a hagyományos mód- szernél elérheti a hetven százalékot is. A környezetkímélő növényvédelmi rendszer pillérei tehát a következők, a pontos és gyors felderítés, a legkedvezőbb időpont megválasztása, a redukálható védendő terület. A CDA-technika felhasználásával a felhasznált növényvédő szer mennyisége is mérsékelhető, anélkül, hogy ez a hatékonyságot befolyásolna. A kevesebb permetszer már önmagában környezetkímélő momentum. - Alkalmazza-e más is a CDA-tech-nikát? - Igen, a balatoni szúnyogirtásnál. A felhasználók egyik része a mi általunk előállított technikával dolgozik. -Vannak-e saját fejlesztésű eszközeik? - Igen, a CDA szórófejek alkalmazásához mi különféle gépeket állítottunk elő, amelyek még sehol sincsenek. Többek között a gesztenyefákat megtámadó levélaknázó moly elleni hatásos küzdelem érdekében fejlesztettünk ki egy speciális nagyteljesítményű CDA-generátort, amelynek segítségével 20-25 méter magas fákat tudunk kezelni a földről. Ezt a technikát már külföldön is alkalmazzuk, jelenleg Ausztriában. - Ön elmondhatja, hogy a saját hazájában is próféta. - Az általunk kifejlesztett módszerrel próbáljuk - eredményesen -megmenti az egyébként pusztulásra ítélt kanizsai gesztenyefákat, hársakat és platánokat. Emellett Keszthelyen és Hévízen is dolgozunk. Ezt a dolgot is nagyon fontosnak tartom, hiszen egy-egy ilyen nyolcvan-száz éves gesztenye fáknak az eszmei értéke hétszázezer forint körül van. Ha valakinek elég pénze lenne, akkor sem tudna egy olyan fát vásárolni, amely képes lenne ezeknek a fáknak a funkcióját betölteni. - Milyen szereket használnak a kártevőirtáshoz? - Ezek a szerek a nemzetközi szabványoknak megfelelő vegyi anyagok, amelyek a környezetükre nézve a lehető legkevésbé toxlkusak. Speciális szerek, nem veszélyesek a melegvérű élőlényekre, és kímélik a hasznos parazitákat is. - A beszélgetés elején szó esett arról is, hogy önök nemcsak növényvédelemmel, hanem rágcsálóirtással is foglalkoznak. Ön szerint valós félelem a patkányinváziótól való félelem? - Az, hogy egy település mennyire fertőzött patkányokkal, annak megvan a maga egzakt felmérési és számítási módja. Mindaddig, míg valaki nem végezte el ezeket a számításokat, szerintem nem nyilatkozhat hitelt érdemlően arról, hogy mennyire fertőzött az adott terület. Attól még nem beszélhetünk invázióról, hogy több helyen is észlelték a patkányok jelenlétét, és addig azt. sem állíthatjuk, hogy egy város patkánymentes, csak azért, mert egyetlen lakó sem találkozott patkánnyal. Nem tudom, készült-e ilyen jellegű felmérés, erről nem tudok nyilatkozni. Hogy ez a kérdés egy időben komoly publicitást kapott, feltételezem, hogy nem szubjektív észlelésen, hanem egzakt felmérésen alapult. - Vannak-e, és ha vannak, melyek a potenciálisan fertőzésre hajlamosabb területek? - A vágóhidak környéke, húsüzemek, tejüzemek körüli területek, közétkeztetési intézmények környéke, olyan helyek, ahol nagy mennyiségű szerves hulladék fordul elő, amely életteret ad a patkányoknak. OKI-előírásoknak\' megfelelően elvégzett felmérések, illetve a csatornahálózatban lefolytatott megfigyelések már adhatnak hiteles képet egy város fertőzöttségéről. Az OKI szabályok előírják, mikor szükséges hatóság által elrendelni az irtást, akár egy egész városra, akár csak annak egy részére vonatkozóan. Az irtást egyébként elő lehet írni mechanikusan is, de nem biztos, hogy az önkormányzatok anyagi kondíciói lehetővé teszik a teljes mentesítési program megvalósítását. Ennek lenne a legnagyobb hatékonysága, de többnyire csak a gócos irtásokra van pénz, itt azonban megvan a visszafertőződés veszélye. A csatornahálózatok lehetőséget adnak arra, hogy a patkányok elvándoroljanak, olyan területeket keressenek, ahol békisen élhetnek, szaporodhatnak, így a gócos irtásoknak még kisebb a hatékonyságuk. Az irtásokat követően gondot kell fordítani a szinten tartásra, figyelőrendszert kell kiépíteni. - A közintézményeknek van patkányirtási kötelezettsége? - Igen, évente két alkalommal, tavasszal és ősszel kötelesek elvégezni, ezt az ÁNTSZ ellenőrzi az előírások szerint. A teljes patkánymentesítés egyébként elsősorban szervezési-és pénzkérdés, a szakemberállomány megvan hozzá. ¦ - Nincs mindenki tisztában azzal, miért jelent komoly veszélyt a patkány? - Van egy élősködője, az úgynevezett trópusi patkánybolha, amely a pestis terjesztője. Ma is vannak a világnak olyan részei, ahol ez élő probléma. A patkányok közvetítésével bármikor eljuthatnak hozzánk ezek a megbetegedések. - Sokan mondják, korunk nagy túlélője a patkány. Ez igaz? - Kevés olyan intelligens állat van, mint a patkány. Viselkedésében, táplálékszerzési módjaiban, az egymással való kommunikációjában nyilvánul meg az intelligenciája. A gyorsan ható mérgek éppen azsd nem vethetők be ellenük, mert képesek jelezni társaik felé, hogy melyik volt az a csalétek, amely a halálukat okozta, és onnantól a populáció még élő tagjai ezt már nem eszik meg. Ezek az információk olyan gyorsan beléjük vésődnek, hogy szinte képesek a következő nemzedékre örökíteni ezeket a létfontosságú adatokat. Félelmetesen jól fejlett a veszélyérzetük, közlekedésben képességeik. Leginkább csak egymásra jelentek veszélyt. Egy bizonyos túlszaporodás után összeomlik a populáció, mert halálra idegesítik egymást, és a stressz megöli őket. Ez nem jelenthető megoldást az ellenük való küzdelemben, ugyanis az ilyen mérvű elszaporodást nem szabad és nem is lehet kivárni. D.É. ......\' 1998. május 29. _ KANIZSA - Itta** I 11111 _ ZALAKAROSINYAR - Termál Teáterrel Titkunk a vizünk - hirdeti az immár városarculatot szóban is jelképező szlogen Zalakaroson és mindenütt, ahova a termálvárosba szóló bármilyen meghívó eljut. Az arculattervezők azonban nemcsak a képi jelek kidolgozására és bevezetésére vállalkoztak, hanem egy újszerű kezdeményezéssel is hozzá kívánnak járulni a megálmodott formai és tartalmi mondanivalóhoz. Horváth Imre és Cser György elmondták, hogy több tervük közül a Zalakarosi Nyár programsorozatába felvették a Termál Teáter nevet viselő rendezvényláncot, amelynek első előadására az elmúlt héten sor is került. Ahogy képünk is mutatja, egy pihenőterületet szabadtéri színpadként hasznosítva hét végén, esténként neves művészek produkciói szórakoztatják az odalátogatókat, mind német nyelvű, mind magyar nyelvű előadásokkal. Ez utóbbit azért is hangsúlyozni kívánták, mert a magyar vendégeket is várják a produkciókra mind a városból, mind a környékről, valamint a Balaton mellett nyaralókat, belföldi turistákat is megcélozták a külföldiek mellett. Szirtes Lajos polgármester szerint az üdülőváros újabb színfolttal és kulturális kínálattal gazdagodott ezáltal, ameüyel egyetértett a Gránit Gyógyfürdő jelenlévő műszaki igazgatóhelyettese is. L. I. WLÜIK NYEMME A helyi önkormányzatok gyermek és ifjúsági feladatai hatékonyabb ellátásának támogatására az idei évben is pályázatot írt ki a Belügyminisztérium Gyermek és Ifjúsági Koordinációs Tanácsa. A Zemplén Győző Általános Iskola két pedagógusa, Szmodics Józsefné, Fenyvesné Belányi Marianna és a Cserháti Sándor Szakközépiskola tanára, Fata László három témakörben elkészített pályázatával közel kétmillió forintot nyert. Ezzel az összeggel lehetőség nyílik a tavalyi évben megkezdett munka folytatására, a Városi Diákönkormányzat még eredményesebb, tartalmasabb működésére, ifjúsági iroda létrehozására. A város aktív közép és általános iskolás diákvezetői már ké- szülnek a május 28-29-i VÁROSI GYERMEKNAPRA és a nyári Balatonmárián sorra kerülő vezetőképző, személyiségfejlesztő táborba. UJULO KORHAZKERITES Igaz, hogy nem kovácsoltvas, hanem öntött, igaz, hogy nem védett, de a rekonstrukció során - vagy nem is akkor - megsérült kórházkerítést megjavíttatja a város. A polgármesteri hivatal műszaki osztálya megvizsgálta a kialakult állapotot és ajánlatokat is kért vállalkozóktól, vajon mennyiért végeznék el a kerítésrekonstrukciót. A kivitelezésre és az árakra tett ajánlatot a Városfejlesztési Bizottság elfogadhatónak találta. Az is felvetődött - immár nem először -, hogy a régi, Kórház utcai épület rekonstrukcióját úgy kellene elvégeztetni, hogy a kínálkozó sarok lehetőségeit kihasználják, esetleg egy saroképületben helyezkedne el a mai porta és gyógyszertár épülete a most megújuló épületrésszel. L.I. Fotók: Varga NE OTT MŰVELJEK! A Petőfi utca 112/D lakótömb és az új főközlekedési út közötti közterületet a lakók művelés alá kívánják vonni és ott kiskert-művelést szeretnének végezni, s ezt a területet kerítéssel szándékoznak elhatárolni. Tudomásul veszik, hogy semmiféle kártérítési igénnyel nem élhetnek, ha az önkor- Milyen lesz a Thury? A Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola egyik épületrészén a tetőjavítást nem lehet már sokáig halogatni. Mint a szakemberek felméréséből, költségbecsléséből kiderült, a lapostető megjavítása csak ideiglenesen enyhítene az iskola gondjain és hosszú távú megoldást nem jelenthetne. Egyrészt a lapostető sok beázási problémát okoz, másrészt a kerinek tanteremgondjai is vannak, lesznek. A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság ülésén elhangzott, hogy talán jobb lenne, ha köríves tetőt készítenének, amely egyben tetőtér kialakítását is jelentené. Ezzel majdan - ha lesz rá anyagi keret - a tanteremgondokon is enyhíteni lehetne. Egyelőre annyit lehet tudni, hogy pályázati eredmények döntik el, hogyan oldódik meg a Thury tetőjavítása. L. I. mányzat a területet a későbbiek folyamán hasznosítani akarja, vagy ott munkát végeztet, illetve, ha az önkormányzat a használatot megszünteti. A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság támogatja a zöldterület jellegű használatba adást azzal a feltétellel, hogy a területen építmény nem helyezhető el, s a hasznosításhoz közútkezelői hozzájárulást kell beszerezniük, valamint engedélyezési szintű tervdokumentációt kell készíttetni. A kérelmezők a rendbetétel fejében azt kérik, hogy a területet részükre térítésmentesen tíz évi időtartamra biztosítsa az önkormányzat. Hogy így lesz-e, nem tudni, de a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság nem javasolta ezt a fajta hasznosítást, véleményük szerint az a terület több okból - biztonsági és egészségügyi okokból egyaránt -nem alkalmas a kiskertművelésre. L. I. ( KANIZSA- flafc» ) 1998. május 29. Bolyaisok Gleisdorfban •»••««•••••«• Társaimmal nagyon vártuk már május 18-át, hiszen ekkor indultunk Gleisdorfba. Gleisdorf Nagykanizsa ausztriai testvérvárosa, mely az Alpok lábánál húzódik meg. Ebben az évben mi voltunk azok a szerencsések, akik 3 napra ellátogathattunk az 1. sz. „Hauptschule-Sonnenschule" partneriskolánkba. Az ottani gyerekekkel már volt ismeretségünk, hiszen sokan közülünk levélben barátságot kötöttünk. Természetesen izgatottan vártuk a személyes találkozást. Végre eljött az indulás napja. Háromórás út után érkeztünk meg Gleisdorfba, ahol az osztrák gyerekek már vártak minket. Először nagyon féltünk megszólalni németül, de lassan belejöttünk. Délután megnéztük a várost, ami barátságos házaival rögtön megnyerte a tetszésünket. Ellátogattunk a tűzoltóságra is, ahol az egyik fiúnak az ott dolgozó apukája bemutatta a tűzoltóautókat, még a tűzoltófecskendőt is kipróbálhattuk. Utána mindenki „hazament"a osztrák barátjának családjához. Másnap reggel az iskolában tartottak nekünk egy tanórát, ahol némettudásunk mellett próbára tették ismereteinket is. Még aznap délelőtt ellátogattunk egy közeli várba, Riegers-burgba. Ez a vár a Liechtenstein-család lakhelye volt az elmúlt évszázadban. A legérdekesebb számunkra a várban található Boszorkány-múzeum volt, mely természetesen sok élcelődésre adott okot. Sajnos egész nap esett az eső, de ez minket nem zavart. A kirándulás után újra „hazamentünk". A harmadik nap reggelén ismét az iskolában tanultunk, majd egy természetfilmet nézhettünk meg, melyből megtudtuk, hogy Ausztriában is égető probléma a környezetszennyezés. Végül egy tornabemutatóval búcsúztak tőlünk osztrák barátaink. Sok szép emlékünk maradt erről az útról. Szerencsére ősszel újra viszontláthatjuk barátainkat, amikor mi ismertethetjük meg őket városunkkal, iskolánkkal. Cs. Nagy Réka a Bolyai János Altalános Iskola 6. g osztályos tanulója Térségi lobby Az elmúlt héten került sor arra az ülésre, amelyen a térségi társulás polgármesterei, valamint a Területfejlesztési Tanács képviselője vettek részt. A találkozó nemtitkolt célja az volt, hogy a térségből beadott pályázatokról tájékoztassák a képviselőt. A megbeszélésre meghívást kapott Göndör István országgyűlési képviselő és Tarnóczki Attila is, aki a Megyegyűlésben képviselő. Mindkét meghívott távol maradt. Mint a Területfejlesztési Tanácsokhoz beadott pályázatok kapcsán elhangzott tájékoztatóból kiderült, a beadott igények összes támogatási kérelme százmilliókkal haladja meg a rendelkezésre álló összeget. A téma kapcsán vetődött fel, hogy meg kellene nézni, hogy a tanács által odaítélt támogatásokból az elmúlt három évben mi valósult meg. Mint megtudhattuk, erre a terepbejárásra hamarosan sor kerül. A tanácskozáson többek úgy vélekedtek, időszerű lenne valamit tenni, mert a térség leértékelődése folyamatban van. A gyógyszertári központot elveszítettük, a Gabonaipar központja Kaposvár lett, a Zalatej folyamatos nehézségekkel küzd, az egyházak szempontjából a térség három részre osztódott, félő, hogy a megye is erre a sorsra kerül. D. É. Festés lesz, virág nem Mint már korábbi lapszámunkban hírt adtunk róla, több olyan kezdeményezés is volt a városban, amelynek eredményeként a Balaton melletti városokhoz hasonlóan virágtartókat szerelnének fel a villanyoszlopokra. A legutóbb ilyen javaslat a Techniq 2000 Kft. reklámkérelme kapcsán vetődött fel, de úgy tűnik, a terv csak terv marad. Jóllehet a vállalkozás az engedélyeket a reklámkihelyezésre megkapta, a virág-tartós oszlopok kialakítására egyelőre nem kerül sor, erre vonatkozóan nem született megállapodás. A tervek szerint száz villanyoszlopot érintett volna a dolog, a DÉDÁSZ Rt. telephelyétől kezdődően az Eötvös térig, végig a Földhivatal előtt, a Hungária Biztosító székházáig, majd a Huszti téren át, le a Hunyadi utca sarkáig. A tervek szerint más típusú virágtartók kerültek volna kialakításra, mint amilyenek Balatonföldváron illetve Szemesen láthatók. Ennek oka elsősor- ban a virágok kedvezőbb életterének megteremtésében rejlik. Az illetékesek azt ígérik, ha az idén már nem is kerül sor a megvalósításra, az ősszel megkezdődnek az előkészítési munkálatok, s a jövő évben már virágos oszlopok között sétálhatunk, autózhatunk a város egyik legfrekventáltabb útvonalán. A virágtartók kihelyezésének egyik alapfeltétele, hogy a kandeláberek lefestésre kerüljenek, hiszen a virágok locsolása során a már korábban megsérült festékfelületek tovább rongálódnának. Mint ismeretes, a festésre már korábban ígéretet tett a DÉDÁSZ Rt., a felhasználható színek kiválasztása is megtörtént. A munkálatokat hamarosan meg is kezdik, ám előzőleg a kihelyezett választási reklámokat el kell távolítani. Mint megtudhattuk, ez a kihelyezők feladata, és erre a választások időpontját követően harminc nap áll a rendelkezésükre. D. É. HAGYD ABBA, ES NYERSZ! Az ÁNTSZ Nagykanizsa Városi Intézetének szervezésében, a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának Szociális és Egészségügyi Bizottságának és az Egészséges Város koordinációs munkacsoportjának támogatásával a „NEMDOHÁNYZÓ VILÁGNAP" (május 31.) alkalmából dohányzásmegelőzési kampányzáró rendezvényt tartanak a Vasemberház Dísztermében 1998. június 2.10.00 órától. Program: Köszöntő: Dr. Búzás Judit városi tiszti főorvos Megnyitó: Krémer József alpolgármester ,J3ohányzás vagy egészség" - Óvodai dohányzásmegelőzési program Bogyay Lászlóné - óvodavezető Újházi Györgyné - Óvónő Ferinczné Bosnyák Ágnes - óvónő Dohányzásprevenció általános- és középiskolában: Hajmásiné Hajdú Izabella - iskola védőnő Kuti Márta - ifjúsági védőnő A kortársak szerepe a prevencióban: Bátor Klaudia kortársoktató Leszokást segítő program: Dr. Bedő Ildikó pszichiáter szakorvos TÁMASZ Gondozó Klinikailag igazolt segítség a dohányzásról való leszokásban. (NIKORETTE rágógumi) .JrlAGYD ABBA ÉS NYERSZ" dohányzás megelőzési kampány eredményhirdetése és a helyi díjak átadása: Dr. Nemesvári Márta osztályvezető Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztály Egészséges Város koordinátora 1998. május 29. ( KANIZSA - 9<te*me6ü*t6 ) 11 „... nincs szebb kora az emberiségnek, mint az első ifjúság évei. Azon láncok, melyek akkor köttetnek, nem szakadnak el örökké, mert nem a világban kerestünk még akkor barátokat, hanem buraijainkban leltük fel az egész világot. " Kölcsey Ferenc Nincs olyan gyermeket váró kismama és kispapa, aki ne fogalmazná meg, hogy milyen nemű utódot szeretne. Izgatottan találgatják, hogy kisfiú, vagy kisleány lesz-e a kis jövevény. Ultrahanggal ma már viszonylag nagy biztonsággal meg lehet állapítani a gyermek nemét. Sokan élnek ezzel a lehetőséggel, de arra is van példa, hogy a szülők meg szeretnék őrizni a születésnek ezt a titkát, varázsát. Kismamákat kérdeztünk arról, hogy tudják-e, hogy fiú, vagy lány lesz-e a gyerek: Fiú vagy leány? - Már van egy három éves kisfiúnk, az ő születése előtt kíváncsiságból megkérdeztem a nemét, és el is találták. A mostani terhességem azonban nem volt komplikáció mentes, kaptam egy fertőzést, így fennállt a veszély, hogy esetleg nem lesz egészséges a baba. Nekünk most csak az az egy számít, hogy egészséges legyen a gyerek, akit várunk, és ezért meg se kérdeztük, hogy fiú, vagy leány. Egy kislányt szeretnénk a kisfiú mellé, de most tényleg nem ez a legfontosabb. A férjemnek is ez a véleménye, így ő se kíváncsiskodott előre, az ultrahangvizsgálatokra egyébként a munkabeosztása miatt nem is jár el velem. És vajon a fiatalok hogy vélekednek arról, hogy fiúnak, vagy lánynak jobb lenni? - Így gondolkodás nélkül azt hiszem azt válaszolom, hogy fiúnak - mondja egy kamasz leány. - Az ellenkező nemű osztálytársaimnál látom, hogy őket sokkal lazábban fogják a szüleik, esténként tovább kimaradhatnak, nem féltik őket annyira és ott vannak az olyan egészségügyi problémák, amiket a fiúk nem is ismernek. Az idősebbeknél látom, hogy sajtws munkát is könnyebben találnak a férfiak. Ettől függetlenül jól érzem magam a bőrömben, de ha nem így lenne akkor se tudnék változ-tami rajta. És hogy vélekedik erről egy fiú: - Nincs semmi bajom a nememmel. Szerintem ma már mindegy, hogy ki kicsoda, hiszen a nőknek is ugyanolyan jogaik vannak, mint a férfiaknak. Ezen egyébként kár gondolkodni is, mert születésünk előtt úgysem tudunk választani. Szeretek fiú lenni és szeretem a lányokatis. L. Zs. MÁR NEM GYEREKEK, DE... MÉG NEM IS FELNŐTTEK • * ® ••••••••••••••••• •<.•<-•\'•••••\'••\'••••\'•\'••"• Bernadett és Zoli egyidősek. Csak az a közös bennük, hogy általános iskolába együtt jártak, s ezernyi dolog foglalkoztatja őket, hiszen 18 évesek, most érettségiznek. Egy nagyobb társaságból választottam ki őket; helyesebben csak ő ketten vállalták a beszélgetést. Ok is csak úgy, hogy a beazonosításuknak még a legkisebb lehetőségét is elkerülöm. Elsősorban azért, mert előre megbeszéltük, hogy szülőkről, tanárokról is lesz szó. Egyébként, hogy mennyire képviselik az átlagos magyar fiatalokat, azt döntsék el az olvasók. Egy biztos, Bernadett viruló ifjú arca festetlen, tollát pörgető kezén nem fityegnek óriási műkörmök, Zoli fülében sem lóg semmiféle mütyür, farmerje kopott, de nem szakadt. - Gyereknek vagy felnőttnek érzitek magatokat? - hangzik az első, s mindjárt eldöntendő választ igénylő kérdés. Bernadett: Is-is. Az iskolában többnyire gyereknek. Pedig a férfi tanárok magáznak, az osztályfőnök olyan, hogy abban is kikéri a véleményünket, amiben szerintem talán nem is kellene, mert nem értünk igazán hozzá, nem tudunk megfelelően reagálni. A fi- úkkal kapcsolatban is gyereknek, mert olyan nagy udvarlások, amiről anyukám mesélt, nincsenek. A lányok duruzsolták, hogy még senkit nem szólítottak le, pedig a szüleimtől hallottam, hogy hajdanán szép diákszerelmek a vasárnap délutáni korzón, a Fő utcán sétálgatva. így kezdődtek. Zoli: Ha Bernadett nem érzi magát még nőnek, azon csodálkozom, mert szerintem igencsak szép és nőies (s itt alaposan meg-gusztálja a lányt, akit ma már ritkán lát, hiszen iskolájuk messze van egymástól). Hozzá képest én csak égy „nyuszi" fiúcska vagyok, aki nem is igen akarja, hogy észrevegyék Egyszer éreztem magam igazán „nagynak", méghozzá akkor, amikor az általános iskolában a személyi igazolványt osztották. Kezet fogtak velünk, s úgy beszéltek, hogy azonnal kihúztam magamat. Az öcsémet már nem szerencséltették meg így, komoly gesztusokkal, hiszen a hetes tízpercben rakta a padjára a személyijét. - Ha jól értem, akkor a felnőttség szerintetek attól is függ, hogy hol, ki tart annak benneteket. - Igen - vágják rá egyszerre, s aztán Berni megpróbálkozik az okfejtéssel. Nézzük, például a tanórákat! Vannak tanárok, akik úgy tanítanak, mintha óvodások lennénk. Majdnem, hogy gügyögnek hozzánk. Mások elhiszik, de főként elhitetik a diákkal, hogy ő is tud valamit, egy bizonyos szinten képes önállóan kifejteni a véleményét. Imádtam, hogy az általánosban sok ilyen tanárom volt. Nagyon jó, ha a tanár partnernek tekint bennünket, így biztos, neki is könnyebb, mi meg ész nélkül tanuljuk a tantárgyát. Ha egy matek vagy fizika példát azonnal megértek, felnőttnek érzem magam, de irodalom órán felsóhajtok, hogy a nálam alig egy-két évvel idősebb költő, már mennyi mindent megélt! Biztos, hogy a kor hozta, előbb értek szellemileg. - Nem szellemileg, mert mi máris többet tudunk, mint mondjuk a múlt századi emberek egész életükben - vág bele Zoli. - Mi érzelmileg vagyunk gyerekesebbek, de ezt szerintem a szüleinknek „köszönhetjük". - Ezt úgy értsem, hogy a szülők, a család, a felnőtté válás út^ ján visszatartó erő? Bernadett: Biztosan. Annyira féltenek otthon, hogy még a széltől is megvédenének. Csak azt nem értem, hogy miért. Egy szülőnek tudnia kell, hogy önálló-e a gyereke, mennyire bízhat meg benne, mi az a határ, ameddig engedheti a pórázt. Anyukám mesélte, hogy ő már a szalagavatóján mennyasszony volt. s 19 éves korában megszületett a nővérem, akit nagymamák segítsége nélkül nevelt. Én ezt el se tudom képzelni. A férjhez menetel egy nagyon-nagyon messzinek tűnő valami, ahhoz igen kislánynak érzem magam. A nővérem az én koromban sokkal felnőttebb volt, mert ő Pécsen végezte a gimnáziumot, kollégiumban lakott. Minden ügyét-baját maga rendezte, még a mosniva-lót sem hozta haza hétvégén. Rá volt kényszerülve az önállóságra, én meg csak hagyom, hogy mindent a szüleim intézzenek helyettem. Ugyancsak elgondolkodtató, amit a két fiatal elmondott. S ha még hozzáteszem a pályaválasztásukat is, akkor igazán feladták a leckét: Bernadett - minden szülői ellenzés dacára - szociális munkás, Zoli építész szeretne lennei. Mindkettő nagyon nagy fokú önállóságot kívánó életpálya. BUki Erzsébet 12 j[ KANIZSA - #ve*«teéü«6 ) 1998. május 29. Még zajlanak m általános és középiskolás korúak számára kiirt tanulmányi, tantárgyi versenyek. Bár vannak, akik lenézik a vidé-ki iskolákból érkezett gyerekeket, mi több, ellenérzéseiknek hangot is adnak, ennek ellenére ezek a gyereket tudnak, s gyakorta utasítják maguk mögé a neves iskolák diákjait. A Bolyai Általános iskola hét kisdiákja ért et komoly sikereket legutóbb az országos versenyeken, angolból, kémiából, németből és történetemből. „Nemcsak \'számít" Varga Gábor tanúr úr sok éve készít már fel gyerekeket kémiaversenyekre. Az általa tanított tananyag számos változáson ment át az évek során. A tananyag szűkítése mindig több megtanulni valót eredményezett, de majd talán a NAT bevezetése csökkenti a diákok terheit. - Kevésbé kedvelt tárgy az általam tanított, ennek oka részben a nehézségében, összetettségében rejlik. Egy jó kémiásnak a matematikában is jártasnak kell lennie és logikai készségének is lennie kell. - Bízott tanítványai sikerében? - Biztosra vettem a jó eredményt, hiszen mindkét tanítványom jó képességű. - Mi alapján választja ki a leendő versenyzőket? - Nemcsak a tehetség számít, hanem az is, van-e belső késztetése a gyermeknek. Csak olyan gyerekekkel dolgozom, akik szívesen vállalják a pluszfeladatokat, nem érzik tehernek a felkészülést. - A gyerekek amúgy is leterheltek... - Valóban így van, hiszen a napi készülés is komoly feladatok elé állítja őket, a versenyekre való felkészítés pedig órák előtt, órák után, hétvégeken zajlik. - Miként viszonyul a kortárscsoport ezekhez a tehetséges és sikeres gyerekekhez? - Vannak, akik strébernek tartják őket, mások irigylik, hiszen nem írnak dolgozatot ezek a gyerekek, de vannak olyanok, akik őszintén büszkék osztálytársaikra. - Kezelhető-e a gyerekre háruló stressz? - Tanítványaimmal soha nem úgy indulunk neki a megmérettetésnek, hogy feltétlen helyezést kell elérniük. Arra bíztatom a diákjaimat, hogy a tudásukat adják - Múlik-e a szerencsén a helyezés? - A szerencse sok mindenben szerepet játszik, így ebben is. Ezek a gyerekek mind-mind nagyon jól felkészültek, az egyik egy kicsit a számításokban, a másik a lexikális tudásban erő-sebb. Sok függ attól, hogy a feladatlapon milyen arányban vannak számításifeladatok és villámkérdések. - Mennyi munkát jelent a diákok felkészítése? —Az őszi időszakban kezdünk el felkészülni a versenyekre reggelenként és délutánonként is. Én nem a ráfordított időt figyelem, de azért van munka bőven. - Ki finanszírozza a versenyeken való részvételt? - Az iskola. A diákokat mi kísérjük el, a versenyeken ott vagyunk velük. Én nagyon sok pénzt elköltők az iskolai költségvetésből ilyen célra, de talán nem hiába. Srorgatom és Rétség Vastag Líviát tanára eddigi pályafutása egyik legtehetségesebb diákjának tartotta, akiben - mint mondta -párosul a szorgalom és a tehetség, a tudásvágy. Az általános iskola befejezése után Lívia a budapesti Apáczai Csere János Gimnáziumban folytatja majd tanulmányait, felvételije ugyanis sikerrel járt. (Amikor az alábbi beszélgetést készült, még nem tudhattuk, hogy Lívia a Hevesi György kémiaversenyt is megnyeri, a kérdések egy másik országos versenyre vonatkoznak.) - Milyen volt a kémiaverseny? - Szoros. Annyira szoros, hogy a végeredmény már félpontokon múlt, a végén már nagyítóval keresték, mi az, amiben hibát találnak, mi az, amiért levonhatnak egy fél pontot. - Szereted a kémiát? - Igen, de nem akarok kémikus lenni. A szüleim mindketten vegyészek A kémiát én - azt hiszem - azért szeretem, nutrt ez az egyik tárgy, ami megy, jól megy. Szeretem a kísérleteket, és a számításokat is. Nem tudom miért, de minden vonz, ami kémiával kapcsolatos. - Mit csinálsz a szabadidődben? - Szeretek biciklizni és kirándulni is. Kis kémikus Vastag Lívia, a Bolyai Általános Iskola