| 955.17 KB | |
| 2008-04-21 12:18:33 | |
 | |
 | |||||||
Nyilvános  1309 | 6862 | KISRÉCSE | 1264-ben: Rethe, 1757-ben: Kiss-Récse. Szláv eredetű helységnév, megtalálható a szerb-horvát és a szlovén nyelvben is. Jelentése: olyan hely, ahol árok van. A település lakóinak száma 186 fő. A régi 7-es útvonal mellett fekvő települést szőlő- és gyümölcskertek övezik. A megélhetést a lakosság számára a mezőgazdasági tevékenység jelenti, de többen járnak a 10 km-re lévő Nagykanizsára dolgozni. Turista szempontból érdekességnek ígérkezik a Zalasárszegről kiinduló Kisrécsét is érintő, Nagybakónakig kijelölésre kerülő lovas útvonal. Sie ist in 1264 Rethe, in 1757 Kiss-Récse. Der ist ein slawischer Ortsname, er ist sowohl in der serbisch-kroatischen, als auch in der slowenischen Sprachen zu finden. Seine Bedeutung ist ein Platz, wo es einen Graben gibt. Die Einwohnerzahl ist 186. Die Siedlung, die an der alten Hauptstraße Nr.7 liegt, ist von Wein- und Obstgärten umgegeben. Das Auskommen der Einwohnerschaft bedeutet die Landwirtschaft, aber mehrere arbeiten in Nagykanizsa, die 10 km entfernt liegt. Aus touristischer Ansicht ist die Pferderoute, die aus Zalasárszeg abfahrt und durch Kisrécse bis Nagybakónak dauert, sehr interessant. In 1264 is Rethe, in 1757 is Kiss-Récse. It is a place-name of Slav origin, the name could be found in Serbian, Croatian and Slovenian languages. Its meaning is: a place where there is a ditch. The number of the population is 186. The settlement situated along the old highroad Nr.7 is surrounded by vineyards and fruit-gardens. It is the agriculture which provides the living for the population but many of them go to work to Nagykanizsa situated in a distance of 10 km from the village. The riding-route to be marked starting from Zalaegerszeg touching Kisrécse to Nagybakónak is promised to be interesting from a touristical point of view. A részlet a következő kiadványból származik/Die Teile stammen vom volgenden Buch/This text came from the following book: Cím/Titel/Title: Zala megye településeinek atlasza - 257 település részletes térképe/Atlas der Komitat Zala - 257 Detailte Siedlungskarten/Zala county\'s Atlas - 257 settlement maps. Közreműködő/contributor: Lackner László (1943) (fotó) Kiadás/Ausgabe/Publisher: Gyula : HISZI-MAP, 1997 Sorozat/Serie/Series: Indulástól - megérkezésig... ETO: 912(439.121-2) ; 908.439.121 Cutter: Z 19 ISBN: 963-610-025-4 Oldalszám/Seiten/Pages: 323, 81 p. Megjegyzés/Note: Lezárva/Abgeschlossen am/Closed am: 1997. máj. 30. |
