| 853.37 KB | |
| 2008-04-21 10:48:54 | |
 | |
 | |||||||
Nyilvános  1235 | 6579 | Hosszúvölgy | Langwis alakban szerepel a község neve egy 1757-ből származó forrásanyagban. A Hosszú völgy alak 1799-ben bukkant fel. Mind a német nyelvi mind a magyar nyelvi neve hosszan elnyúló völgyre utal, tehát a táj váltotta ki az el nevezőkből ezt a nevet. A faluban 195-en élnek. A település melletti erdőben erdészház található, amely külföldi vadászokat is tud fogadni. A községtől 2 km-re fekszik Homokkomárom, az ismert zarándokhely. In einer Quelle aus 1757 existiert der Name der Siedlung als Langwis. Die Form Hosszú völgy tauchte in 1799 auf. Sowohl die deutsche Übersetzung, als auch das ungarische Wort weisen auf ein langes Tal hin, also dieser Name wurde nach der Landschaft benannt. Im Dorf leben 195 Menschen. Im Wald neben der Siedlung steht ein Forsthaus, das auch ausländische Jäger empfangen kann. 2 km von der Gemeinde liegt Homokkomárom, der bekannte Wallfahrtsort. In a source from 1757 the name of the settlement is Langwis. The form of Hosszúvölgy has been used from 1799. Both the German and the Hungarian form of the name refers to a long stretch of valley so it was the countryside which inspired the name of the settlement. The number of the population in the village is 195. There is a hunting-seat in the forest near to the village which is waiting for the foreign hunters, too. Homokkomárom, the known pilgrimage place is situated 2 km from the settlement. A részlet a következő kiadványból származik/Die Teile stammen vom volgenden Buch/This text came from the following book: Cím/Titel/Title: Zala megye településeinek atlasza - 257 település részletes térképe/Atlas der Komitat Zala - 257 Detailte Siedlungskarten/Zala county\'s Atlas - 257 settlement maps. Közreműködő/contributor: Lackner László (1943) (fotó) Kiadás/Ausgabe/Publisher: Gyula : HISZI-MAP, 1997 Sorozat/Serie/Series: Indulástól - megérkezésig... ETO: 912(439.121-2) ; 908.439.121 Cutter: Z 19 ISBN: 963-610-025-4 Oldalszám/Seiten/Pages: 323, 81 p. Megjegyzés/Note: Lezárva/Abgeschlossen am/Closed am: 1997. máj. 30. |