nyolcadikos tanulója első helyezést ért el az országos Hevesi György kémiavesenyen az elmúlt hétvégén Nyíregyházán - tájékoztatta lapunkat Szilajka József, az általános iskola igazgatója. Mikortól gyártják? Mogyorósi Dániel az országos kémiaverseny 13. helyét tudhatja a magáénak. - Én a feladatokat szeretem a kémiában, nem a lexikális kérdéseket. Ez talán abból adódik, hogy nem szeretek olvasni. A mostani versenyben elsősorban a lexikális tudást kérték számon, és ebben nekem nem volt szerencsém. Például nem tudtam megmondani, mikortól gyártanak papírt Magyarországon. Lehet, liogy mások sem tudják. - Más reáltárgyat is kedvelsz? - Igen, szeretem a fizikát és a mate-nuitikát, imádom a kísérleteket is. - Otthon is kísérletezgetsz? - Igen, de csak ritkán. Nyolcadikban majd lesz kémiaszakkör, ott talán majd lesz erre lehetőség. - Kémikus leszel? - Ha nitws más választásom... - Örültek otthon a sikerednek? - Igen, de én ágy láttam, nem izgultak eléggé. A tanár szemével Kuli András tanár úr diákjai igen előkelő helyezést értek el a nemrégiben lezajlott országos történelemversenyen. - Számított ilyen sikerre? - Valahol éreztem. Hozzá kell tennem, hogy nagyon büszke vagyok a tanítványaim sikereire. - Nem divatos tantárgy ma a történelem. - Kevés a gyakorlati haszna, de azért mindig vannak olyan gyerekek, akiket érdekel ez a tárgy, akik többet szeretnének foglalkozni vele, mint amennyit a tanórákon tanítunk. - Mit kíván a felkészítőtől a versenyre való készülés? - Tervszerűséget, rendszeres munkát. Ha nem is írom le, kell egy ütemterv, amelyben kitűzöm, honnan hová szeretnék eljutni. Természetesen folyamatosan figyelemmel kell kísérni azt is, a diákok követnek-e. Szükség van a felkészítéshez a külön órákra, órák előtti és utáni foglalkozásokra. - Milyen módszerekkel készítette fel a diákjait? - A már korábban szerzett tapasztalataim segítettek ebben. A felhasználható irodalom összeválogatásánál éppúgy szükség van a gyermekirodalom és a szakirodalom teljes ismerelére is. A tanár felelőssége, hogy jó könyveket ajánljon a diákjainak - Nagy volt az idei verseny anyaga? - Tudni lehetett, mire kell készülni. A verseny kiírói pedig ezúttal nagyon tisztességesen jártak el, hiszen a feladatokat tényleg a megadott irodalom alapján állították össze. A kötelező irodalom mellett azért számos nuís könyvet is elolvasásra ajánlottam a diákjaimnak. - Amióta Ön tanít, sokat változott bizonyos korok megítélése? - A megfelelő felkészültség és a szakmai tisztesség betartásával ez nem jelenthet gondot senkinek A reformkor Kovács Szilvia most nyolcadikos a Bolyaiban, a Szombathelyen nemrégiben megrendezett történelemversenyen ötödik helyezést ért el. 1998. május 29. ( KANIZSA - tfa&iAHe6ü«á ) 13 - Október végétől készültünk a versenyre. Sok apró dolgot kértek számon a versenyen, versrészleteket, zenei részleteket is a történelmi eseményeken túl. - Miként vélekedsz a másfél évszázaddal ezelőtti időkről? - Volt értelme azoknak a dolgoknak, még akkor is, ha nem végződött győzelemmel a szabadságharc. Rengeteg érdekes, fontos dolog történt abban az időben az építészetben, az irodalomban és a tudományban is. Számos szép épületet építettek és nagyon nagy technikai találmányok születtek. - Miből állt a verseny? - Volt egy írásbeli része, és volt szóbeli is. Az írásbeliben voltak versrészletek és törvényrészletek is, amelyeket fel kellett ismerni. A verseny több fordulós volt, kétszer is volt írásbeli, a végén pedig egy szituációs j& ték Az egyik korabeli magyar miniszter székfoglalóját kellett megírnunk és előadni. - Sokat tanulsz? - Igen, de azért van szabadidőm is, akkor regényt olvasok, szeretem a történelmi tárgyú regényeket, de szívesen táncolok és úszók is. Széchenyi székfoglalója Vannak olyan diákok, akiknek a versenyzés sokszor nem a tárgyi tudás miatt jelent gondot, hanem azért, mert nem szeretnek szerepelni. A szemérmességet és a lámpalázat is le Lehet küzdeni, és lehet jól szerepelni, tanú erre Zakócs Ildikó, aki nemrégiben országos történelemversenyen vett részt. - Nagyon tetszett ez a verseny, bár egy kicsit féltem a szóbeli részétől, mert nem nagyon szeretek szerepelni. Ilyen az alaptermészetem. - Mi tetszett legjobban a versenyben? - Az utolsó feladat. A székfoglaló. - Te kinek a székfoglalóját írtad meg? - Széchenyi Istvánét. - Miért pont az övét? - Nekem nagyon szimpatikus személyiség volt. Rengeteget tett a magyarságért. - Amúgy miként vélekedsz a reformkorról? - Szerintem a legrokonszenvesebb rész az egész történelemben. Szerintem ez a történelem csúcsa. - Van-e más is, amit ennyire kedvelsz még? - Szeretek olvasni, de szalvétát is gyűjtök. Van már két-háromezer szalvétám. Ha valaki a családból külföldön jár, mindig gondol rám, és hoz nekem néhány szép szalvétát. - Mást is gyűjtesz? - Van már néhány régi pénzem, ezeket is gyűjtöm, de még igen kicsiny a gyűjteményem. Dóra tortája Matyasics Dóra az országos angol verseny hatodik helyén végzett a nemrégiben a Budapesten megrendezett erőpróbán. - Az iskolában tanulok csak angolul, néhány éve. - Miből állt az erőpróba? - Nyelvtani kérdésekből, kiejtési gyakorlatokból. - A nyelvvel kívánsz a későbbiekben is foglalkozni? - A zalaegerszegi kéttannyelvű gimnáziumba adtam be a jelentkezésemet, de még nem hiáom, hová vezet ez az út. - Először versenyeztél? - Igen. Ez a lehetőség is csak úgy jött. - Mit csinálsz szívesen még? - Imádok főzni. Van egy kedvenc gesztenyetorta receptem\'. - Úgy tudom, a közéletben is tevékenykedsz. - Diákalpolgármester vagyok - Nem tartod formális dolognak egy kicsit a diákönkormányzatot? - De igen, az. Amikor beindult a dolog, nagy volt a lelkesedés. A mostani ülésekre már csak 10-12 ember jön el, és csak velük nem lehet az elképzeléseinket megvalósítani. Kitűztük célul, hogy szervezünk városismereti túrákat, programokat, de így nem lehet. - Kaptok-e felnőtt támogatást? - Én azt hiszem, a felnőttektől megkapjuk a szükséges támogatást, de a gyerekek nem igazán foglalkoznak a diákönkormányzattal. Gesztenyetorta: (Dóra tortája) Három tojássárgájához hozzáadunk fél csésze tejet, 20 dkg cukrot, és habosra keverjük Belekeverünk még kevés citromhéjat, rumaromát, 5 dkg kekszmorzsát, fél csomag sütőport és 10 dkg lisztet. A három tojásfehérjét keményre verjük, majd óvatosan a masszába forgatjuk, hogy a hab ne törjön meg. Zsírozott, lisztezett formában sütjük. Krém: 25 dkg gesztenyét körülbelül fél deci tejszínnel és cukorral kikeverünk. A felszeletelt torta lapjait csokival bekenjük, és megvárjuk, amíg a csoki megszárad. Ezután a csokis lapokra rákenjük a gesztenyekrémet. A tortát kívül csokival vonjuk be. (^németül Metz Anikó Szantner Dáviddal együtt vett részt a német versenyen. Anikó hatodik lett. - Miből állt a verseny? - Volt egy memoriter, amelyet már itthon megtanultunk, azt kellett elmondanunk. Volt társalgási része a versenynek és volt egy olyan rész is, hogy egy cikket kellett elolvasnunk, és annak a tartalmát kellett felmondanunk. - Sokat kellett készülnöd? - Hát kellett. - Izgultál? - A verseny elején féltem is, izgultam is, de aztán belejöttem. - Mi volt a jutalom? - Oklevél, vásárlási utalvány. - És az iskolától? - Majd a tanévzárón kiderül. - Mivel utaztatok a versenyre? - Vonattal és a tanárnőnk kísért el bennünket. - Mit csinálsz, amikor nem tanulsz? - Szerelek olvasni, tévét nézni, szívesen olvasok magyarul. Mostanra már eléggé elegem van a németből. - Miként fogadták a sikereidet otthon? - Nagyon örültek, az anyu mindenkinek, minden ismerősünknek eldicsekedett a versennyel. Németül csak a suliban Szantner Dávid az országos német verseny 13. helyén végzett. - Heti négy órában tanulunk németet itt az iskolában, nem járok külön órákra, csak itt tanulok nyelvet. Igazából nem annyira szeretem a németet, de azért tanulom. - Ki készített fel a verseryre? - Paszternákné Nagy Ágnes, a német tanárom. - Az iskolában kezdtél németül tanulni? - Igen. - Sokat készültél a versenyre? - Hát én nem is tudom. Kellelt tanulni, de azért nem volt olyan megerőltető. - Van-e kedvenc elfoglaltságod, ha már a német nyelv nem az? - Igen van. Szeretek görkorcsolyáz-ni és motorozni. D. É. Fotók: Varga 14 KANIZSA - <fae*meáü*t6 ) 1998. május 29. Véghelyi Zoltán A Cserháti Sándor Szakközépiskola két tanulója bronz minősítést szerzett az idei Helikonon. A hír azonban ennél többet takar, hiszen a fiúk ének- és hangszerszólóban érték el a sikert. Velük ismerkedünk meg a következőkben. Véghelyi Zoltán, a Cserháti 10. C osztályos tanulója elektronika szakmát tanul. Muzikális családból származik, édesanyja, keresztanyja operában is énekelt. Zoli nagyapja hegedűjén játszik, ikertestvére, Gabriella szintén hegedül, nővére, Annamária oboázik. - Kiskoromtól kezdve énekelek, először édesanyámtól tanultam. Zeneóvodába jártam dr. Erdős Lászlónéhoz, ő javasolta, hogy olyan iskolába menjek, ahol van zenetagozat. Első osztálytól a Zrínyiben tanultam, ott Russay Olivérné tanított éneket, s az énekkart is ő tartotta - meséli zenei „pályafutását;\' Zoli. - Mióta tanulsz szólóéneket? - Gabi néni (Russayné) javasolta, hogy fejlesszem a hangomat, járjak zeneiskolába. Elsős középiskolás korom óta tanulok Baráth Yvettnél. - Milyen fekvésű a hangod? - Basszus. - Mennyit énekelsz egy héten? - Hetente egy alkalommal járok énekórára, otthon pedig elsősorban a kedvemtől függ, hogy mikor énekelek, de ez számomra a kikapcsolódást is jelenti. - Az órán mit gyakorolsz? - A bemelegítő gyakorlatok, skálázás után darabokat énekelek, rendszerint népdalt, komolyzenét, de szeretem a musicalt is. - Hegedülni mióta tanulsz? - Az általános iskola második osztálya óta, most már továbbképzős vagyok. A tanárom Jakobovics Árpád, aki a zenekart is vezeti. - Milyen számokkal indultál a Helikonon? - Beethoven „Bolhadal"-ával és Falconieri „Ó, bűbájos barna fürtök" című dalát énekeltem. - Hogy voltál megelégedve a bronz minősítéssel? - Nagyon elégedett voltam, hiszen a zeneiskolás énekesek közül csak én értem el helyezést. \' Ének, zene: Bronz-fiúk a Cserhátiból - Készülsz újabb megmérettetésre? - A zeneiskolai hangversenyre, ha lesz, meg a következő Helikonra... - Tanulsz, hegedülsz, énekelsz. Mire marad ezenkívül időd? - Ezek sok időmet elveszik, de megéri. Azért eljárok bulikba, tévét nézek, zenét hallgatok, szeretek olvasni, főleg Verne-könyveket. Biciklizem is, kimegyek a hegyre, füvet nyírok. Ha nem kötném le magam, unatkoznék. Fekete Ferenc szintén az elektronika szakmát tanulja; csak egy évfolyammal lejjebb. Szabadidejében zenél, keszthelyi sikerét egy viszonylag ritkább hangszerrel érte: fagotton játszott. - Mikor kerültél kapcsolatba a zenével? - Negyedikes általános iskolás koromban kezdtem zenélni, először szintetizátoron tanultam két évig, majd egy esztendőig harmonikán játszottam. - Hogyan jutottál el a fagotthoz? - A luzrmonikatanárom - Baráth Béla - javaslatára választottam ezt a hangszert, bár én is szerettem volna kipróbálni. Második éve tanulok Baráth Adriennél. - Mit kell tudni a fagottról? - Csak komolyzenei hangszer, nagyon nincs is csak fagottra írott mű - Sokat kell gyakorolni? - Sokat, mert a fagottot nehéz fájni, gyomorból kell és nem tüdőből. így naponta másfél-két órát játszom. - A zeneiskolában miből áll egy fagottóra? - Skálát kell fújni, hosszú, kitartott hangokat, utána pedig a darabokat játsszuk zongorakísérettel. Fekete Ferenc - Gondolom, kevesen játszanak itt a városban fagotton... - Jelenleg hárman tanulunk Kanizsán. - Hogyan értékeled a helikoni teljesítményedet? - Baráth Adrienn volt a felkészítőm és a zongorakísérőm. Két számmal indultam, Anonimus „Greensleevs" című szerzeményével és Bogár „Kanásztánc"-ával. A bronz oklevélre nem számítottam, mivel elég kevés ideje tanulok fagottozni, viszont most sikerült a legjobban előadnom, a felkészítő tanárom is meg volt elégedve az eredményemmel. - Harmadik hangszered a fagott. Tervezed, hogy újabb hangszeren is megtanulsz játszani? - Talán a gitárt még kipróbálom. - És a fagottozás? - Még a középiskola után is folytatni fogom, ha főiskolára vagy egyetemre járok. Hiszen tényleg kevesen tanulnak fagottozni. Horváth Ilona MEZŐS ANTOLÓGIA A Mező Ferenc Gimnázium tanulóinak antológiája megjelent Zártmondat címmel. Tizennégy tehetséges fiatalnak az alkotásait tartalmazza, köztük: Kele Attila, Bányai Tibor Márk, Beznicz Margit, Rezsek Győző, Szabó László, Lukács Dávid, Varga Szabolcs, Szerdahelyi Dávid, Horváth Péter, Birkás Adrienn, Orbán Szilárd, Varga Gábor, Keresztesi Tímea, Kiss Gábriel. Továbbá diákjaink - Dominik Henriett, TaTosi Adrienn, Kaiser Szabina, Hajnal Aliz, Király Dénes - rajzai illusztrálják a műveket. Hogy ezekből az alkotókból lesz-e valaki író vagy költő, azt még nem tudni, de mindenesetre az első lépést megtették afelé, és mi büszkék vagyunk diáktársainkra. Kiss Mária 1998. május 29. [[ KANIZSA - <fa&t*te6ti«4, ] 15 KAZINCZY-DLJAS -——-""\'-¦-:-______________- Beszélni nehéz, szépen még nehezebb, Ezt csak az tudja igazán, aki már valaha próbálkozott azzal, hogy őseink ránkhagyott örökét annak rangjához méltón használja. Szépen beszélni ma már nem divat, azok az orgánumok, amelyek a legtöbbet tehetnének nyelvünk műveléséért, talán a legtöbbet ártanak neki... Még szerencse, hogy vannak számítástechnikával, videotechnikával terhes koránkban olyan helyek, ahol windows-ismeret helyett a magyar nyelv szavainak megfelelő használatát, íróink gondolatainak megfelelő tolmácsolását véleményezi a zsűri. Egy ilyen vetélkedőn, nevezetesen a Kazinczy szépkiejtési versenyen részesült igen előkelő elismerésben, emlékéremben Lenkey Zsófia, a Hunyadi Általános Iskola hetedikes diákja. ¦ _,________,_____________: :_ - Nem ez volt az első alkalom, hogy nyelvhelyességgel, nyelvhasználattal kapcsolatos vetélkedőn vehettem részt, hiszen tavaly nyáron egy hetet voltam Szolnokon, ahol egy nyelvhasználati verseny zajlott. Az ország minden pontjáról voltak résztvevők, én a 11. helyen végeztem. - Az idén is folytatódott a versenyzés? - Igen, május 9-én volt a Kazinczy szépkiejtési verseny. Év eleje óta készültem rá, igaz nem túl sokat. - Milyen szöveget választottál? - Babits Mihály egy írását. - Miért pont Babitsot választottál? - Nagyon tetszett ez a szemelvény. Valamiért kedves nekem. - Jövőre is elmész a versenyre? - Elmenni elmehetek, de már csak versenyen kívül, ugyanis én már megkaptam az érmet, általános iskolásként többet már nem kaphatok, legfeljebb, ha majd kö- zépiskolásként, vagy egyetemistaként indulok. Azért szeretnék még elmenni. - Szerinted szépen beszélnek a gyerekek? - Nem. Csak ritkán figyelünk oda, hogyan beszélünk, néha helytelenül használjuk a szavakat. Nem csak mi gyerekek. Gyakran nézem a tévét, szerintem csak kevesen beszélnek szépen a tévések közül, de persze vannak olyanok is, akik tudják mit, hogyan kell mondani. - Nyelvész leszel? - Nem, gyermekorvos szeretnék lenni. Gyakran nézegetek ilyen tárgyú könyveket. Emellett zongorázni szeretek még. D. É. OLVASNI NEHÉZ Hederics Mártonná, Zsófi felkészítő tanára másfél évtizede tanít már azokkal a módszerekkel, amelyek jól fejlesztik a gyerekek nyelvi kommunikációs készségeit. - Mi alapján választja ki azokat a gyerekeket, akiket versenyekre készít fel? - Az órai feleletek, megnyilatkozások nagyon sok mindent elárulnak egy-egy gyerek nyelvi készségeiről. A nyelvi irodalmi kommunikáció keretében a gyere- kek megtanulják, hogyan kell helyesen beszélni, olvasni, a helyes levegővételek helyét. - Ezek szerint a gyerekek nem hallgatják végig az órát? - Nem. A lehető legtöbbet olvasunk hangosan, amikor csak lehet, ők beszélnek, és én hallgatok. - Milyenek a gyerekek olvasási készségei? - Évről-évre egyre gyengébben olvasnak a gyerekek Keveset is olvasnak. Az úgynevezett blattoló - felkészülés nélküli - olvasások Hársfalvi Péter: Madarak és Fák Madarak és fák: két külön fogalom Mégis madár nélkül a fa csak egy puszta rom, Mely néma Élettelen kóma. Mely üres és komor váz, Ha lombja között madárka nem trilláz boldogan, gondtalan. i Ha sűrű levél szövevényben Egy madárka víg kedvében Nem dalol Virágokról. Szép kedvekről, álmos vágyakról Magányosságáról vagy közeli múltjáról Melynek elmúlása Szebb dolgok várása... Hársfalvi Péter: A bükkös Leírhatatlan a bükkerdő látványa -magasan tornyosul az oszloptörzsű, szürke fa árnya. Különösen a kétágúnkat szeretem, melyek olyanok, Mint egy hatalmas óriáson a karok... A legszebb világ; ott kint az erdő, a Természet -Hol madárdal van, s a lombkorona rejti az ezernyi madárfészket. Ott a bükkösben csend van, és nincs rohanás, Csak a mérhetetlen nyugalom, s a madárdal ölel át. Télen is megkapó e világ, és nem szomorú A kopasz fákon cinege ugrál - hull a hó-Ágak közt a vad szél is csodás dallamokat hárfázik, Közben lent a törzsek alatt rókakölyök játszik. A bükkös, mikor kikelet jő: újjáéled mindig, Gyenge, friss zöld ruháját el nem hagyja őszig. Színpompában ragyog minden őszön; Hullik a levél, valami motoszkál az avarban; vaddisznó jön. során kiderül, mekkora hiányosságaik vannak és ez bizony a többi tárgyak esetében is elsajátításai nehézségeket okozhat. - Hogyan viszonyulnak a mai gyerekek a kötelező olvasmányokhoz? - Csak nagyon kevesen olvassák el őket. Sok gyerek megelégszik a videós megtekintéssel, a művek tartalmát megismeri, többre nem is törekszik. Mivel sok gyereknél gondot okoz az olvasás, így elképzelhető, hogy kínszenvedéssel olvassák végig a kötelező műveket, és az olvasás okozta kínok mellett a tartalomra már nem is tudnak figyelni. Az értő olvasással gondok vannak, igaz, ez a program sokat segít ezeknek a problémáknak a leküzdésében. - Vannak-e speciális módszerek, amellyel a versenyekre készíti diákjait? - Ezek nem speciális módszerek. Igyekszünk gyakorolni, illetve az órai munkát is úgy megkomponálni, hogy ott is alkalma legyen a gyereknek a versenyre készülni. Zsófival gyakran olvastattam fel szemelvényeket, versrészleteket. - A szöveg mi alapján kerül kiválasztásra? - Van, amikor én ajánlok szöveget, Zsófi maga választott, ilyen esetben hiába javasolnék én, ha a gyerek nem érzi magához közelállónak hiába minden. D. É. 16 ( KANIZSA-T^g^t 1 1998. május 29. TÉVÉMŰSOR JÚNIUS 1-TŐL JÚNIUS 7-IG HÉTFŐ JÚNIUSI. MTV1 8.00 Gyerekeknek! 11.00 Pünkösdi szentmise közvetítés felvételről. 12.10 Kedves csirkefogók. 14.00 A matmai berberek. 14.45 ...ez is Magyarország! 15.00 Mózes. 16.35 Minden, ami zene. 16.40 Gyerekeknek! 16.55 Ádáz küzdelem. 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Elfújta á szél. 22.10 Ötszemközt. 22.55 A tanítványok. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00 Az erdő kapitánya. 10.25 Sivatagi show. 12.05 Kung-fu. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 1 3.20 Receptklub. 13.30 Horgonyt fel! 15.50 A Jetson család. 17.25 100-ból egy. 18.05 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 A három testőr. 21.55 A Titanic új utakon. 22.55 Hírek. 23.10 RTL Sportklub. 0.10 Dóra mozija. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Hét x hét. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Nótaszó. 12.30 Jubileum. 13.00 Hétköznapok tudománya. 13.45 Kakuk. 14.15 Satöbbi. 14.55 Igazi szellemir-tók. 15.25 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Camilla. 21.30 Kedves nővérkék. 22.00 Columbo. 23.15 Cagney és Lacey. 0.00 Stádium. 0.15 Hajnaltól napestig. 0.40 Tények. 1.05 Közveden ajánlat. MTV 2 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 12 hónap az erdőn. 11.00 Ágacska. 12.30 Országos ütőhangszeres találkozó. 13.00 Történelmi képeskönyvünk. 14.00 Senki nem tér vissza. 15.35 Repeta. 17.20 Bevégezetlen ragozás. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 2 0.00 Thalassa, a ten ger magazinja. 21.00 Rocktérítő. 22.15 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ .6.30 Hírek. 6.40 Virrasztás. 7.00 M. S. mester. 7.40 Mesék a felkelő nap országából. 7.50 Reggeli muzsika. 7.55 Zöldszem, zöldiül. 8.25 Ami igaz, az igaz. 8.40 Zengő ábécé. 8.55 Szimba. 9.20 Tarkabarka. 10.20 A csillagszemű. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Nótacsokor. 12.50 Billy, a macskakölyök. 13.15 A párizsi Musée D\'Orsay. 14.15 Polányi passió. 15.15 Házibuli. 17.00 Kalotaszeg nagyasszonya. 17.20 A galamb ünnepe. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Sportképek. 19.20 Esti kérdés. 19.35 Királylány a feleségem. 21.15 A bostoniak. 23.10 Beavatás. 23.30 Híradó. 13.45 Vers. KEDD JÚNIUS 2. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 A borostyánkő útján. 10.35 Uborka. 11.00 Walt Disney bemutatja. 12.00 Híróra. 13.00 ...ez is Magyarország! 13.15 Cigánymagazin. 13.40 Domovina. 14.05 Érettségi \'98. 14.25 Téboly. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Láz-mérő. 17.15 Ki marad a végén? 17.40 Életjel. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Katolikus krónika. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Nostromo. 21.00 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.05 Aktuális. 22.35 Publikum. 23.05 Átok völgye. 0.40 Hírek. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.15 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.05 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 A párizsi diáklány. 21.50 MMM Fogyasztói magazin. 22.50 Hírek. 23.05 Éjszakai jövevények. 0.45 Fókusz. TV 2 6.00 Egérfogó. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Nótaszó. 12.30 Közveden ajánlat. 13.00 Kük. 13.30 Stádium. 13.45 Kakuk. 14.15 Satöbbi. 14.55 Dávid, a törpe. 15.25 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Herkules. 21.30 Családban marad. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Columbo. 0.30 Stádium. 0.45 Hajnaltól napestig. 1.10 Tények. 1.25 Közvetlen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Zóna. 6.45 Határtól határig. 7.15 Magyarország ma. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.35 Kincsestár. 13.00 Hír-óra. 14.00 T. I. R. 14.55 Jelképtár. 15.00 Liszt Ferenc. 15.25 Repeta. 17.45 Éretlenek. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 A betűkkel nehéz. 20.50 \'Arborétumok. 21.00 Lyukasóra. 21.45 Senki nem tér vissza. 23.20 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.05 Esti kérdés. 9.10 Verbunkok a Kárpát-medencében. 9.25 Kapcsok. 10.00 Mi lesz holnap? 10.20 Közép-Európai Magazin. 10.55 Heti hírmondó. 11.45 Néptáncok. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Emlékképek - régi híradók. 12.40 1100 év Európa közepén. 12.55 Napló helyett. 13.25 VirTUS. 13.50 Philip Marlowe - Priváté Eye. 14.40 Kalliopé dalnokai. 15.20 Törökországi utazások. 15.45 Zűrzavaros vakáció. 16.10 Katedra nélkül. 17.10 Heuréka! Megtaláltam! 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Gazdakör. 18.55 Esti kérdés. 19.10 Hungária Litterata. 19.55 Trópusi hőség. 20.45 Trio Stendhal. 21.00 Híradó. 21.40 Háborúban történt. 23.30 Híradó. 23.45 Vers. SZERDA JÚNIUS 3. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Lyukasóra. 11.00 Derrick. 12.00 Híróra. 13.00 Sanzonparádé. 13.40 Szerb nemzetiségi magazin. 14.05 Érettségi \'98. 14.25 Román nemzetiségi magazin. 14.50 Horvát nemzetiségi magazin. 15.15 Örökségünk. 15.30 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Civil kurázsi. 17.15 A körzeti stúdiók műsora. 18.00 A megvalósult álom. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Trópusi hőség. 21.00 Még ilyet! 22.05 Aktuális. 22.35 Szabad verseny. 23.05 A ház hideg szíve. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.15 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.05 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Cobra 11. 20.55 Brooklyn South. 21.45 Hírek. 22.00 Kész átverés. 22.30 A" párizsi diáklány. 0.15 Fókusz. TV 2 6.00 Hűséges az Isten. 6.25 Jelképkalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Nótaszó. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Titokzatos természet. 13.30 Stádium. 13.45 Kakuk. 14.15 Satöbbi. 14.55 Dávid, a törpe. 15.25 80 nap a latt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Azok a szép napok... 20.45 A hegyi doktor. 21.30 Családi kötelékek. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Herkules. 0.30 Stádium. 0.45 Hajnaltól napestig. 1.10 Tények. 1.25 Közvetlen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Publikum. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 13.00 Hlróra. 14.00 T. I. R. 15.05 Liszt Ferenc. 15.30 Repeta. 17.45 Éretlenek. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 A betűkkel nehéz. 21.00 Törött tükrök. 22.50 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Gazdakör. 9.40 Heuréka! Megtaláltam! 10.15 Esti kérdés. 10.30 Hotel Kikelet. 11.45 Mesefilm. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Dunatáj. 12.55 Befordultam a konyhára. 13.30 Magna Hungária. 14.20 Sem csellel, sem erővel. 15.10 Magatartásból elégtelen. 15.55 Szlovákia műemlékei. 16.05 Katedra nélkül. 17.00 Kismamaklub. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Régiók. 18.55 Esti kérdés. 19.10 A pénzcsináló. 20.40 Gershwin: Kubai nyitány. 21.00 Híradó. 21.40 A pacifista. 23.00 Frank Tibor története. 0.00 Híradó. 0.15 Vers. CSÜTÖRTÖK JÚNIUS 4. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Hello, világ! 10.55 Mesterművek. 11.10 Frankenberg-kastély. 12.00 Híróra. 14.00 Együtt. 14.50 Unser Bildschirm. 15.30 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Gyorssegély. 17.10 Csellengők. 17.15 Ki marad a végén? 17.40 Euro-percek. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Örömünnep. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Szomszédok. 20.35 Csodafoci. 21.00 Stúdió \'98. 21.45 Aktuális. 22.15 VilágKép. 22.40 Halálugrás. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.15 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók. 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.05 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 1998. május 29, ( KANIZSA - 7#-*k&** ) 17 Fókusz. 20.00 Bugs - A cég hullámhosszán. 20.55 Egy másik világ. 22.35 Hírek 22.50 Megdöbbentő világ. 23.50 MMM - Fogyasztói magazin. 0.50 Fókusz. TV 2 6.00 Nótaszó. 6 .25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 12.00 Segíts magadon! 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Színkép. 13.30 Stádium. 13.45 Kakuk 14.15 Satöbbi. 14.55 Dávid, a törpe. 15.25 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Forró nyomon. 20.45 Rex felügyelő. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Magnum. 23.55 Magyarország, holnap. 0.25 Stádium. 0.40 Hajnaltól napestig. 1.05 Tények. 1.30 Közvetlen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Szabad verseny. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.35 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 Bolondnagysága. 15.05 A rómaiak kincse. 15.30 Repeta. 17.50 Kormányváró. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 a mi 20. századunk. 21.00 Yerma. 22.40 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Kismamaklub. 9.35 Régiók 10.10 Esti kérdés. 10.25 Táncház. 10.55 Trópusi hőség. 11.45 Néptáncok. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Folkest. 12.35 A technika kora. 12.50 Indiák. 13.10 Volt egyszer egy egyetem: A kolozsvári Bolyai. 13.50 Palota a Volhonka utcában. 14.15 Az állatok válaszolnak 15.35 Billy, a macskakölyök. 16.00 Katedra nélkül. 17.00 Szegletkő. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Váltó. 18.55 Esti kérdés. 19.10 Talán az ördög. 20.45 Oh, my darling! 21.00 Híradó. 21.35 Mozgó kép. 22.15 Örökség. 0.00 Híradó. 0.15 Vers. PÉNTEK JÚNIUS 5. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Még egyszer! 10.40 Szomszédok. 11.15 Savannah. 12.00 Híróra. 13.00 Emlékezetes operettműsorok 14.00 A haszonlesők. 14.30 Gyerekeknek! 16.30 Űrgammák. 17.00 Évgyűrűk. 17.30 Téka. 17.40 Körzeti híradók 18.00 Ablak. 19.00 Família Kft. 19.30 Híradó. 20.00 Savannah. 20.45 Csodafoci. 21.00 .Jiljen a magyar!" 22.00 Exkluzív. 22.25 Aktuális. 22.55 A Crossbow-akció. 0.50 A Weszely Ernő-kvartett. 1.20 Hírek. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 9.00-12.57 Ismétlések. 13.00 Hírek 13.10 Élettér. 13.20 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.15 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.00 Az első csók 16.35 A farm, ahol élünk. 17.25 100-ból egy. 18.05 Kung-fu. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Végsebesség. 21.50 Életveszélyben. 22.50 Hírek. 23.05 RTL Night Klub. 0.35 Fókusz. TV 2 6.00 Potyautas. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Csupa-csupa élet. 9.25 Organikus narancs. 9.50 Szerencsekerék. 10.15 Kakuk. 10.45 Satöbbi. 11.15 Magnum. 12.00 Gyökereink. 12.30 Közvetlen ajánlat. 13.00 Lacikonyha. 13.30 Stádium. 13.45 Kakuk. 14.15 Satöbbi. 14.55 Dávid, a törpe. 15.25 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. 15.50 Parker Lewis sohasem veszít. 16.15 A következő áldozat. 17.05 Csupa-csupa élet. 17.30 Baywatch. 18.30 Gazdagok és szépek. 19.00 Tények. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Kifutó. 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Utolsó figyelmeztetés. 0.30 Sportszenzáció. 1.00 Stádium. 1.15 Hajnaltól napestig. 1.40 Tények 2.05 Közvetlen ajánlat. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Tanoda. 10.00 Szomszédok. 10.30 Kincsestár. 13.00 Híróra. 14.00 Senki nem tér vissza. 15.35 Repeta. 17.50 Delta 2000. 18.30 Európa Galéria. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Magyar Ház. 21.00 Tengerparton futó tarka kutya. 23.10 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Virradóra. 9.00 Váltó. 9.40 Mozgó kép. 10.20 Esti kérdés. 10.30 Néptáncok. 10.40 Mindenki ártatlan? 11.45 Néptáncok. 11.55 Vers. 12.05 Megidézett történelem. 12.20 Magyar hadvezérek. 12.50 Apród voltam Mátyás király udvarában. 13.20 Mátyás király és a művészet. 14.15 Corvinák. 14.50 Magyar évszázadok. 15.10 Harmónia. 15.40 Pop-sa-rock. 16.10 Mién a tér. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Közép-Európai Magazin. 18.55 Esti kérdés. 19.10 Összkép. 19.45 Philip Marlowe - Priváté Eye. 20.40 Tony Lakatos Quartett. 21.00 Híradó. 21.40 1492 - A paradicsom meghódítása. 0.10 Híradó. 0.25 Vers. 0.30 Merénylet. SZOMBAT JÚNIUS 6. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Gyerekeknek! 11.00 Szerelmek Saint-Tropez-ban. 12.45 Válaszolunk... 12.55 Energia-ábécé. 13.10 Gaia. 13.30 Azok a csodálatos állatok.. 14.00 A nagy álom. 15.55 Az én Petőfim!. 16.00 Neptun birodalma. 16.30\'Álompolgár. 17.10 zóna. 17.40 Monszun. 18.55 Telesport. 20.05 Híradó. 20.25 Szatelit. 21.10 Férjem Afrikában. 22.55 Szombat este. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Bibliai történetek. 11.30 Szezám, tárulj! 12.00 Felfedező úton a Robinson család. 12.30 Mágusok. 13.00 Hírek. 13.10 Csőr-re töltve. 14.10 .BRAVÓ Tv. 15.50 Halálos tavasz. 17.30 Kedvenc. 18.00 ZenÉsz. 18.30 Fókusz plusz. 19.00 Híradó. 19.30 Kész átverés. 20.00 Bullitt - A chicagói tanú. 22.00 Jesse Lee bosszúja. 23.55 Hírek. 0.10 Végsebesség. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Partyzán. 12.00 Nótaszó. 12.30 Potyautas. 13.00 TV a város szélén. 13.15 Fő az étel! 13.45 Gazdagok és szépek. 15.15 Családban marad. 15.45 Családi kötelék. 16.15 Karavánok. 18.20 Ki ne mondd! 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 20.00 Meghurcolt ártatlanság. 21.45 Életben maradtak. 0.00 Inkognitóban. MTV 2 8.00 Nemzetiségi magazinok. 10.30 Válogatás. 12.05 Mélyvíz. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Triangulum. 15.30 Könyvünnepek. 16.00 Státusszimbólumok. 16.30 Telesport. 17.15 Virágozó asztalosok 17.40 Forma-1. 18.25 A huszadik század nagy románcai. 18.55 Mesetár. 19.20 Magyarok cselekedetei. 19.30 Híradó. 20.00 Kórház a város szélén. 21.00 Mosoly-tár. 21.55 Senki nem tér vissza. 23.30 Mélyvíz. 1.00 A Sziget: Motörhead. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Hírek. 5.40 Gazdakör. 6.15 Szegletkő. 6.50 Harmónia. 7.20 Kismamaklub. 7.50 Hírek; Reggeli muzsika. 8.00 Összkép. 8.35 Jelenko. 9.05 Szimba. 9.30 Ami igaz, az igaz. 9.45 Zengő ábécé. 10.00 Tarkabarka. 11.00 Rókák éjszakája. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Élő egyház. 12.35 Kelet-Európa kolostorai. 13.05 120-as tempó. 14.15 A Föld máglyája - vulkánok. 15.10 Néhány perc Kabos Gyulával. 15.25 A Seuso-kincsek rejtélye. 16.35 Magyar történelmi arcképcsarnok: Könyves Kálmán. 16.50 A zene arcai. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Színészportrék 19.10 Szívzűr. 20.35 Trio Stendhal: Song for V. M. 21.00 Híradó. 21.40 A semmi ágán. 23.20 Híradó. 23.35 Vers. 23.40 Kopók. VASÁRNAP JÚNIUS 7. MTV 1 7.00 Számítógép Jogosítvány. 7.25 „így szól az Úr!" 7.30 Gyerekeknek! 9.30 Delta 2000. 10.00 Tévémagiszter. 11.05 Gazdit keresünk. 11.30 Herr Olivér nótafelvételeiből. 12.05 Szerencsepercek. 12.30 Családi napló. 13.05 Szeretni Áront. 14.40 Édes semmittevés. 15.30 Örömhír. 15.50 Vers mindenkinek. 16.00 Walt Disney bemutatja. 17.05 Mindent, ami zene. 17.10 Hello, Magyarország! 18.00 A pampák királya. 19.00 A Hét. 20.00 A piszkos tizenkettő: a második küldetés. 21.35 Tonik. 21.55 Telesport. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Felfedező úton a Robinson család. 11.30 Sweet Walley. 11.55 A Dunánál... 12.25 Fókusz plusz. 13.00 Hírek. 13.10 A farkasok visszatérése. 14.05 Desiré. 15.55 RTL Klub Road Show. 16.20 Angyali érintés. 17.10 Hetedik mennyország. 18.00 ZenEsz. 18.30 Dóra mozija. 19.00 Híradó. 19.30 Csíííz! 20.00 Pokoli torony. 22.55 Gyilkos sorok. 23.50 Hírek. 0.05 Országház. 0.35 A farkasok visszatérése. TV 2 6.30 Könyvek könyve. 6.55 Homokvár. 9.00 Szelek szárnyán. 10.00 Parker Lewis sohasem veszít. 10.50 A dunai hajós. 12.30 Hűséges az Isten. 13.00 Nótaszó. 13.50 A foci vb-k története. 14.20 A következő áldozat. 16.10 Szelek szárnyán. 17.05 Az űrközpont. 18.00 A Szuper csapat. 19.00 Tények. 19.10 Napló. 20.00 Válasszon a néző! 21.45 Gól! Gól!! Gól!!! 22.15 Színkép. 22.45 Királyi kabaré. 0.10 napló. MTV 2 7.00 Űrgammák. 7.30 Hol-mi? 8.00 Tudóra. 9.25 Iskolák az ezredfordulón. 10.00 Senki nem tér vissza. 11.35 Tökjó. 12.30 Egy furcsa lány. 13.00 A szerelem jogán. 14.25 Telesport. 15.00 Császárlátogatás. 16.40 Jelképtár. 16.45 Az MTV 2 jövő heti műsorajánlata. 17.00 Nemzetközi katonai fúvószenekari találkozó. 17.30 Cirka-firka. 18.00 Iskolamese. 19.00 Sándor Mátyás. 20.05 Táncvilág. 21.05 Telesport. 22.00 Amíg még élünk. 22.45 „PortRÉZ" 23.45 Universitás. DUNA TELEVÍZIÓ 6.30 Hírek; Reggeli muzsika. 6.40 Élő egyház. 7.00 Rupert maci kalandjai. 7.20 Siyabonga. 7.30 Szimba. 7.55 Rosalinda elefántja. 8.40 Pop-sa-rock. 9.10 Szóbazár. 9.40 Hungária Litterata. 10.20 Hungária Litterata. 10.50 Verbunkok a Kárpát-medencében. 11.00 Forrásvidék. 11.35 Beavatás. 11.55 Vers. 12.10 The Four Seasons New York. 12.45 A házibuli folytatódik. 14.30 Emlékképek. 14.50 Sportképek. 16.30 Formatervező természet. 17.00 Minoritates Mundi. 17.40 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 18.50 Híradó. 19.15 Hubay Miklós: Ők tudják, mi a szerelem. 20.15 Szerelem a vásznon. 20.45 Egymásra nézve. 22.25 Fórum. 23.25 A montreali nemzetközi jazzfeszti válón. 18 A Péterfy Sándor tanulmányi verseny és művészeti i vetélkedő eredményei KANIZSA - tfos>t*u6ci«6 1998. május Vi. GYERMEKEINK Népdaléneklés 3. osztály I. Lékai Zsófia, Kilián Gy. Ált. Isk. Zalaegerszeg. II. Angyal Laura, Kilián Gy. Ált. Isk. Zeg. II. Vámos Janka, Körösi Cs. S. Ált. Isk. Nk. III. Hídvégi Zsuzsanna, Zrínyi M. Ált. Isk. Nk. ül. Stróbl Edina, Péterfy S. Ált. Isk. Nk. Népdaléneklés 4. osztály: I. Hosszú Melinda, Zrínyi, Nk. II. Fölöp Annamária, Zalavári Ált. Isk. III. Rezsek Edina, Zrínyi M. Ált. Isk. Murakeresztúr. Mesemondás 1. osztály I. Forgács Benjámin, Ált. Isk. Zalakaros. II. Laposa Júlia, Csányi L. Ált. Isk. Zalaszentgrót. III. Dombi Nikolett, Piarista, Nk. Mesemondás 2. osztály I. Baumgartner Nóra, Zrínyi, Nk. II. Katz Mariann, Körösi, Nk. II. Savanyú Zsófia, Körösi, Nk. III. Gaál András, Rozgonyi, Nk. Mesemondás 3. osztály I. Pálovics Róbert, Kilián, Zalaegerszeg. II. Fenyvesi Kriszta, Bolyai, Nk. III. Somogyi Krisztián, Rozgonyi, Nk. III. Tamberger Ágnes, Péterfy, Nk. Mesemondás 4. osztály I. Nagyfi Richárd, Zrínyi, Nk. II. Kovács Imre, Zrínyi, Murakeresztúr. III. Sándor Máté, Ált. Isk. Zalakaros. Mesemondás 5. osztály I. Kepe Marietta, Templom téri Ált. Isk. Nk. II. Hajmási Diána, Körösi, Nk. III. Karpács Éva, Hevesi, Nk. III. Leveli Kitty, Bolyai, Nk. Matematika 3. osztály T. Somogyi Dániel, Nagyrácz, Nk. II. Dara Eszter, Körösi, Nk. II. Posztós Ágnes, Zrínyi, Nk. III. Burka Dávid, Bolyai, Nk. III. Gór Ferenc, Péterfy, Nk. Matematika 4. osztály I. Rodek Viktória, Zrínyi, Nk. II. Pölöskei Péter, Rozgonyi, Nk. III. Lévák Alexandra, Ált. Isk. Miklósfa. III. Papp Edina, Körzeti Ált. Isk. Pacsa. III. Szokol Zsolt, Templom téri Ált. Isk. Nk. RAJZPÁLYÁZAT 1. osztály: I. Nemeskürti Georgina: Hófehérke (Rozgonyi). II. Gutta Andrea: Tom és Jerry (Rozgonyi). III. Skublics Győző: Süsü a sárkány (Zemplén). 2. osztály: II. Miksó Nóra: Hófehérke és a hét törpe (Hevesi). III. Németh Kitti: Négy évszak (Körösi). Különdíj: Tikos Kitti: Négy évszak (Körösi); Zelovich\' Lilla (Körösi); Fábián Éva: Hattyú (Hevesi). 3. osztály: I. Horváth Péter: A repülő kastély (Hevesi). II. Szűcs Ildikó-László Vivien: A kalács (Hevesi). III. Kolonics Enikő: Gólyák (Hevesi). Különdíj: Somogyi Krisztián: Az öregasszony és a halál (Rozgonyi); Viola Éva: Világszép sárkányrózsa (Ált. Isk. Kiskanizsa); Czupi Dániel (Hunyadi). 4. osztály: I. Körmendi Krisztián: A kiskakas gyémánt félkrajcárja (Hevesi). II. Dobosi Zsuzsa: Árgyélus királyfi (Hevesi). III. Pati Tamás: Árgyélus királyfi (Hevesi). Különdíj: Pécsi Alexandra: Árgyélus királyfi (Hevesi); Patkó Orsolya (Rozgonyi). 5. osztály: Különdíj: Bekő József (Hunyadi). REJTŐZKÖDŐ VILÁGOK A negyedikesek kiállításának megnyitásával véget ért a Körösi Csorna Sándor Általános Iskola alsó tagozatának kiállítássorozata, melyet az Állami Zeneiskolában láthattunk, láthatunk június közepéig- Ez a szakmailag is újszerű rendezvénysorozat lehetőséget adott mindkét iskolának arra, hogy a falai közt folyó magas színvonalú műhelymunkába még jobb betekintést kapjon az érdeklődő közönség. A Körösi Csorna Sándor Általános Iskola részéről egy-egy közösség, azaz egy-egy osztály mutatkozott be. Márciusban a 2a, áprilisban a 3a, májusban a 4a és 4b osztály tárlatát láthatták az érdeklődők, míg mindhárom kiállítás megnyitóján a zeneiskolások adtak koncertet, melyen szintén minden generáció bemutathatta a hangszereken való (játszani tudását) jártasságát, mely minden alkalommal óriási sikert aratott. A rendezvénysorozat célja a két művészéti ág egymáshoz közelítése volt, ezáltal komplexebb élményt kívánt nyújtani közönségének, a gyerekeket pedig minél közelebb kívánta vonzani mind a hangok világához, mind a látvány megértéséhez. Nem véletlenül kapta a „Rejtőzködő világok" nevet a rendezvény. Külön köszönetet kívánnak a munkában résztvevők mondani Körösi Csorna Sándor Általános Iskola, Babati Csaba, Monostori Béláné, Czimmermannné Robár Etelka, Jakabfiné Gerócs Elvira, Állami Zeneiskola: Jánosi Ferenc, Katz-né Szabó Mariann, az Állami Zeneiskola igazgatójának Baráth Zoltánnak a támogatásáért, mely nélkül ez a rendezvénysorozat nem jöhetett volna létre. FOCITORTENETI VETÉLKEDŐ Az idén alakult Dr. Mező Ferenc Olimpiai Baráti Kör május 15-én középiskolák számára vetélkedőt szervezett „A labdarúgó világbajnokságok története" címmel. A jól szervezett, rendkívül színvonalas verseny meghívott vendége volt Göndör István országgyűlési képviselő, aki zsűrielnökként tette hasznossá magát. A kilenc csapat kétórás versengése végén a győ- zelmet meggyőző fölénnyel a Batthyány Lajos Gimnázium csapata szerezte meg Marton Balázs, Molnár Gábor, Molnár Zoltán összeállításban. A 2. helyen a zalaegerszegi Zrínyi Miklós Gimnázium végzett, míg a bronzérmet a nagykanizsai Zsigmondy-Winklert Szakközépiskola hármasa érdemelte ki. Erdős Gábor felkészítő tanár KÖRÖSIRE EMLÉKEZVE A l)r. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola éven te megemlékezik Kőröst Csorna Sándorról. Á Csónakázó-tónál lévő kopjafához vonulnak az első osztályosok, é$ közben három helyen bizonyságot adnak ismereteikről. Először nyelvészeti tudományukat bizonyították, hogy méltóak a nagy tudós és nyelvis/ szélieméhez. A második áUonjáshelyeu életrajzi és történeti adatokból „vizsgáztak" - kitűnően. Végül képek segítségével azonosították a nagy magyar életútját. Szerinek Zoltán igazgató úr értékelté a teljesítményeket, majd pénzjutalmat adott át a legeredményesebben szereplő elsős osztályúak. A verseny osztályok közötti sorrendje a következően alakult: 9, I> 159 pont, C 156, F. 155, A 151, B 143 pont. Méltó megemlékezése volt a túra az iskola hagvománvainak. HOy 1998. május 2 9. KANIZSA - $*i€**hcáühá 19 EREDMÉNYEI 1998 áprilisában került megrendezésre Pakson a Korcsoportos Sakkbajnokság Döntője a 10-12-14-16-18-20. éves fiúk és lányok részére. Itt a korcsoportokat Magyarország tíz legjobb sakkozója képviselte. A Nagykanizsai Izzó Sakk-Klub versenyzői közül négyen jutottak be az elitbe az augusztusi budapesti elődöntő 70-80 fős mezőnyeiből, és itt is kitűnően szerepeltek a kilenc fordulós körversenyen, ahol már az volt a tét, hogy ki utazhat világversenyre Magyarországot képviselve. A 16 L korcsoportban Szabó Virág veretlenül 7,0 pontot gyűjtve ezüstérmet szerzett, ami pályafutása eddigi legnagyobb sikerét is jelenti. Az utolsó fordulóig harcban állt az első helyért. Támadó stílusa nagyon eredményesnek bizonyult. A 14 F korcsoportban Flum-bort András a döntő legkiegyensúlyozottabb csoportjában nagy hajrában megszerezte a 3. helyezést 5,5 pontot gyűjtve. A 10 F korcsoportban Ladányi Zsolt óriási meglepetésre 5,5 ponttal a dobogó harmadik fokára állhatott fel, játéka meglepte a szakembereket. A 20 F utolsó korcsoportos versenyén Tamás Norbert 4. helyezett lett, ez eddigi legjobb eredménye! A verseny után az MSSZ Ifjúsági Bizottsága elkészítette a paksi döntő eredményei alapján az utánpótlás nevelésével foglalkozó egyesületek rangsorát. A Nagykanizsai Izzó Sakk-Klub ezen megmérettetésen 38 egyesület közül a harmadik helyen végzett a Barcza-BEAC (Budapest) és az ASE Paks mögött. Ismerve azt, hogy a győzteseknél és a NISK mögött végzett csapatoknál is többen nagy lét- SAKK számokkal 4-5 edzővel dolgoznak, így a kanizsaiak teljesítmény 1998-ban maximális és eddig a legjobb. Az MSSZ Ifjúsági Bizottsága a döntő alapján jelöli ki a július 07-18. közötti ausztriai EB keretét, ahol Flumbort András indulása szinte biztos, Szabó Virág és Ladányi Zsolt is jó esélyekkel pályázhat a nemzetközi megmérettetésre. A végső döntés napokon belül várható. Május első hetében Ajkán rendezték meg a IV. Somogyi Gyula emlékversenyt alsó és felső tagozatos diáksakkozók részére 9 fordulós svájci rendszerben. A NISK versenyzői a felső tagozatban versenyeztek, bár Ladányi Zsolt és Biskopics Boglárka még csak negyedikesek. Zsolt a nagyoknál ezüstérmet szerzett, míg Molnár Márton harmadik lett. A lányoknál Boglárka második lett, valamint Simon Krisztina a negyedik helyet szerezte meg. Május közepén rendezték a Diákolimpia Sakk Csapatversenyének Döntőit Debrecenben, ahol 108 csapat vett részt a 8 fordulós svájci rendszerű tornán. A zalai megyei döntőkön már nagy siker született, hiszen a négy korcsoportból három kanizsai csapat jutott tovább, igazolva azt, hogy az iskolai sakkoktatás az alapszinteken is eredményes városunkban. A Batthyány Lajos Gimnázium kisgimnazista csapata a II-III korcsoportos fiúk mezőnyében 21,5 pontot gyűjtve bronzérmet szerzett. A csapat tagjai: Flumbort András, Szabó Virág, Schvarcz András, Cserti Róbert, Gál András voltak. Flumbort András és Szabó Virág a verseny legjobb pontszerzői között voltak. Az I. korcsoportos lányoknál a Körösi Alt. Isk. -csapata (Sipos Zsanett, Pusztai Beáta, Ostváth Zsófia) a 20. helyen, míg az alsós fiúknál a Rozgonyi Alt. Isk. csapata (Szé-csi András, Kalmár András, Pö-löskei Péter) a 17. helyen végeztek. Május 8-10. között bonyolították le Magyarország Korcsoportos Rapid Sakk Bajnokságát Szegeden. A 80-82-84-86-88-90. január 01. után születettek korcsoportjaiban közel 300 fő adta le nevezését. A NISK hét utánpótlás korú versenyzőjével utazott el, és kitűnő eredményeket ért el a kilenc fordulós versenyen, ahol a játékosoknak 30-30 perc gondolkodási idejük volt egy játszma befejezésére. Szabó Virág nagy sikerével zárult a 16 éven aluli lányok versenye. Virág Magyarország Rapid Bajnoka lett, ezzel megismételte a tavaly még nagy bravúrnak számító első helyezését. Flumbort András a 14 éven aluli fiúknál ezüstérmet szerzett, hajszál választotta el az első helytől. Ugyanitt Molnár Márton a hetedik helyen zárt, ami szintén nagyszerű eredmény. Biskopics Boglárka a 12 éven aluli lányoknál nagy küzdelemben vívta ki a dobogós harmadik helyezést. Ladányi Zsolt a 10 év alattiaknál jó játékkal 4-8. helyen zárt. A 12 éves fiúknál Cserti Róbert 18-22., míg a 8 év alattiaknál (!) Béli Viktória (Hevesi Alt. Isk.) élete első versenyén három pontot gyűjtött. Az eredmények értékesek, hiszen rendeznek Rapid EB-t is... Megyei Diákolimpia bajnok a Péterfy és a Kiskanizsa III. korcsoportos csapata Zalaegerszegen bonyolították le a D.O. III. kas kosárlabda megyei döntőjét, amit a városi, majd selejtező mérkőzések előztek meg. Mindkét nemben szép kanizsai siker született, hiszen mind a fiúknál, mind a lányoknál a két rivális iskola csapatát legyőzték a gyerekek. Eredmények: Fiúk: Kiskanizsa Alt. Isko-la-Landorhegyi Ált. Isk. (Zeg.) 68-49 (28-19) Legjobb dobó: Talabér Péter (21); Gózner Gergő (14); Cser-fő Lajos (10); Lukács Péter (9). Eötvös Ált. Iskola (Zeg.)-Kiskanizsa Ált. Iskola 43-70 (18-40) Legjobb dobó: Gózner Gergő (18); Csertő Lajos (12); Talabér Péter (11) Végeredmény: 1. Kiskanizsa, 2. Landorhegyi, 3. Eötvös A győztes csapat tagjai: Gózner Gergő, Lukács Péter, Széplaki József, Csertő Lajos, Bunczom Tamás, Kocsis Máté, Molnár Gábor, Silló Mátyás, Rózsás Viktor, Erdélyi Zsolt, Talabér Péter, Visnovics István, Szollár Tamás, Wilheim Dávid, Havas Róbert. Edző: Silló Zsolt Lányok: Péterfy-Landorhe-gyi 62-51 (30-20) Legjobb dobó: Horváth (32), Tálosi (9) Péterfy-Petőfi 68-60 (40-25) Legjobb dobó: Horváth (21), Tálosi (21), Horgosi (13) A csapat tagjai: Horváth Zsuzsa, Liess Mária, Gémesi Veronika, Magyar Viktória, Juhász Ágnes, Csapi Eszter, Tálosi Zsófia, Köves Kitti. Rajkó Zsófia, Harasztos Renáta, Szelei Anita, Horgosi Szabina. Testnevelő: Gábriel Zsuzsanna Végeredmény: 1. Péterfy, 2. Petőfi, 3. Landorhegyi NAGYKANIZSAI VÁROSI ATLÉTIKAI VERSENY II. korcsoport, négypróba Fiúk: 1. Péterfy 1723 p. 2. Körösi 1616 p. 3. Bolyai 1606 p. 4-5. Hunyadi 1446 p; Petőfi 1446 p. 6. Kiskanizsa 1431 p. 7. Palin 1414 p. 8. Hevesi 1356 p. 9. Piarista 1348 p. 10. Petőfi-Vécsey 1221 p. 11. Zemplén 1218 p, Lányok: 1. Körösi 1461 p. 2. Kiskanizsa 1418 p. 3. Palin 1403 p. 4. Bolyai 1339 p. 5. Piarista 1272 p. 6. Hunyadi 1088 p. 7. Petőfi-Vécsey 1062 p. 8. Zemplén 1041 p. 9. Hevesi 1029 p. Egyéni összetett verseny: Fiúk: 1. Rácz Krisztián, Bolyai 457 p. 2. Szelei László, Péterffy 451 p. 3. Piecs László, Péterffy 445 p. 4. Borbás Dániel, Bolyai 440 p. 5. Németh Tibor, Körösi 437 p. 6. Kovács Ernő, Hevesi 417 p. 7, Kátai Zsolt, Péterffy 415 p. 8. László Roland, Péterffy 412 p. 9. Zsoldos János, Pét 412 p. 10. Czir-ják Csaba P-V. 412 p. 11. Csordás József, Palini 410 p. 12. Simon László, Körösi 406 P- Lányok: 1. Varga Katalin, Körösi 393 p. 2. Ács Anett, Krsk. 383 p. 3. Berentés Ildikó, Bolyai 379 p. 4. Sási Anett, Piar. 376 p. 5. Góber Judit, Palini, 375 p. 6. Beke Nikolett, Körösi 364 p. 7. Kozó Anett, Kisk. 361 p. 8. Willmann Eszter, Bolyai 361 p. 9. Bog- dán Márta, Palini, 355 p. 10. Bonyai Noémi, Körösi, 353 p. 11. Vajda Szabina, Körösi, 351 p, 12. Baa Katalin, Palini, 351 p. Egyes számokban elért legjobb eredmények: Fiúk: 60 m: László Roland, Pét 9.03. Távol: Borbás Dániel, Bolyai 440 cm. Kislab-da: Csordás József, Palini, 54 m. 800 m: Szelei László, Péterffy 2:36,7. Lányok: 60 m: Farkas Edina. Kisk. 9,63. Távol: Kozó Anett, Kisk. 371 cm. Kislabda: Varga Katalin, Körösi 34 m. 800 m: Kancsó Eszter, Bolyai 3:02,0. 1/ A MI7C 4 ^ 20 i9n. május 29. ELBALLAC tTAí K [ - A Batthyány gimnázium ballagásán jártunk J Kedves Ballagó Negyedikesek! Megint eltelt egy év, és újra itt állunk az iskola udvarán, és újra egy évfolyamtól búcsúzunk. Már régóta tart a lázas felkészülés az érettségire, felvételikre, mindenki latolgatja, hova menjen tovább, hova lesznek elegendőek a pontjai, vajon megfelel-e a követelményeknek. A mai napon kicsit meg-álltok a nagy rohanásban: ez a Ti ünnepetek, mikor elbúcsúztok iskolátoktól, tanáraitoktól, társaitoktól. De ez legfőképpen a felnőtté válásotok ünnepe. Talán kicsit irigykedve gondoltok ránk, a harmadikosokra, és emlékeztek, milyen szép és könnyű volt az élet a gondtalan gyermekkorban. Az idő azonban könyörtelenül múlik, eltelt az egy év, és most már Ti álltok az iskola küszöbén, ahonnan már az igazi nagybetűs életbe fogtok kilépni. Eddig vártátok ezt a percet, mikor mindennek, minden küzdelemnek vége, most mégis félve léptek ki, és maradnátok, de már nem lehet. Néhányan ezt talán még korainak tartjátok, és azt is, hogy már most a jövőtök szempontjából fontos döntéseket kell hoznotok. Néhányatoknak talán kétségei vannak? Ne legyenek! Biztos vagyok benne, hogy mindenki jól választott, és megtette a tőle telhetőt, csak bízzatok önmagatokban! Itt az iskolában a tanáraitok mindent megtettek, és mindent megtanítottak nektek, amit lehetett, és a legnagyobb hála, ha helytálltok az élet nehézségei között. Elérkezett a búcsú pillanata, de gondoljatok rá, hogy ez nem örökre szóló búcsú. Bár diákként többé nem koptatjátok ezeket a padokat, de visszatértek még az érettségi találkozókra, tanáraitok is mindig visszavárnak Titeket, és ki tudja: talán néhányan tanárként jöttök vissza vagy éppen ide íratjátok be gyermekeiteket tanulni. Bár a búcsú fáj, és lezárult életetek egy korszaka, egy újabb épp most kezdődik el tele kalanddal, új dolgokkal. És ha a nagy ismeretlenben mégsem sikerül minden úgy, ahogy elképzeltétek, ne keseredjetek el: bízzatok és cselekedjetek! Akkor minden nehézséget sikerül leküzdenetek. Éljetek úgy, hogy elmondhassátok: mindent megtettem azért, hogy elérjem céljaimat, beteljesítsem álmaimat. Ne adjátok fel soha! Az érettségi után számotokra befejeződnek a gimnáziumi évek. Négy év sok örömmel, bánattal, szép emlékekkel. A helyetekre mi lépünk, a mostani harmadikosok, és mi is végigjárjuk azt az utat, amit most Ti, amit mindenki végigjárt a múltban és végigjár a jövőben is, amikor belép a felnőttek világába: ez az élet rendje. A harmadikosok nevében kívánok nektek sok sikert a jövőre, kívánom, hogy minden álmotok valóra váljon, és legyetek nagyon boldogok az életben! KáTovics Dalma 11. F Varga Tünde (12. A): Foszlányok Szakadt hálójú rosta az ég Halovány arcom belemártom Karom dús indák szorítják A végtelenben átszövik álmom. Elvágtattak az évek bús paripái Érdes hanglemezeik fejemben zúgnak Felolvadt aszfaltút lila árnyai Fülembe régi dallamot búgnak. Szemembe csillant a neon szúrós fénye Belül a Hold kelt, kinn a Nap köszönt A háztetőn kényes gerlék lépdeltek Figyelték, hogy az éj rájuk álmot önt. Gyermeki fejem fölé hajoltak Földön ülő. dadogó falak, Most félredobnak, málló téglát, Ki a többihez már nem illő darab. Ujjaim közt remeg a kúszó lég Szava néma, lehelete hideg Csendben sóhajt valamit, de azt senki sem érti meg. Józan fantáziája annak se tudja, ki világra hozott, Se te, ki mellettem állsz, s forró karom fogod. Hogy mit súgott fülembe e könnyed, játékos dalnok Ujjával ezt írta mindenüvé: élni, élni akarok. A föld alatt gyökerek mozdulnak A szó megszületik a mélyben Utószor nézz, nézz meg jól, engedd, fürödjék szemed tüzében. Holnapra ellopják a varázst Embert-ámító tarka bohócok Rongyolódó batyujukban viszik Lesznek éjben lobbanó égő kanócok. Lelkem szobájának titkos ajtaja Most múló-emlék lakóira csukódik Színes meséiket egyre mondják, Míg alakjuk el nem mosódik. [ 1998. i nÓJUS 29. KANIZSA - fyenmcáüHÁ 21 A VAK JOS No persze, nem vak és nem is jós. Sőt, nagyon is nyitott szemmel jár. De, hogy miért így ismerik a városban? Mert ő játszotta az Antigoné című darabban Teiressziászt^ s aki az érett, mély hangjával elbűvölte a közönséget. O Kovács Balázs, a Batthyány Lajos Gimnázium végzős diákja. - Honnan a vers és az irodalom iránti szereteted? - A Péterfy Sándor Általános Iskolába jártam, alsó tagozatos voltam, amikor Bánovics László-né tanárnő „felfedezett". Emlékszem, elvitt egy versmondóversenyre, ahol mindjárt elsőre szép eredményt értem el. Azt hiszem, ekkor kezdődött minden. Majd 7. osztályos voltam, amikor Kerekemé Szabó Zsuzsanna tanárnő küldött el Kazinczy versenyre, ahol egy bronzjelvényt kaptam, ami olyan fiatalon abban az időben elég nagy dolognak számított. Ezek a sikerek aztán akkora lökést adlak nekem, hogy a gimnáziumban több ünnepélyen is én szavalhattam. Megtiszteltetés volt számomra, hogy a március 15-i városi ünnepélyen én mondtam a verset elsős koromban. Persze az országos szépkiejtési versenyen csak az idén vehettem át az arany fokozatot. Tavaly óta pedig a Családi Iroda rendszeres versmondója vagyok. - Hogyan kerültél a vak jós szerepébe? - Harkány tanár úr azt mondta az első találkozás alkalmával, hogy ezek a figurák nem olyan szerepek, amiket csak úgy kioszt nekünk, hiszen már 4 éve figyel bennünket, és mindenkinek igyekezett testre szabott szerepet választani. Először egy kicsit csalódtam, amikor elmondta, hogy mi lesz az én feladatom, de ezen aztán sikerült hamar túltenni magam, így utólag úgy érzem, hogy tényleg testre szabott feladatot kaptam, bár elég statikusát, hiszen csak felvezetnek és állok, de a hangomat maximálisan ki tudtam használni. Előtte Dobó László tanár úr diákszínpadán szerepeltem, ahol az Óz című mesejátékban én voltam Toto, a kutya. Az egész darabban négykézláb kellett szaladgálnom. Ehhez képest a vak jós szerepe egy áldás volt nekem, hiszen itt legalább két lábra állhattam. Azt még el szeretném mondani, hogy az Antigoné nagyon sokat jelentett nekem. Azt hiszem, egész életen át elkísér, hiszen remek közösség alakult ki -, ami nem is csoda 15 sikeres-előadás után. Ez idő alatt rengeteget tanultam, és bárhogy is alakul, a jövőben nem mindenki mondhatja el, hogy szerepelt színpadon. - Ezek után én úgy gondolom, egyik álmod, hogy színész legyél vagy az irodalommal foglalkozzál. - Akkor meg fogsz lepődni, mert közgazdász szeretnék lenni. Látom a meglepetést az arcodon, és tudom, hogy a válaszod erre az, hogy nem gondoltad volna. Egyrészt azért nem jelentkezem a színművészetire, mert meg akarom magam óvni a szigorú felvételi következményeitől, attól, hogy egy életre elvegyék a kedvem attól, amit nagyon szeretek csinálni. Másrészt, előtte szeretnék elérni egy olyan anyagi biztonságot, amire talán közgazdászként nagyobb lesz az esélyem, mint színészként. Szeretnék a leendő családomnak teljes anyagi biztonságot, amire talán közgazdászként nagyobb lesz az esélyem, mint színészként. Szeretnék a leendő családomnak teljes-anyagi biztonságot és harmóniát teremteni. - Úgy érzem, 18 évesen nagyon éretten és komolyan gondolkodsz. Ez minek köszönhető? - Tudod, ezt a mai világban nagyon nehéz elérni. Hisz látod, a 18 évesek zöme inkább bulizik, kevesebbet foglalkozik a jövőjével. Ahhoz, hogy te megőrizd magad olyannak, amilyen vagy, és ennek ellenére mégis elfogadjanak a kortársaid, az egyáltalán nem megy egyik napról a másikra. Nekem ehhez éveknek kellett eltelnie, igazából először 16 évesen éreztem, hogy az osztályban tisztelik azt is, akinek a tudás is fontos, és szélesebb egy picit az. érdeklődési köre. Ez persze annak is köszönhető, hogy számos igen jó képességű osztálytársam is volt, akik egyben a barátaim is. Azt hiszem, ezek mellett főleg a szüleimnek köszönhetem mindezt. Van egy olyan apám, akivel mindent megbeszélhetek, mivel középiskolai tanár, így maximált? san megérti a velem egykorúak problémáit. Anyu pedig olyan igazi anya, amolyan örökké aggódó, de ezt betudom anyai aggodalmaknak - tele van szeretettel és lelkesedéssel. Ók mindig a legjobbat akarták nekem. Azt hiszem, ilyen szülői háttérrel sokkal könnyebb boldogulni az életben. - Letudtad magad mögött a gimnáziumot, hiszen szombaton elballagtál. Mit jelentett neked ez a négy év? - Önbizalmat, hitet, barátságokat, sok sikert, és persze megtanultam, hogy az. éleinek van néhány nem éppen rózsaszínű oldala is. Megtanultam értékelni az apróbb örömöket is. Alapokat adott, és remek pedagógusokkal találkoztam, akiktől a tudáson kívül eszmei értékeket is kaptam. Annak is örülök, hogy a végzősök nevében én búcsúzhattam, ezzel megköszönhettem mindazt, amit az iskola adott nekem. Rájöttem egy kínai mondás lényegére is, hogy: A bölcsek az élet útját tanítják. - Ezeket a gondolatokat olyan magabiztosan mondtad, mintha betanultad volna. - Pedig ez nagyon is mélyről jött! - Végére hagytam a legkínosabb kérdést. Hogy állsz a lányokkal? - Egy egyáltalán nem kínos, főleg az én koromban. Komolyra fordítva a szót, az első szerelemben egy kicsit csalódtam. Ugye azt mondják a „tapasztalt bölcsek", hogy az első szerelem sokáig elkísér. Nos, nem mondhatom, hogy nem hagyott egy kis nyomot bennem. Egyébként koszi, jól megvagyok a lányokkal, szeretem a barátságukat. Utoljára 4 évvel ezelőtt vesztem össze egy lánnyal, azóta megfogadtam, hogy ha nem egyezik a véleményem egy lányéval, akkor vagy elhallgatok vagy elballagok. Tudod, a lányokkal nagyon nem jó összeveszni. Ritecz Rita Májusi délelőtt. A szobában polcok, a polcokon könyvek, középen szőnyeg, rajta kis asztal, az asztal mellett karosszék. 70 év körüli férfi szorongat kezében egy megkopott fényképalbumot. Csillogó szemekkel, remegő szívvel nyitja ki a könyvet. Az elfakult fotókon egy iskola látszik: májusi délelőtt. Napfény. Tömeg. Ünneplőbe öltözött diákok, könnyes szemű szülők. Az iskola bejáratát virágok díszttik... Egy szívdobbanás. A napfény hirtelen valósnak tetszik, a tömeg felmorajtlk. Elindulnak a diákok, az arcokon Őjra gördülnek a könnyek, a szél újra orgonailtatot hoz. Y t jabb szívdobbanás. Megnyúlnak a falak, kitágul a tér, ^összesűrűsödik a levegő, a karosszékből iskolapad, az albumból hatlagótarisznya lesz. Csengőszó. Jól ismert, monoton jel. Most mégis valahogy másképp cseng, valami mást jelent. A gyomor összeszorul, a karok egymásba fonódnak, megszólal a zeue, felcsendülnek a dalok, és elindul a menet. AZ öregember szemében könnycsepp duzzad. Olyan ez a ¦í*könnycsepp, mint az iskola udvarán felsorakozott díáksereg. A könnycsatornák táplálják, növelik, ahogy az iskola is tudással, tapasztalatokkal, szép és kevésbé szép élményekkel, érzésekkel, emlékekkel táplálja a diákleikeket, melyek már önállósodni, elszakadni készülnek, tovagördülni az élet arcának ráncain... Csak egy különbség vau: a könnycsepp felszárad, elmúlik, tovaszáll a bánat, a szem száraz lesz, a lélek megnyugszik. A mi életünk azonban soha nem száradhat fel, az emiékeink soha nem veszhetnek el a ráncok között, nekünk úgy keli a könnyek tengerébe csorognunk, hogy megőrizzük a szemtől kapott cseppönállóságun-kat, érzéseink örökkévalóságát... Egy szívdobbanás, Az illatok elfakulnak, a hangok elhalkulnak, a szél elcsitul, a tömeg elcsendesedik. A falak, termek összezsugorodnak, a tarisznyából újra album, az iskolapadból karosszék lesz. a z előbbi szoba. Egy 18 éves fiatalember áll fel a szék-\' * ti\'il és az ablakhoz tép. Szemben, az utca zaján túl iskola tűnik fel, bejárata virágokkal díszített. Az udvaron könnyes szemű szülők, ünneplőbe öltözött diákok, tömeg, napfény, májusi délelőtt. Kovács Balázs 12. C KANIZSA - J998. május 29. AKIKRE BÜSZKÉK VAGYUNK Az elmúlt 10 év magyar bajnokságainak döntősei úszásban 1989 Országos Úttörő Bajnokság (Szombathely) Vágvölgyi Viktória: 50 gyors 1. Bajnok (30,43) 100 gyors 1. Bajnok(l:05,98) 200 gyors 2. Hely (2:24,84) 50 hát 4. Hely (35,05) 100 hát 2. Hely (1:17,29) Országos Gyermek Bajnokság (Budapest) Orbán Krisztina: 50 mell 6. Hely (37,79) 1990 Országos Úttörő Bajnokság (Dunaújváros) Holló Adrienn: 50 mell 1. Bajnok (39,00) 100 mell 1. Bajnok(l:28,70) 200 mell 3. Hely (3:07,17) Horváth Ágnes: 50 mell 6. Hely (35,77) 100 pillangó 6. Hely (1:20,21) Révész Tamás: 50 mell 8. Hely (38,06) 4x100 vegyes 6. Hely (5:32,50) Borsos Adél Holló Andrienn Horváth Ágnes Révész Kata Országos Ifjúsági Bajnokság (Budapest) Orbán Krisztina 50 mell 6. Hely (36,77) 1991 Országos Ifjúsági Bajnokság (Budapest) 4x100 női gyors váltó 7. Hely (4:32,04) Vágvölgyi Viktória Nagy Tünde Holló Adrienn Orbán Krisztina 4x100 női vegyes váltó . 5. Hely (5:00,31) Nagy Tünde Orbán Krisztina Holló Adrienn Vágvölgyi Viktória Nagy Tünde 100 hát 7. Hely (1:14,77) Országos Serdülő Bajnokság (Budapest) Vágvölgyi Viktória 50 gyors 2. Hely (29,09) 100 gyors 2. Hely (1:02,80) 200 gyors 6. Hely (2:19,72) Holló Adrienn 100 mell 5. Hely (1:22,70) 200 mell 3. Hely (2:56,87) 4x100 gyors váltó 6.\'Hely (4:39,20) Vágvölgyi Viktória, Horváth Ágnes, Révész Kata, Holló Adrienn 4x100 női vegyes váltó 6. Hely (5:10,11) Horváth Ágnes, Holló Adrienn, Révész Kata, Vágvölgyi Viktória Országos Utánpótlás Bajnokság (Székesfehérvár) Révész Kata 100 pillangó 50 hát 50 pillangó Szabó Dénes 200 hát 200 pillangó 100 pillangó 4. Hely (1:17,36) 4. Hely (37,21) 4. Hely (34,83) 8. Hely (2:53,88) 8. Hely (2.37,72) 8. Hely (1:10,77) 1992 Országos Serdülő Bajnokság (Székesfehérvár) Holló Adrienn 100 mell 2. Hely (1:19,77) 200 mell 2. Hely (2:49,86) 1993 Országos Ifjúsági Bajnokság (Budapest) Holló Adrienn 100 mell 8. Hely (1:21,36) Országos Serdülő Bajnokság (Budapest) Révész Kata 50 gyors 2. Hely (1:04,67) 100 gyors 6. Hely (32,35) 50 hát 3. Hely (32,35) 100 hát 5. Hely (1:12,56) Országos Utánpótlás Bajnokság (Székesfehérvár) Süle Orsolya 50 pillangó 7. Hely (35,51) 1994 Országos Ifjúsági Bajnokság (Budapest) Holló Adrienn 200 mell 3. Hely (2:45,83) 100 mell 5. Hely (1:18,17) Révész Kata 100 gyors 6. Hely (1:02,74) Országos Utánpótlás Bajnokság (Székesfehérvár) Major Zsófia 50 pillangó 3. Hely (33,83) 100 pillangó 3. Hely (1:15,30) 200 vegyes 5. Hely (2:44,00) 50 hát 8. Hely (37,67) 1995 Országos Felnőtt Bajnokság (Budapest) Révész Kata Országos Serdülő Bajnokság (Budapest) Süle Orsolya 100 pillangó 5. Hely (1:10,20) 200 pillangó 3. Hely (2:34,73) 8. Hely (4:09,22) 1996 Országos Felnőtt Bajnokság (Budapest) Révész Kata 100 gyprs 200 gyors 100 pillangó Borsos Adél 50 gyors Holló Adrienn 100 mell 8. 200 mell 6. 4. Hely (0:59,50) 8. Hely . (2:12,33) 6. Hely (1:05,75) 4. Hely (27,38) Hely (1:17,91) Hely (2:47,84) Országos Serdülő Bajnokság (Budapest) Major Zsófia 100 pillangó 7. Hely (1:12,35) 4x100 Férfi gyorsváltó 6. Hely (4:12,95) Németh Péter Balázs Attila Mikovics Gábor Gerencsér István 4x100 Férfi vegyes váltó Mikovics Gábor Németh Péter Gerencsér István Balázs Attila 4x200 Férfi gyorsváltó Balázs Attila Mikovics Gábor Németh Péter Gerencsér István Országos Utánpótlás Bajnokság (Székesfehérvár) Papp Viktória 100 mell 7. Hely (1:28,70) 7. Hely (4:51,06) 8. Hely (9:24,18) 1997 100 gyors 6. Hely (1:00,76) Major Zsófia 200 gyors 5. Hely (2:10,21) Gémesi Gabriella 400 gyors 5. Hely (4:39,28) Németh Katalin 100 pillangó 4. Hely (1.05.84) 4x100 50 gyors 6. Hely (28,63) Férfi vegyes váltó Holló Adrienn Mikovics Gábor 100 mell 8. Hely (2:50,11) Németh Ferenc 200 mell 8. Hely (1:18,39) Szilovics Barna Balázs Attila Országos Ifjúsági Bajnokság 4x200 (Budapest) Férfi gyors váltó Révész Kata Balázs Attila 100 gyors 2. Hely (1:00,48) Tóth Dávid 100 pillangó 5. Hely (1:06,77) Németh Péter 200 gyors 3. Hely (2:10,55) Mikovics Gábor Országos Felnőtt Bajnokság (Budapest) Révész Kata 100 gyors 2. Hely (0:58,82) 200 gyors \' 2. Hely (2:07,12) 100 pillangó 6. Hely (1:04,34) gyors 6. Hely (27,46) Országos Serdülő Bajnokság (Székesfehérvár) 4x200 Női vegyes váltó 8. Hely (9:50,62) Kovács Patrícia 5. Hely (4:44,49) 6. Hely (9:01,59) 4x100 Férfi gyors váltó Balázs Attila Németh Péter Tóth Dávid Mikovics Gábor Országos Gyermek Bajnokság (Nyíregyháza) > Deregi László 50 mell 8. Hely (36,90) 100 mell 8. Hely (1:19,07) Országos Utánpótlás Bajnokság (Székesfehérvár) 4x100 Férfi gyors váltó 7. Hely (4:38,74) Silló Mátyás Horváth Balázs Kalamár Bence Pusztai Zsolt NAGYKANIZSAI VERSENYZŐK NEMZETKÖZI EREDMÉNYEI A MAGYAR KOROSZTÁLYOS VÁLOGATOTTAK TAGJAIKÉNT 1991 Gyermek úszók XXVII. Európa versenye: Trentó Holló Adrienn 100 mell ¦ 2. Hely (1:19,71) 100 pillangó 6. Hely /. Európai Olimpiai Reménységek Versenye: Dunaújváros Vágvölgyi Viktória 4x100 gyors váltóban 2. Hely 100 gyors 4. Hely 1992 Alpok-Adria döntő (Szombathely) Holló Adrienn 200 mell 7. Hely II. Európai Olimpiai Reménységek Versenye: Székesfehérvár Holló Adrienn 200 mell 4. Hely 100 mell 6. Hely 4x100 vegyes 4. Hely 1<>94 Alpok-Adria Németország Holló Adrienn 100 mell 5. Hely 200 mell 5. Hely Révész Kata 100 gyors 5. Hely 200 gyors 6. Hely 1996 Alpok-Adria döntő (Balatonfűzfő) Révész Kata 100 gyors 1. Hely (0:59,75) 200 gyors 1. Hely (2:09,11) 1997 Felnőtt Úszó Európa Bajnokság: Sevilla Révész Kata 4x100 vegyes váltó gyorsúszójaként 7. Hely (4:14,10) (0:57.85) 199«, május 29. KANIZSA - *kct*« 23 KONDUKTIV PEDAGOGIA KANIZSÁN A konduktív pedagógia módszerét ár. Pető András orvos dolgozta ki a 20-as, 30-as években. Nagykanizsán 1980 őszétől működik konduktív pedagógia, kezdetben a Nevelési Tanácsadóban. Jelenleg a Rózsa Úti Altalános Iskolához tartozik és az Űrhajós Úti Óvodában található. A konduktorok főiskolai képzése a budapesti Pető András Nevelőképző és Nevelőintézetében folyik. Itt az elsős hallgatók is már dolgoznak a bentlakó csoportoknál, így a négyéves képzés alatt teljesen összefonódik a gyakorlat és az elmélet Nagykanizsán 9 képzett konduktor van, akiknek egy része a kórházban dolgozik. Az Űrhajós Úti Óvodában a gyermekekkel ketten foglalkoznak: Kéméndi Andrea és Lukács Károly, akiket munkájukról és a konduktív pedagógia lényegéről kérdeztünk. - Olyan gyerekek keríilnek hozzánk, akik az idegrendszer sérülése következtében dysfunkciósok, vagyis nem tudnak megfelelni az adott társadalmi körülményeknek, követelményeknek. A célunk az, hogy ezeknek az elvárásoknak megfeleljenek, a maguk kis szintjén hasznos életet éljenek, céljaik legyenek. Az az általános tévhit, hogy hozzánk mozgássérült gyerekek járnak. Az. idegrendszerükben sérülteknél azonban nagyon ritka, hogy csak a mozgás károsodott, ehhez sok esetben társul például értelmi-, látás-, hallás-, beszéd- és koordinációs zavar, széklet- és vizeletürítési gondok. Ezek mellett a mozgási problémák szinte eltörpülnek - mondta Lukács Károly. - Mi a konduktív pedagógia módszerének lényege? - A javulás egy hosszú tanulási folyamat eredményeként jön létre. Átjárhatóvá kell tenni a meglévő, csak nem használt idegpályákat, leegyszerűsítve talán úgy mondanám, hogy megkeressük és kiépítjük azokat az idegrendszeri kerülőpályákat, amelyek átveszik a sérült részek szerepét. Olyan helyzeteket teremtünk, amiben például a gyermek felemeli a karját, és ezt sokszor, rendszeresen elvégeztetjük vele. Nagyon fontos, hogy aktívan dolgozzanak, saját maguk végezzék el a kitűzött feladatokat. A konduktív pedagógia egy komplex fejlesztési módszer, hiszen a mozgás fejlődése magával vonja az értelmi fejlődést is, a két dolog nem szétdarabolható, megpróbálunk minden területen eredményt elemi. A két konduktorhoz jelenleg 45 gyerek jár, 0-18 éves korig, a felnőttekkel a kórházban foglalkoznak. A megbetegedések oka többféle lehet, például ha a méhen belül sérül az idegrendszer, fertőzés, vagy az anya életmódja következtében, ha szüléskor oxigénhiány lép fel, koraszülötteknél, vagy agyvérzésnél is előfordul. - Egy csoportba 4-7 gyerek jár, általában hetente, egyszer-kétszer, de van akinek többszöri alkalomra és egyéni foglalkozásra van szüksége, ez az állapottól és az életkortól függ. A gyerekeknek állandó napirendjük, feladataik vannak, amiket változóan fekve, ülve, vagy állva végeznek el. A gyakorlatok nem csak a mozgásra irányulnak, tartalmazzák például a test megismerését, a térben és időben való tájékozódás elősegítését is. - Milyen az önök kapcsolata a szülőkkel, mennyire fontos a szülők szerepe ennél a módszernél? - Most nincs, de régebben már volt „matnás" csoportunk. A szülők jelenléte vagy az életkor, vagy pedig a súlyos állapot miatt szükséges. Fontos az, hogy 24 órán át életkoruknak megfelelően, rendszeresen foglalkozzanak a gyerekekkel. A szülőknek egyébként tanácsokat adunk bejönnek hozzánk, megnézik a foglalkozásokat. A családoknak segíteni kell abban is, hogy elfogadják, feldolgozzák a sérülés tényét. - Milyen eredményeket sikerül elérniük? - A nagyon súlyos állapotú gyerekeknek is lehet olyan értelmes célt adni, amit a saját szintjén el tud élni. Csodálatos éizé.s amikor egy merev és passzív kisgyerek kinyílik, érdeklődővé válik. Az igazán látványos fejlődéshez hosszú idő szükséges, ezért a szülőket gyakran kell biztatni, hogy tartsanak ki, hogy ne adják fel. Mindig azt mondjuk, hogy örülni kell a legapróbb sikereknek is, annak is, ha a gyermekük meg tudja tartani a fejét, még akkor is, ha mások ebben a korban már ülnek. Az embereket pedig meg kell tanítani arra, hogy a másságot is elfogadják és segítsék, hogy a sérültek is teljes életet tudnának kialakítani. A hozzánk járó gyerekek egy része óvodába, iskolába jár, vagy magántanuló. Da vannak olyanok is, akik otthon vannak, vagy azért, mert nagyon picik, vagy mert súlyos az állapotuk. - Hogyan kerülnek ide a gyerekek? - Ide Kanizsáról és a környékéről jönnek, legközelebb Zalaegerszegen és Kaposváron működik konduktív pedagógia. A legszerencsésebb az lenne, ha az újszülöttek közül ki tudnánk szűrni a sérülteket és közvetlenül a születés után elkezdhetnénk velük foglalkozni. Ennek érdekében felkerestük a gyerekorvosokat, köizetioivosokat, védőnőket, hogy ha ők észlelnek valamilyen rendellenességet, akkor tudják, hogy hová fordulhatnak. Már 3. éve janink a kórház gyermekosztályára, ahol havonta egyszer végzünk vizsgálatokat, . szűréseket. Akkor lennénk igazán ideális helyzetben, ha az összes kámzsái konduktor egy helyen dolgozhatna, így kibővülnének a lehetőségeink, a mostani pár óra helyett akár egész nap is tudnánk foglalkozni a gyerekekkel. Beszélgetésünk végén három kisgyereket hoztak a szüleik egy 2 órás foglalkozásra. - Ők honnan mind a születésük környékén sémitek meg. A két kisebbnél — 7 és 8 évesek - kiterjed a bénulás az egész töizsre és a végtagokra, a kicsit idősebb fiúnak pedig a bal oldali izomzata működik rendellenesen. A gyerekek többek között hason és háton fekve végeztek lábhajlítási gyakorlatokat. - Ezek a gyakorlatok előkészítik a járást, hiszen ha fekve be tudják hajlítani a lábukat, akkor valószínű, hogy állva is sikerül majd, csak rá kell vezetni őket. Lukácsa Zsuzsa A Nagykanizsán jelenleg 4 logopédus dolgozik, de ez nagyon kevés, hiszen hozzájuk tartozik a város összes óvodája és az általános iskolák alsó tagozatai. Az alsó városrész a Nevelési Tanácsadóhoz tartozik, ezen kívül még dolgozik logopédus a Rózsa úti Óvodában, a Rózsa úti Altalános Iskolában, a Csokonai és a Hevesi Óvodában. Munkájuk fontosságáról Bencze Petemé logopédussal beszélgettünk. - Beszédhibásokkal, olvasás- és helyesírás-gyengeséggel foglalkozunk. A statisztikák szerint nő a logopédiára szorulók száma és sajnos a súlyos esetek aránya is, de vannak olyanok, akiknek rendbejön a beszédük, de az iskolában az olvasási és helyesírási gondok újra előjönnek. De a beszédproblémákhoz általában hallási-fi-gyelem gond is társul, de fejletlen az emlékezetük is. Ezeket is rendbe kell tennünk, hogy a matematika és az olvasás tanításánál ne legyen később hátrányuk. - Milyen korban érdemes elkezdeni a beszéd fejlesztését, javítását? - A fiúk általában később kezdenek el beszélni, mint a lányok és több köztük a beszédhibás is. Ha három éves kor körül még nem, vagy csak nagyon keveset beszél a gyerek, az már megkésett beszédfejlődés, és ilyenkor mindenképpen szakembert kell felkeresni. Az a gyakorlat, hogy középső csoport végén az összes gyereket megvizsgáljuk, kiszűrjük a problémákat, és ősszel elkezdünk velük dolgozni- De ha a szülő úgy érzi, hogy gondja van, akkor megkereshet tők óvodás korban, tehát jó odafigyelni a kisgyerek minden megszólalására, bizonytalanságára, gyengeségére. A rászoruló gyerekek nagycsoportban egy egyéves fejlesztő foglalkozáson vesznek részt, amit a Neveié- LO< jiO PÉ ÉJAJ Ol VAL |[ Óvodás korban kell kezdeni ] bennünket, kérhet vizsgálatot. Végzünk tanácsadást is, kérésre megvizsgáljuk a kisgyermeket és elmondjuk, hogy hogyan és mit gyakoroljon otthon. Nyelvügye.sítő és hallási-figye-lem fejlesztést a szülő is elvégezheti, de majd a hangfejlesztést, a hangok kialakítását mindenképpen logopédusnak kell végeznie. Fontos a szülők szerepe, felelőssége, hogy észrevegyék a gyerek beszédhibáját és ezt komolyan is vegyék. Az általános iskolákban nagyon nagy a tempó, a legtöbb helyen decemberre már tudni kell olvasni, és azok a gyerekek, akik bizonytalanul hallják a hangokat, hátiányos helyzetbe keríilnek az írásnál is. Van olyan, aki labda helyett laptál, gomba helyett kompót ír. Ezek a képességbeli gyengeségek kiszfirhe- si Tanácsadó végez. Az óvodásokat a dajka, vagy az óvónő kíséri a logopédusokhoz az iskolásoknál azonban már erről a szülőnek kell gondoskodnia. - Csoportosan, vagy egyénileg foglalkoznak a gyerekekkel? - Csoportosan, azonban a nagyon súlyos esetekkel egyénileg és intenzíven kellene foglalkozni. Ez legalább heti 3 alkalmat jelent, de azért, mert kevesen vagyunk és sok a gyerek erre sajnos nincs lehetőség, így maradnak a 4-5 fős csoportok. - Újabban egyre többet lehet hallani a diszlexiáról... - A diszlexia és a diszgráfia, olvasás és helyesírási gyengeséget takar. Ez nem jelenti azt, hogy értelmileg el lennének maradva, csak az írás és az olvasás területe őnáluk bizonytalan. Velük is logopédus szakembernek kellene foglalkoznia, egyébként a Nevelési Tanácsadóhoz tartoznak. Általában már a betűtanulás idején lemaradnak, lassabban, bizonytalanul, hibásan olvasnak. Az. írásnál a gondok betűtévesztéssel, -kihagyással, -cserével jelentkeznek, nehezebben tanulnak nyelvet is. Az. óvodai szűrővizsgálatokkal -, amelyeket a Nevelési Tanácsadó, vagy bánnelyik logopédus is elvégzi - előre lehet jelezni a különféle tanulási zavarokat, így a diszlexia! is. A diszkalkuliát, a számolási gyengeséget is nagyon jól be lehet mérni már 5 éves kor körül is. Ha nem javítják, akkor még másodikos korukban is az ujjukon számolnak, nem tudják megtanulni a szoizótáblát a gyerekek. Az új oktatási törvény szerint a diszlexiás gyerekeknek saját képességeikhez mért szinten külön értékelést és fejlesztést kell biztosítani, tehát nem lehet imgbuktatni őket csak azért, mert ilyen gondjuk van. A zalaegerszegi Tanulási Képességeket Vizsgáló Bizottság hivatalosan igazolja ezt a bármely területen lévő gyengeséget, és a tanárok kötelesek őket a többiekkel haladva, de külön fejlesztve tanítani, ezen kívül jogosultak heti 1-2 alkalommal külön korrepetálásra is. L. Zs. 24 KANIZSA - 1998. m íjus 29. pi? rí a n Domina Erzsébet földrajz-rajz szakos tanár, a Muramenti Nemzetiségi Területfejlesztési Társulás kistérségi menedzsere, megyei diákmozgalmi szaktanácsadó. Vajon, hogy lehet összeegyeztetni ezeket, mai munkáját mennyire befolyásolja az, hogy pedagógus? - Eddigi pályámon többet foglalkoztam a gyerekekkel iskolán kívül, mint belül, Nagy- nem akartam elszakadni a tanítástól, ezért a Szepetneki Általános Iskolában most is tanítok rajzot óraadóként, és jártam a Soros Alapítvány vizuális nevelési programjára is, és részt vettem a vizuális kultúra helyi tantervi kidolgozásában is. Mostani munkájában mennyire tudja hasznosítani pedagógusi végzettségét? - Nagyon jó kapcsolatteremtő, kommunikációs és empatikus kanizsai vagyok, de sokáig éltem Zalaegerszegen. Amikor visszajöttem, nem volt pedagógus állás sem Kanizsán, sem a környéken, így megpályáztam a kistérségi menedzseri állást a társulásnál, Teljesen azonban Nagykanizsa és Környéke Területfejlesztési Társulásnak júniustól ifjúsági referense lesz. A feledatkörről, a célokról, az egyik pályázóval beszélgettünk, aki a program egyik kidolgozója is volt. - A súrdi Általános Iskolában 20 évig tanítottam alsóén felső tagozatban is - kezdte Bíró Györgyné -, így van tapasztalatom a gyerekek, a fiatalok körében. Valamennyi tanítványomra szívesen emlékszem vissza, különösen az első osztályom nőtt nagyon a szívemhez. - Mi vezette oda, hogy a konkrét iskolai munka helyett esetleg ifjúsági referens legyen? - Amikor tanítottam, akkor is a szabadidős programok szervezése érdekelt igazán, ezeket mindig teljes szívvel csináltam. Ez volt az egyik oka annak, hogy elvégeztem a képességűnek kell lennie egy pedagógusnak, és ezekre térségi menedzserként, is szükség van, még akkor is, ha itt több felnőttel kerülök kapcsolatba, mint gyermekkel, A térségfejlesztés nagyon összetett dolog, sokan úgy gondolják, hogy csak a gazdasági fejlesztés a fontos, pedig nagy jelentőséggel bír a humán erőforrás fejlesztése is. Ezt már gyermekkorban el kell kezdeni. A falusi önkormányzatoknak nagyon oda kell figyelnie a fiatalokra, ha meg akarja őket tartani, sajnos a térségben található falvak nagy részére az elöregedés a jellemző. - Hogyan valósítja meg konkrétan a közéleti és térségi szemléleti nevelést a társulás? - Már két éve rendezünk nyári vezetőképző tábort gyerekeknek „Tanuljunk demokráciát" címmel. Évközben pedig havonta mindig más faluban összeül a Térségi Diákönkormányzatok, Gyermekvezetők Klubja, itt a DÓK-tal, a diákélettel, a diákjogokkal kapcsolatos témákat beszéljük meg. Térségi szemléletüket nagyban erősíti ez a. vándorlás. Az összejöveteleinken kapcsolatteremtő, konfliktuskezelő gyakorlatokai végzünk, megtanulnak a gyerekek vitatkozni. Azokat, akikkel már 1996 óta foglalkozom, le merem ültetni felnőttekkel tárgyalni, hiszen vitaképesek. Közülük 6 gyerek bekerült az Országos Diákparlamentbe. Ha nem lennék pedagógus, akkor azt hiszem ezt nem tudtam volna elérni velük. A foglalkozásokon tréningmódszerrel dolgozunk, itt a tanár csak segítő, irányító. GYERMEKEKKEL GYERMEKEKÉRT JPTE művelődésszervező szakát. A másik ok az, hogy az iskolában leépítés történt, ami engem is érintett, de erről nem szívesen beszélek, azt hiszem ez mindenki számára nagyon fájdalmas dolog lenne. Mindig az volt az álmom, hogy gyerekekkel, gyerekekért dolgozzam és szerencsésnek tartom magam, hogy ezt a tanítás elhagyásával sem vesztettem el, - Ön szeint miből áll egy ifjúsági referens munkája? - Már márciusban megkerestek a társulástól, hogy segítsek egy pályázat kidolgozásában. Ezt a Nemzett Gyermek és Ifjúsági Alaphoz adtuk be, és a témája pont ezzel a munkakörrel kapcsolatos. A feladat itt a művészeti, szabadidős és sporttevékenységek koordinálása, ami nem csak az általános iskolásokat érinti, hanem az idősebbekel, az egész ifjúságot is. A saját gyerekeimen is látom, hogy a számítógép, a videó és a televízió térhódításával szinte az összes szabadidejüket otthon töltik. Szeretném elérni, hogy a gyerekek kimozduljanak a négy fal közül, ezt azonban csak vonzó, tartalmas programokkal, lehet majd elérni. A sikerhez szoros kapcsolatot kell fenntartani az iskolák Ezt a módszert a tanári munkámban is sikerrel használom. Ezeken kívül pályázatot nyertünk Gyermekjóléti Szolgálat Intézményére a veszélyeztetett gyerekek érdekében. Létre szeretnénk hozni egy Ifjúsági Információs Központot, és készítettünk egy szociológiai jelmérést „Ifjúság és helyi társadalom" címmel, Domina Erzsébet ezen kívül még fest is, rendszeresen részt vesz a Cserszegtomaji Művész-telepen. - Batikolt, selyemre festett képeket készítek. Szepetneken a Királyi Pál ÁMK-ban május 25-én nyílott egy kiállításom batikolt képeimből. L. Zs. vezetőivel, a helyi népműve lökkel, közösségekkel, civil szervezetekkel is. - Van-e kész program, terv a jövőre nézve? - Júliusban szervez a társulás egy ifjúsági tábort Nagyré-csén az Ifjúsági Ferences Tanyán. Ide 50 gyerekel várnak, többségében hátrányos helyzetűeket, olyanokat, akiknek különben nem lenne lehetőségük nyaralásra. Tervez a társulás egy tanfolyamot az iskolai gyermekvezetőknek és egy .? hetes személyiségfejlesztő tréninget munkanélküli fiataloknak. Fontosnak tartom a kistérségi értékek megóvását, a hagyományok őrzését is. A fiatalok akkor jognak kötődni a lakóhelyükhöz, ha megismerik a térségük múltját, és így talán el lehet érni. hogy legyenek is valamit élőhelyükért. L. Zs. I 1998. május 29. KANIZSA - *ktAo4t, 25 VERA MADAM Gazdag Józsefné Szúnyog Veronika néven született 1920. december 11-én Lentiben. Szülei tíz hold földön gazdálkodtak, nyolcan voltak testvérek. Kettő közülük otthon maradt a gazdaságban, a többiek mind szakmát tanultak, az idősebb, kitanult testvérek segítették a fiatalabbakat, így lett belőlük kovács, kazánszerelő, kéményseprő, szakácsnő, varrónő, Verából pedig szülésznő. De hogyan is vezetett az út idáig? - Szakácsnő nővérem Budapestre ment férjhez, és engem akkor magával vitt a fővárosba. Olt aztán 1942-ben beírattak a Rög Szilárd utcai Bábaképző Intézetbe, ahol bombatalálat miatt sajnos elég hamar megszakadtak a tanulmányaim. Nyolcvanan indultunk az évfolyamon, ebből harmincan a helyszínen meghaltak több előadóved együtt, ezért a képzést szüneteltetni kellett. A folytatásig sikerült szakképzetlenül elhelyezkednem egy magánklinikán a Vilma királyné utcában. Kanizsára, ugyanis egyik bátyám itt volt kéményseprő. Gondoltam, szétnézek az itteni kórházban, csak kapok valami állást. Hát nem kaptam. Viszont magán szülésznő státuszba kerülhettem a kiskanizsai II. számú körzetbe; akkor még mindennapos volt a háznál szülés. 4-5 év után aztán felszámolták ezt a magán státuszt, akkor kaptam állást a kórházban, ahol is nyugdíjas koromig dolgoztam. - A magánpraxisra vagy a kórházi éveire emlékszik vissza szívesebben? - Mindegyiknek megvoltak a maga szépségei, de a magánpraxis évei voltak a legszebbek az életemben. Mint említettem, Kiskanizsán dolgoztam, akkor is szerettem és most is nagyon szeretem az itt élő embereket. Úgy érzem, ők is nagyon hálásak voltak nekem. Az általam világra segített gyermekeik keresztelőjére mindig hivatalos voltam, a paszitot a fejükön hordták nekem kosárszámra. És akkor 4-5 keresztelő volt ám egy héten. Jól menő praxisom volt. Később nemegyszer még a gyermekek ballagására is hivatalos voltam. - Hogyan ment akkor egy háznál szülés? - Először is nekem kellett eldöntettem, hogy szükséges-e orvost hívni, vagy komplikáció-mentesnek ígérkezik-e a szülés. Nagyon sok A három sáska szülésznő (balról az első Vera néni) Tulajdonképpen itt tanultam meg mindazt, aminek pályafutásom során később hasznát vehettem. Az itt szerzett tudásomat pedig „Bori madám"-nak, az ottani szülésznőnek köszönhettem, aki sokszor mondta: „ Vagy megtanulsz mindent, vagy megszöksz - te kis Zala" - mert így hívott zalai származásom miatt. És én megszoktam, megtanultam mindent, amit csak lehetett. Máig is őrzöm azt a fatojást, amivel megajándékozott, mivel kedvenc ételem a tojás volt. 1944 végén aztán elkezdődön ismét az iskola, \'45-ben kaptam végre oklevelet ötös osztályzattal. Ezután költöztem szülést vezettem le egyedül. Aztán utána sem hagytam magára az anyákat csecsemőjükkel. Attól függően, hogy első vagy többedik gyerek volt-e a jövevény, két-három hétig is jártam vissza a családhoz. Megtanítottam például, hogyan kelt szoptatni, és egyéb, a gyermekágy körüli problémákban segítettem. Aggodalommal hallgatom ismerőseimtől, hogy ma egy frissen szült anyukát úgy engednek haza a kórházból, hogy szoptatni sem tud, a gyulladt mellét pedig nem tudja kifejni. Csak remélhetem, hogy nem ez az általános. - A kórházi pályafutása miként alakult, úgy tudom „főbába"-ként ment nyugdíjba. - Igen, de osztályvezető szülésznőnek már odaérkezésem után három-négy hónapra kinevezett első főnököm, dr. Haba Antal. Hatnyolc szülésznő tartozott a kezem alá. Onnantól fogva három munkakört láttam el: osztályvezetést, gazdasági teendőket és az élelmezést. összeraktam az ágyat, felfektettem a kismamát, tíz percre rá pedig meg is lett a baba. - Maradtak egyáltalán negatív-emlékei, kudarcélményei a kórházi évekről? - Kudarcélményeim nem, de rossz emlékeim sajnos igen. 56 után az akkori főnökömet, dr. Gedeon Gyulát - aki a legnépszerűbb orvosa volt a kórháznak - menesztették. Ezután történtekre bizony már nem szívesen gondolok vissza. Emlékszem, az új kórházépületben a szülészetet még én rendeztem be. Jött egy új bába az osztályra, aki Május elsejei felvonuláson a kolleginák körében Rengeteget dolgoztunk, de boldogan. Mi egy család voltunk a szülészeten, nőgyógyászaton. Akkor volt olyan hónap, hogy ötvennél több gyerek is született; volt olyan éjszaka, hogy kilenc újszülöttünk volt. Imádtam ott dolgozni. - Mikor olyan sok gyermek született, hogyan tudták ellátni a sok frissen szült anyát? Nem találta sokkal személytelenebbnek a kórházban való szülést magánpraxisi tapasztalatai után? - Valóban, a kórházi szülés személytelenebb, de mi mindent megtettünk, amit kevés személyzetszámunk engedett. Bizony volt úgy, hogy a hatvan ágyas osztályon nyolcvanan feküdtek. Hordágy, nyugágy mind foglalt volt. A Gedeon doktor úr idejében 5-6-7. nap kelhetett csak fel az anyuka, nem úgy mint most, hogy a császáros már másnap felkelhet. Az a világ jobban megbecsülte a szülő anyákat. - Közben férjhez ment, befolyásolta-e ez a hivatása gyakorlásában? - Csöppet sem. Férjem mindig megértette, hogy mindenem a hivatásom, ha mennem kellett, hát mentem. Az ő szenvedélyét, a futballt és a vasutas dalárdában való éneklését pedig én tartottam tiszteletben. - Volt olyan szülése, ahol a lé-lekjelenlétére különösen nagy szükség volt? - Bizony volt, most azt az esetet említeném, amikor egy kitolási szakaszban lévő nőnek a hasát nyomtam éppen, mikor leszakadt az ágy alatta, és mindketten a földre zuhantunk. Segítség híján gyorsan állandóan piszkált, mert főbába akart lenni. Később az is lett, így már ketten voltunk főbábák. Aztán Mátz doktor úr, az utolsó főnököm 55. születésnapom után egy nappal figyelmeztetett, hogy itt az idő a nyugdíjba menetelre. Ehhez tenném hozzá, hogy nyugdíjba vonulásom után három szülésznőt is felvett, pedig mindig azon sopánkodott, hogy nincs pénz új munkaerőre. Hát egy kicsit keserű szájízzel vettem tudomásul a történteket. Vera néni fölött - ki két generáció gyermekeit segítette világra -eljárt az idő, 77 évesen egyedül él kiskanizsai otthonában, férje múlt év őszén özvegyen hagyta. A sors keserű fintora folytán az oly sok emberkét világra segítő nőnek nem adatott meg, hogy gyermeke szülessen, hogy anyunak szólíttassék - pedig hányszor látta a kismamák szemében azt a semmi mással össze nem téveszthető csillogást, amikor újszülött gyermeküket a kezükbe adhatta. Arra a kérdésre, hogy nem érzi-e magát egyedül? - egyértelmű nemmel felel. Még most, a nyolcvanhoz közeledve is sokat dolgozik, a szőlőhegyre jár ki rokonaival, akik sokat segítenek neki. Unokaöccsére például nagyon büszke, őt Murarátkán már másodízben választották polgármesterré. A közéleti hírek sem hagyják hidegül, most, a választások második fordulója napján - amikor ez írás született - is izgul, vajon melyik párt fog kormányt alakítani. További jó egészséget kívánunk neki! Bencze Ildikó 26 KANIZSA - Sfiant 1998. május 29. LABDARÚGÁS NB 1. B. Nyíregyházi FC- Nagykanizsai Olajbányász FC 2-1 (l-l) Nyíregyháza, 4000 néző. V.: Kurmai Olajbányász: Gelencsér -Pálfi, Panghy, Szálai - Horváth L„ (Kovács T., a 86.), Csörnyei, Farkas, Agics, Somogyi, Pulai - Horváth Gy. Megbízott edző: Balogh Attila Álomszerűén kezdődött a vendég piros-kékek számára a mérkőzés, hiszen Horváth Gy. egy ajándékba kapott labdát a nyíregyházi kapuba tovbbított. 0-1. A gól után nagyobb sebességre kapcsoltak a hazaiak, sorra alakították ki a helyzeteket, de gólt csak a 33. percben tudtak szerezni, l-l. A második félidőben is nagy nyomás nehezedett a Bányász kapujára, de a vendégek igen szívósan védekeztek. Már-már úgy tűnt, hogy sikerül egy bravúrnak számító pontot rabolni a listavezetőtől, de a 88. percben a nyíregyházi Barna megsze- rezte a hazaiak győztes találatát. NB III. Dráva csoport MÁV NTE-Baja 0-0 Nagykanizsa, 150 néző. V.: Balogh MÁV NTE: Kovács Z. -Réz, Nagy T., Szőke, Dezső - Balogh A., Kalinics, Kovács J., Korpics - Borda (Tóth A.) Pongrácz (Szmo-dics). Edző: Szálai Zoltán. Egyenlő erők küzdelmét hozta a két középcsapat összecsapása. Mivel a hazaiak sok kecsegtető helyzetet elpuskáztak, így meg kellett elégedniük az egy ponttal. Megyei bajnokság Kiskanizsai Sáskák-Becsehely 0-0 Kiskanizsa, 100 néző. V.: Kondákor Igazságos pontosztozkodás született. Miklósfa-Zalaszentgyörgy 6-1 (3-1) Miklósfa, 150 néző. V.: Marton A miklósfaiak győzelme ilyen arányban is megérdemelt. Gl:: Lovkó 2, Mózes 2, Mulasits 2. KÉZILABDA NB I. B. Férfiak Tököl-Nagykanizsai Izzó SE 34-37 (18-16) Tököl, 200 néző. V.: Horváth, Medováczki Izzó: Nagy T. - Cseh (7), Tislerics (3), Hungler (7), Rodek (7), Sagyibó (8), Ba-zsó (3). Csere: Dolezsár (kapus), Horváth (2), Bánlaki, Felde, Máté. Szaktanácsadó: Koleszár György Kiesési rangadóra került sor Tökölön a javából. A tétnek megfelelően rendkívül felfokozott idegállapotban kézilabdáztak a csapatok. A végig vezető tököliek előnyét negyed órával a mérkőzés lefújása előtt sikerült kiegyenlíteni a jól küzdő Izzónak, és parádés haj- rával a győzelmet is megszerezték. NB I. B. Nők NKK Zalaegerszeg-Nagykanizsai Olajbányász KC 25-28 (11-13) Zalaegerszeg, 50 néző. V.: Hornyik, Pusztai Olajbányász: Krichenba-umné - Gombor (7), László (10), Kiss (1), Szókéné (-), Tóth K. (7), Alpár (1). Csere: Nagy (kapus), Kámán (2). Edző: Tóth László Igazi preSztízscsatát hozott a megyei rangadó. A végig izgalmas, küzdelmes, sőt indulatoktól sem mentes mérkőzésen a kanizsai lányok a több jó egyéni teljesítményüknek köszönhetik azt, hogy győztesen távozhattak Egerszegről. KOSÁRLABDA NB II. Nb~k AFDSE-Thury KDKK 65-48 (35-29) Budapest, V.: Kovács, Farkas Thury: Horváth Zs. (20), Arany (5), Szabó (2), Zso-vár (8/3), István (6). Csere: Nagy (-), Simon (6/6), Bartók (2), Mátyás (2), Tálosi (-). Edző: Gábor Erzsébet Az érettebb játékot produkáló budapesti csapat magabiztos győzelmet aratott. Thury KDKK-PEAC 71-61 (30-20) Nagykanizsa, V.: Ebergé-nyi, Csontos Thury: Horváth Zs. (13), Arany (15/3), Zsovár (16/6), Bartók (-), István (-). Csere: Bem (12/3), Gróf (11), Tálosi (-), Mátyás (4). Edző: Gábor Erzsébet Megérdemelten diadalmaskodott a KDKK. Az eredménytől függetlenül biztosan nyertek a pécsi főiskolások ellen. TENISZ NB II. Férfiak Nagykanizsai Olajbányász TC-Százhalombatta 6-3 A kanizsai győztesek: Dzsobák T., Tálosi D., Füle Zs., Gyenes M., Korpics L., Füle Zs. - Farkas K. páros A párosok mérkőzéseinek már nem volt tétje az öt egyes győzelem után. Siófok-Nagykanizsai Olajbányász TC 3-6 A kanizsai győztesek: Dzsobák T., Tálosi D., Füle Zs., Tálosi-Dzsobák, Füle-Farkas, Gyenes-Korpics párosok. Ellentétben a battaiak elleni mérkőzéssel, most Siófokon a párosokra maradt a csapat-meccs végkimenetelének eldöntése. Mindhárom páros remekelt és győzött. SAKK ZALAKAROS KUPA Az elmúlt hét szombatján befejeződött a XVII. Zalakaros Kupa nemzetközi sakkverseny. Eredmények: 1-2. Babula-Almási 7-7 pont, a 7-10. hely között hat és fél pontot gyűjtöttek a versenyzők, köztük négy Z. Csuti-s volt, Grósz-péter, Pálkövi, Horváth Gy., Horváth Á. Különdíjak: A csapatversenyt a Z. Csuti SK nyerte a Postás előtt. A legjobb női versenyzőnek járó különdíjat az orosz Irina Semenova vehette át. A legjobb ifjúsági versenyző Horváth Ádám lett, de mivel ő a főversenyben díjazott volt, így Vajda Levente vehette át a jutalmat. A Zalakaros Kupa egyben Zala megye nyílt bajnoksága is volt, így a megyei eredmények: 1. Horváth Gyula. 2. Horváth Ádám. 3. Boronyák Árpád. VÍZILABDA OB II. Férfiak B-csoport CWG-VSE-Pécs 2-15 (1-2, 0-4, 0-5, 1-4) Gl: drf Csetneki, Rétlaki CWG-VSE-Szeged 4-17 (1-4, 1-5, 1-4, 1-4) Gl: Szabó D. 3, Révész T. CWG-VSE-Mórahalom 5-8 (3-2, 0-2, 2-2, 0-2) Gl: Szőlőst 2, Horváth, Révész V., Szabó A Mőrahalmon megrendezett OB II. B csoportjának mérkőzésein a kanizsaiak kénytelenek voltak háromszor vesztesen elhagyni a medencét, és ezzel odalett az OB I. B-s álom. 1998. május 29. KANIZSA -Jfin* 21 cs0szi CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig LAKASOK Nk-n csendes utcában 2+3 félszobás, 110 nm-es. több szintes, fürdőszobás + zuhanyfüfkés, 2 WC-és, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis telekkel, azonnal beköltözéssel eladó. Irányár: 9 mR. Kód. 260/98 (27891 K)_ Nk-n a belvárosban 3 szobás, 60 nm-es, központi (üléses. 3. emeleti, vízóras, redőnyös, jó álapotú lakás, eladó. Irányár: 3,9 mR. Kód: 282/98 (27892 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, vízórás, 2. emeleli lakás, beépített erkéllyel, zárható folyosóval, külön tárolóival et- adó. Irányár: 2,2 mR. Kód: 285&8. (27893 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás. 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, étkezős, jó állapotú lakás, külön bejáratú, parkettázoti szo-bákkal, eladó, rányár: 3,3 mR. Kód: 272/98. (27894 K) Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 96 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses, társasházi lakás, lelölérbeépléses lehetőséggel 400 nm-es telekkel, részletlizetési kedvezménnyel eladó. Irányár 5mR Kod: 278/98 (27810 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gzfűtéses, étkezős, jó állapotú, lakás külön bejáratú, parkettazott szobákkal eladó. Irányár: 3,3 mR. (27B11 K)_ Nk-n az északi városrészben 3 szobás, 74 nm-es, 20 éves, egyedi gázfűtéses, vczórás. redőnyös, társasházi lakás 100 nm-es tejekkel, alápincézeti garázzsal eladó. Irányár garázzsal: 5.8 mR Kód 267/98. (27812 k)_¦_ Nk-n a Zemplén utcában 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, felújított, központi fűtéses lakás elaldö. Irányár: 2,2 mR. Kód: 266/98. (27813 K)_ Nk-n a Zemplén utcában 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, vízórás, redőnyös, jó álapotú, tehermentes lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 1,7 mR. Kód: 252/98. (27814 K)_ Nk-n a belvárosbban 80 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, nagy pincés, utcafronti üzlet kialakítására is akalmas lakás eladó. Irányár 7,2 mR. Kód 368/97. (27816 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, erős felújításra !11 bontásra váró, 80 nm-es, 2 szobás, komfortos közös udvari lakás, további 3 szoba külön bejárattal, a lakáshoz tartozó t700 nm-es telekkel, eladó. Irányár: 2,3 mR. Kód: 231/98. (27666 K)_ Nk-n a Liszt F. ucában 2 szobás, nagy konyhás, 61 nm-es, 2 erkélyes, tetújíott, vízórás. redőnyös, 3. emeleli lakás eladó. Irány- ár: 2,5 mR. Kód: 235/98. (27667 K)__ Nagykanizsán az írtás utcában 1+3 félszobás, 69 nm-mes, étkezős, vízórás. redőnyös. 3. emeleti lakás eladó, rányár: 3,8 mR. Kód. 376/97. (24510 K)_ Nk-án a Nagyváthy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vízórás, erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 5 mR+garázs 800 eR. Kód: 56/98. (26566 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, vízórás, 2 erkélyes, 10. emeleli, központi fűtéses lakás eladó Irányár: 2 mR. Kód: 92/98. (26799 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, felújított, galériázható, erkélyes, 1. emeleti lakás eladó Irányár: 4,9 mR. Kód: 68/97. (26796 K)_ Nk-án a Berzsenyi utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, 4. emeleli, pincés lakás eladó. Irányár: 2,7 mR. Kód: 112/98.(27036 K)_ Nk-án a Zemplén ulcában 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, földszinti takás, új konyhabútorral és szőnyegpadlókkal, tslúfloirfürdőszobával, járólapozva eladó. Irányár: 2,3 mR. Kód: 720/97. (27040 K)_ Nk-an a Kodály utcában 2 szobás, étkezős, erkélyes, kp. fűtéses 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mR. Kód: 160/98. (27366 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes utcában, 1+1 félszobás, 46 nm-es, egyedi gázfűtéses, irodának vagy üzletnek is kialakítható lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 32 mR. Kód: 170/98.(27368 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, járólapozott, 4. emeleli, központi fűtéses lakás új konyhabútorral eladó, rányár 2,5 mR. Kód: 199/98. (27524 K) Nk-án a betvárosban 4 szotás, 112 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás üzlet kialaklására alkalmas, utcára néző 3 szoba- val eladó. Irányár: 9 mR. Kód: 195/98. (27525 K)_ Nk-án a Városkapu krt-on 2+1 lélszobás, erkélyes, vízórás, redőnyös, 4. emeleti lakás, parkettázott félszobával eladó. Irányár: 2,6 mR. Kód: 219/98. (27621 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes ulcában, 104 nm-es, 4 szobás, 2 erkélyes, drkofűtéses. 2. emeleti, kitűnő álapotú lakás, egyedi tervezésű konyhabútorral, igény esetén garázzsal, eladó. Irányár garázs nélkül: 9 mR. Kód: 243/98. (27714 K)_ CSALÁDI HÁZAK Kiskanizsán 1 szobás, 48 nm-es, nagy konyhás, komfortos családi ház, 342 nm-es telekkel, gépkocsibejáró nekul eladó. Irány- ár. 2,4 mR.Kód: 261/98. (27895 K)_ Nk-n a deli városrészben 3+1 lélszobás, 100 nm-es családi házrész, 2 különálló lakrésszel, 2 konyhával, 2 fürdő + Wc-vel. 35 nm-es pincével, 130 nm-es telekkel eladó. IranyárA 3,8 mR. Kód: 273/98. (27817 K}_ Nk-n az északi városrészben 5 szoba, 130 nm-es, tetŐtérbeépi-léses, igényesen kialaklott kitűnő állapotú családi házrész kis telekkel, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 7,5 mR. Kód: 270/98. (27818 K)_ Zalakaroson a fürdőtől kb. 3 km-re, 2210 nm-es telken 70nnves, komfortos, 3 szobás, fürdőszobás, lakóépület, 1 nyitott és 1 zárt garázzsal, mellek épülettel, a házhoz közel buszmegállóval el- ado rányár 3 mR. Kód: 262/98. (27819 K)_ Iharosberényben 20 éves, 150 nm-es. 4 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, központi kazán fűtéses, garázsos, pincés, családi ház, parkosított rendezett 1265 nm-es telekkel, berendezéssel eladó. irányár: 6 mR. Kód: 258/98. (27821 K)_ Szepetneken 107 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses családi ház, dupla garázzsal, étkezővel, a nappaliban kandalóval, melléképületekkel, 570 n.Ól leiekkel eladó vagy értékegyezletésseí 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 5 mR. Kód: 238/98. (27715 KJ_ Nk-án a Csengery ulcában közös udvari, különáló, 45 nm-es, 1 szobás, komfortos, nagy konyhás lakóház azonnali beköltözéssel eladó vagy értékegyezletésseí 1 szobás egyedi fűtéses la-kásra cserélhető. Irányár 1.5 mR. Kód: 239/98. (27716 K) Iharosberényben 110 nm-es, 13 éves, 2+1 félszobás, központi fűtéses családi ház, a tetőtéren 80 %-ban kész 1 szoba + hallal, garázzsal, pincével, meléképülettel, 1156 nm-es telekkel el- adó.lrányár: 4,5 mR. Kód: 229/98. (27668 K)_ Palinban 210 nm-es, 6+2 félszobás, 9 eves, 3 szintes, 3 fürdőszobás, családi ház, 40 nm-es pincével, 25 nm-es garázzsal, 2148 nm-es telekkel eladó vagy értékegyezletésseí kisebb család házra cserélhető. Irányár: 12 mR Kód: 88/97. (27669K) Nk-n a Katonaréten 3 szobás, 2 szintes, teraszos, garázsos, egyedi gázfűtéses, 25 éves sorház, dupla Wc-vel, 350 nm-es le-lekket eladó, rányár: 5,2 mR. Kód: 210/98. (27555 K) Nk-án az Olajtelepen 3+1 félszobás, 105 nm-es. étkezős, egyedi gázfüléses + cserépkályha, egyszintes családi ház garázs-zsal. ipíncével. nagy melléképülettel, igényesen felújlotf alapot-ban. 500 nm-es telekkel eladó. Kód: 202/98. (27532 K) Palinban 10 éves, 120 nm-es, 3 szobás, család ház, külön bejáratú tetőtérbeépitéssel, konyha+étkezővei, 2 fürdő, 2 WC-vel, garázzsal, műhellyel, ipari árammal, 570 nm-es parkoslott te- lekkel eladó, rányár: 9,6 mR. Kód: 200L8. (27527 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, csendes utcában, 45 nm-es, felújításra váró, egyedi gázfűtéses, félkomfortos, 1+1 lélszobás, családi házrész eladó Irányár- 1,65 mR Kód ?01/98. (27S30K) Palinban 9 éves, 105 nm-es, 3+2 félszobás, letőtórbeépléses, 2 lürdőszobás, egyed központi fűtéses család sorház, 20 nm-es garázzsal, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7 mR. Kód: 609/97. (25662 K>_ Palinban 9 éves, 100 nm-es, 2+3 félszobás, tetőtébeépüéses, 2 lürdőszobás, egyed központi fűtéses családi sorház, 20 nm-es garázzsal. 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,4 mR. Kód: 661/97. (25957 K)_ Nk-án a Katonaréten 200 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, étkezős, erkélyes család ház 25 nm-es garázzsal, 20 nm-es pincével, 2 műhellyel. 150 n ól leiekkel eladó. Kód\' 589 (26454 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 110 nm-es, 30 éves család ház, 1 éve felújítva, garázzsal, melléképületekkel. 576 nm-es telekkel, 28 m telekszélessóggei eladó. Irányár: 5,5 mR. Kód: 69/98. (26564 K)_ Sormáson 2 szobás, 40 éves, 100 nm-es, egyed gázfüléses, félkomfortos család ház, 20 nm-es pincével, kialaklható garázzsal, 1500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2 mR. Kód: 135/96. (27148 K)_ Petnventen 25 éves, 3 szobás, 100 nm-es, kívül-belül telesen letújloH család ház, új konyhabútorral, igényes fürdőszobával 400 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 2,9 mR. Kód: 22296. (27622 K) Kiskanizsán 7 éves, 145 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, egyed gázfűtéses család ház garázzsal, 800 nm-es telekkel eladó. irányár: 6,16 mR. Kód: 275/97. (27623 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, 60 nm-es, |ó állapotú, komlortos, étkezős, család ház vállalkozásra is alkalmas, meléképületekkel, műhellyel, ipari árammal, garázzsal, 2880 nm-es telekkel, pincé-vel eladó. Irányár: 5,1 mR. Kód: 159/98. (27301 K)_ ÜZLET: Nagykanizsához közel (10 km-en belül) falu központjában, 72 nm-es vegyesbolt 900 nm-es telekkel, berendezéssel eladó. Az eladó a bolt további működtetését bérleti jogviszonyban vállalná. Irányár: 3 mR. Kód: 276/98. (27824K)_ ALBÉRLET: Nk-n a Városkapu krl-on 3 sobás, 64 ném-es, 3. emeleli, bútorozatlan lakás bérbeadó. Bérleti dj: 23 eR7hó +rezsi. Kód: 264/98.(27890 K)_ ZÁRTKERTEK, TELEK, GARÁZS: Zalakaroson 255 nm-es telek eladó. Irányár: 600 eR. Kód: 712/97.(27822)_ Zalakaros-Behiákon 3 szobás, 65 nm-es, 2 szintes, komfortos lürdőszobás, étkezős, zártkerti ház garázzsal, 220 nm-es telekkel teljes berendezéssel eladó. Irányár: 4,5 mR. Kód: 277/98. (27523 K)_ Nk-n az Erdész utca melett, 15 nm-es garázs eladó, rányár: 350 eR. Kód: 713/97. (27458 K)_ Nk-n a Munkás utcában bevezeteti villannyal aknás+pincés ga-rázs eladó. Irányár 750 eR Kod, mm. (27531 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VETEL-CSE-RE-BÉRBEADÁS-„IngatlanoJc becslésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, lelkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb teltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű jogi teendőket. Az iroda nyitvatartása: 8-12, 14-17 óráig. Olcsó Lakás Nagykanizsán. Egy szoba, konyha, lürdőszoba, egyedi füléses udvari lakás eladó Irányár: 1,1 mFt. Hird.sz: 30. (25325 Kj_ Olcsó Lakás Nagykanizsán. Csengery úton 55 nm-es, 1 szoba, konyha, kamra, előszoba, fürdőszobás, egyedi füléses löldszinti lakás eladó. Irányár 1,4 mFt (25326 K)_ Lakás Nagykanizsán. Csengery út elején, III. emeleten 50 nm-es, egy szobás, egyedi lütéses lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt. Hird.sz: 5/a. (25329 K)_\' Lakás Nagykanizsán. Teleki u. elején, 8 emeleten, 2 szobás, 55 nm-es, központi füléses lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. Hird.sz. 47. (25330 K)_ Lakás Nagykanizsán. Liszt F. utcában, 4. emeleten, 2 szobás. 54 nm-es, közponli lütéses telefonos lakás eladó. Irányár 2,2 mFt. Hird.sz: 16 + garázs 650 eFt. (25331 K> Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy ulcában, 7 emeleten. 76 nm-es, nagy előszobával, 3 szobás, erkélyes, lomkamrás, központi lütéses lakás eladó. Irányár: 2,35 mFt. Hir.sz: 34. (25332 K}_ Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy utcában 4. emeleten, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, reluxás, telefonos, korszerű lakás eladó. Irányár 2,55 mFt. Hird.sz: 18. (25334 K) Lakás Nagykanizsán Városkapuban 2+2 félszobás, étkezős, első emeleti, 68 nm-es, központi lütéses, gondozott lakás. Irány- ar: 3 mFt Hird.sz: 40. 125335 K) _ Lakás Nagykanizsán. Maori telepen kétszintes lársas házban, 110 nm-es, 4 szobás, összkomfortos házrész garázzsal, tároló- val eladó. Irányár 11 mFt Hird.sz 15. (25333 Ki _ Lakás Nagykanizsán. Csengery út elején 80 nm-es, és 3 komlortos, 3 szoba, előszoba, konyha, Jürdőszoba, kamra, pince, garázs, 240 nm-es, udvarrésszel. Üzletnek irodának is alkalmas. Irányár 8,5 mFt. Garázs nélkül 7,7 mFt. Hird.sz: 69. (25366 K) Lakás Nagykanizsán. Sugár úlon 104 nm-es, 1 emeleti, 3 szobás, ebédlŐs, külön WC, fürdőszoba, kamra, pince, oszlallan közös udvarTész, egyedi lütéses. Irányár 6 mFt. Hird.sz: 70. (25367 K)_ Lakás Nagykanizsán Levente utcai sorházban 5 szobás, lürdőszobás, 2 WC, 125 nm-es, kétszintes lakás + garázs, pince. Irányár 8 mR. Hird.sz: 71. (25543 K)_ Eladó lakás Berzsenyi uton 59 m-es, 2 szoba.;, erkélye:., pad-lószőnyeges, külön WC-s, kamrás lakás. Irányár 2,2 mFt. Hird. sz.: 76. (25616 K)_ Eladó lakás. 85 nm-es, 2+telszobás, földszinti előszobás, fürdő, külön WC, szinteltolásom, egyedi füléses, parkettás, járólapos lakás. Irányár 3,5 mFt. Hird .sz.: 86. (26052 K)_ Családiház Nagykanizsa Sanc. Tetőtér beépítéssel 120 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 300 n-öl telken. Irányár 6 mFt. Hird sz: 26. (25342 K> _ Családiház Nagykanizsán. 150 n-öl sarok telken, 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, 2 étkező, 2 műhely garázzsal több célú felhasználású, pl. panzió, irodaház, KFt-nek. Irányár. 12 mFt. Hird.sz: 53. (25343 K)_ Családiház Nagykanizsa-Palin. 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezett vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehetőséggel. Irányár 16 mFl. Hird.sz: 50. (25344 K)_ Csaladiha: Miklósián. 60 nm-es regi lipusú lalusihaz, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-öl területtel. Irányár 3 mFt. Hird.sz: 33. 125345 K)_ Családi ház Eszleregnyén. Kétszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, víz, villany van, WC. bent van. Irányár 700 eFt. Hird.sz.: 83. (26049 K)_ Családi ház Zalakomárban, 2800 n-öl telken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, lürdőszobás, külön WC. léi ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsiák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház Irányár 6 mFt. Hird.sz.: 84. (26050 K)_ Családiház Keszthelyen. Ikerház egyben is és megosztva is, 8 szoba, 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi lütéses összkomfortos, eladó vagy önálló ballonl nyaralóra cserélhető. Irányár: 10 mFt. Egyben 20 mFl. Hird.sz: 44. (25346 K)_ Családiház Szepetneken. 5 éve épült, kétszobás, összkomfortos, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses két teraszos, trarr/- ár: 3,5 mR. Hird.sz: 58. (25348 K)_ Családiház Iharosberényben. 2 szinles, 5 szobás, erkélyes nagy feraszos, 100+70 nm-es, lürdőszobás, 2100 nm területtel Irányár 5,5 mFt. Hird.sz: 34, (25349 K)_ Családiház Zalaújlakon Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 fürdőszobás, igényesen, megépített, garázsos teljesen üj családiház. Irányár 5,5 mFt. Hird.sz: 35. (25350 K)_ Családiház Zalaújlakon. Szoc.pol kedvezmény igény bevehető, félkész állapotú családiház 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2000 nm összterülettel eladó Irányár 2,2 mFt. Hird sz: 6 (25351 K) Családiház Eszleregnyén. 114 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm terület -lel irányár 2 mFl. Hird.sz\' 19. (25352 K| Családiház Nemesdéden. 3 szobás, lürdőszobás, beépíthető tetőtérrel, 5 éve épült új családi ház 4000 nm területtel. Irányár 2,5 mFl. Hird.sz: 7. (25354 K)_ Családiház Pölőskén. 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, lürdőszobás, nagy nappali kamra pince, központi lütéses, vegyes tüzelésű ka innal, 200 n-öl telekkel. Irányár 1,6 mFl. Hird.sz: 63. (25355 K)_ Családiház Nemesdéden. 120 nm-es, újonnan épüli 3 szobás, lürdőszobás, előszoba, kamra, teraszos családi ház Irányár 3 mR. Hird.sz: 57. (25368 K) _ Családiház Iharosban. 2 szoba konyhás, fürdőszobás, 100 nm-es, lakóterülettel, melléképületekkel 2554 nm összterület rendé zett családiház eladó. Irányár: 1 mFt. Hird.sz: 67. (25357 K) Családi haz, nyaraló Zalakaroson. 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás. 2 fürdőszobás. 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. (üléses, vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábei teve, csatornázott, parkosított udvar Üdülőnek, családi háznak alkal- mas. Irányár: 11 mR. Hird. sz.: 77 (25614 K)_ Családi ház Kiskanizsán. Kétlakásos, két különálló házzal 70+70 m-es. 2 szoba, hall, lürdőszobás, külön-WC. 400 n öt telekkel nagy üvegház lólisátor, melléképületek. Irányár: Külön: 3.5 mFl. Hird sz.: 76. (25615 K) Építési telek Surdon. 30 méter széles építési telek 1664 nm közmüvesiletl terület, ervenyes építési engedéllyel a ház alapja tevan betonozva. Irányár: 650 eFt. Hird.sz: 51. (25358 K) Építési telek Pécsen. Kismérvökjyi úton rendezett környezetben érvényes építési engedéllyel 840 nm-es közművesített területlel. Irányár: 520 eFt. Hird.sz: 30. (25359 Ki - Építési lelek Magyarszentmiklóson Az elágazóban központi helyen lö ül mellett, 800 n-öl közművesített lelek ipari célra is pl. üzemenyag töttő állomás, kamionos pihenő, étterem, víz, villany van. Irányár megegyezés szerint. Hird.sz: 62 (25360 K) Látóhegyen szőlő gyümölcsös. 800 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, víz. villany van. Irányár 900 eFt. Hirdsz: 64 ( 25362 K)_ Szentgyörgyvári hegyen Ingatlan. „ÉDENBEN". Fizetési könnyítéssel 650 n-öl terulel, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyha, pince, terasszal, gyümölcsfákkal, víz, villany, van és köves út. Irányár 900 eR. Hird.sz: 43. (25363 K)_ Csertői hegyen szőlő. 1200 n-öl területen kordonmüveié si szőlő jo karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével teljes leiszerelessel. Irányár 450 eFt, Hird.sz: 37 (25364 K) Öreglörhéncen szőlő. 1100 n-ÖI lúgos szőlő gyümölcsössel lakható épülettel teljes felszerelessel, termessel együtt villany van Irányár 800 eR Hirdsz: 65. (25365 K) Nagybagolai hegyen 223 nöl bekerített zártkerti ingatlan gyümölcsös és konyhakert eladó. Irányár. 210 ezer Ft Hird. sz: 73. (25850 K)_ Lakás Nk. Zemplén Gy. ülőn 67 nm-es, 3 szobás, III emeleti, 2 erkélyes, padlószönyeges, vízórás. kp. fűtéses, lomkamrás la- kás eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hird.sz.: 81, (25851 K)_ Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, fürdőszobás, külön WC, garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm telek. Irányár 1,3 mFl. Hird.sz 87 126247 K)_ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban. 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai típusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás műhellyel, garázzsal, teljesen lelújrioll. minden igényt kielégítő családi ház Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezett, tág udvarral. Irányár: 9 mFl Hird sz.: 89 (26249 K)_ Családi ház Kiskanizsán, 350 n.ÖI lelken, 220 nm-es, kelszin-les, 4 szoba+lelőlér. Nagy nappali, tágas udvar, szép környezetben, garázzsal, telefonnal eladó. Irányár 12 mFt Hird. sz.. 91. (26414 K)_ Családi ház Dózsa Gy úton, 64 nm-es. 2 szobás + 1 külön bejáratú szobával, fürdőszoba, külön WC, teljesen felújítót! családi ház közös udvarral Irányár 3.2 mFt Hirdsz.: 96. (26593 K) Üzlet helyiség eladó. Csengery és Zrínyi M ut sarkon, 30 nm-es üzlet kirakattal lorgalmas helyen megegyezés szerint Hird.sz.: 97. (26594 K]_ Lakás Nagykanizsán Hevesi úlon. 2 szoba, redőnyös, fürdőszobás, külön WC, félig lélújiloft. közponli fűtéses, alacsony közös költség. Irányár 1,9 mFt. Hird.sz.: 98. (26595 K)_ Lakás Liszt F. üt. földszinti lakás, 3 szobás, vízórás, központi lütéses, redőnyös, reluxás. szőnyegpadlós. lelúiífolt. új konyha-bútorral. Irányár 2,3 mFt (26596 Kj_ Magyar utcán 1 szoba, konyha, fürdőszobás, WC-s lakás eladó Irányár 1,35 mFt. (26597 K) Városkörnyéki Vegyes Élelmiszer bolt felvásárló es takarmány árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekerítve, zárt es védett helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlet eladó Irányár: 3,2 mFl. Hird.sz.: 102. (26759 K)_ Berzsenyiben 54 nm-es, 2 szobás, 4. emeleli, egyedi tuteses lakás eladó Irányár 2,6 mFt Hird.sz : 104. (26914 K) Családiház a városközponttól 8 km-re, 86 nm-es, 3 szobás, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, pincével, garázzsal, külön konyhával, melléképületekkel 600 n.öl telekkel, gondozóit, par-kosrtott udvarral irányár 2,7 mFt Hirdsz 103 i26915 Kj Csengery úton 1 szobás, konyha, kamra, lürdőszobás. külön egyedi gázlütéses, házrész kis kertlel eladó. Irányár: 1,5 mFt Hird.sz.: 105. (27126 K)_ Rózsa utcai 54 un- ¦ 8. emeleti, 2 szobs, összkomlortos 2 erkélyes, padlószönyeges, központi fűtéses lakás eladó Irányai 1,8 mFl Hirdsz : 108 (27126 KI_ Rózsa utcai 54 nm-es, 3. emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes „L" alakú folyosóval reluxás, vlzóras, központi lütéses lakás eladó Irányár: 1,95 mFl. Hird.sz. 107. J27129 K)_ Szepetneken 250 n-ol telken 100 nm-es családi haz, 3 szobás angol konyhás kamra fürdőszoba, szőnyegpadló* egyedi gázlü- leses. Irányár 3,2 mFt. Hird.sz.: 109. (27130 K)_ Családi ház Kiskanizsán. Teljesen felújított, 1000 nm-es telken, 90 nm-es, 3 szobás, nappalival, konyha, kamra, nagy lürdőszo-ba, WC. garázs, műhely nyári konyha, baromfi és serles ól Ve- telár 3.6 mFl Hird.sz. 110 (27138 K)_ Teleki üt elején VI. emeleten 2 szobás, konyha, étkezős, lürdőszobás, külön WC, szobák kivételével lambériazoll vízóras, lom-kamrás lakás eladó Velelar. 2,25 mFt. Hird sí 111 (27139 K) 28 KANIZSA - /lfii? 199«. május 29. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 a kanizsa és vidéke extra hirdetés felvevő helye az Ab-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KÍNÁL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecsiés, föjdmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óláig. ELADÓ LAKASOK NAGYKANIZSÁN Belváros szivében 1. emeleten, 2 szobás, egyed gázas, parkettás. NY-i erkélyes, csendes utcára néző megkíméli, azonnal beköltözhető lakás eladó. Ar: 33 mR. (L/431) 93=310-504 (27856 K)_ Belváros szivében 1 emeleten egyedi gázas, 2 szoba+étkezós, aJvógalériás, 60 nm-es. - bóvíheto alapterületű - 2 erkélyes. K-NY-i tájolású, jó állapotban lévő lakás üzlethelyiségnek kialakított garázzsal együtt eladó, tányér: 3,8 mR+úzlTi. 1,0 mR. (L/427) 93010-504 (27857 K)_ Fő úlon 2 emeleten 2+1 félszobás. 70 nm-es, letújiloH, kiúhö állapotban lévó egyedi gázas, parkettás, lakás zárt udvarban lévő garázzsal, vagy anélkül eladó. Irányár: 4,7 mR +garázs 1,0 mR. (L/430) 93%10-5Q4. (27658 K)_ Északkeleti városrészben 2. emeleten 1+2 félszobás* étkezős, 69 nm-es, My-< erkélyes, nagyon jó elosztású, újszerű állapotú, cirkogeizres, szönyegpadfos, redőnyös lakás eladó. Irányár: 4,1 mR (L/425) 93/310-504 (27859 K)_ Péterfai utcában 1. emeleten, 1+2 félszobás. 68 nm-es, szö-nyegpadós ciikogepres nagy konyhás, lomkamrás erkélyes, megkíméli lakás eladó. Irányár: 4,0 mR. (L/435) 93010-504. (27860 K)_ Keleti városrészben 1. emeleten, 2 szobás, 52 nm-es, egyedi gázas, parkettás, lambéhás, redőnyös lakás sürgősen eladó. frányán 2.0 mR (L/431) 93/310-504 (27861 K) _ Kazanlak körúton 2. emeleten 2+1 félszobás, 62 nm-es, szó-nyegparjós, központi fűtéses, K-i erkélyes, redőnyös lakás a közelben lévő garázzsal, vagy anélkül eladó. Ár: 2,6 mR+ iker ga- rázs lele 40ÖeR. (L/433) 93/310-504. (27862 K)_ Hunyadi utcában 2 jszobás, 59 nm-es, amerikai konyhás, küűnő állapotú. 3. emeleti lakás eladó Irányár: 3.7 mR+garázs 800 eR. (L/253) 93010504. (27863 K)_ Zrnyi utcában 3 szobás, 75 nm-es parkettás, cirkogejzres, redőnyös, erkélyes, lelelonos. 2. emeleti lakás eladó Irányár: 5,5 mR+38 nm beépihetó letótér 500 eR. 93/310-504. (27864 K) Északi városrészben 3 szoba+nappalis, 96 nm-es egyedi gzas parkettás, jó álapotú társasházi lakás 400 nm-es telekrésszel eladó. Irányár: 5$ mR. (L/438) 93/310-504. (27865 K) Csengery utcában 2 szobás. 54 nm-es, egyedi gázas, parkettás, megkrnéft, szép állapotban lévő, magasföldszinti lakás pin- cével eladó. Irányár: 3,5 mR (U418) (27610 K)_ Zemplén utcában 3 szobás 67 nm-es, padószónyeges, jó állapotban lévő, 2 erkélyes, Ny-i tájolású, vízórás, lelelonos. 4. emeleti liftes lakás, a lurdóben tükörcsempékkel eladó. Irányár: 2,35 mR + garázs 800 eR. (L/419) (2761 í K)_ Kazanlak körúton 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes nagykony-hás. 2 éve lelúiüott. tapétázott, járóJapozotl, 3 emeleti lakás el- adó. Irányár: 1.98 mR. (L/413) (27614 K)_ Városkapu körúton 2+1 télszobás, 62 nm-es, szalagparkettás, erkélyes, redőnyös, vizórás, lelúiloH, 4. emeleli lakás lambériá-zott konyhával eladó. Irányár: 2,5 mR. (LV268) {27615 K) Csengery utcában, a belváros közelében 2 szobás, 56 nm-es, egyedi gázas, vizorás, lelújioti épületben lévő magasiöldszinti lakás eladó vagy városkózponti 1, emeletire cserélhető. I ár 3 mR. (L/406) 93Q10-504. (27502 K)_ Belváros közelében 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, lomkamrás, vizórás. telefonos, kp. fűtéses, 10. emeleti, azonnal bekötözhető lakás eladó Irányár. 1.8 mR (L/409) (27505 K)_ Erdész utcában 3+1 félszobás, 85 nm-es, 2 szintes, igényesen álalakiott és lelújlott egyedi gázas sorházi lakás 2 terasszal, alápincézett garázs-műhelyei, előkerttel, udvarral eladó, kanyar: 5,6 mR. 93/310-504. (27508 Kj_ Teleki utcában 2 szobás, 58 nm-es. egyedi gazas. padószónyeges, kifogástalan állapotban lévő lakás eladó. Irányár: 3,1 mR (L054) 93/310-504. (27002 K)_ Garay utcában 1. emeleten 2 szobás, egyed gázas, parkettás, vizórás, járólapozott, reluxás, telúilott lakás eladó. Irányár: 2.5 mR. (U389) 93/310-504. (27211 K)_ Munkás utcában 1+2 leiszobás, 57 nm-es. vizórás, erkélyes, re-luxás, azonnal beköltözhető, 3. emeleti lakás eladó Irányár: 2,5 mR. (LQ86) 93/310-504. (27215 K)_ Kazanlak körúton 2+1 lélszobás 68 nm-es erkélyes, redőnyös, lomkamras teljesen lelújlott, 3. emeleti lakás eladó új járólapokkal, új csempével, új konyhaszekrénnyel. Irányár: 2,65 mR. (U391) 93010-504. (?7303 K)_ Keleti városrészben 3 szoba+nappalis, egyed gázas parkettás, cirkolűtéses, 2 szintes, nagy erkélyes fóldszrti lakás eladó. Irányár: 5,1 mR. (L/398). 93010-504. (27309 K)_ Katonaréten 2 szinl+tetŐtérbeépléses 4 szobás, egyed fűtéses társasházi lakás nagy terasszal, előkerttel, alápincézett garázs-zsal eladó. Irányár: 7>S mR 93010-504. (27310 K)_ Belvárosban keresett helyen, 3+1 télszobás, 83 nm-es szőnyeg-padós. loggiás, és fr erkélyes magasi öldszinti, kp fűtéses lakás ió parkolást lehetőséggel, sürgősen eladó. Irányár: 5,2 mR. 2 vagy 1.5 szobás lakás^zarnlható. (U421). (27717 K) Északi városrészben 1 szobás, 38 nm-es, egyed gázas, parkettás, redőnyös, vizórás. Inssen festeti, nagyon jó állapotú, azonnal beköltözhető töldsziiti lakás eladó, tányér: 1,85 mR. (L/408) 93/310-504 (27718 K)_ CSALÁDI HÁZAK, TELKEK, NYARALÓK Kiskanizsan 2 szobás, parkellás. 80nm-es 1 éve lelújlott csalá-d ház 40 nm-es műhellyel, pari árammal, 70 nm-es raktárral, nagy. zárt udvarral. 800 n-öl lelken sürgősen eladó. Irányár: 4,8 mR 2 szobás belvárosi lakás beszámítható (CS/198) 93/310-504. (27866 K)_ Olajtelep közelében, zöldövezetben 2 szobás, 56 nm-es parkellás, család ház telújilott tetőszerkezettel, beépíthet5 tetőtérrel, a szuterénban kialaküott 1 szoba, konyhás lúrdőszobás. 50 nm-es lakással, garázzsal, 300 nm-es felekkef eladó. Irányár: 4,7 mR. (CS/164) 93O10-504. (27868 K) Kiskanizsan 3 szobás, 80 nm-es egyed, gázas, 35 éves. gondozott, család ház jó álapotú, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel és 3100 nm-es leieméi, azonnal beköltözhetően el- adó. Irányár: 5,9 mR. (Cs/222) 93010-504 (27867 K)_ Dózsa Gy. utcában 4 szoba + nappalis, letóterbeepleses. 130 nm lakóiért], 2 lúrdőszobás, család ház jellegű lakás, egyed gáz illetve árkol ül essél, nagyon igényes, uj választékos burkolatokkal egy tulajdonossal kozösudvárral, gk. beállási lehelöség-gel eladó. Irányár 7,5 mf (Cs/216) 93^310-504. (?7669 Ki Miháldon 3 szobás, 90 nm-es, lúrdőszobás, 1972-ben felújítod, jó álagú, gázas, csald ház vegyesiüzeiésü központi fűtéssel, alápincézeti műhellyel, ásoll kúttal, melléképületekkel eladó. Irányár: 3,0 mR (Cs/220) 93/310-504 (27870 K)_ Kaposvári út közelében, a Bagolai hegyen szép környezetben, 2 szoba + nagy nappais-élkezős lel őlerbeépí eses, 110 nm lakóterű család ház 2 nagy terasszal, cserépkályhával. szateittel. kieplett leiefonvonallal. bekerletl 300 n-ól leiekkel eladó. Irány- ér: 5,0 mR (CS/221) 93/310-504. (27871 K)_ Zrínyi utcában 3 szobás, 75 nm-es. parkettás, ctrkogejzres. redőnyös, erkélyes, telefonos, igényes kivitelű, 2. emeíeti lakás eladó, lányéi: 5,5 mR. + 38 nm-es beéplhető letótér 500 eR 93/310-504.(27872 K)_ Erzsébet léren 1. emeleten, 3 szobás, 97 nm-es, parkettás, fat-újlést és átalaklást igénylő lakás eladó, kányár: 3,4 mR. (L/154) 93010-504. (27873 K)_____ Ady utcában 1. emeleten 2 szobás, nagykonyhás, 75 nm-es, egyed gázas, parkettás, erkélyes, felújtott, jó álapotú lakás el-adó. Irányár: 3,49 mR. (L/439 ) 93010-504. (27874 K) Csónakázó-tónál 2 szint+tetőtérbeéptéses 2 szoba + nappalis, étkezős, lúrdőszobás. szép kivitelű, ápolt környezetű, hétvégi ház pincével, 205 n-ól telekkel, vezetékes vízzel, vilannyal eí- adó. Irányár: 2.9 mR. (Ny/76) 93010-504. (27875 K)_ Maort telepen 2 szoba+étkezós, 85 nm-es. igenyes kivitelű család házrész nagy terasszal, gondozod udvarral, garázzsal el- adó. Irányár: 5,6 mR. 93010-504. (27876 K)_ Kiskanizsan, kereseti ulcéban, 3 szobás, parkettás és szőnyeg-padós, tapétázott falú, 110 nm-es. 25 éves, kitűnő állapotban lévő, gondozott család ház zárt terasszal, pincével, garázzsal, nyári konyhával, műhelyei, ápol!-udvarral, 18 m szeles, 720 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 12 mR. (CS/215). (27721 K) Belvároshoz nagyon közel eladó 2 szintes, 162 nm lakóterű, 5 szoba+nappaís, 2 fürdőszobás család ház, 180 nm-es telekkel. Nagyobb értékű autó. ingatlan beszámlható. Irányár: 9,5 mR. (CSÍ214) (27724 K) Belváros déli részén eladó 1,5 szoba és 2 szoba komfortos, fürdőszobás, 2 lakásból áHó, egybenyitható, összesen 95 nm-es. gépkocsibejára! néküli, letudott, jól karbantartott család ház közös udvarral. Irányár: 3,5 mR. (CS/209). Tel.: 93010-504. (27725 K)_ BaJatonkereszlúron 28 m szóles, 560 nm területű közrnüvesÜetl lelek eladó. Irányár 1,6 mR. (TQ5). Tel.: 93010-504. (27727 K) Csónakázó-lóra néző, jól megközelíthelő, szép lekvésü, panorámás. 3200 nm lerületu, bekér lett, zártkerti telek eladó. Irányár: 1.5 mR. (T/28) Tel.. 93Ű10-504 (27728 K)_ Honvéd utcában 140 nm alapterületű, több helyiségből alo, teleionos, egysed központi fűtéses üzlethelyiség kialaklofl vizesblokkal, 80 nm-es bővítési lehetőséggel, gépkocsibejárarlal eladó, esetleg bérbeadó, tányér 6 mR. 93010-504. (27729 K) Obomakon hétvégi háznak kialakWiató, 2 szobás, 65 nm-es, 30 éves, tégla falazatú család ház nyári konyhával, gazzdaság épületekkel, alápincézett pajtával, 1600 n.öl területtereiadó Villany van, víz ásott kútból Irányár: 1,2 mR (27619 K)_ Teleki utcán 2 szobás, 60 nm-es, fefújíásra szoruló, vagy lebontható család ház, hozzákapcsolódó, 2 szobás. 50 nm-es épületrésszel, 514 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 3,6 mR. (CS/172) 93010-504. (27021 K)_ Dózsa Gy, utcában vállakózásra is alkalmas. 5 szobás, 140 nm-es, 32 éves, egysznles, 2 generációs család ház 1 szoba, konyhás különálló lakással, 2 garázzsal. 22 m széles, 1100 nm-es leiekkel eladó, tányér: 8.5 mR. (CS/171) 93010-504. (27022 K)_ Kiskanizsan 800 nm-es lelken 2 szobás, 75 nm-es, fürdőszobás család ház melléképülelekkel, pincével, valamint egy hozzá csatlakozó 720 nm-es leiekkel eladó tányár: 3,19 mR. (CS/194) 93/310-504. (27218 K)_ Kiskanizsan 3 szobás, 100 nm-es. 20 éves család ház garázs-zsal, gazd. épületekkel 1 szobás, lúrdőszobás, önálló épületiéi, 1400 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 6,4 mR. (CS/195) 93O10-504. (27219 K)_ Zalakaros-Behiákban 15 nm alapterületű, alápincézett, beépíthető tetőterű iker hétvégi ház egyik lele, 639 nm zártkerti telekkel, melléképülettel eladó. Vilany van. tányár: 1,8 mR. (NY/67) 93O10-504. (27221 K)_ Palin-U|lelepen 3 szoba+nappalis, amerikai konyhás, 112 nm összalapterületű. cirkogejzres, tetötérbeepíóses család ház kél fürdőszobával, 40 nm-es aknás garázzsal, műhellyel, ápolt kertlel, 160 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 9,48 mR. (CS/197) 93O10- 504. (27312 K)_ Gyékényes bellerületén a bányatóhoz nagyon közel utcában, 37 nm-es, 2 hálószobás, amerikai konyhás, könnyűszerkezetes anyagból épült 3 éves nyaraló eladó 270 n.öl telekkel, tányár: 2.6 mR. (NY/64) 93O10-504. (27314 K)_ Nagykanizsa-Sáncban 5 szobás. 125 nm lakót erű, 15 éves csa-ládnáz, alatta 28 nm-es garázzsal, 90%-os készüHségü beépített tetőtérrel, 81 nm-es, vállakózásra akalmas melléképülettel, ipari árammal, 600 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 9.0 mR. 93O10-504. (27316 K)_ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kralunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakásokat, család házakai. 93010-504. (27032 K) INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ -HIRDETÉSFELVEVŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj MARATÓN újság hirdetésíelvevíí helye KIM képes ingatlanújságba hirdetéslclvétel KANIZSA IIJSAG MAR CSÜTÖRTÖKÖN KAPHATHATO IRODÁNKBAN. 3 szobás, 73 nm-es, egyed gaztüléses, belvárosi, erkélyes, 1. emeleti lakás eladó Nk-n 18 nmei tárolólielyiséggel, pincével Irányár 4,5 mFLHw.sz:LAK128. (27827 Kj_ 2+1 télszobás, Összkomfortos, erkélyes, lelújlott, parkeltázott, vizórás, redőnyös, 4. emelet lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 2,5 mFt + garázs 550.000,-ff. Hrv sz.: LAK 127. (27828 Kj_ 3 szobás, 1 erkélyes, nagy előszobás, vizórás, retuxás, összkomfortos, biztonság záras, külön kxnkamras, 10 emeletes házban 4. emeleten lévő lakás eladó. Irányár 4,5 mR. Hrv.sz: Cs 163. (27829 K) Marcalban 3 szobás, spájzos, alápincézett, egyedi gázfűtéses, 50 n-öl lettes, garazsos, gazdasági épületekkelcsaládi ház kifogástalan álka- polban eladó. Irányár 4,5 mR. Hrv.sz.: CS 163. (27771 K)_ Kiskanizsan 3 szoba, előszoba, nagy konyha, lürdő kialakítva .nincs belejezve" régi típusú, tetújtotl családi ház eladó. Irányár 3,6 mR Cs162. (27772 K)_ Nagyrécsén 117 mes központi (üléses, garazsos 4 hálófülkés, nappalis, igényes krvrtetezesii család ház eladó. Irányár 7,5 mFt Hív sz CS162 (27773 K)_ Zalakaroson 200 n-öl parkosított udvarral, panorámás környezetben, állandó lakásként is használható nyaral? eladó. 2 hálófülkés, nappalis, lúrdőszobás, főzőtükés. teraszos, Bővlesi lehetőség adott, a letótér beépítésre, kiabklásra váró. Irányár. 5,5 mFt. (27774 K) Pogányszentpéteren tetótérbeepfléses, 2 család külön lakhatásai biztosító család ház 230 nm-es lakterütettel. pincevei. garázzsal, melléképületekkel, 1400 nöl leiekkel eladó. Nk+ lakást beszámlok Irányár 3,7 mR. Hív, sz: CS95. (22991 Kj_ Zalakomárban 4 szobás, 2 fürdőszobás, totőtétbeeprtéses, gázfűtéses, csefépkályhás, 8 eves család ház 2893 nm tekén eladó Irányár: 5,5 mFt. Bútorokkal együtt 6 mR. Hsz: CS116. (23314K)_ Zalakarosi hegyen lévő 1292 m-es letek eladó. Jelenleg szőlővel van betelepítve Epilésre krvában alkalmas terütet, vilany, víz van és asztalos üt Irányár 800000 R. Hív sz: NY01. (23657 K) Galambokon a halastónál 200 n.ol telek a rajta levő .cseh" 2 szobás, dóteies, teraszos faházzal eladó Fürdő kbbklhaló, víz, vilany, aszfaltos út és horgászati lehetőség, nyaralatási lehetőség van. Irányár 1,1 mFt H.sz: T37. (24719 K)_ Galambokhhabstónál 260 n-öl letek, közvetlen a vízparton 6x3-as hétvégi talvizzal. panorámás lerütettel eladó Víz. vilany, aszfaltos úl van. Irányár 1,3 mFt. Hiv.sz: T38. (24806 K)_ Galambokon 3 szobás, lüdőszobás, nagy konyhás, spájzos, redőnyös, gazdasági epületekkel, 400 n-ol telekkel család ház eladó. Irányár 6 mFt Hiv.sz.: Cs 140. (25771 K)_ Zalakaroson 2 sznles, felújításra váró nyaraló eladó. Irányár 3.5 mFt. H.sz.:T40. (25795 K)_ Nk északi v.részében éplést telek 340 nmes. eladó A leken pajta es istalo található .Irányár: 3,2 mFt Hsz T43 (25797 K, 120 nmes család ház eladó Kiskanizsan 4 szobás, nappalis, nagy konytiás, garazsos, egyedi gázas, 765 nmes telekkel eladó. Irányár 5,2 mR Hiv.sz.: Cs 141. (26104 K)_ 3 szobás, 82 nmes tarsashazjelegü család ház 80 nmes udvarral, garázzsal, gázfűtéssel teljes telüjAollan eladó az Északi városrészben Hiv.szám: LAK 103. Irányár 6.8 mR. (26105 K)_ Bajosán 3 szobás, teljesen új fürdőszobás, fetújrtotl családi ház eladó vagy Nk-i 3 szobás, 4. em. házi lakásra cserétendő értékegyeztetessei. Irányár 5 mFt. Hrv, sz: CS143 (26245 K) 3 szobás, 110 nmes, gaztüléses, garazsos, teraszos. 120 n.öl telkes, paikoslofl. udvaros család ház eladó vagy zalakaiosi nyaralóra cseré-tendö. Irányár 12mR. Hsz.: CS142. (26247K)_ Palínban 100 nmes, 2+3 leiszobás, társasházi cikogejzíres családi ház jeHegú lakás alul garázzsal 2 fürdőszobával kis kerttel eladó. Irányár 7,4mR. Hívsz.: CS 145 (26357 K) Zalakaroson 809 nmes, panorámás épAési telek, ahol víz, vilany van. gáz, telelőn ráköthelő, fekoniiási épülettel és új téglával eladod 1 rarTy- ár 3,6 mR. Hiv.sz.: T48. (26455 K)_ Homokkomaromban téglapincés, szoba, konyha, teraszos, táiolóhefyi-ségekböl álló, lakhatásra alkalmas hétvégi jelegű pince felszereléssel eladó Irányár 400.000 R. Hiv.tr T46. (26456 K)_ Nk. Észató városrészében 75 nm-es, 2 szobás, lúrdőszobás, önálló ud-vari család ház ebdó Irányár 3.5 mFt. Hiv.sz: CS146. (26459 K) Galamboki Nagy Campingnél 1.100 nöl gyümölcsös eladó. Irányár 1.7 mFt Hfcr.sz.: T49. (26460 K)_ Eladó Nagybakónakon. az .Öreghegyen" 850 n.öl gondozott leniét, amin kert, gyümölcsós, szőlő es tegíapince latataló Víz, vilany van, autóval megközeHhelő. Irányár 400 000 FI. Hrv.szám: T50. (26547 K) 1+3 félszobás, egyed cJritogejzfr fűtéses, tetőtéri, jó álapotú, étkezős lakás ealdó Nagykanizsán az É-K-i új bkótetepen. Irányár 3,6 mR. Hiv.szám: LAK 108. (26550 K) Sávolyon család ház nagy telekkel eladó Hsz.: CS144 (26676 K) Mkbsfan 2 szobás, konyhás, hallos, lúrdőszobás, be-családi ház gazdasági épületekkel f>an árammal, nagy letekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélendő értékegyeztetessei Irányár 5 mR. H.sz: CS147. (26677 K)_ Galambokon a Campingi bejárainál. Itanya\'-diJöben lómés és le-jii -pince nagy telekkel eladó. Irányár. 800 000 R Hrv.sz: T51. (26680 K) 55 nmes, 1+2 lélszobás. összkomfortos IV. emeleten tevő kiépős lakás eladó a keleti városrészben Irányár 2,2 mR. Hiv.szám: LAK 110 864 K}_ Sáncban 110 nm-es, szint + telóters, 5 szobás, 2 lúrdőszobás, erkélyes, garazsos + 80 nmes különálló új építésű lakásnak is kiabklhaló eptmeny egyed gázfűtéssel ebdó. A telek 600 nmes. Irányár 9 mFt Hiv.sz: Cs 152 (26885 K)_ 2 szobás, összkomfortos, vizórás, 4. emebtes házban, lÖldszinli lakás eladó a keteH városrészben. Irányár 2 mFt. Hiv.szám: LAK 220. (26888 K)_ Csőrakázó-tónál 1911 nmes letek lakhaló hétvégi házzal, garázzsal eladó vagy 2 szobás lakásra cserélendő 2 emeletig Irányár 2,5 mR Hw.«.: T52 (26891 K)_ 430 nol letek 2 szries hétvégi bkható házzal, gazdasági eprietekkel teljes berendezéssel eladó a Csonakázó-tó közelében. Irányár 25 mR. Hrv.szám: T 54. (26892 K) 145 nmes, egyedi gazas, szinl+tetőleres, 4 szobás. 2 fürdőszobás, ét kezös, nappais, garazsos család ház parkosított udvarral eladó Kis ka-rizsán Irányár 6,7 mR. Hiv.sz: CS124. (26989 K) 63 nmes, 3 szobás, egyed gázas. teljesen fetujfotl, 3 emeleti lakás ebdó belvárosi lakótelepen Irányár 4.5 mR. Hiv.sz.: LAK 114.126990 K)_ 3 szobás, összkomfortos, X. emeletes házban lévő, 2 erkélyes, tejesen teliitött OTP lakás eladó a K-i városrészben irányár 2.5 mFI Hrv sz LAK 115. (26991 K)_ 2+1 félszobás, 62 nmes, óssztomfortos, vizórás, teljesen telújtoll 4 emebtes házban lévő, erkélyes, 4. emeleti lakás elad? a K-i v.réezben Irányár 2,6 mR. Hrv.sz.: 113 LAK. (26992 K)_ Babtonberényben kemyaraló lele eladó. A nyaraló színi + tetőteres, 3 szobás, zuhanyzós, étkező + konyhás, 500 nm telken. Nagykanizsai lakáscsere is érdekel Irányár 3,15 mR Hív sz T54 (26994 Kj Poganyszentpéteren 114 nmes, ketjelegú csabd ház 3565nmesle-bkkel ebdó. 3 szobás, lúrdőszobás, konyha-spájz e!5szoba. veran-dás, wc-s. pncés, garázs es gazdasági epületek Cserépkályha füle- ses. Iá: 6,5 mR. Hiv.szám: Cs 156. (27107 Kj_ Painban 2 szirtes + letőtérbeéptéses. mind a három rrúnd kubn bejáratú egyed gázas 8 szobás, összkomfortos, 2 garazsos csabdi fuz ósz-szekólözőknek kiváló. 2148 nmes leiekkel, gazdasági epületekkel eladó igény esetén kisebb csabdi háza (3 szobásat beszámítok 10 éves kong, nem régebbi építésül. Iá: 12 mR. Hsz. Csi 55. (27103 K) 2+1 lélszobás, összkomfortos, 4 emeletes Iviz III önteteién, nagy konyhás, külön lomkamrás, erkélyes lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2.6 mFI Hiv.sz: LAK 120, (27109 K)_ 2 szobás, összkomfortos, vizórás, redőnyös, lelújlott bkás 4. em. haz ii emeleten eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,3 mFI Hsz.: LAK 222 (27111 K)_ Szerigyorgyvári hegy 3 hegyháton 900 nöl lerüW részben bekeríteti gyümölcsössel, kis faházzal, kb 800 db Italai fenyővel, szántóval el- adó. Érd.: 13 ora után, 93024-395 (27222 K)_ 2+1 félszobas.osszkomfortos, IV. em ház 3. emeletén erkélyes, nagykonyhás, külön kxnkamras bkás ebdó a keleti városrészben. Irányár 2,6 mR. H.sz: LAK 120. (27223 K)_ Kiskanizsan 1300 nmes telek, amr gaz, víz, vibny, közmű, lebontásra váró éptmény lablható Bontási és epilési engedély van Kedvező áron ebdó. Irányár 1,5 mR. H.sz: CS156. (27224 K) Csetlő hegyen bkható, igényes hétvégi haz sürgősen ebdó. Irányár 2,5 mfl.H.sz:T56. (27225 K>_ Bablonlenyves-alsón 150 aöl leken kb. 64 nmes. 2 szobás, nappais. fürdőszobás, sziiteltobsos nyarab\' ebdó. Irányár 7 mFl H.sz.: T55. (27226 K)_ Belvárosi, 3 szobás, 80 nmes. egyedi gázfűtéses, társasházi lakás 240 rmes udvarrésszel ebdó. Irányár 7,2 mFl. H.sz: CS126. (27229 K)_ Nagybakónaki hegyen 2 hold lerúlel termő szőlővel gyümölcsössel legb pincével eladó, akár megosztva is. Irányár SCO 000,-R. HW.sz:. T57. (27295 K)_ Poganyszentpéteren 115 nmes, kastéiyblegü csakfi ház 3585 nm le-rulettel eladó. A ház ikerház jellegű panorámás válakozásra kiváló, bkhalása csendes nyugodt gazdálkodásra akalmas terület. Irányár 6,5 mFI Hiv.sz.: Cs 160. (27403 K) Sáncban 70 nmes csabdi ház 1400 nmes telekkel egyed gázfűtéssel eladó A házban 2 szoba, konyha, spájz, előteres, garázs gazdasági épület nyári konyhával Fürdő szoba kialakntiató a helye meg van. Irányár. 4,8 mR. Hrv.sz.: Cs 159. (27404 K)_ 2 szintes 4 szobás, egyedi gázfűtéses társasházi család ház jeltegü teraszos lakás ebdó a déli városrészben garázzsal parkostolt udvarral telefonnal, parabob antennával. Irányár 5,6 mFt Hrv sz: LAK 122 (27405 K)_ Teljesen felújítod X. em. házban levő 2 szobás erkélyes, vizórás, ossz-komfortos bkásebdo. Irányár 2,5mR. Hrv.sz.: 226. (27407K) 3 szobás, összkomfortos, nagy előszobás, külön bmkamrás. felújításra váró X.em. házban tevő lakás ebdo a keleli városrészben Irányár 2,3 mFt. Hiv.sz: LAK 123. (27551 K)_ 54 nmes, egyedi gázfűtéses, vizórás, 4 emház II emeleten tevő 2 szobás bkás ebdó a keleti városrészben. Irányár 2,6 mFt. Hrv.sz. LAK 230.(27553 K)_,_ 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, nagy konyhás, felújított bkás eladó a Kazanlak kit-on 4 emeletes ház III. emeletén Iránya. 2 mR Hv sz LAK 226 (27554 K,_____ Kacorlakon 4316 nmes zártkerti rtgatbn vállalkozás cefjára ebdó Víz, vibny van Irányár 3 mFl Hiv.sz.: T6Ú. (27555 K)_ 1950 n-öl tekén hétvégi faház eladó Balalonmána-alson Két szoba. konyha, drdószoba 1275% Kt___ 195 n-ól tekén tevő 2 szobás faház ebdó Balafonmária-alson. Fürdőszoba van, a víztől 10 perc sétával megközeltheló. Irányár 3,1 mFt. HKr.sz.:T59. (27673 Kj_ Csónakázó-fonál a lavar közebben 830 nm-es telek gyümölcsfákkal. épQW nélkül ebdó. Éplést tehetőség van Irányár 26O.O00.-Ft. Hivsz: T61. (27674 K)_ 68 nmes összkomfortos, btepós, vizórás, teljes tetújtotl bkás 4 em. haz IV emeleten eladó a keleli városrészben Irányár 26 mFt Hrv sz LAK 124 (27676 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses erkélyes, vízórás, nagy konyhás, Jambén-ázotf jó álapotú bkás ebdó a teteti városrészben 4 em ház IV eme- btén. Irányár 2,2 mR. Hiv.sz: 232. (27677 K)_ Murakereszlúron 2 szobás 70 nm-es, lúrdőszobás, családi ház 600 négyszögöl letekkel gazdasági épületekkel eladó. Irányár 1,5 mFt. Hiv.sz: CS 161. (27678 K)_ Szentgyörgyvári-hegy II. hegyhálon 900 n-öl letek Wslégla szcba-tony-hás épülettel, foldpincével eladó. A telken gyümölcsfák szárló van a telek 2 felől is megközellhető. Irányár 550.000.-Ft. Hsz: T63. (27681 K)_ Szertgyöigyvári hegyen 100 négyszögöl hobbykertem hasznábtra díjtalanul kiadom, hobby kertészetet kedvelkóes művelő csabdnak Érd. 320-11 l-es telefonon (27682 K) 1998. május 29. KANIZSA - /ifin* 29 \'RAM 2900tt*frU*~p+. i^oX^A.c^cUx HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRÚ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRSKERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Nk-n a K-i városrészben, felújított, 2 szobás, I. emeleli, közponli füléses. erkélyes lakás eladó redőnnyel, napel-lenzóvel 2,5 mPl-étl (27899 K)_ Platán sor kornyékén eladó egyedi füléses 1,5 szobás la- kás 1,7 mR-ért. (27900 K)_ Elcserélném belvárosi 2 emeleli, 56 nm-es, ónkormányza-li lakásomal, 2 szoba konyha, ebédlő, fürdő, WC, hasonlóra 3 szobásig minden megoldás érdekel. ERd : SÁBA Hirdelóbe (27410 K)_ Balalonfenyvesen a vízhez közel 700 nm-es lelken, 110 nm-es nyaraló WC, fürdő, 4 szoba, konyha, 30 nm-es fedett terasszal eladó különálló üzlethelyiség üzleti tevékenységet fotylatók számára. Irányár: 8,5 mFt. (27411 K) Eladó Nagykanizsán 120 nm-es lelken, 80 nm-es családi-ház 2 szoba, étkező, előtér. WC, fürdő, terasz. Ara: 3,8 mFt (27235 K)_ Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, léiig kész tetőtér beépítéssel. 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámítok Ára: 7.2 mFt. (24542K)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház leljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, lelefon, gáz van Berendezésekkel együtt 19 mFt (24543 K) Fenyvesalson, az Úttörő ulcában 150 n öl telek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mR. (24649 K)_ Keresünk belvárosi másléf és kétszobás egyedi gázfüléses lakásokat a 4 emeletig. (24833 K)_ Galambok kozponl|ában 300 n-öl lelken lévő családi ház eladó 1 szoba, konyha, lusoló. Ara. 2,8 mR. (23989 K) Oroszlonyban 500 n-öl lelken. |o állapotban lévő családi ház eladó, 3 szoba, konyha, türdo. spájz, melléképületek. Ára 2,6 mR. (23990 K)_ Felsörajkon 500 n-öl lelek családi házzal eladó 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs Ára: 2.9 mFt (23992 K)_ Munkás üti garázssoron nagyméretű léda garázs eladó. akna és villany van. Ara: 530 000 Ft. (24992 K)_ Csap öreghegyen panorámás lelek eladó, 2160 n.öl gyümölcsös, kaszáló, új téglapincével Ára: 1,1 mFt (25064 __ Eladó Csapi községben, Nagykanizsától 13 km-re. 700 n-ól területen, 500 nm-es félkész családi ház. (galériás) garázzsal kanyar 14 000.O0O.-Ft (25066 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására al-kalmas 150 n öl telek eladó. Ára: 1,2 mR. (25186 K) Nagykanizsán a belvárosban családi ház, 3 szoba, konyha, fürdő, spaiz, pincés, ledetl bejáróval, telefonnal, egye- di lütéssel, eladó. Ara: 5,1 mFl (25314 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vizórás. felújított X emeleti lakás eladó. Vagy megegyezés szerint 2 szobás l-ll. emeleli gázas lakásra cserélhető, Ára: 2,3 mFl. (25315 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó Ára: 1,65 mFt (25433 K)_ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasz-szat 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mR-ért eladó Víz, vrl- lany, van. (25550 K)_ Eladó Míháldon 400 n-öl területen családi ház.75 nm-es. 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince Ára: 4 mFt (25556 K)_ Szenlgyórgyvári hegyen 580 n-ól szőlő, gyümölcsös, kert eladó ui pincével, szoba, konyha, tárolók. Villany, fúrtkút van Felszereléssel együtt 650 eR. (26042 K) Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es, 2 szobás, földszinti egyedi lütéses, jó állapotban levő önkormányzati lakás eladó Irányár 3,2 mR (26210 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es. 3 szintes, új h él - végi haz Ára 4,7 mR. (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hótvé-gi ház eladó 102 n-ól leruleten. Ara: 7,7 mR. (26213 K) Nk-n a Zemplén úton 57 nm-es, felújítón, reluxás, vízórás. jó állapotban lévő 2 szobás lakás eladó 2.2 mR-ért. (26491 K)_(_ Nagykanizsa keleti városrészében 2 emeleten 1+2 lélszobás, 57 nm-es lakás eladó. Teleionos, redőnyös, jó álla- pofban levő (26704 K)_ Galambokon 200 n öl területen családi ház eladó. 2 szoba, konyha, előszoba, spájz. Irányár: 3,5 mFl. (26708 K) Nk-n a keleti városrészben 57 nm-es, felújít ott vízórás. redőnyös, 1 emeleti lakás eladó őszi beköltözéssel Ara 2.5 mFl (26844 K)_ Zalakaroson csendes helyen 176 nm-es villa eladó 3 szint + pince, 4 fürdőszoba, 4 szoba, nappali, konyha, 3 terasz különálló apartmanok Irányár: 24 mFt. (26845 K)_ Zalakaroson a lúrdőhoz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 lürdőszobás, 2 WC-s. konyhás, üzletnek kialaki-hato raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíthető Irány- ár: 12,5 mFt (26846 K)_ Zalakaroson 550 nm-es. több apartmanos csendes helyen tévő exkluzív villa eladó. 3 szintes, földszinten presszórész kilakitva. Irányár: 40 mFt. (26848 K) Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a lelsőrész külön bejárattal, garázs, szalelit. terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, türdo. konyha, WC Irányár: 1~2,5 mFt. (26847 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3. emeleti lakás megkímélt állapotban eladó Irányár: 2,2 mFl. (26849 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincével eladó. Ára: 500 eFt. (26911 K) Nagykanizsán a belvároshoz közel 75 nm-es, 3 szobás, jó állapotban levő., egyedi fűtéses lakás pincével, garázzsal együtt eladó. Ara: 5,2 mFt A garázs külön is eladó 700.000 Ft-ért. (26912 K)_ A K-i v.részben 49 nm-es, vizórás, felújított, K-Ny fekvésű, földszinti. 2 szobás lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. (26913 K)_ Nagykanizsán, belvároshoz közel, 72 nm-es, egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás, 2 szoba fürdő, konyha, WC. 7 nm-es pince, 2,8 mFl-éri eladó (27033 K) Palinban újtelepen 200 nm-es alapterületű új ház eladó 198 n-öl lelken, földszint + tetőtérbeépiléssel, 2 nagy terasszal, garázzsal, crikogejzres fűtéssel, 2 nappali. 4 szoba, 2 fürdőszoba. 2 WC. nagy tárolóhelységek Irányár: 13,5 mFl. (27034 K)_ Zalakaroson 600 n-öl lelken (ebből 300 n-öl külön is eladó 2,5 mFl-éri) 62 nm-es alápincézeti villa eladó, 11x3 m-es terasz, 3 szoba, 1 napali, lőzőfülke, zuhanyzó, WC (pince nincs befejezve). Irányár: 9 mFl. (27118 K) Nk-n a Keleti városrészben a IV. emeleten 3 szobás, vizórás, 2 erkélyes, jó állapotban levő laks garázzsal együtt eladó 3 mFl-erl (garázs 700 eR). (27116 K)_ Balatoni el vidéken 400 m-re a víztől a Balaton legszebb részén festőt környezelben 120 n-öl területen 50 nm-es régi vörőskŐ parasztház eladó. 1 szoba, konyha, spájz. 4x4 szuterén telette zárt terasz Irányár: 4.5 mFl. (27117 K) Miklóstán 800 nm-es telek eladó, ipari árammal, dupla tégla garázzsal, 2600 db nagyméretű téglával, közművesítve. Ára: 2,9 mFt. (27133 K)_ Miklósfán 3 szobás ház eladó 650 n-ól lelken melléképületekkel, gazdálkodáshoz, 3x3 m-es pince, konyha, WC, fürdő, spájz, KÁBEL TV. telefon, bolthoz, buszmegál- lóhoz közel. Ár 3,950 eFt. (27134 K)_ Csertői hegyen 720 n-ól szőlő, gyümölcsös eladó új pincével, leljes berendezéssel is Irányár: 1,1 mR. (27135 K) Bagolai hegyen 230 n-öl zártkerti ingatlan. 3 színes téglaépülettel eladó Alul garázs, tároló helység, középszinten szoba, konyha, spájz, nappali, tetőtér nincs befejezve. Ára: 1,2 mFl. (27136 K)_ Nagykanizsa belvároshoz közei másfél szobás, központi fűtéses lakás eladó Érd : 1,8 mFl (27137 K)_ Förhénci hegyen 1000 n.öl területen szőlő, gyümölcsös, szántó, erdő eladó borospincével Ára: 450 eFt (27486 K) Nagykanizsán a Zemplén úlon 4 emeleti lakás eladó, 63 nm-es, redőnyös, vizórás, iárólapos, felújított konyhával, fürdővel, új padlószőnyeggel, kél szobához erkély, igényesen kialakított, 3 szobás, irányár: 2,5 mR. (27487 K) Csapi új hegyen 800 n-öl szántó, erdő eladó meqegyezés szerint. (27755 K)_ Csap öreghegyen, a faluhoz közel papragterülel erdővel eladó 800 n-öl megegyezés szennt. (27756 K) Nagykanizsa keleti városrészben \'97-ben lelújított 61 nm-es, központi fűtéses kelet-nyugati fekvésű, redőnyös, vizórás, igényes lakás eladó. Ára: 2,4 mFl. (27757 KJ Keleli városrészben központi fűfóses 61 nm-es. igényesen felújított lakás 2,5 szobás, új tűzhely, ú| padlószőnyeg, vízóra, redőny, az első emeleten alatta garázzsal eladó 3,4 mR-ért. {27758 K)_ Zalakaroson csendes környezetben eladó felújított 3 szintes (3x60) hétvégi ház 4 szoba. 2 erkély, fürdő, konyha, Wc, spájz, szép környezet Ara 6 mFt. (27759 K) Szepetneken eladó 107 nm-es, 4 szobás, előtér, konyha, lúrdo, Wc, spájz, 1 szinls családi ház gazdasági épületekkel 108 nm-es garázs (dupla, aknás) műhely wc-vel, lűrdö-vel, csempézve. 571 n-öl lelek. Ara: 5,2 mFt. (27760 K) Eladó Nk-n a keleti városrészben másfélszobás, 1 emeleli, felújított lakás központi lütéses, vízóra, kelet-nyugati fek- vés. Ára: 2,3 mFt. (27761 K)_ Eladó Nk-a központjában vendéglátó egységnek is kialakítható jó állapotban levő családi házrész 78 nm-es, 3 szoba, szőnyegpadló, vízóra, 35 nm-es pince, 240 nm-es töldlu-lajdon. Ara. 7,2 mR. (27762 K)_ ALBÉRLET: Belvárosban 37 nm-es helyiség kiadó hosszabb távra. Irányár: 50.000,-Fi/hó. (27234 K)_ Nemdohányzó hol jy részére 1 szoba kiadó fürdőszoba. konyha használattal 10.000 R<hó. (27483 K)_ Irodának, üzlethelyiségnek 20 nm-es helység-kiadó. Ára: 30 eR/hó. (27901 K)_ GARÁZS: Űrhajós üti garázssoron két egybenyitó műhelynek alkalmas aknás garázs (víz, villany, Wc van) eladó kányár: 1,150 eR. (27119 K)__ Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó Ár: 800 eFt. (27484 K) _ INTERNET CIMUNK: http ://www. sikerimmo.sienet.hu (német és magyar nyelvű oldal) e-mail CÍMÜNK: sikerimmo @ sienet.hu IRODÁNK: NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig SIKER Ingatlanközvetítő 1 jR O O A Alapítva: 1991-ben. -számítógépes nyilvántartás -internetes hirdetés, külföldi vevők részére —jogi képviselet -bérbeadóknak díjtalan bérlöJcözvetítés 2 312-058 „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" Közvetítői dfkedvezmény! Az edyed gázfűtésű, 4 emeletesben lévő lakások tulajdonosai számára kedvezményes közvetítői diát alkalmazunk* Keresünk eladó lakásokat Nagykanizsán. SKER InoallankózvetiŐ. Tel.: 312-058 (27238 K)_ Keresünk kiadó lakásokat Nagykanizsán, a bérbeadók részére djlalan bériőkózvet léssel Bérbeadásnál nálunk diai csak a bér-lő fizeti SKER Ingatlanközvetítő. Tel. 312-058 (27239 K) Hirdetés INTERNETen! Az egész világon látható az Ön ingal-lanhrdetésel Színes fotóval, két nyelven! SIKER Ingal- lankózvetló, Tel: 312-058. (27240 K)_ Keresünk német és osztrák ügyfelek részére, internetes hirdetéssel, eladó házakat, nyaralókat, Nagykanizsa, Zalakaros, Hévíz. Keszthely közelében, Balatonenyvesen, Balatonmárián, Balaton déli parividékén. SKER Ingatlanközvetítő Tel 312-058 (27241 K)_ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN: Egyedi gázfűtésű, 3 szoba+étkezős, 2 erkélyes. 95 nm-es, 2 emeleti, vizórás, telefonos, kifogástalan, szép lakás eladó Nk belvárosához közel Irányár: 4.9 mR, Hív sz. SIKER 2262. (27345 K)_ 1+2 félszobás. 57 nm-es, t. emeleti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vizórás. redőnyös, felú|iot1, tehermentes lakás, Nk keleti városrészében eladó. Irányár: 2,4 mR. Hiv szám: SKER 2305 (27543 K)__ Rózsa utcában eladó 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 4 emeleti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vízórás, telefonos, kábelévés lakás. Irányár 22 mRHrv.szám SKER 2306. (27600 K) 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 2 emeleti, 4 emeletesben lévő, központi fűtésű, vízórás, szŐnyegpadós, tapétázott lakás eladó Nk. keleti városrészében kanyar 2.1 mR Hrv.szánr SKER 2308. (27602 k)_ Egyedi gázfűtésű. 1 szobás, 37 nm-es, földszinti, emeletes épületben levő, vizórás, parkettázott, redőnyös, tehermentes lakás, Nk déli városrészében eladó kányár: 1,4mR Hív szám: SKER 2309 (27603 K) _ Nk dél városrészében eladó 1 emeleti. 3 szobás. 75 nm-es, erkélyes, egyed gázfűtésű, vizórás. parketlázofl, lelújioll, tehermentes lakás, garázzsal, önáló pnceheh/iséggel. kányár: 4 mR. Hiv szám: SIKER 2310. (27604 K) Nk belvárosához közel eladó 2 szobás. 54 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, telefonos, tehermentes, liftes lakás rányár: 1,9 mR. Hiv.szám: SIKER 2311. (27605 K)_ 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes. 2 emeleti, 4 emeletesben lévő központi fűtésű, vízórás, redőnyös lakás, Nk. keleti városrészé-ben eladó Irányár: 2,1 mR. Hív szám. SIKER 2318 (27656K) Egyed gázfűtésű, 1,5 szobás, 56 nm-es. erkélyes, vízórás. telefonos, tehermentes, azonnal beköltözhető, földszinti, emeletes épületben lévő lakás eladó Nk dél városrészében. Irányár: 2,1 mR. Hrv. szám: SKER 2320. (27683 K)_ 2 szobás, 61 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vizórás, telefonos, 4 emeletes épület 3. emeletén lévő, tehermentes, leJújioll lakás, Nk. keleti városrészében eladód. Irányár: 2,4 mR. Hrv.szám: Sl-KER 2321. (27684 K)_ 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vizórás, liftes lakás, Nk. keleti városrészében eladó. Irányár: 2.25 mR. Hiv.szám: SKER 2326. (27685 K)_ 2 szobás, 68 nm-es, erkélyes, redőnyös, reluxás, központi fűtésű, 4 emeletes, 4 emeletén lévő, 1 éve szőnyegpadózott, 1 éve tapétázott, kábeltévés. 4x3 méteres konyhával rendelkező, dél lekvésű lakás. Nk. kelet városrészében eladó Irányár: 1,9 mR. Hiv.szám: SIKER 2329 (27763 K)_ Nk. központjában eladó 1 szobás, 28 nm-es, egyed gázfűtésű, vizórás, zuhanyzós, parketlázofl, kábeltévés, tehermentes, udva-ri lakás Irányár: 1,5 mR. Hrv szám: SIKER 2333. (27766 K) 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vizórás. kábeltevés, szőnyegpados, tapétázott, beépített szekrényes, liftes lakás, Nk. Keleti városrészében eladó rányár: 2.3 mR Hiv.szám: SKER 2338. (27804 K)_ 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vizórás, telefonos, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás, Nk. keleti városrészében eladó Irányár. 1,9 mR.Htv.szam SIKER 2341. (27877 K) 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, 3. emeleti, 4 emeletesben lévő, lelújított, megkíméli, tehermentes lakás, Nk. keleli városrészében eladó Irányár: 2,1 ImFl. Hiv.szám: Sl- KER 2346. (27878 K)_ Belvárosban eladó 3 szobás, 60 nm-es, központi lűlésű. vízórás, 3. emeleti lakás, laragott konyhabútorral, uj tűzhellyel kanyar: 3,9 mR Hiv szám SIKER 2347 (27879 K)_ Egyed gázfűtésű, vizórás, 2 szobás, 58 nm-es, igényesen kialakítóit, szép lakás, 4 emeletes épület földszintjén, Nk egyik terétől 300 méterre, belváros közelében eladó rányár: 3,1 mR. Hrv.szam: SIKER 2348 ( 27880 K)_ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN: Sáncban eladó 2 szobás. 65 nm-es, 1 színes, teraszos, 40 éves család ház, garázzsal, melléképületekkel, 1400 nm-es telekkel Irányár: 4,3 mR. Hiv.szám SIKER 2291. (27420 K)_ Sáncban eladó 1983-ban épült, 3 szintes, 4 szoba+nappalis, 240 nm-es, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, amerikai sliusú, egybenyitott légterű, teraszos, erkélyes család ház, 2 garázzsal, külónáló épületlet, parkosított udvarral, 560 nm-es telekkel, teherrnenle-sen. Irányár. 15,5 mR Hiv.szám: SIKER 2294. (27421 K) Kiskanizsán eladó 3 szoba+nappalis, 1 szint+tetőteres, 70+30 nm-es, 2 fürdőszobás, nyitott teraszos. 2 erkélyes, központi gázkazán fűtésű család ház, pincevei. aknás garázsai, műhellyel. 500 nm-es telekkel. Irányár: 8,6 mR Hiv.szám: SIKER 2295 (27422 K)__ Palinban eladó 1985-ben épült, 1 szinl+tetŐteres, 4 szoba-nappalis, 150 nm-es, teraszos, 2 fürdőszobás, gázlűlésű, pincés, garázsos család ház 500 nm-es leiekkel, különálló, 1 szoba-konyhás, spájzos, gázfűtésű épülettel kányár: 11.7 mR. Hiv.szám SIKER 2303 (27517 K)_ Nagykanizsa-Fakoson eladó kb. 40 éves, 1 szintes, tégla falaza-tü, kő alapú, 3 szobás, 65 nm-es, teraszos, lalüzetésü, vízzel, villannyal ellatolt család ház, 18 nm-es nyári konyhával, alatta pincével, melléképületekkel, garázzsal, 600 n-ól, 16 méter szeles, müveit területtel, tehermentesen rányár 2.7 mR Hiv.szám: Sl- KER 2304 (27544 K)_ Nagykanizsán eladó 4 szobás, 110 nm-es, 1 szinl+tetöleres, teraszos, erkélyes, telefonos, kábellévés. 1981-ben épült, egyed gázlűlésű, konvektoros. azonnal beköltözhető család ház, aknás garázzsal, ipari árammal, nyári konyhával. 400 nm-es telekkel Irányár: 5,2 mR. Hiv szám: SIKER 2312 (27607 K)_ Kiskanizsán eladó 5 szobás, 2 szintes, 145 nm-es, teraszos, 1991-ben épült, egyed gázfűtésű, konvekloros, kábeltévés, dél lekvésű család haz 800 nm-es telekkel. A lelső szint 90%-ban kész. Irányár 6,3 mR. Hiv szám: SIKER 2313 (27608 K) Szabadiegyen eladó 3 szoba+nappalis, 100 nm-es, 2 teraszos, vegyestüzelésű, szŐnyegpadós, telefonos, parabola antennás, dupla garázsos, kelet-nyugati fekvésű családi ház, 1670 nm-es, megosztható, 40 x 40 méteres telekkel. Irányár: 17 mR. Hiv.szám. SIKER 2325. (27686 K)_ Bajcsán eladó 1996-ban épült. 1 szintes, 1+2 félszobás, 58 nm-es, tégla falazatú, cseréptetős, cirkogejzír fútesű, telefonos csala-d ház, 1360 nm-es, 17 méter széles telekkel. Irányár: 33 mR. Beszámlható kanizsai, 1+2 félszobás lakás, 2,4 mR-ig. Hrv szám SIKER 2327 (27687 K) Nk dél városrészében, Olaj-telep közelében eladó 3 szobás 106 nm-es, 2 szint+tetőteres. egyed, konvekloros, gázfűtésű, 2 konyhás, 2 lürdőszobás, 2 spájzos, kábelévés, kiépített telefonvonallal rendelkező család házrész garázzsal. 350 nm-es lelek-kel. Irányár 4,7 mR Hiv szam SIKER 2334 127805 K) Kiskanizsán eladó 2 szobás, egyed gázfűtésű, 2 konyhás, hajó-pados, festett falú, tégla falazatú család ház. lürdőszoba nélkül, 912 nm-es felekkel Irányár: 4 mR Hiv.szám- SIKER 2335 (27806 K)________ Belvárosban eladó 1 sznl+letöteres, 4 szobás, 74nm-es, teraszos, gázkazán fűtésű, telefonos, kábeltévés, fürdőszobás + zuhanyzós, kelet-nyugati lekvésű család ház, 551 nm-es leiekkel Irányár: 29 mR. Hiv szám: SIKER 2339. (27881 K)_ ÉPÍTÉSI TELEK: Szabadiegyen eladó 1600 nm-es, 20 méter széles epüesi felek, vízzel, vilannyal, gázzal. Irányár: 2.5 mR Hiv.szám: SKER 2345. (27882 K)_ VIDÉKI CSALÁDI HÁZAK: Gelsén, a hamarosan épülő termálfürdő községében eladó 15 éves, csendes helyen lekvő, 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, tégla falazatú, vegyestüzelésű, szőnyeg- és műanyagpadös. meszelt falú, észak-déli fekvésű család ház, 780 n-öl telekkel. Irány ár 2,9 mR Hiv szám SIKER 2340 (27883 K)_ Inkán eladó 1 szintes, 2,5 szoba-konyhás, lürdőszobás, 88 nm-es, teraszos, fatüzelésű, kelet-nyugati lekvésű család ház, 3533 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel, kányár: 1,3 mFt. Vagy kanizsai lakóingatlanra cserélhető, hetyijaralu busz vonalán Hiv.szám: SIKER 2342 ( 27884 K)_ Iharosberényben eladó 1 sznl+tetóteres. 4 szoba-konyhás, lürdőszobás, 104 nm-es, teraszos, erkélyes, vegyestüzelésű, ka-zánfütésú, telefonos, kelet-nyugati lekvésű család ház. 1002 nm-es telekkel, gazdasági epületekkel Irányár 4,5 mFl Hiv.szám SIKER 2343. (27885 K)_ NYARALÓ: Balatonfenyvesen eladó 2 szintes, 2.5 szoba-konyhás, fürdőszobás, 110 nm-es, teraszos, szŐnyegpadós, lestelt falú, parabola-anlennás, beéplett szekrényes, észak-dél fekvésű nyaraló, 505 nm-es, bekertett telekkel. Irányár: 12 mR Hiv.szám: SKER 2344. (27886 K)_ ALBÉRLETEK: Kiadó Nk. északi városrészében, sorházban, külön bejáratú, 1 szoba-konyhás, zuhanyzós. 40 nm-es. gázfűtéses lakás, igény szerint bútorral is, 1-2 fo részére, hosszabb távra, nemdohányzóknak. Bérleli df: _0000.-R+rezsi/hó Hiv.szám. SIKER AŰ96 (27424 K)_ Szoba kiadú bútorozva. 1 hölgy részére, belvároshoz közel, központi fűtéssel, Htlel Bérleti rj) 12 000,-R/ho Rezsrl nem kell li- zetni. Hivszám SIKER A/413 (27887 K)_[_ Családi ház kiadó, 2.5 szobás, 83 nm-es. bútorozatlan, gázfűtésű, déli városrészben, csendes helyen, szeptember Hőt Bérleti di: 35.000,-R ¦ közeben lévő garázs: 5OOO.-RAió. Hiv.szám. SIKER A/414 (27888 K)_ GARÁZS: Belvárosban garázs kiadó. Bérleti dj: 5 000,-Ftíió. Hrv .szám: SI- KER A41 \' 35. X 30 KANIZSA - /íftné. 1998 , május 29. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. \' Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. Nk-n (LE 418) belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, ebédlős, egyedi fűtéses parkettás, felújított lakás eladó vagy kisebb (1,5-2 szobás) lakásra cserélhető. Irányár: 4.6 mFt. (25124 K)_ Nk-hoz (CSE198) közel kb. 100 nmes, 2 szobás családi ház nagy telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 4,5 mFt. (25244 K)_ Nk-n (CSE 201) belvároshoz közel 2 szintes családi ház 286 n-öl telekkel eladó. Irányár: 6 mFt, (25312 K)_ Nk-tól (TE 105) 10 km-re 1500 n-öl telek, szőlő, szántó, erdő, fenyőfákkal, épülettel, épltőanyag-gal együtt eladó. Irányár: 700.000,-Ft. (25763 K) Nk-án (CSE205) 2 szobás, kb. 75 nm-es, felújított családi ház 100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,8 mFt. (25841 K)_ Miklósfán (CSE202) 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 3,55 mFt. (25844 K)_ Nk-tól (CSE 208) 15 km-re 5 szobás, 120-130 nm-es családi ház, 2100 nm-és telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó. Gazdálkodáshoz kiválóan alkalmas. Irányár: 2,6 mFt. (25951 K)_ Nk-tól (CSE210) 10 km-re 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, összkomfortos családi ház, szép környezetben 12 nm-es melléképülettel. 1341 nm-es telken, amely megosztható építési telekre, eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 2 mFt. (26029 K)_ Nk-n (CSE212) É-I v.részben 3 szobás, 110 nm-es. étkezős, teljesen felújított, családi ház aknás garázzsal. 1 szobás. 30 nm-es. lakható melléképülettel, 150 n.öl telekkel, parkosított udvarral eladó. Irányár: 12 mFt. (26169 K)_ Nk-hoz (CSE 214) közel 3 szobás, 60 nm-es, egyedi központi fűtéses családi ház 500 n-öl telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhe- tő. Irányár: 3.5 mFt. (26313 K)_ Keszthelyen (TE 75) 730 nm-es, építési telek eladó Irányár: 1 mFt. (26314 K)_ Kiskanizsan (CSE 215) 4 szobás, 136 nm-es, családi ház. 150 n-öl telekkel eladó. Irányár: 8.7 mFt. (26315 K)_ Nk-tól (CSE 216) 25 km-re 2 szobás családi ház garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, nagy területtel eladó. Irányár: 2 mFt. (26316 K) Nk-tól (CSE 211) 40 km-re 130 nm-es. 5 szobás, 2 szintes, bútorozott, telefonos családi ház garázzsal eladó. Irányár: 13.5 mFt. (26321 K) Nagykanizsán a déli városrészben közös tulajdonban levő (CSE 220) 74 nm. 2 szobás, udvari lakás garázzsal együtt eladó. Kert is tartozik hozzá, irányár: 3,2 mFt. (26504 K)_ Kiskanizsan (CSE 221) 110 nm-es. 4 szobás, 17 éve épült, családi ház azonnal eladó 5,3 mFt- ért. (26505 K)_ Kiskanizsan (CSE 222) 100 nm-es 4 szobás, családi ház pincével, aknás garázzsal felújítva eladó 5,5 mFt-ért. (26506 K)_ Nagyrécsén zárt kertben erdő és gyümölcsös kb. 3500 nm-es eladó 260 eFt-ért. (26507 K) Nagykanizsán (LE 458) a keleti városrészben IV. em-i, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó 2.2 mFt-ért. (26508 K)_ Nagykanizsán (LE 459) a keleti városrészben IV. em-i 2 szobás, központi fűtéses lakás eladó 2 mFt-ért. (26509 K)_ Nagykanizsán (LE 460) a keleti városrészben V. em-i. 2 szobás, 2 erkélyes lakás eladó 2,1 mFt-ért.(26510 K)_ Nagykanizsán téliesített. 9 nm-es faház azonnal eladó. Riasztóval vagy anélkül. 320 eFt + 80 eFt a riasztó. (26770 K)_ Szentgyőrgyvári hegyen a IV. hegyháton 3 szintes lakóház céljára is alkalmas családi ház 300 n.öl telekkel eladó. VIz. villany van. 4 mFt. 02.11. (26970 K) Nk-án a déli városrészben 1. emeleti. 2 szobás, egyedi fűtéses, 72 nm-es, vizórás lakás eladó. 2,9 mFt. 02.23. (26970 K)_ Nagykanizsán a Déli városrészben 3 szobás. 104 nm családi ház 104 nm pincével, 120 n-öl telekkel eladó 11 mFt-ért. 01.27.(27075 K) Miklósfán építési telek 600 n-öl eladó 1,2 mFt-ért. 01.28. (27076 K)_ Nagykanizsán a K-i városrészben 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, redőnyös, járólapos lakás el- adó 2 2 mFt-ért. 02.02. (27076 K)_ Látóhegyen 434 n-öl, 3 szintes, 2 szobás, konyha, terasz, pince, gazdasági épület, raktár, családi ház eladó. VIz, villany van, gyümölcsfákkal, fenyővel. 12 éve épült. Ár: 4 mFt. 02.02. (27078 K)_ Nagykanizsán a Teleki u-ban 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses lakás eladó nyári költözéssel. 3.2 mFt. 02.09. (27079 K)_ Nk-n az É-i városrészben 2 szobás családi ház szép környezetben, garázzsal együtt eladó 5,2 mFt-ért. 02.09. (27080 K)_ Nagykanizsán az É-i városrészben 3 szobás családi ház 300 nm telekkel eladó. Felújításra szoruló. 5,5 mFt. 01.14. (27287 K)_ Nagykanizsán a Palini városrészben 3 és félszobás családi ház étkezővel 2 fürdőszobával 700 nm telekkel eladó 10 mFt-ért. 03.12. (27288 K) Nk-n a belvárostól 5 percre 2,5 szobás, 4. em-i lakás felújításra, 70 nm-es eladó 3.5 mFt-ért. 03.10. (27289 K)_ Nk-n a belvárosban az V. emeleten 3 szobás, 74 nm-es felújított lakás azonnal eladó 5,2 mFt. ért. 03.29 (27290 K)_¦ Nk-án a keleti városrészben 2.5 szobás, földszinti, központi fűtéses, vizórás, redőnyös, járó-lapos lakás eladó 2,65 mFt-ért. 03.17. (27493 K) Nk-án a keleti v.részben 10 emeletes épületben I. emeleti, 2 szobás, kp. fűtéses, teljesen felújí- tott lakás eladó. 04.02. (27494 K)_ Nagykanizsától 25 km-re házas ingatlan eladó, több mint 500 n.öl telekkel. 2 családi házzal, nagy garázzsal, istállóval. Gazdálkodásra nagyon alkalmas. VIz. villany van. 1,6 mFt. (27495 K) Becsehelyen a főútvonalhoz közel 3 szobás, 86 nm-es családi ház eladó. Lakóház, udvar, gazd. épület 1395 nm telekkel. 1.8 mFt. 03.30. (27496 K) Keleti városrészben 10. emeletes épületben első emeleten 2 szobás, 54 nm-es, vlzorás lakás eladó. Tavaly lett felújítva 2,3 mFt. 03.27. (27497 K]_ Nagykanizsához közel (TE 104) a Szentgyőrgyvári hegyen 2 szobás családi ház fürdőszobával, 600 n.öl telekkel, lakhatásra alkalmas, azonnal eladó. VIz, villany van. A telek közel van a vasútpart és temető közötti területhez, ahol családi házas beépítési városrész lesz. Irányár: 1,2 mFt. (27730 K)__ Nagykanizsán a keleti városrsézben 3 szobás, 3. emeleti lakás eladó 10 emeletes épületben. Irányár: 2,6 mFt. 04. 30. (27731 K)_ Nagykanizsán a déli városrészben 3 szobás, 75 nm-es, teljesen felújított lakás eladó garázzsal együtt. Irányár: 4 mFt. 04.30. (27732 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 2 szobás, 2 erkélyes, V. emeleti, 55 nm-es lakás azonnal el-adó. 1,85 mFt. 04.28. (27733 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel II. emeleti, 3 szobás, 96 nm-es, 10 emeletes épületben felújított, redőnyös, 2 nagy erkélyes lakás azonnal el- adó. 4,9 mFt. 04.28. (27734 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 3. emeleti, 2 szobás, 61 nm-es. 2 erkélyes, nagy konyhás lakás azonnal eladó. 2,5 mFt. 04.28. (27735 K) GARÁZS Nk-n (GE32) K-I városrészben 17 nm-es, aknás garázs eladó. Irányár: 350.000,- Ft. (25754 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft német-magy; érdekeltség NAGYKANIZSA, MAGYAR ŰT 12-14. T.l./f.x: 93/310-884 R. tol.: 30 699-511 Nyitva: M-C* 8-17, P 8-16 óráig ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS. ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN Ady E. utcában 81 nm-es, 2+félszobás, hallos, erkélyes, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás pincével eladó. Irányár: 4,8 mR. (27776 K)_ Dózsa Gy. utcában 130 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, éttie-zŐs, 2 fürdőszobás, teljesen felújított lakás fedett terasszal, pincével, közös udvarral eladó. Irányár: 7,5 mFt (27777 K) Garay utcában 2 szobás, egyedi gázfűtéses, reluxás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,1 m Ft (27778 K)_ üszt F. utcában 54 nm-es, 2 szzobás, összkomfortos, II. emeleli lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt J27624 K)_ üszt F. utcában 67 nm-es, 3 szobás, Összkomfortos, felúji- tott lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt (27625 K)_ Nagykanizsán a városközpontoan 76 nm-es, 3 szobás, gardrobos, egyedi cirkofűtéses, telefonos, kiváló állapotú lakás, az udvarban parkolási lehetőséggel eladó. Irányár: 6 mFt (27595 K) *_ Kazanlak körúton 55 nm-es, 1+2 félszobás, ósszkomfor-\' tos, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. (27596 K) Zemplén Gy. utcában 68 nm-es. 3 szobás, erkélyes, központ fűtéses lakás eladó vagy értékegyeztetéssel kisebbre cserélhető. Irányár: 2,6 mFt. (27489 K)_ Péterfai utcában 68 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, egyedi cirkofűtéses lakás eladó. Irányár: 3,5 mFt (27490K)_ Nk, Király utcában I. emeleti, 74 nm-es, 3 szoba+nappalis, nagy konyhás, erkélyes, egyedi cirkofűtéses lakás pincével eladó. Irányár: 5,5 mFt (27401 K)_ Nk., Eötvös téren III. emeleli, 63 nm-es, 2+félszobás, étkezős, egyedi cirkofűtéses, redőnyös, igényesen felújított lakás etado. Irányár: 5 mFt (27402 K)_ Hunyadi utcában 1996-ban épült 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, egyedi cirkofűtéses, telefonos lakás eladó. Iá.: 5,8 mFt (27231 K)_ Fő úton I. em-i, 90 nm-es, 3 szobás, parkettás, egyedi gázfűtéses, galériás lakás eladó. Iá.: 5,2 mFt. (27232 K) Csokonai utcában 51 nm-es, 2 szobás, IV. emeleti, erkélyes, egyedi gázfűtéses, parkettás lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt (26901 K)_ Csengery utcában 48 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, telefonos, jó állapotú, földszinti lakás garázzsal, pincével eladó. Irányár: 3,3 mFt (26903 K)_ Nk. központjában 86 nm-es, 4 szobás, összkomfortos, vizórás, igényes kialakítású, III. emeleti lakás eladó. Irányár; 5,2 mFt (26905 K)_ Belváros közelében, 97 nm-es, 3 szobás, galériás, telefonos, felújításra szoruló, üzletnek is alkalmas lakás terasz-szal, garázzsal, kis kerttel eladó. Iá.: 6,5 mFt (26802 K) Nk. központiában 80 nm-es, 3 szobás, parkettás, komfortos, galériázható lakás nagy konyhával eladó. Irányár: 4,8 mFt (26765 K)_ Munkás utcában III. emeleli, 1+2 félszobás, nagy konyhás, kp-i fűtéses, reluxás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt (26768 K)_ Dózsa Gy, utcában 80 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított, komfortos udvari lakás étkezővel, vízórával, redőnnyel, telefonnal, pincével + egy 16 nm nagyságú külön bejáratú szobával eladó. Iá.: 3,2 mFt (266Q0 K)_ Nagyválhy utcában IV. emeleti, 3 szoba + étkezős, parkettás, erkéllyel, vízórával, redőnnyel ellátott komfortos lakás, garázzsal együtt vagy anélkül eladó. Iá.: 4,2 mFt + 800 eFt. (26608 K)_ Sugár utcában III. emeleti, 2 szobás, komfortos lakás nagy konyhával, vízórával, redőnnyel, pincével + 1 félszobává átalakítható gardróbszobával eladó. Iá.: 3,3 mFt (26612 K) Széchenyi téren 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, üzletnek és lakásnak is alkalmas, magas belmagasságú lakás tetőtér beépítési lehetőséggel eladó. Iá.: 4 mFt (26614 K)___ CSALÁDI HAZAK NAGYKANIZSÁN ES KÖRNYÉKÉN: Kiskanizsan 300 nm-es, telekkel, 110 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, érkezös, hallos, telefonos családi ház pincével, aknás, ipari árammal ellátott garázzsal, nyári konyhával el- adó. Irányár: 5,2 mFt. (27779 K)_ Katonaréten 1000 nm-es telekkel, 2 szintes, 5 szobás, erkélyes, fetújftásra szoruló családi ház pincével, garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 6,0 mFt. (27780 K) Katonaréten 1200 nm-es telekkel, 90 nm-es, 2 szobás, étkezős, hallos, kandallós caldi ház garázzsal, műhellyel el- adó. Irányár: 8,5 mFt. (27781 K)_ Bajza utcában 1+félszobás, felújflásra szoruló családi házrész osztatlan közös telekkel, melléképülettel eladó. Irány-ár: 1,65 mFt (27626 K)__ Sáncban 2 szintes, 5 szobás, telefonos csaláá ház garázzsal, nagy műhelyei eladó, irányár: 14,5 mFt (27598 Kj Kinizsi utcában 3 szobás, teljes felújításra vagy lebontásra szoruló csaláá házrész pincével, melléképülettel eladó. Irányár: 2,1 mFt (27628 K)_ Palinban 150 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, telefonos csaláá ház pincével, garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 12,0 mFt (27629 K)_ Kiskanizsan 2 szintes, 4 szobás, telefonos csaláá ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt. (27597 K)_ Vörösmarty utcában 134 nm-es, 3 szobás, központi fűtéses családi ház tetőtér beépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 9,5 mFt (27599 K)_ Honvéd utcában 980 nm-es telekkel 170 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás, telefonos, kiváló állapotú családi ház pincével, garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 16,5 mFt. (27491 K)_ Csendes, nyugodt helyen 90 nm-es, 3 szobás, telefonos, parkettás iker családi ház fele eladó. Iá.: 4,5 mFt (27070 K)_ Sáncban, 1980-ban épült 152 nm-es, 2 szmtes, 5 szoba ¦ nappalis, központi fűtéses + gázfűtéses, telefonos csaláá ház ipari árammal ellátott műhellyel, garázzsal eladó. Iá.: 20 mFt (26803 K)_ Maort telepen, 75 nm-es, 2 szobás, parkettás, teraszos csaláá ház zárt parkosított udvarral eladó. Iá: 7,9 mFt. (26804 K)_ Maort telepen 120 nm-es, 4 szobás, teraszos, egyeá gázfűtéses + cserépkályhás, telefonos igényesen kialakított társasház jellegű csaláá ház parkosított nagy kerttel, ga- rázzsal, pincével eladó. Iá: 12,5 mFt (26806 K)_ Babóchay utcában 55 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház házrész a hozzá tartozó garázzsal együtt eladó. Iá.: 2,2 mFt (26616 K) Kiskanizsan 3 szobás, redőnyös, telefonos csaláá ház kis telekkel, garázzsal eladó. Iá.: 3 mFt (26617 Kj_ Kiskanizsan 4 szobás, telefonos, teraszos, ipari árammal is ellátott családi ház, 536 nm telekkel, kialakítható padlástér- rel, garázzsal eladó. Iá.: 8,7 mFt (26618 Kj_ Kiskanizsan 1990-ben épült 2 család részére is alkalmas, 2 szintes (szintenként 2 szoba, nappali, fürdőszoba), parkettás családi ház garázzsal, műhellyel, 800 nm telekkel eladó. Iá.: 6,9 mFt (26619 K)_ Petőfi S. utcában 88 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás,\' egyeá gázfűtésű, felújított társasházi lakás kis kerttel, pad- lástérrel eladó. Iá.: 3,4 mFt (26621 K)_ Palinban 1992-ben épült 268 nm-es, 2 szintes, 3 szoba + étkezős, padlófűtéses, telefonos, teraszos csaláá ház pincével, nagy garázzsal az alsó szinten vendéglátÖHpan egy- séggeleladő. Iá.: 20 mFt (26622 K)_ Petőfi S. utcában 96 nm-es, 3 szoba + étkezős, egyedi gázfűtésű, parkettás, redőnyös társas családi ház beépíthető paáástérrel, 450 nm kerttel eladó. Iá.: 5.5 mFt (26623 K)_ Nk. belváros közelében tatarozásra és felújításra szoruló, redőnyös, kétgenerációs családi ház 360 nm nagyságú te- lekkef eladó. Iá.: 3 mFt. (26624 K)_ Nk, Sáncban 1982-ben épült 270 nm-es, 3 szintes, 2 nappalis, 3 hálószobás, központi gázfűtéses csaláá ház nagy garázzsal, 150 nm-es ipari árammal is ellátott mellék- épülettel eladó. Iá.: 18,5 mFt (26626 K)_ Nk, Sáncban 1985-ban épült, 178 nm-es 2 szintes, 5 szoba + nappalis, redőnyös, telefonos csaláá ház 600 nm nagyságú telekkel, zárt terasszal, garázzsal eladó. Iá.: 9 mFt (26628 K)_ Üzletek: Nagykanizsától 5 km-re, 200 nmes, lambériás, fedett teraszos, bejáratott élelmiszerbolt + söröző nagy telekkel el- adó. Iá.: 14 mFt (26631 K)_ Zalaegerszeg, Keszthely, Hévíz vonzáskörzetében 400 nm-es, 2 szintes, 10 helyiségből álló, 4 telefonvonallal, riasztóval ellátott páncélteremmel, beépíthető paáástérrel ellátott épület banknak, irodaháznak eladó. (26632 K) Vidéki Ingatlanok: Nagykanizsától 10 km-re, Hosszúvölgyön 1440 nm-es építési telek szép környezetben eladó. Irányár: 350 eFt. (27628 K)_ Nagyrécsén 1134 nm-es, közművesített telek kész alappal, építési engedéllyel, építőanyaggal eladó. (27492 K) Zalakarosi Öreghegyen 2443 nm-es, gyönyörű helyen lévő, jo fekvésű telek 31 m-es téglaépülettel, 11 fajta gyümölcsfával, szőlővel, fenyőfákkal eladó. Irányár: 790 eFt (26638 K)_ Nagyrécsén 1256 nm-es telek, építési engedéllyel, közmű rácsatlakozási lehetőséggel eladó. Irányár: 1,0 mFt (27782 K)_ -¦ , 1998. május 29. KANIZSA - s4p>lÁ 31 INGATLAN Lakást vennék Nagykanizsán 1,3 mFt-ig. Érd.: 316-499-es telefonon. (27B34 K)_ Nk. Keleti városrészében másfélszobás, egyedi fűtésű lakást készpénzért sürgősen vásárolnék. Ajánlatokat 20/745-607-es tele-lonszamra kérek. (27B46 K)_ Nagykanizsán a Berzsenyi utcában X. emeletes épületben 2 szobás lakás beköltözhetően eladó. Érd.: 321-523-as teleionon. (26634 K) Nagykanizsán, Csengery úton komplett vendéglátó egységnek - kerthelyiséggel is - kialakítható családi ház eladó. Érd.: 16 óra után a 93/312-767 teleionon. (27342 K)_ Látó-hegyen 270 négyszögöl szőlő, gyümölcsös, házzal, teljes leiszereléssel eladó. Viz, villany van. Tel.: 318-797. Szabó. (27748 K) _ Kiskanizsa központjában 750 nm-es közművesített épíési telek eladó. Tel.: 319- 572.(27831 K)_ Közvetlen a 8-as főútvonal mellett, kiránduló helyen, a Somló-heggyel szemben éves üzemelésű, melegkonyhás vendéglő tetőtéri lakással, szobakiadási lehetőséggel, lakrésszel, berendezéssel, felszereléssel eladó. Irányár: 14 mFt. Tel.: 06-20/586-911. (27787 K) 2 és félszobás (75 nm) új, cirkofűtéses, 2. emeleti lakás a Dózsa úton eladó. Kisebb cserelakás beszámítható. Érd.: 17 óra után a 315-B55-ÖS teleionon. (27745 K)_ Kisrécse, Adámhegyen 330 n-öl zártkert eladó. Érd.: H-P-ig: 7-16 óráig. Tel: 93/313-715. (27746 K)_ Platán soron 2 szobás, gázas A. emeleti lakás eladó. Érd.: 93/324-413-as telefonon. (27832 K)_ Katonaréten 3 szobás, felújításra szoruló családi ház eladó. Érd.: 15 óra után a Sánci út 6/a alatt. (27833 K)__ Nk-n a Fő úton 71 nm-es, 1+2 félszobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Tel.: 93/321-158. (27835 K)_ Szépeinek, Beku u. 39. sz. alatt 3 szobás, lürdőszobás családi ház, 520 n-öl telken etadó. Gáz az udvarban. Tel.: 93/381-079 vagy 93/381-040. (27836 K)_ Nagykanizsán 130 nm-es, tetőtérbeépítéses, teljesen felújított házrész udvarral, részletfizetési lehetőséggel eladó. Irányár: 58.000,-Ft/nm. Tel.: 06-60/399-994. (27837 K) 3 szobás, 120 nm-es, családi ház Kiskanizsán melléképületekkel, kerttel 280 nm összterülettel eladó vagy értékkülönbözettel belvárosi lakásra cserélhető. Érd.: 334-166-os telefonon 17 óráig. (27841 K)_ Az E-keleti városrészben 1+2 félszobás, étkezős, tetőteres, cirkpgejzíres lakás eladó. Irányár: 3.500.000,-Ft Erd.: 06-20/220-590-es tele-fonon. (27842 K)_ Sáncban 2 szobás, 70 nm-es családi ház, melléképületekkel, gyümölcsfákkal, 2120 nm-es területtel eladó. Erd.: Nk, Teleki út. 30. 17 óra után Pauz, vagy 06-20/277-070-es szá- mon. (27843 K)_ Csónakázó-tónál 440 n-öl telek lakható téglaépülettel eladó. Víz, villany van. Érd.: 319-288-as telefonon az esti órákban. (27844 K) Oltárcon 2 szobás ház, udvari épületekkel, 3500 nm területtel eladó. Érd.: 93/325-512-es telefonon. (27845 K)_ Zalaszentbalázs központjában családi ház eladó. Erd.: 93/363-024-es telefonon. (27897 K) BÉRLET Balatonmárfiafürdő-alsón kisebb nyaraló vízközeiben kiadó. Érd.: 93/319-333-as telefo-non. (27847 K)_ Vásárcsarnok földszintjén 22 nm-es üzlet kiadó. Érd.: Nagykanizsa, Sugár u. 74. 18 óra után. (27705 K) JARMU HONDA DIO AF 18 5 éves Robogó gyári állapotban eladó. Irányár: 120 eFt. Erd.: 06-93/319-455 vagy a 06-20/390-753-as telefo-non. (27738 K)_ Renault 5-ös, 79-es, jó állapotban festésre szoruló eladó 110 eFt-ért. Trabant \'80-as 1,5 év műszakival, kifogástalan állapotban eladó 60 eFt-ért. Érd.: 06-30/794-844-es telefonon. (27848 K) GARÁZS Udvari garázs eladó Nagykanizsa, Fő u. 17. alatt. Érd.: 319-455-ös telefonon, 18 óra után. (27710 K)_ Nagykanizsán, Csengery út elején garázs el-adó. Tel.: 93/312-767. (27712 K)_ Nagykanizsán a Munkás 16-ban, 38-as sz. Ikergarázs megosztva is eladó. Érd.: H-P-ig, 7-16 óráig a 93/313-705-ös teleionon. (27752 K)_ A Keleti városrészben garázs kiadó. Erd. lehet: 316-683-as és a 316-498-as telefonokon az esti órákban. (27849 K)_ Nagykanizsán a Téglagyári garázssoron alápincézett garázs eladó (raktárnak is alkalmas). Érd.: 93/314-637-es telefonon az esti órákban.(27850 K)_ Nk-n garázs, műhely kialakítására is alkalmas, áron alul, sürgősen eladó. Érd.: 93/320-870, 06-20/655-968-as telefonon. (27851 K) A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is VEGYES 5 TONNÁS IFA TEHERAUTÓVAL FUVART VÁLLALOK. Érd.: 93/321-078-as telefonszá- mon. (27186 K)_ SLICK-SLACK GUYS TAGOKAT VAGY MENEDZSERT KERES EGYÜTTESÉBE. Érd.: Múller Gábor, tel.: 381-199. (27576 K) Zepter Bionic lámpa (vadonat új) nagyon olcsón eladó. Érdeklődni: Nagykanizsa, Hunya-di u. 16., Király (27705 K)_ A NYÁRI SZEZON előtt és alatt vállaljuk Bala-tonparti nyaralók rendbentartását, igény szerint magánlakások takarítását. HOSSZÚTÁV, MEGBÍZHATÓSÁG, PRECIZITÁS. Tel: 06-30/369-004. (27752 K) _ Önrakodós, terepes IFA-val fuvart vállalok. Érd.: 06-60/371-014-es telefonon. (27852 K) Kétszárnyú parkettmintás bejárati ajtó, tele és félig üveges belső ajtók, ablak komplett olcsón eladók. Érd.: 93/315-865-ös telefonon. (27B53 K)__ Oltárcon KANIZSA IV. szekrénysor, régi kombinált bútorok, lovaseke boronával, vaskályha eladók. Érd.: 93/325-512-es telefonon. (27854 K) _ Eladók: 2 db gyerekheverő, 1 db fotelágy, 8 sebességes versenykerékpár, 1 db 4 lángos gáztűzhely, 1 db 120 literes hűtő, 1 db 60 literes mélyhűtő. Érd.: Városkapu 10/A. II/7. Tel.: 93/316-693-on 16 óra után. (27898 K) PARTNERKERESŐ Keresem a párom komoly szándékú, korban hozzám illő férfi személyében. 48 éves nő vagyok. „Remény" jeligére Nk. Pf. 154-re várok választ. (27838 K)_ Keresek egy olyan férfit társamnak, akinek fontos a külső, józan életű. 48 éves özvegyasszony vagyok. „Ketten könnyebb" jeligére Nk. Pf. 154-re várok levelet. (27839 K) 45/157/54 elvált hölgy keresi józan gondolkodású férfi ismeretségét. Leveleket „Gyöngyvirág" jeligére várom a Nk. Pf. 154. cimre. (27840 K)_ 170/70 52 éves független férfi keresi egyszerű hölgy ismeretségét. Leveleket „Magány" jeligére, Nk.PI. 154-be várok. (27855 K) KOOAZ KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa. Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-45.00 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 2-án 11.00 és 14.00 órakor: A KÉTBALKEZES VARÁZSLÓ - zenés mesejáték A veszprémi Petőfi Sándor Színház előadása 11.00 órakor: MAZSOLABÉRLET 14.00 órakor: TAPSI-BÉRLET - 3-án 10.00 és 13.30 órakor: A KÉTBALKEZES VARÁZSLÓ - zenés mesejáték 10.00 órakor: TALTOS-BÉR-LET 13.30 órakor: MANÓ-BÉRLET - 6-án 17.00 órakor: A PUCH-HEIMI VEGYESKAR KONCERTJE KflMZSfl MŰSOR MÁJUS 30. SZOMBAT Apolló mozi: 16,18 óra: Hercules és Scherlock 20 óra: Hét év Tibeten Stúdió mozi: 18.15 óra: Szigorúan bizalmas MÁJUS 31. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 óra: Hercules és Scherlock 20 óra: Hét év Tibeten Stúdió mozi: 18.15 óta: Szigorúan bizalmas JÚNIUS 1. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 óra: Hercules és Scherlock 20 óra: Hét év Tibeten Stúdió mozi: 18.15 óra: Ördógsziget Kábelen a 07-es csatornán Kanizsa TV: 19 óra: - Hiek; - Üzen-e; - Celeste 71. rész. JÚNIUS 2. KEDD Apolló mozi: 16, 18 óra: Hercules és Scherlock 20 óra: Hét év Tibeten Stúdió mozi: 18.15 óra: Szigorúan bizalmas Kábelen a 07-es csatornán Kanizsa TV: 19 óra: - Látszög; - Természetünk; - A hétvége sporlja. JÚNIUS 3. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 óra: Hercules és Scherlock 20 óra: Hét év Tibeten Stúdió mozi: 18.15 óra: Szigorúan bizalmas Kábelen a 07-es csatornán Kanizsa TV: 19 óra: - Üzen-e (ism.); - Depónia (ism.); - Celeste 72. rész; - Jelkép. JÚNIUS 4. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Deep Impact - .Mndennap élj úgy, minta ez lenne az utolsó napod." Stúdió mozi: 18.15 óra: Üt a pokolba Kábelen a 07-es csatornán Kanizsa TV: 19 óra: -Hiek; - Paletta; - Rend-ben; - Jövő 7. JÚNIUS 5. PÉNTEK Apolló mozi: 15.45, 18 és 20.15 óra: Deep Impact - .Mindennap élj úgy, mintha ez lenne az utolsó napod.\' Stúdió mozi: 18.15 óra: Út a pokolba Kábelen a 07-es csatornán Kanizsa TV: 19 óra: - Hétvégi sportajánló; - OFF-ROAD magazin; - Természetünk (ism,) - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Munkatársak: Dukát Éva, Lukácsa Zsuzsa. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Horváth Ilona, Király Endre, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft Nagykanizsa, Terv u. 3.. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György, Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 200 Ft. ISSN 0X65-3879 32 KANIZSA - 1ttt*« 1998. május 29. DIAK-ZENESZERZOK A Batthyány Lajos Gimnázium Diákönkormányzata rendezésében került sor a nagykanizsai diákzeneszerzők SZERZŐI ESTJÉRE 199X. május 25-én IH órakor a gimnázium aulájában. Az est folyamán Baráth István, Jakab Judit. Horváth Krisztián és Németh Balázs művei kerültek bemutatásra. Közreműködött az Állami Zeneiskola Ifjúsági Vonószenekara, tanárai és diákjai és kamarakórusa. A műsor az alábbi volt: 1. Baráth Zoltán: Fanfar. Tatár Csaba trombita, Pintér Mária trombita, Timár Károly trombita, Smidéliusz Örs trombita. 2. Jakab Judit: Etűd. Lovrencsics Lilla zongora, 3. Baráth István: A trombitás álma Tatár Csaba trombita, Baráth István zongora, 4. Németh Balázs: Két karodban. Baráth Yvette ének (Radnóti Miklós), Szoliva Gábor fuvola, Baráth Zoltán gitár, Németh Balázs gitár, Murka László bőgő 5. Horváth Krisztián: F-dúr fantázia Timár Károly trombita. Horváth Krisztián zongora 6. Jakab Judit: Bús szívemnek... Szoliva Gábor fuvola, (Tóth Szilárd) Andrasek Viktória zongora. Közreműködött: a zeneiskola kam;irakóru-sából alakult énekegyüttes. 7. Horváth Krisztián: World of mu-sic. Baráth Zoltán gitár, Horváth Krisztián zongora 8. Németh Balázs: Musica Impia. Jakobovics Árpád hegedű, Németh Balázs gitár, Murka László bőgő, Andrasek Viktória zongora 9. Horváth Krisztián: I wonder. Közreműködött: a zeneiskola kamarakórusából alakult énekegyüttes. 10. Jakab Judit: Violin, Szoliva Gábor fuvola, Jakab Judit zongora. Közreműködött: a zeneiskola vonószenekara. Vezényelt: Jakobovics Árpád. L.I. KANIZSAIAK KANIZSÁÉRT Már több helyen, több alkalommal felvetődött, hogy a városunkból elszármazottakat valahogyan kötni kellEne Kanizsához, kihasználni azt a szellemi és esetleg más tőkét, amelyet a váras érdekében a volt kanizsaiak mozgósítani tudnának. Ez nemcsak mérhető dolgokban nyilvánulhat meg, hanem abban is, hogy a lelki kötődés fizikálisan is nagyobb mértékben megjelenjen, mint eddig. Nem egy művész, tudós, a maga szakterületén híres ember mondhatja el magáról, hogy kanizsai, de az almúlt években, évtizedekben a városról nem igazán volt elmondható, hogy lépéseket tett volna ez ügyben. Próbálkozások voltak, de talán az emlékezetes Antigoné-előadáson túl más esetben nemigen járt sikerrel a gyakorlatban a legtöbb terv, elképzelés. Hogy a lokálpatriotizmus erősödjön e területen is, kérjük mindazokat, akik a híressé vált volt kanizsaiak felkutatásában, a városhoz való kötésében segítséget tudnának nyújtani, jelentkezzenek szerkesztőségünkben. Bármilyen információval, javaslattal várjuk Önöket személyesen, vagy levélben, hogy a kezdeményezés mind nagyobb sikert hozzon. CÍMÜNK: Kanizsa Dél-Zalai Hetilap, Terv u. 3. Pf.: 154. Amennyiben leveliién jelentkeznek, írják a borítékra a jeligét: Kanizsaiak Kanizsáért. Közreműködésüket előre is köszönjük! L. I. TISZTELT SZULO! Szeretné, ha gyermeke felügyelet mellett biztonságban töltené a nyári szünidő napjait? Ha igen hívja a 313-379-es telefonszámot vagy érdeklődjön saját iskolájában a nyári Napközis Zöldtábor kínálatairól. Az egész napos elfoglaltságról képzett és gyakorlott pedagógusok gondoskodnak. Programjaink sokfélék, színesek, szervezettek és szabadon választhatóak. Lehetőséget biztosítunk túrákra, játékos vetélkedőre, barkácsolásra, zenehallgatásra, aerobicra, kötetlen játékra. S mindez napi 140,- Ft/nap, háromszori étkezéssel. 1998. június 22-augusztus 19. a CSÓNAKÁZÓ-TÓ ZÖLDTÁBORÁBAN. Részletes információ kérhető: Zemplén Győző Általános Iskola Nagykanizsa, Zrínyi u. 18. Telefon: 313-379 vagy 312-234 Jelentkezés: 1998. június 5-ig. Nagy Sándor kanizsai olvasónk egy viccel kedveskedik az újság olvasóinak: - Mit csinált az Orbán a Hornnal? - \'/?? - Lezsákolta! VÉDJÜK KÖZÖSEN! A Kanizsa Dél-Zalai Hetilap várja az Ön észrevételeit. Kérjük, hogy sze- mélyesen, telefonon vagy levélben jelezze, amint a város és környéke területén rongálást, rombolást, a környezet tönkretételét észleli. Ne menjen el szó nélkül e mellett se a szó szoros, sem az átvitt értelmében! Ha minket értesít, a problémának minden esetben utánajárunk remélve, hogy a nyilvánosság erejével megoldást is találhatunk a legtöbb esetben. Bízunk a közreműködésben mind a bejelentők, mind az illetékesek oldaláról. Kanizsa szép parkjai, növényzete, nem kevés pénzen és fáradsággal tisztán tartott közterei nem lehetnek a felelősség és az emberi együttélés hiányosságainak martalékai. Gondoljon bele. minden fával hány élőlény pusztul el. minden eldobott cigarettacsikk milyen környezeti hatásokat okoz. minden tiltott égetés núlye egészségügyi problémákat idéz elő! Ugye ezt Ön sem akarja? Tegyünk közösen ellene! Hívjon minket a 312-305-ös telefonon vagy jelezze észrevételeit szerkesztőségünkben a Terv u. 3-ban. L. 1. Fotók: Varag A VÁROSI DIÁKÖNKORMÁNYZAT 1998. június 20-26. I(.il.il"lini;ii i.m megrendezésre kerülő VEZETŐKÉPZŐ TÁBORÁRA várja az érdeklődő diákokat. Részvételt díj: 7.<M>0,- Ft JELENTKEZNI: Fenjvesné Betűnyi Marianna tanárnőnél a Zemplén Győző Általános Iskola Zrínyi u. 18. sz. épületében lehet. BATTHYÁNYS VERSENYEREDMÉNYEK A tanévvégi hajrában újabb szép sikerek születtek a Batthyány Lajos Gimnázium tanulói által a különböző szaktárgyi versenyek országos döntőiben: Az Öveges József Fizikaverseny országos döntőjében 18. Dénes Ferenc (8.A), tanára Dénes Sándorné. A Curie Kémia Emlékverseny országos döntőjében 8. Dénes Ferenc (8.A), 9. Jesch Dávid (8.B). tanáruk Dénes Sándorné. A Lóczy Lajos Földrajzi Tanulmányi Verseny országos döntőjében 9. Erdős Márton (10.C), tanára Tüske Judit. Az .Jiurópa" Fóldrajzverseny országos döntőjében 1. Jesch Dávid (8.B). tanára Dr. Vidáné Ficher Andrea. Az „Édes Anyanyelvünk" Nyelvhasználati Verseny megyei döntőjében 2. Papp Eszter, tanára Borok Erzsébet. A tanuló ezzel az eredményével bejutott az ősszel rendezendő országos döntőre. Az Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny országos döntőjében sikerrel részt vett latin nyelvből Nagy Renáta (11.A), tanára Kőműves Rita és Pécsi László. A „London Bridge" angol nyelvi verseny országos döntőjében 3. Czimmermann Éva (6.A). tanára Varga Ágnes. |
